Informacin de ServicioVolvo Truck CorporationGteborg, Sweden

Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.

1.06 216 53 01 1(13)

Camiones

Cambio de cigealMotor desmontado

D13A

Cambio de cigeal

T2006853

Contenido Cambio de cigeal pgina 2

20 043896ESP17744 Spanish

Printed in Sweden

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de Servicio 1.06 216 53 01 2(13)

Instrucciones de reparacin21650-04

Cambio de cigealMotor desmontado

Nota! Debido a que las figuras son reutilizadas entre diferentes variantes, algunaspiezas pueden discrepar de la versin actual. Sin embargo la informacin bsicade las figuras es totalmente correcta.

Herramientas especiales: 1159911,9986485, 9990112, 9990118, 9990166,9990262, 9996400, 9996950, 9998318,9998601, 88800003, 88800014Desmontaje1Montar el motor en el soporte.

9986485, 88800003

2Desmontar la tapa de balancines y la cubierta detransmisin superior.

3Desmontar el crter.

4Girar el motor en el soporte.Desmontar el tubo de la bomba de aceite y el colador deaspiracin.

5

T2022378

Quitar el tapn de la cubierta del volante y colocar laherramienta de giro 88800014.

88800014

6Desmontar el refuerzo.

7Desmontar la bomba de aceite.

8Desmontar el compresor.

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de Servicio 1.06 216 53 01 3(13)

9

T2022147

Quitar los tornillos de la bomba de servodireccin.

10Desmontar el motor de arranque.

11Desmontar el amortiguador de oscilaciones y la correade transmisin.

12Desmontar la tapa del retn de cigeal delantero.

13

T2020991

Girar el motor hasta que los pistones de los cilindros 1 y6 estn en el punto muerto superior (TDC).Desmontar los sombreretes de las bielas de los cilindros1 y 6 .Desmontar los casquillos de cojinetes de biela.

PRECAUCINProceder con cuidado para no daar los sombreretes.

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de Servicio 1.06 216 53 01 4(13)

14

T2022549

Desmontar los sombreretes de cojinete de bancada 2 y6. Utilizar el extractor 9990114, el adaptador 9990262y el martillo deslizante 9996400.

9990114, 9990262, 9996400

15

T2020993

Girar el cigeal a derechas (visto desde la cubierta delvolante) 1/3 vueltas hasta que los pistones de los cilindros3 y 4 estn en el punto muerto superior (TDC).Desmontar los sombreretes de las bielas de los cilindros3 y 4 .Desmontar los casquillos de cojinetes de biela.

PRECAUCINProceder con cuidado para no daar los sombreretes.

9996956

16Desmontar los sombreretes de cojinete de bancada 1, 4y 7. Utilizar el extractor 9990114, el adaptador 9990262y el martillo deslizante 9996400.

9990114, 9990262, 9996400

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de Servicio 1.06 216 53 01 5(13)

17

T2022250

Girar el motor hasta que los pistones de los cilindros 2 y5 estn en el punto muerto superior (TDC).Desmontar los sombreretes de las bielas de los cilindros2 y 5 .Desmontar los casquillos de cojinetes de biela.

PRECAUCINProceder con cuidado para no daar los sombreretes.

18Desmontar los sombreretes de cojinete de bancada 3 y5. Utilizar el extractor 9990114, el adaptador 9990262y el martillo deslizante 9996400.

9990114, 9990262, 9996400

19Desmontar el volante y la carcasa del volante.

20Sacar golpeando el retn de cigeal de la cubiertadel volante.

21

T2020995

Marcar la posicin del pin del cigeal respectoa la rueda intermedia.

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de Servicio 1.06 216 53 01 6(13)

22

T2022551

Desmontar el cigeal. Usar estrobos de izada.

Nota! Fijar los estrobos en los codos de los cilindros3 y 4.

23Desmontar el pin del cigeal. Usar el extractor1159911.

1159911

24Desmontar yodos los casquillos de cojinete de bancada.

Montaje25Limpiar los asientos de cojinete de bancada en elbloque y montar casquillos de cojinete nuevos. Lubricarcon aceite de motor las superficies de cojinete de loscasquillos.

Nota! Los casquillos de cojinete no se deben lubricarexteriormente!

26

T2022551

Montar el cigeal nuevo. Usar estrobos de izada.

Nota! Fijar los estrobos en los codos de los cilindros3 y 4.

27Montar todos los sombreretes de cojinete de bancadacon casquillos de cojinete nuevos.Nota! Lubricar con aceite de motor las superficies decojinete de los casquillos.

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de Servicio 1.06 216 53 01 7(13)

28Montar el cojinete axial y el cojinete de bancada central.Apretar a par segn Especificaciones, ver el grupo 20.Comprobar que el cigeal puede girar.

29Montar el pin con retn en el cigeal. Colocarel pin respecto a las ruedas intermedias segn lamarca anterior.Apretar a par segn Especificaciones, ver el grupo 20.

30

T2022591

Aplicar sellante en la placa de distribucin.Montar la cubierta del volante, guindola en las espigasgua. Apretar a par segn Especificaciones, grupo 20.

31Montar un retn de cigeal trasero nuevo.

Nota! Limpiar bien el alojamiento del retn en elenvolvente del volante y la superficie de estanqueidadcontra el cigeal.

32

T2021761

Colocar la placa en el cigeal y fijarla atornillando.Nota! Comprobar que la placa queda bien colocada enla espiga gua del cigeal y que tiene buen contacto conel cigeal antes de apretar los tornillos.

9990166

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de Servicio 1.06 216 53 01 8(13)

33

T2022255

Nota! La junta (1) se entrega con el anillo separador(2) montado.

34

T2022271

Montar el anillo separador con la junta y, a continuacin,la tapa junto con la empuadura.Nota! El separador en el esprrago determina lalongitud de insercin de la junta.

35

T2021763

Insertar la junta a presin, girando la empuadura.Cuando la tapa toque fondo, la junta est en posicincorrecta.

36Quitar las herramientas y el anillo separador.

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de Servicio 1.06 216 53 01 9(13)

37

T2022500

Montar el volante.Apretar a par segn Especificaciones, grupo 20. Utilizar88800014 y un mango de traccin como sufridera.

88800014

38Aceitar y montar casquillos de cojinete nuevos para lasbielas del 2 y 5 cilindro. Montar los sobreretes decojinete y apretarlos a par segn Especificaciones,grupo 20.

Nota! Comprobar que todas las superficies de contactoestn bien limpias!

39Girar el cigeal para que capte las bielas de loscilindros 3 y 4. Aceitar casquillos de cojinete nuevos ymontarlos. Montar los sobreretes de cojinete y apretarlosa par segn Especificaciones, grupo 20.

Nota! Comprobar que todas las superficies de contactoestn bien limpias!

88800014

40Girar el cigeal para que capte las bielas de loscilindros 1 y 6. Aceitar casquillos de cojinete nuevos ymontarlos. Montar los sobreretes de cojinete y apretarlosa par segn Especificaciones, grupo 20.

Nota! Comprobar que todas las superficies de contactoestn bien limpias!

88800014

41Montar la bomba de aceite con tubos y colador deaspiracin. Apretar a par segn Especificaciones,grupo 20.

42Montar el marco de refuerzo y apretarlo a par segnEspecificaciones, grupo 20.

43Sacar golpeando el retn de cigeal delantero viejode su cazoleta.

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de Servicio 1.06 216 53 01 10(13)

44

T2022239

Colocar la cubierta del cigeal con el separador9998170 en el centro de una superficie plana. Montarun retn de cigeal nuevo con anillo de plstico en lacubierta del cigeal. El anillo separador impide que elanillo de plstico se salga.Colocar el retn del cigeal en la cubierta del cigeal,golpeando con cuidado con el mandril 88800021 y elmango 9992000 hasta que el retn est enrasado con lacubierta del cigeal.

9992000, 9998170, 88800021

45

T2022786

Aplicar sellante en la superficie de junta de la cubierta delcigeal. Centrar la cubierta de cigeal en el mun decigeal con el anillo de plstico.

Montar la cubierta del cigeal. Tngase en cuenta quehay dos versiones diferentes de la cubierta de cigeal.En la versin ltima (B en la figura), el agujero a laizquierda es ms pequeo que antes y el agujero a laderecha es ovalado. Los agujeros ajustan las cubiertasde ltima versin en posicin correcta.Para la versin anterior (A) rige:Poner los tornillos sin apretar. Comprobar que la cubiertaest enrasada con el bloque del motor, por ejemplocon un pie de rey.Para la versin ltima (B) rige:Poner tornillos en ambos agujeros de tornillo que ajustanla cubierta en posicin correcta. Apretar a mano para fijarla cubierta. Poner los tornillos restantes.

Apretar los tornillos a par segn Especificaciones,grupo 20.Limpiar el sellante sobrante.

46

T2022240

Quitar el anillo de plstico del mun de cigeal.Insertar el retn de cigeal con el mandril 88800021 y elmango 9992000 hasta que el mandril toque fondo enel mun del cigeal.

9992000, 88800021

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de Servicio 1.06 216 53 01 11(13)

47

T2022497

Montar el amortiguador de vibraciones y la tapa. Apretara par segn Especificaciones, grupo 20.

Nota! El amortiguador de oscilaciones no debegolpearse ni daarse.Montar la correa de transmisin.

48

T2022383

Poner la junta del crter.Aplicar 4 cordones de sellante, a 2 mm en el planodivisorio del bloque del motor.

Nota! El crter debe montarse dentro de un lapso de 20minutos despus de aplicar el sellante.

49Montar el crter de aceite. Apretar a par segnEspecificaciones, grupo 20.

50Montar el motor de arranque.

51Montar la bomba de servodireccin.

52Montar el compresor.

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de Servicio 1.06 216 53 01 12(13)

53

T2022148

Colocar juntas nuevas.

54

T2022339

Aplicar sellante en la tapa de la distribucin, verEspecificaciones, grupo 20.Nota! La cubierta de distribucin debe montarse dentrode un lapso de 20 minutos despus de aplicar el sellante.

55

T2022283

Montar la cubierta de distribucin superior. Poner lostornillos y apretarlos hasta que haya contacto.Montar las herramientas de presin 9998601 y 9998318y enroscarlas para que la superficie de estanqueidad dela cubierta de distribucin con la tapa de balancines estenrasada con la superficie de estanqueidad de la culata.Apretar a par los tornillos de la cubierta de distribucinsegn Especificaciones, grupo 20.

9998318, 9998601

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de Servicio 1.06 216 53 01 13(13)

56

T2022117

Aplicar dos cordones de sellante de 2 mm de grosor enel plano divisorio (A) entre la cubierta de distribucinsuperior y la tapa de balancines.

Nota! La tapa de balancines debe montarse dentro deun lapso de 20 minutos despus de aplicar el sellante.Montar la tapa de balancines. Apretar a par segnEspecificaciones, grupo 20.

tocCambio de cigealContenido21650-04DesmontajeMontaje