ireneo filaleteo_ la médula de la alquimia

7/17/2019 Ireneo Filaleteo_ La Médula de La Alquimia

http://slidepdf.com/reader/full/ireneo-filaleteo-la-medula-de-la-alquimia 1/12

Ireneo Filaleteo

LA MÉDULA DE LA ALQUIMIA

Del Arte Dorado, tan estimado por muchos,hemos probado, y enseñado por ejemplos,

ue no era !"bula como muchos estimaban,sino real# ahora nuestra musa al !in es lle$ada

al orden para des$elar su debida pr"ctica, por la ue pueden conse%uirse plata y oro&' como !undamento de lo ue pretendemos,

considera bien, y calibra con buen juicio,la ra()n de nuestro trabajo, o de otro modo

%astar"s tu costo en $ano, y tu obra no su!ra%ar"las in*tiles car%as ue pueda consumir,

no cosechando de ellas sino hedor y humo&La +iedra ue buscas, dijimos y toda$a a!irmamos,



es solo oro lle$ado a una per!ecci)n tan alta como es posible, el cual, aunue es un cuerpo

!irme y compacto, sin embar%o, por la direcci)n del arte,y la operaci)n de la naturale(a, se con$ierte

en un espritu tiñiente ue nunca se des$anece&Esta piedra no puede ser per!eccionada s)lo por el in%enio de la naturale(a& +or u-.

Es se%uro ue el oro no tiene intenci)n de alle%arse tan lejos,sino ue permanecer" siempre en su constancia,

Au-l ue uiera conse%uir esta esencia, debe hacer, por el arte, ue el oro se con$ierta en pol$o&' ue despu-s sea ablandado en a%ua mineral,

circulada lue%o con un !ue%o debido,hasta ue la humedad sea a%otada por la seuedad,y sea despu-s !ijado se%*n el deseo de su cora()n&

Embebe -ste entonces a menudo, y $uel$e a con%elar,y sella al niño en el *tero de su madre&

Alimenta -ste hasta ue lle%ue a la !ortale(a,capa( de superar a todos los tenaces opositores,

el cual, !ermentado, debe su!rir la sentenciade la ne%rura repetida, ue se desarrollar"

mientras ue las naturale(as se pudren y mueren,las cuales est"te entonces se%uro re$i$i!icar&

/ublima, e0alta, y despu-s a la tierraha(la $ol$er, permitiendo ue permane(ca en el calor

hasta ue el llanto sea cambiado en re%ocijo&/it*a entonces al 1ey sobre su asiento real,

ue brillando como la llama centelleantees esa piedra oculta a la ue llamamos nustro A(u!re&

Multiplica -sta hasta ue lle%uesal eli0ir ue lo llamamos de los Espritus,ue como el jue( el da de la sentencia,

ju(%a al !ue%o toda la terrestreidad,ue se adhiere, en los metales imper!ectos,

a la sustancia per!ecta ue ah hay&+ero as es nuestro sujeto& Debemos pues encontrar

un a%ente ue pueda abrir este sujeto,el cual, si sabes buscarlo en su propio %-nero,

no necesitar"s emplear mucho capital para prepararlo, pues es de materia $il,y su asueroso e0terior ensucia mucho&

De -ste hablan pocos autores, y los ue lo hacenobscurecen esta cla$e, pues mucho en ellos miente&



+ero yo, amable lector, mostrar- tal candor ue nunca nin%*n hombre lo concibi) mayor&

Atiende pues primero a este misterio,ue reside en nuestro a%ente %neo&

2r-eme, -sta no es una obra a ser conse%uida por uno cuya in%enuidad est" embotada, ni tampoco por au-l ue desdeña laborar#

pues la ociosidad es un impedimento para este arte&+ero si tienes una maña d)cil, y eres

industrioso, esc*chame entonces&La sustancia ue tomamos primeroes un mineral, !amiliar al mercurio,

ue cuece en la tierra un a(u!re crudo#$il a la $ista, pero %lorioso interiormente,

el hijo de /aturno, Qu- m"s necesitas.2oncbelo correctamente, pues -sta es nuestra primera puerta&

Es de color de sable, con $enas plateadasue aparecen entreme(cladas en el cuerpo,

cuyo mati( centelleante lo mancilla el a(u!re connato&Es del todo $ol"til y nada !ijo,

pero tomando en su crude(a nati$a pur%a toda super!luidad del sol&

Es $enenoso en su naturale(a, y sin embar%o

abusado por muchos de un modo medicinal&/i se sueltan sus elementos por el arte,

el interior es resplandeciente como el da,el cual !luye entonces en el !ue%o como metal,

del ue nin%*n metalino resulta m"s uebradi(o&Este es nuestro dra%)n del cual el dios de la %uerra

asalt) con armadura del m"s !uerte acero# pero todo en $ano, pues una estrella no $ista antes

mostr) ue 2admo, cuando sinti) esta !uer(a,

no pudo soportar tan %ran poder,y di$idi) su alma de su cuerpo&

3h, !uer(a poderosa4& Los sabios contemplaron esto,y $i-ndolo se asombraron, llamaron a -ste

su Le)n 5erde, al ue conjuraron con hechi(os,con!iando domar con el tiempo su !uria&

Le dejaron depredar a los asociados de 2admo,y encontraron por su poder ue alcan() el da&

La riña concluy)& Mirad, una estrella de la mañana

se $i) aparecer de la tierra#separadas las carcasas, no !ueron lejos,



pero se le apareci) un manantial !luyente&Le dieron a beber a la bestia de este mismo manantial,

y $ieron entonces al%o ue consideraron sumamente e0traño&+ues cuando esta bestia se acerc) al manantial,

como asustadas, las a%uas se retiraron#la ayuda de 5ulcano no $ali) de nada&Entonces aparecieron las +alomas de Diana en adere(o

brillante&El aire !ue calmado con sus alas puras y plateadas,en las ue el dra%)n abra(ado perdi) su picadura&

Entonces el a%ua $ol$i) con nubes,y se en%ull) a la bestia, a la ue bebi)

hasta ue su cuerpo estall)# su piel se $ol$i)como carb)n, y pronto la !uente hedi)

con el olor impuro ue di) nuestro dra%)n#-l muri)# el a%ua prob) ser una tumba para -l&2on la ayuda de 5ulcano este dra%)n re$i$i),

y del cielo recibi) un alma&Ambos reconciliados est"n, para lo ue te es!or(aste,

y sus almas unidas abandonan sus cuerpos#-ste es el $erdadero baño de la nin!a, nuestro le)n $erde,

cuyo semejante nunca antes !ue $isto&+ero para no mantenerte por m"s tiempo en suspenso,

te mostrar- llanamente esta ale%oras,desatando los nudos cuyo obscuro sentido

puede aperplejar al lector# sabe ahora pues,ue nuestro hijo de /aturno debe ser unido

a una !orma y mercurio metalinos&+or u-.& Es el a(o%ue, y s)lo -l,

nuestro a%ente ue reuiere nuestra obra&+ero el a(o%ue com*n no sir$e para nuestra piedra&

Est" muerto, y sin embar%o desea

ser a%u(ado por la sal de la naturale(a,y el a(u!re $erdadero, pues es su *nico conyu%e&

/e encuentra ue la sal del retoño de /aturnoes pura, y puede penetrar hasta el centro

de los metales# esta sal abunda en cualidadesue la hacen adecuada para entrar

en el cuerpo del sol, di$idiendo sus elementos,y permaneciendo con -l despu-s de ue es disuelto&

6usca este a(u!re en la 2asa de Aries#

-ste es el !ue%o m"%ico de los sabios para calentar el baño del rey, ue preparar"s



en una semana& Este !ue%o permanece estrechamente cerrado&Abrelo, lo ue puedes hacer en una hora,y l"$alo despu-s con una llu$ia plateada&

Es e0traño $er un metal recio y !ijo

ue sabe soportar el %olpe atronador de 5ulcano,y ue no se ablandar" en el !ue%o, si se me(clar"en !lujo con metal al%uno, ue sin embar%o

sea hecho retro%radar por nuestro nue$o arte,tanto poder ha tenido este pun(ante mineral&

Esta obra de la reale(a la sella el 7odopoderoso, para enseñarle al prudente ue au nace el niño real,

al ue los justos buscan dili%entemente,y al ue son acertados por la estrella#

sin embar%o los necios buscan nuestro secretos en cosass)rdidas, sin su %-nero, lo ue les lle$a a la ruina&

Esta sustancia es estelada, y est"totalmente inclinada a huir del !ue%o#

es del todo espiritual, la ra()n de lo cual,si la demandas, 8para satis!acer tu mente9,

toma esto: el alma de uno al otro es un im"n#a esto lo llamamos el beso del $iejo /aturno&Este es nuestro acero, nuestro herma!rodita#

-sta es nuestra luna, llamada as por su brillante(#

-ste es nuestro oro inmaduro, pues a la $istaes un cuerpo uebradi(o, domado por 5ulcano,cuya alma, si puedes me(clarla con mercurio,

nin%*n secreto puede permanecer escondido de t& ;o necesito la cita de nin%*n autor, pues he $isto

y lle$ado a cabo este misterio con mis manos#con la naturale(a he estado a menudo en concilio,

he $uelto sua$e el cuerpo m"s s)lidoy un cuerpo %rosero lo he con$ertido

en una tierra !ija tiñiente, ue no se des$anece&+ero lo di%o esto yo s)lo.& ;o, muchos m"s

declaran lo mismo, y sus nudos yo desato yo au#Arte!io lo nombra, pero no lle%aa descubrir otro secreto# +or u-.

Es, dice -l, a ser buscado por Dios,a no ser ue sea enseñado por un sabio maestro&

Este es un acertijo ue ha apreplejado muchoa los estudiantes de este arte# pues los autores dicen

ue nuestra piedra es $il, y a continuaci)n preciosa&5ile(a ue es arrojada en el camino abierto



en los muladares, s, se encuentra en lu%ares asuerosos,y ue debemos tomar por el $erdadero !undamento de nuestro arte&

;adie puede $i$ir sin ella, y es aplicada para usos prohibdos, todas las cuales denotan

*nicamente a Marte, al ue coresponde todo esto&En los barcos !lota sobre el oc-ano,y no podemos comerciar sin -l#

sin -l no $emos ni barco ni casa al%una&2omo -l aramos nuestra tierra, cosechamos nuestro %rano,

cortamos nuestra carne y nuestros $estidos, con -l her$imos&/u uso es tan %rande ue no amontonar- ejemplos#

a menudo yace condenado sobre el suelo&+or -l se cal(an los caballos, $iejos cla$os remachados

cuyo encuentro apenas merece la pena,<Qu- puede ser ser m"s $il,di%o yo.

La 2asa de Marte, el !ornido Aries es conocido,en el ue todos los artistas te encar%an comen(ar

tu obra, <Qu- puede ser m"s llano. ;o puede haber nadietan botarate ue no conceda ue hay en

estas palabras un si%ni!icado oculto en la letra,si%ni!icado ue nunca !ue e0plicado mejor&

6elus en la 7urba ordena juntar al luchador con au-l ue no se a$iene a luchar&

El Dios de la %uerra es Marte# as%nale a -len uni)n a /aturno, el cual se deleita

en la pa(, cuyo reino no necesito relatar,tan conocido es por todos 8se apellida Dorado9&

3bser$a la se%unda !i%ura ue est" situadaen el $erdadero 1osario de los Fil)so!os&

El 1ey y la 1eina con t*nicasa%raciadas de modo sumamente real&

sosteniendo entre ellos nuestra $erdadera lunaria,

ue tienen ocho !lores, pero sin ra(#entre ellos un p"jaro, y bajo los pies

el /ol y la Luna& El 1ey sostiene una !lor,la 1eina la otra, y una tercera 8en el pico9

la sostiene el p"jaro# el p"jaro lle$a una estrellasobre su cola, ue habla de nuestros secretos&

El p"jaro alado denota al mercurio,unido con la tierra estrellada hasta ue ambos $uelan&

Los $iejos sabios mas bien instruyeron al ojo

por !i%uras, ue al odo por palabras llanas#al%unas son tan llanas ue cualuier tonto puede cole%ir



el si%ni!icado en ellas encubierto, tan claro est"&Esto, yo , un hijo del arte, lo he dicho, para ayudar,

completamente, en otra parte, y tan llanamente como unsol&

A ella remito al lector estudioso,y prose%uir- en m pretendido cursode enseñar nuestro a%ua, ue tan pocos atinan,

por la ue e0traer la semilla del sol tan sa%rada&Aprende este a%ua con toda tu dili%encia,

pues ella es el !undamento de nuestra uintaesencia&/abes pues ue los metales tienen todos una materia,

la cual no es sino el mercurio&Este !undamento di) al principio una entrada

a la transmutaci)n, y una posibilidad&De au concluimos ue nuestra a%ua sumamente secreta,

tiene la misma materia ue el mercurio $ul%ar&' si el mercurio crudo puede con$ertirse en oro,

y todos los cinco metales imper!ectos, ue por ra()n de su crude(a se ueman en el !ue%o,

esto ocurre, como enseñan todos los sabios, porue todos participan de mercurio,

y son transmutables por su propia cuenta&' si nuestro mercurio al ue llamamos

nuestra a%ua $i$a, no es sino oro inmaduro,entonces cualuier cosa ue sea con$ertida en oro,

por el arte, debe tener tal naturale(aue pueda ser con$ertida por el arte en nuestro a(o%ue,

para cuya con!ecci)n se las in%enia el arte&As pues, si el plomo, o el estaño, o el cobre !ueran

resueltos en un mercurio real,el arte podra hacer ue aparecieran esas a%uas,

tan cambiada es su !orma, ue realmente

cuauiera, o cada una de todas las a%uas nombradas,!ueran como nuestro mercurio s)!ico&

+ero , <Qu- necesidad hay de esto cuando la naturale(aha producido un a%ua sometida a la mano de todo artista,en la cual puede ser inducida por la artesana una !orma,

ue puede !"cilmente %obernar nuestros secretos.Atiende pues u- mercurio reuiere

nuestro m"s secreto menstruo, pues ase%uramosue en peso ambos son i%uales, tambi-n en color,

ambos i%ualmente !ludos, ambos metalinos,ambos $ol"tiles en el !ue%o, pero en el nuestro buscamos



un a(u!re del ue carece el de la mina#este a(u!re puri!ica la materia

y la hace %nea, pero la deja como a%ua&+ues el a%ua es la matri( ue, careciendo de calor,

es del todo inh"bil para la $erdadera %eneraci)n#ni ser" reducido nuestro cuerpo a sudor, para emitir su semilla, sino en una estaci)nde !ue%o circulante, come(clado por el arte

con mercurio8 ue participa de a(u!re9&Este a(u!re debe ser de !uer(a ma%n-tica,y por tanto de la substancialidad del oro

8aunue inmadura9, sin embar%o de un solo or%entanto en cuanto a la materia como en cuanto a la !orma#

una debe ser $ol"til y !u%iti$a,y la otra !ija, desatando la primera a la otra&

;o hay en la tierra sino un solo cuerpo,al cual el mercurio est" aliado tan de cerca,

como para prepararlo para nuestra piedra secreta,ocultando el cuerpo s)lido en su matri(&Es, como dije, es el retoño de /aturno,

conocido de todos los ma%os, y por m mostrado&+ues todos los metales, aunue al%unos puedan ser me(clados

con el a(o%ue, sin embar%o no entran uno en el otro

m"s ue a la $ista, y se $anuno del otro por el calor, y percibir-is

ue su centro nunca !ue penetrado,ni encontrar-is uno alterado por el otro&

/i busc"is la ra()n, tomad esta respuesta:ue el a(u!re ue reside en los metalesest" sellado8si es per!ecto9, o participa

de heces terrenas, y de crude(asue aborrece el mercurio, ue no se unir" a ellos

aunue a la $ista pare(ca me(clado&' si separ"is primero estas hecesobtendr-is un mercurio !ludo,

y un a(u!re crudo, el cual endurecala humedad por con%elaci)n#

tambi-n encontrar-is una sal aluminosa, pero todos estos son de %-nero muy remoto al del oro&

+ero nuestro estimadsimo mineral,e0cepto por sus desperdicios crudos, ue son todos separables,

contiene un mercurio puro, el cualrestaurar" la $ida a los cuerpos muertos, de modo



ue sean capaces de propa%ar su propia especie,como todas las cosas, %enerando su semejante&

+ero no contienen en s a(u!re al%uno,sal$o un a(u!re ardiente por el ue es con%elado,

y sin embar%o es uebradi(o y ne%ro con $enas brillantes&El a(u!re no es metalino en modo al%uno, y sedi!erencia poco del $ul%ar, en cuanto al aspecto e0terno,

si se separa corrrectamente como muestra el arte&Apartadas las heces, aparece un nue(,

en la !orma como un metal 8pero ue puede ser pul$eri(ada a %olpes9, en la ue se encierra

un alma tierna, ue se ele$a como humoen un !ue%o peueño, como el a(o%ue,

li%eramente con%elada, ue arrebata as el !ue%o&Esto se lo da la penetraci)n a nuestra a%ua,y hace ue su cuerpo entre hasta sus raices,

reduci-ndolos a su $erdadera primera materia,in$irtiendo el todo desde su centro oculto&

Este reuiere ue se le una un $erdadero a(u!re,ue encontramos en la 2asa de Aries&

/olo por este mineral se consi%ue ue Marte, por la destre(a del artista, y tambi-n con la ayuda de 5ulcano,

sea retro%radado a un mineral,

como ha sido ensayado a menudo por muchos#-sta es nuestra $erdadera 5enus, amada de Marte,

esposa del cojo $ulcano,, pero reprobada por este acto&=a( primero , pues, ue este mineral abrace a Marte,

de modo ue ambos arrojen sus terrestreidades#la sustancia metalina, en poco tiempo, brillar" como el cielo, y de tu -0ito

encontrar"s por cierto como si%no esto:un sello impreso de tipo estelado&

Este es el sello real, esta es la marcaue pone el 7odopoderoso sobre sus e0traños sujetos&

Este es el !ue%o celestial del cual una chispa,una $e( encendido, causa en los cuerpos tal cambio,

ue la ne%rura brilla ahora como una %ema centelleante,y corona a nuestro j)$en rey con una diadema&Añade 5enus a -ste en una proporci)n de $ida,

pues su belle(a Marte la admira, y se sabeue ella mantiene un %ran amor con -l, y ue est"

pronto inclinada al mo$imiento, estando aliada al oro,y tambi-n a Marte, tambi-n a Diana brillante,



conciliando el amor y el $erdadero deleite&5ulcano crecer" en celos, y e0tender"

su red para capturar a su esposa con Marte en el acto#El cojitranco cabr)n, dolido de sentir su cabe(a

con cuernos adornada, y con!iando en !rustrar -ste concierto,muestra a ambos amantes atrapados dentro de su red,en la ue ambos son en$ueltos&

;o pare(ca esto una !"bula& 3bser$a primeroc)mo 2admo es de$orado por nuestra !iera bestia,

el cual, tras atra$esar $alientemente, mereceun nombre de campe)n, pues sobrepasada en poder

esta serpiente, contra un roble, es traspasadacon una lan(a mortal, a la cual todos teman&

3bser$a la estrella, ue es solar sin duda,y esto puede ser aprobado, pues el oro se unecon el niño de /aturno, pur%adas sus heces&

7odo lo ue es per!ecto cae al !ondo,y siendo $ertido, tras la !usi)n, muestra,

cuando se en!ra, una estrella, i%ual ue lo hace Marte&+ero 5enus da una substancia metalina,tan solo despreciable, unida con Marte,

en$ueltos como en una red, y es bello de contemplar, lo cual misteriosos poetas

de a%uda $ista han descripto en %uisa oculta,y sin embar%o m"s claramente para los sabios&As ue cuando el alma de /aturno, y de Marte,

son me(cladas tan solo por nuestro arte y la ayuda de 5ulcano,ambas son i%uales de $uelo, y sus partes no son di$isibles,

hasta ue el alma de Marte es !ijada#entonces abandona a /aturno, y en los ensayos se encuentra

un oro per!ectsimo, cuya tintura es buena y $erdadera&+ero esto debe conse%uirse con la mediaci)n de 5enus,

o de otro modo no ser"n separados por nin%una maña del hombre# ni los resol$er"s

en pol$o# no obstante, unidos se reduciran, pero solo con la asociaci)n con 5enus,

Diana hace de ellos una separaci)n&Al%unos usan las palomes de Diana para preparar

el a%ua, labor ue es tediosa,y para atinarla correctamente, un raro artista

puede errar dos $eces de cada una# el otro modo, ue es sumamente

secreto,se lo recomendamos a todos los ue intentan ser artistas&



Que el $apor m"s sutil ue el a%ua,sea circulado tanto y tan a menudo,

ue las almas de ambos 8abandonando la materia %rosera9se unan, y $uelen juntas hasta la colina,

donde no las dejes permanecer tanto tiempoue se con%elen, pues entonces trabajas erradamente&Del hijo del $iejo /aturno sean tomadas dos partes,

de 2admo una, y ase%*rate de puri!icar -stos por la ayudade 5ulcano tanto tiempo, hasta ue,

libre de heces, la parte metalina sea pura#esto se har" en cuatro reiteraciones&

La estrella te enseñar" las operaciones per!ectas&=a( a Eneas i%ual a su amante,

pur%"ndolos artisticamente hasta ue la redde 5ulcano encierre a ambos, la cual toma entonces,

y mira ue con el a%ua sean bien mojados,con calor y humedad,hasta ue , per!oradas,

las almas de ambos sean %lori!icadas&Este es el roco celestial ue debe ser nutrido

tanto y tan a menudo como lo reuiera la naturale(a&7res $eces al menos, y hasta siete, sea conducido

a tra$-s de ollas y llamas, como reuerir" la ra()n&7en cuidado al menos de no poner en !u%a

la naturale(a tierna# entonces tu !ue%o ser" correcto&/abe tambi-n por cierto ue el mercurio,

ue debe comen(ar la obra, debe ser luidoy blanco# no seues con un !ue%o e0cesi$o

la humedad hasta pol$o 8rojo a la $ista9, pues as se corrompe tu esperma !emenina,

y perder"s tu deseado resultado& ;i busues con$ertir el a(o%ue en una

%oma clara transparente, o en aceite, o en un%>ento,

pues entonces perdida la proporci)n, no puedes lle%ar a la $erdadera disoluci)n, sino ue debes encomendar

tu desesperado trabajo a otra estaci)n tan di!erente, pues procedes sin una ra()n $erdadera&6usca pues tan solo añadir un espritu

del ue carece el a(o%ue com*n, y despu-ssublima lo %rosero hasta el !irmamento,

separando los desperdicios por el arte, y cuandohallan pasado siete $eces completas, esp)salo

con el oro, de modo ue se ten%an uno al otro&As es preparada la $erdadera doncella,por la artesana



y la ayuda de la naturale(a, la cual, separada de las heces,se con$ierte en un retoño celestial, ue ablanda

el s)lido cuerpo del oro, el cual, separado en "tomosne%ros, se pudre y corrompe,

y despu-s re$i$e y $uela de nue$o&/i yo descubriese au todos los secretosue est"n contenidos en la !abricaci)n de nuestra a%ua,

sera desdeñado de todos los $erdaderos artistas# pues solo son comunicados a auellos

a los ue Dios se di%na enseñarles# el restodebe $a%ar en una bruma, y anidar en el error&

+ero auel ue inuiera estudiosamente, para encontrar con penas y oraciones esta $erdad oculta,

y a uien la ambici)n no e0cite su deseo,sino ue busue el conocimiento con una mente c"ndida,

-se, se%uro ue alcan(ar" este misterio, pues nadie, nunca, escribi) el arte tan llanamente&

ireneo filaleteo_ la médula de la alquimia

Documents