Introducción a la Literatura Hispanoamericana Colonial

Licenciatura en Filología Hispánica II cuatrimestre

Año académico 2010/2011

docente: prof. Giulia De Sarlo

gdesarlo@us.es Programa

1. América prehispánica: las literaturas aborígenas. El mundo maya y su expresión en el Popol Vuh.

2. El Descubrimiento, la representación y la invención de América. Los textos que inician el discurso europeo sobre América: los Diarios de Cristóbal Colón.

3. El testimonio del otro. La visión de los vencidos y la leyenda negra: la Brevísima relación de la distrucción de las Indias de fray Bartolomé de las Casas.

4. Aventuras y desventuras de la Conquista. Los Naufragios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca. 5. La poesía virreinal, del renacimiento al barroco. La vertiente satírica de la poesía barroca en Nueva

España: Juan del Valle y Caviedes. 6. Prosa virreinal, el camino hacia la ficción. Los Sirgueros de la Virgen de Francisco Bramón.

Lecturas obligatorias

• Popol Vuh, Madrid, Fondo de Cultura Económica de España, 2009.

• Extractos de los Diarios de Cristóbal Colón (en Crónicas de Indias. Antología, Madrid, Cátedra, 2002).

• Bartolomé de las Casas, Brevísima relación de la destrucción de las Indias, Madrid, Alianza, 2005.

• Álvar Núnez Cabeza de Vaca, Naufragios, Madrid, Alianza, 2001.

• Juan del Valle y Caviedes, Obra completa, Caracas Ayacucho, 1984.

• Francisco Bramón, Los sirgueros de la Virgen, México, Ediciones de la Universidad Nacional Autónoma, 1944.

NB: algunos de los textos se proporcionarán directamente en fotocopia. Después de la clase relativa al tema, las fotocopias serán depositadas en la copistería dentro del edificio del Rectorado; los alumnos que prefieran recibir el material por correo electrónico, tendrán que mandar un correo a la dirección del docente.

***

Bibliografía general

• Barrera, Trinidad, Asedios a la literatura colonial, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2008.

• Canfield, Martha, Literatura hispanoamericana. Historia y antología. 1, Literatura prehispánica y colonial, Milano, Hoepli, 2009.

• Madrigal, Luis Iñigo (coord.), Historia de la literatura hispanoamericana. 1, Época colonial, Madrid, Cátedra, 1998.

• Oviedo, José María, Historia de la literatura hispanoamericana. 1, De los orígenes a la Emancipación, Madrid, Alianza, 2003.

Bibliografía específica para cada tema

Tema 1

• Adorno, Rolena, “Nuevas perspectivas en los estudios literarios coloniales hispanoamericanos”, en

Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Año XIV, nº 28, 2do. semestre de 1988.

• Elliott, John Huxtable, El Viejo Mundo y el Nuevo, Madrid : Alianza, 2000.

• González-Ortega, Nelson Arturo, Relatos mágicos en cuestión : la cuestión de la palabra indígena, la escritura imperial y las narrativas totalizadoras y disidentes de Hispanoamérica, Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2006.

• Gruzinski, Serge, La colonización de lo imaginario, México, FCE, 1991.

• la Garza, Mercedes de (ed.), Literatura maya, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1980.

• escritura alfabética, México : El Colegio Nacional: Fondo de Cultura Económica, 1996.

• Morley, Sylvanus Griswold, La civilización maya, México, Fondo de Cultura Económica, 1994.

• O'Gorman, Edmundo, La invención de América : investigación acerca de la estructura histórica del nuevo mundo y del sentido de su devenir, México [etc.] Fondo de Cultura Económica, 1977.

• Rojas Mix, Miguel, Los cien nombres de América. Eso que descubrió Colón, San José, Editorial de la Universidad de Costa Rica, 1997.

• Mary H. Preuss, Los dioses del Popol Vuh, Madrid : Pliegos, 1988.

• Popol Vuh, El libro del consejo, traducción y notas Georges Raynand, J.M. González de Mendoza y Miguel Angel Asturias ; prólogo Francisco Monterde, México : Universidad Nacional de México, 1964.

• Robert M. Carmack (ed.), Nuevas perspectivas sobre el Popol Vuh, Guatemala : Piedra Santa, 1983.

Tema 2

• Balaguer, Joaquín, Colón, precursor literario, Buenos Aires Bartolome U. Chiesino, 1958.

• Esteve Barba, Francisco, Historiografía Indiana, Madrid, Gredos, 1992.

• Gil, Juan, Mitos y utopías del descubrimiento, Madrid, Alianza, 1989

• Jitrik, Noé, Los dos ejes de la cruz: la escritura de apropiación en el diario, el memorial, las cartas y el testamento del enviado real Cristóbal Colón, ICUAP, Centro de Ciencias del Lenguaje, Editorial Universidad Autónoma de Puebla, 1983.

• Menéndez Pidal, Ramón, La lengua de Cristóbal Colón, Madrid : Espasa Calpe, 1978.

• Pastor Bodmer, Beatriz, Discurso narrativo de la conquista de América, La Habana Casas de las Américas, 1983.

• Pupo Walker, Enrique, La vocación literaria del pensamiento histórico en América, Madrid, Gredos, 1982.

• Vv.Aa., Cristóbal Colón : los libros del Almirante, Burgos : Instituto Castellano y Leonés de la Lengua : Caja de Burgos, 2006.

Tema 3

• Andión Herrero, María Antonieta, Los indigenismos en la Historia de las Indias de Bartolomé de las Casas, Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2004.

• Bataillon, Marcel, Estudios sobre Bartolomé de las Casas, Barcelona Península, 1976.

• Durán Luzio, Juan, Bartolomé de las Casas ante la Conquista de América. Las voces del historiador, Costa Rica, Heredia, 1992.

• Livi Bacci, Massimo, Los estragos de la Conquista. Quebranto y declive de los indios de América, Barcelona, Critica, 2006.

• Queraltó Moreno, Ramón-Jesús, El pensamiento filosófico-político de Bartolomé de las Casas, Sevilla, Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1976.

• Todorov, Tzvetan, La conquista de América : el problema del otro, Buenos Aires : Siglo Veintiuno Editores Argentina, 2008.

Tema 4

• Glantz, Margo (ed.), Notas y comentarios sobre Álvar Nuñez Cabeza de Vaca, México, Grijabo, 1993.

• Krieger, Alex D., We came naked and barefoot : the journey of Cabeza de Vaca across North America, Austin : University of Texas Press, 2002

• Martin, Jean-Claude, L'Inconquistador ; ou le poème epique de Cabeza de Vaca, Labège : À contre pied, 2004.

• Maura, Juan Francisco, Introducción a Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Naufragios, Madrid : Cátedra, 1998.

• Montané Martí, Julio César, El mito conquistado : Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Hermosillo (Sonora) : Universidad de Sonora, 1999.

Tema 5

• Arellano, Ignacio (ed.), Poesía satírica y burlesca en la Hispanoamérica colonial, Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert, 2009.

• Becco, Horacio Jorge (ed.), Poesía colonial hispanoamericana, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1990.

• Kolb, Glen L., Juan del Valle y Caviedes: a study of the life, times and poetry of a Spanish colonial satirist, New London, Conn. Connecticut College, 1959.

• Lasarte, Pedro, Lima satirizada (1598-1698) : Mateo Rosas de Oquendo y Juan del Valle y Caviedes, Lima : Pontificia Universidad Católica del Perú, 2006.

• Serna, Mercedes (ed.), Poesía colonial hispanoamericana (siglos XVI y XVII), Madrid : Cátedra, 2004.

Tema 6

• Alberro, Solange, El aguila y la cruz. Orígenes religiosos de la conciencia criolla, México, El Colegio de México / FCE, 1999.

• Chang Rodríguez, Raquel (ed.), Prosa hispanoamericana virreinal, Barcelona : Borrás, 1978.

• Lafaye, Jaques, Quetzalcoatl y Guadalupe. La formación de la conciencia nacional de México, México, FCE, 1977.

• Leonard, Irving A., La época barroca en el México colonial, México, Fondo de Cultura Económica, 1974.

• Reyes, Alfonso, "Las letras patrias (de los rígenes al fin de la Colonia), en Jaime Torres Bodet (coord.), México y la cultura, México, Secretaría de Educación Pública, 1946.

• Traslosheros, Jorse, "Utopía inmaculada en la Primavera Mexicana: Los sirgueros de la Virgen sin original pecado, primera novela mexicana, 1620", en Estudios de Historia Novohispana, n. 30, enero-junio 2004, pp. 93-116.