UNIVERSIDAD TCNICA DE AMBATO FACULTAD DE DISEO ARQUITECTURA Y ARTES

CARRERA DE DISEO DE MODAS

Mdulo:

MAQUINARIA Y MANTENIMIENTO

Semestre:

CUARTO MODAS B

TTULO DEL TRABAJO MANUAL DE OVERLOCK MX 3200 - 5200

Nombre del estudiante:

PAULINA TOSCANO PINTO

Docente:

ING. RODRIGO CRUZ

Periodo acadmico:

MARZO AGOSTO 2013

INSTRUCCIONES PARA EL

MANEJO DE LA

OVERLOCK

MX 3200 5200

CONTENIDO

INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO: ....................................................................................... 5

1. INTRODUCCIN: .............................................................................................................. 5

2. SIMBOLOGIA DE ADVERTENCIA PARA LA OPERACIN SEGURA DE LA MQUINA: ........ 6

3. NORMAS DE SEGURIDAD: ............................................................................................... 6

4. POSICIN DE LOS LETREROS AVISADORES DE PELIGRO Y DISPOSITIVOS PROTECTORES

AL LADO DE LA MQUINA: ..................................................................................................... 9

5. DISPOSITIVOS PROTECTORES: ....................................................................................... 10

6. INSTALACIN DE LA MQUINA DE COSER: ................................................................... 10

7. DIRECCIN DE FUNCIONAMIENTO DE LA POLEA DE LA MQUINA: ............................ 11

8. ENCAJE DE LA CADENA PARA EL ALZAPRENSATELAS: ................................................... 11

9. LUBRICACIN: ............................................................................................................... 11

10. ACEITE DE SILICONAPARA DISPOSITIVO H.R: ............................................................ 13

11. SUSTITUCIN DE ACEITE: .......................................................................................... 13

12. PARA PURGAR EL ACEITE: .......................................................................................... 13

13. CONTROL Y CAMBIO DEL FILTRO: .............................................................................. 13

14. LIMPIEZA DE LA MQUINA: ....................................................................................... 14

15. ENHEBRADO: ............................................................................................................. 14

16. SUSTITUCIN DE LA AGUJA: ...................................................................................... 15

17. AJUSTE DE LA TENSIN DEL HILO DE LA AGUJA: ....................................................... 16

18. PARA DESPLEGAR Y PLEGAR LA BARRA DEL PRENSATELAS: ..................................... 16

19. AJUSTE DE LA RELACIN DEL ARRASTRE DIFERENCIAL: ............................................ 16

20. AJUSTE DE LONGITUD DE PUNTADA: ........................................................................ 17

21. CAMBIO DE LA CUCHILLA SUPERIOR: ........................................................................ 18

22. CAMBIO DE LA CUCHILLA INFERIOR: ......................................................................... 18

23. AJUSTE DEL ANCHO DE LA COSTURA: ....................................................................... 19

24. POSICIONAMIENTO Y AJUSTE DEL TIRAHILOS PARA LA AGUJA: ............................... 19

25. POSICIONAMIENTO DEL TIRAHILOS DEL GARFIO Y DE LAS GUIAS DE LOS HILOS DE

LOS GARFIOS. AJUSTE DE LA CANTIDAD DE HILO DEL TIRAHILOS DEL GARFIO: .................. 20

26. TABLAS DE POSICIONAMIENTO DEL TIRA HILOS DEL GARFIO Y DE LAS GUAS DE LOS

HILOS DE LOS GARFIOS: ........................................................................................................ 21

27. TABLAS DE DIMENSIONES Y AJUSTES: ...................................................................... 21

28. ESPECIFICACIONES DE SUBCLASE DE SERIE MX ........................................................ 22

INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO:

1. INTRODUCCIN:

En este manual de instrucciones de servicio se describen los trabajos de mantenimiento diarios y las normas de seguridad, que debern

cumplirse estrictamente, para de esa forma evitar daos en la mquina y lesiones de la persona que atienda la misma.

Antes de poner la mquina en marcha, es necesario estudiar detenidamente estas instrucciones de servicio.

Estas instrucciones para el uso describen el manejo seguro de la

mquina.

Leer cuidadosamente estas instrucciones para el uso y familiarizarse

tanto con los trabajos de manejo, como con los trabajos de ajuste y

mantenimiento.

Durante el manejo de mquinas de coser industriales siempre existe

el peligro de tener contacto con piezas mviles, tales como por ejemplo las

agujas. Por tanto, para su seguridad es imprescindible que pongamos a su

disposicin productos seguros, que Ud., por su parte, ha de emplear

correctamente, observando las normas de seguridad. Ud. mismo debe

tomar algunas medidas de seguridad. As, ha de leer cuidadosamente las

instrucciones para el uso y las instrucciones del motor y tomar las

correspondientes medidas de seguridad para el uso eficiente de la

mquina.

2. SIMBOLOGIA DE ADVERTENCIA PARA LA OPERACIN

SEGURA DE LA MQUINA:

3. NORMAS DE SEGURIDAD:

Deber garantizarse en todo momento un estricto seguimiento de las instrucciones de manejo de la

mquina y del dispositivo

En caso de uso inadecuado de la mquina o del dispositivo, existe el peligro de una sacudida de

corriente

En caso de uso inadecuado de la mquina existe el peligro de lesin para las manos o los dedos.

En caso de uso inadecuado de la mquina, existe el peligro de quemaduras de la piel

Estrictamente prohibido.

Al hacer trabajos de control, mantenimiento o reparacin en la mquina as como en caso de

tormenta se debe cortar la alimentacin de corriente

Asegrese de que la mquina y el dispositivo estn debidamente sujetos a tierra.

Indica la direccin de giro normal del volante.

CAMPOS DE APLICACIN, USO:

Las mquinas de coser industriales se desarrollan con el objetivo de alcanzar un incremento de la calidad y/o de la productividad en la industria de la costura. Por tanto, deben ser exclusivamente para el uso arriba estipulado.

CONDICIONES AMBIENTALES:

El entorno en que se utilizan las mquinas de coser industriales puede influir decisivamente en el rendimiento y/o la seguridad de las mismas.

Por razones de seguridad, la mquina no ha de usarse para las finalidades descritas a continuacin.

1. Nunca use la mquina en las cercanas de un aparato estrepitoso, tal como por ejemplo equipos de soldadura con corriente de alta frecuencia.

2. Cercirese que en las cercanas inmediatas al lugar donde se guarda o usa la mquina no haya ningn producto qumico y que el aire est libre de vapores qumicos.

3. Nunca deje la mquina al aire libre. Nunca exponga la mquina a temperaturas altas ni a la radiacin solar directa.

4. Nunca use la mquina habiendo altas temperaturas en el entorno o gran humedad del aire.

5. Nunca use la mquina habiendo fluctuaciones de tensin mayores a un 10% de la tensin nominal.

6. Nunca use la mquina en lugares donde no est garantizada la tensin de

abastecimiento para el motor de mando.

MEDIDAS DE SEGURIDAD:

Medidas de seguridad a observar durante la ejecucin de trabajos de mantenimiento en la mquina

Desconecte siempre la mquina antes de ejecutar trabajos de mantenimiento, tales como control, reparacin y limpieza, y desenchufe el cable de la red para que la mquina no se ponga en marcha al apretar inintencionadamente el pedal.

Cuando se tienen que efectuar trabajos con la mquina conectada, hay que proceder con extrema cautela para evitar accidentes debido a una puesta en marcha inesperada de la mquina o bien debido a la operacin errada.

Desconecte siempre la mquina y desenchufe el cable de la red antes de comenzar con los siguientes trabajos:

Engrase

Enhebrado

Limpieza

Cambio de la aguja

Control/cambio de la unidad de mantenimiento

Cambio de aceite

Desconecte siempre la mquina antes de comenzar con los siguientes trabajos:

Regulacin de la longitud de la puntada

Ajuste de la relacin del arrastre diferencial.

Los trabajos diarios de mantenimiento y las reparaciones de la mquina han de ser efectuados solamente por personal tcnico calificado.

Nunca haga modificaciones arbitrarias en la mquina! Cuando quiera modificar algo en la mquina, dirjase a su suministrador o agencia

Pegasus.

Antes de poner en marcha la mquina

Antes de poner la mquina en marcha, cont-role todos los das si la parte superior de la mquina tiene algn dao o defecto. Habiendo constatado algn defecto, repare inmediatamente dicho defecto o tome las medidas correspondientes necesarias al respecto.

Controle si el porta agujas tiene asiento firme. Cuidado con la punta de la aguja! Antes de poner en marcha la mquina, cercirese que el prnsatelas est posicionado

correctamente. Al respecto, mueva el volante lentamente con la mano para ver si la punta de la aguja penetra centrada el agujero de penetracin de la aguja en el prnsatelas.

4. POSICIN DE LOS LETREROS AVISADORES DE PELIGRO Y

DISPOSITIVOS PROTECTORES AL LADO DE LA MQUINA:

5. DISPOSITIVOS PROTECTORES:

6. INSTALACIN DE LA MQUINA DE COSER:

1) VISERAS: Nunca deje abierto la visera para

proteccin de los ojos al operar la mquina

La visera evita que las astillas de la aguja

lleguen a los ojos cuando se rompe una

aguja.

2) DEDILES: Nunca meta los dedos en el espacio

intermedio para que no se cosa los dedos,

existe un dedil al lado de la aguja. Si Ud.

mete sus dedos en este espacio intermedio,

hay peligro que lesione sus dedos con la

aguja.

3) PROTECCIN DE LA POLEA DE

TRANSMISIN: El volante y la correa

trapezoidal estn protegidos con una

proteccin de la polea de transmisin, ya que

estas piezas giran con velocidad muy alta

durante la costura. Por razones de

seguridad, la proteccin de la polea de

transmisin no debe desmontarse.

4) POLEA DE TRANSMISIN: Controle la

direccin de giro del volante. Desde la

perspectiva del volante, tiene que moverse

en el sentido de las agujas del reloj.

5) PRENSATELAS: Entre la cara superior del

tablero de la aguja y el prnsatelas existe

un espacio intermedio de ms de 5 mm.

Tenga cuidado de no atorar sus dedos

all. Nunca ponga los dedos debajo del

prnsatelas, cuando se alce

automticamente el prnsatelas con el

pedal o el pulsador de rodilla.

6) RECUBRIMIENTO DELANTERO: El

garfio se mueve de la izquierda a la

derecha y describe, visto desde el

frente, un arco. Para evitar lesiones

con el garfio, la mquina debe

operarse solamente cuando la tapa

del recinto del garfio est cerrada

correctamente.

7) MESA PARA TRABAJO: La mquina ha

de operarse siempre con la mesa para

trabajo cerrada, para evitar el

contacto con el tira hilos del garfio de

la cadeneta de punto doble o del

garfio, respectivamente, durante la

operacin de la mquina.

7. DIRECCIN DE FUNCIONAMIENTO DE LA POLEA DE LA

MQUINA:

8. ENCAJE DE LA CADENA PARA EL ALZAPRENSATELAS:

9. LUBRICACIN:

1) Montar la mquina sobre la base de la mquina y colocar la correa alrededor del volante y de la polea de transmisin del motor.

2) Ajustar la tensin de la correa. Apretando con el dedo la correa por la mitad, sta debe sufrir una deflexin de aprox. 2 cm.

3) Sujetar la proteccin de la polea de transmisin 1 con los tornillos 2. (Fig.7)

La polea de la mquina gira a la derecha

como visto desde el extremo de la polea de

la mquina.

(Fig.8)

Ensamblar la cadena 5 para el alzaprensatelas, que se encuentra entre la palanca del alzaprensatelas 3 y el pedal 4.

Ajustar la longitud de tal forma que se pueda usar fcilmente el pedal.

(Fig.9)

Cuando se lubrique la mquina y / o se sustituya el aceite, es recomendable utilizar aceite Pegasus, pues la utilizacin de otros aceites pueden daar la mquina. 1. ACEITE Utilice el aceite "HIGH SPEED OIL MQUINA DE COSER" especificado por Pegasus (Grado de viscosidad ISO 22). 2. PARA LLENAR LA MQUINA CON ACEITE (Fig. 10) Quite la tapa 1 y Aada el aceite hasta que el nivel de aceite (vase manmetro 2) alcanza (H). Despus de llenar el tanque con aceite, vuelva a colocar la tapa 1. 3. CANTIDAD NECESARIA DE ACEITE (Fig. 10) (H) en manmetro 2: Lmite superior (L) en manmetro 2: Lmite inferior El nivel de aceite siempre debe estar entre (H) y (L). 4. MANUAL DE LUBRICACIN (Fig. 11) Apague siempre el aparato y desenchufe la mquina cuando usted aplique el aceite a mano. Aplicar 2 3 gotas de aceite a la barra de aguja 3 y el soporte del looper superior 4 con la mano cuando la mquina se utiliza por primera vez o haya estado fuera de uso por algn tiempo. 5. COMPROBACIN DE CIRCULACIN DE ACEITE (Fig. 12) Una vez que la mquina se ha llenado correctamente con aceite, presione el pedal para hacer funcionar la mquina y observe la ventana de indicador de aceite 5 para ver si el aceite est fluyendo.

10. ACEITE DE SILICONAPARA DISPOSITIVO H.R:

11. SUSTITUCIN DE ACEITE:

12. PARA PURGAR EL ACEITE:

13. CONTROL Y CAMBIO DEL FILTRO:

Cargar los recipientes de aceite de silicona 1 y 2 con aceite de silicona. Recargar aceite de silicona, a tiempo y con frecuencia, para evitar roturas de hilo o bien daos en el material de costura.

(Fig.13)

1. Purgue el aceite removiendo tornillo 3 del

lado izquierdo del cuenco de aceite.

2. Apriete tornillo 3 despus de purgar

(Fig.14)

Sustituya el aceite un mes despus del primer uso y en

adelante cada seis meses. Si usted contina usando el aceite

viejo, puede ser causa de dao a la mquina.

14. LIMPIEZA DE LA MQUINA:

15. ENHEBRADO:

Cuando el filtro 8 est atascado con polvo o suciedades, ocasiona que la mquina no se lubrique correctamente. Controlar el filtro 8 cada seis meses. Caso dado, limpiar o cambiar el filtro. DESMONTAJE DEL FILTRO: (Fig.15) Desmontar las piezas 4 a 8 segn se indica en la Figura y controlar el filtro. Cuando el filtro 8 est daado, reemplazarlo con uno nuevo

Limpie las ranuras de la placa de aguja y

el rea alrededor de las garras de

alimentacin.

(Fig.16)

Abrir la mesa para trabajo 1, el protector

de los ojos 2, el recubrimiento delantero 3

y la barra del prnsatelas 4. Despus de

enhebrar la mquina, montar nuevamente

las piezas en su posicin inicial.

(Fig.17)

16. SUSTITUCIN DE LA AGUJA:

EN EL CASO DE QUE LA MQUINA SE ENHEBRE PREVIAMENTE. (Fig.18)

1) Anude el hilo prefijado y el hilo que se est usando juntos para enhebrar la mquina.

2) Hilo de aguja Jalar el nudo hasta poco antes de la aguja, cortarlo y enhebrar la aguja.

3) Hilo de ojo-gua Hilo de cubierta superior Recorte los nudos despus de pasar a travs del ojal del ojo-gua.

4) Cuando la mquina no est enhebrada Enhebrar la mquina segn el diagrama de enhebrado incorporado a la mquina.

Antes de cambiar la aguja, aflojar,

primero, los tornillos 1, (no

destornillar completamente los

tornillos. (Fig.19, 20)

Girar la muesca hacia atrs, visto

desde el frente de la mquina,

introducir la aguja a profundidad

suficiente y atornillar otra vez los

tornillos 1 fuertemente.

(Fig.21)

17. AJUSTE DE LA TENSIN DEL HILO DE LA AGUJA:

18. PARA DESPLEGAR Y PLEGAR LA BARRA DEL PRENSATELAS:

19. AJUSTE DE LA RELACIN DEL ARRASTRE DIFERENCIAL:

Para ajustar la tensin del hilo, se deben girar los dos botones para la tensin de la aguja 2, el botn para la tensin del hilo de plegado 3 y el botn para la tensin del hilo del garfio 4, en forma correspondiente. (Fig.22)

Para apretar el hilo, gire cada perilla a la derecha.

Para aflojar el hilo, gire cada perilla a

la izquierda. Cada tensin de hilo debe ser ms

ligera y suficiente para producir puntadas equilibradas y hermosas.

PARA PLEGAR LA BARRA DEL PRNSATELAS (Fig.23) 1. Gire el volante hasta que la aguja se encuentre en el punto muerto superior. 2. Mover la palanca 1 hacia abajo y desplegar la barra del prnsatelas 2. 3. Para plegar vuelva a mover la palanca 1 e incorpore la barra del prnsatelas 2 a su lugar.

20. AJUSTE DE LONGITUD DE PUNTADA:

1. Aflojar la tuerca 4.

Para aumentar la relacin del arrastre

diferencial: Posicionar la palanca 5 hacia

abajo el material de costura se encoge.

Para reducir la relacin del arrastre

diferencial: Si se posiciona la palanca 5 hacia

arriba el material de costura se estira.

2. Despus de este ajuste, apretar nuevamente la

tuerca 4. (Fig.25)

1. Manteniendo apretado el botn 1, hacer girar el volante 2, de tal forma, que el botn 1 se sumerja hacia adentro. (Fig.26)

2. Girar el volante 2 en el sentido de

las manecillas del reloj (direccin +) para puntadas ms largas y haciendo girar el volante 2 contra el sentido de las agujas del reloj (direccin -) puntadas ms finas. ( Fig.27)

Cada vez que se modifique la relacin del arrastre diferencial, se

modifica tambin el largo de puntada completo .En tal caso, habr

que corregir convenientemente el largo de la puntada.

21. CAMBIO DE LA CUCHILLA SUPERIOR:

22. CAMBIO DE LA CUCHILLA INFERIOR:

1). Soltar el tornillo 1. Y colocar el porta cuchillas inferior 2 en su posicin extrema izquierda de la carrera. Atornillar el tornillo 1. 2). Desmontar el tornillo 3 y la cuchilla superior 4, Reemplazar la cuchilla inferior con una nueva y Atornillar el tornillo 3. Hacer girar el volante hasta que el porta cuchillas superior se encuentre en su posicin ms baja. El traslapo de la cuchilla superior e inferior ha de ser de 0.5 - 1.0 mm. El ajuste se hace desplazando la cuchilla superior hacia arriba o abajo respectivamente. Atornillar el tornillo 3. 3). Cruzar la cuchilla superior 4 y la cuchilla inferior 6 a la mitad (A) de sus filos (Fig. 30). Soltar el tornillo 1 y cerciorarse de que la cuchilla superior tenga ligero contacto con la cuchilla inferior. Atornillar el tornillo 1. 4). Poner un hilo entre la cuchilla superior e inferior y hacer girar el volante para controlar el resultado del corte.

1). Soltar el tornillo 1. Colocar el porta cuchillas inferior 2 en su posicin extrema izquierda de la carrera. Atornillar el tornillo 1. 2). Soltar el tornillo 5. Desmontar la cuchilla inferior 6 y reemplazarla con una nueva. Ajustar la cuchilla inferior de tal forma que el filo se encuentre de 0 - 0.3 mm por debajo de la cara superior del tablero de la aguja. Atornillar el tornillo 5. (Fig. 28)

23. AJUSTE DEL ANCHO DE LA COSTURA:

24. POSICIONAMIENTO Y AJUSTE DEL TIRAHILOS PARA LA

AGUJA:

1). Soltar el tornillo 1. Colocar el porta cuchillas inferior 2 en su posicin extrema izquierda de la carrera. Atornillar el tornillo 1 2). Soltar el tornillo 7. Ajustar el ancho de la costura desplazando la abrazadera de la cuchilla superior 8 hacia la izquierda o hacia la derecha respectivamente. 3). Cruzar la cuchilla superior 4 y la cuchilla inferior 6 a la mitad (A) de sus filos. Soltar el tornillo 1. Cerciorarse de que la cuchilla superior tenga ligero contacto con la cuchilla inferior. Atornillar el tornillo 1. 4). Poner un hilo entre la cuchilla superior e inferior y hacer girar el volante para controlar el resultado del corte.

Ajustar la distancia entre el canto de la carcasa

y el tira hilos para la aguja, cuando el tira hilos

para la aguja 1 se encuentra en su punto

muerto inferior. Solo ah, soltar los tornillos 2.

(fig.37)

25. POSICIONAMIENTO DEL TIRAHILOS DEL GARFIO Y DE LAS

GUIAS DE LOS HILOS DE LOS GARFIOS. AJUSTE DE LA

CANTIDAD DE HILO DEL TIRAHILOS DEL GARFIO:

1) Ajustar los tira hilos del garfio 9 y 11 estando el garfio inferior en posicin extrema derecha de la carrera. Posicionar los tira hilos del garfio 9 y 11 segn se indica en la Tabla que sigue a continuacin. En base a eso, soltar los tornillos 10 y 12 y ajustar el tira hilos del garfio 9 y 11 (Fig. 52). Para ms hilo: Desplazar los tira

hilos del garfio 9 y 11 en la direccin de la flecha (+).

Para menos hilo: Desplazar los tira hilos del garfio 9 y 11 en la direccin de la flecha (-).

2) La posicin estndar de los guas de los

hilos de los garfios 13,15 y 17 se desprenden de la representacin de la (Fig.53) Soltar los tornillos 14, 16 y 18 y ajustar cada uno de los guas de los hilos de los garfios. Ms hilo: Desplazar cada uno de

los guas de los hilos de los garfios en la direccin de la flecha (+).

Menos hilo: Desplazar cada uno de los guas de los hilos de los garfios en la direccin de la flecha (-).

26. TABLAS DE POSICIONAMIENTO DEL TIRA HILOS DEL GARFIO

Y DE LAS GUAS DE LOS HILOS DE LOS GARFIOS:

27. TABLAS DE DIMENSIONES Y AJUSTES:

28. ESPECIFICACIONES DE SUBCLASE DE SERIE MX