PCE Ibérica S.L.

C/ Mayor 53, bajo 02500 Tobarra (Albacete)

España Tel. nacional: 902 044 604

Tel. internacional: +34 967 543 695 Fax: +34 967 543 548

info@pce-iberica.es www.pce-iberica.es

www.pce-instruments.com/espanol

Instrucciones de uso Medidor de humedad de materiales PCE-PMI 1

Versión 1.2 31.03.2015

INSTRUCCIONES DE USO

2

Índice

1 Descripción general ................................................................................................ 3

2 Características técnicas ......................................................................................... 3

2.1 Especificaciones técnicas ....................................................................................................... 3

2.2 Descripción del medidor de humedad ................................................................................... 3

3 Función de los botones .......................................................................................... 4

4 Instrucciones de uso / Medición ............................................................................ 4

4.1 Calibración automática al inicio ............................................................................................. 4

4.2 Pasos antes de la medición .................................................................................................... 4

4.3 Procedimiento para la medición ............................................................................................. 4

4.4 Comparación de mediciones .................................................................................................. 5

4.5 Función de apagado automático ............................................................................................ 5

5 Cambio de pilas ....................................................................................................... 5

6 Consejos y factores de distorsión ......................................................................... 5

6.1 Consejos generales .................................................................................................................. 5

6.2 Constantes dieléctricas ........................................................................................................... 5

6.3 Densidad de los materiales ..................................................................................................... 5

6.4 Factores de distorsión ............................................................................................................. 6 6.4.1 Metales y clavos ........................................................................................................................... 6 6.4.2 Esquinas y bordes ....................................................................................................................... 6

6.5 Consejos para la medición ...................................................................................................... 6

6.6 Profundidad de penetración .................................................................................................... 6

7 Conversación de los valores a humedad .............................................................. 6

7.1 Estado de sequedad / humedad ............................................................................................. 6

7.2 Tabla de conversión a % de contenido de agua ................................................................... 6

8 Reciclaje y valoración ............................................................................................. 7

9 Contacto ................................................................................................................... 7

INSTRUCCIONES DE USO

3

1 Descripción general Con el sistema de medición dieléctrico podrá medir la humedad en hormigón, madera, pavimentos y otros materiales de construcción. Además, no producirá ningún daño en el material. El medidor de humedad PCE-PMI 1 sirve principalmente para realizar análisis preliminares antes de colocar los materiales de construcción.

2 Características técnicas - Muestra el contenido de humedad de los materiales rápidamente - Profundidad de penetración de aprox. 20 … 40 mm - Con indicador de nivel de batería - Función de apagado automático - Función MAX / MIN - Función de medición y función Hold - Pantalla LCD con iluminación trasera blanca

2.1 Especificaciones técnicas

Especificaciones técnicas: Tipo de sensor: Esferoidal metálico Rango de medición: 0 – 100 dígitos Resolución máx.: 1 dígito Pilas: Pilas de 9 V Dimensiones: 180 x 45 x 35 mm Peso: 180 g

2.2 Descripción del medidor de humedad

Cabezal de medición / Esfera de medición

② Botón MAX / MIN

③ Pantalla LCD ④ Botón de encendido / apagado

⑤ Botón de iluminación trasera

⑥ Botón MEAS (medición) ⑦Tapa del compartimento para pilas (parte posterior)

INSTRUCCIONES DE USO

4

3 Función de los botones Botón de encendido / apagado

Enciende o apaga el medidor.

Botón MEAS

Inicia la medición. Suelte el botón para que la pantalla LCD mantenga el valor actual. El símbolo "HOLD" aparecerá junto al valor.

Botón MAX/MIN

Pulse este botón durante la medición. En la pantalla aparecerá el símbolo "MAX" y el medidor registrará el valor máximo. Pulse el botón de nuevo. En la pantalla aparecerá el símbolo "MIN" y el medidor registrará el valor mínimo. Para salir de esta función, mantenga pulsado el botón MAX/MIN durante dos segundos.

Botón de iluminación trasera

Enciende o apaga la iluminación trasera.

4 Instrucciones de uso / Medición Nota: Cuando sostenga el medidor, evite colocar las manos cerca de la sonda esferoidal.

4.1 Calibración automática al inicio

Sostenga el medidor en el aire. Manténgalo alejado de otros objetos y de su cuerpo. Encienda el medidor. En la pantalla aparecerá el símbolo HOLD y un valor de medición. Pulse el botón MEAS y continúe sosteniendo el medidor en el aire. En la pantalla parpadeará el símbolo CAL. Mantenga el botón MEAS pulsado hasta que desaparezca el símbolo CAL y aparezca 000. La calibración automática habrá finalizado. Nota: Este proceso tendrá lugar cada vez que encienda el medidor.

4.2 Pasos antes de la medición

Limpie el punto de medición antes de medir. Asegúrese de que no haya polvo ni residuos de pintura.

4.3 Procedimiento para la medición

- Sostenga el medidor por la superficie de goma lo más hacia el extremo inferior posible. De lo contrario, la medición se podría ver afectada. - Dirija la esfera de medición en posición vertical hacia la superficie de la medición y sostenga el medidor firmemente. - Compruebe que la distancia entre el medidor y las paredes o las esquinas sea de 8 ... 10 cm. - Las superficies con desniveles o rugosidades generan resultados erróneos. Asegúrese de que la superficie sea lisa. - Mantenga pulsado el botón MEAS durante la medición. Pulse el botón MIN/MAX para mostrar el valor máximo o mínimo durante el proceso. Nota: El medidor mostrará los valores en dígitos de 0 … 100. No tendrán ninguna unidad. Este valor no corresponde con el porcentaje de contenido de humedad. En el apartado 7 de este manual de instrucciones encontrará una tabla de conversión.

Atención: Los metales presentes en los materiales de construcción pueden generar resultados incorrectos. Tenga en cuenta los consejos indicados en el siguiente apartado.

INSTRUCCIONES DE USO

5

4.4 Comparación de mediciones

Encienda el medidor. Mida un punto visiblemente seco del material, de la mampostería o de la construcción. Anote el resultado y utilícelo como referencia. Mida a continuación otro punto distinto del mismo objeto y compare el resultado. Si el resultado es mayor al primero, la superficie estará húmeda. Utilice siempre el mismo material de construcción en el que ha hecho la medición de referencia.

4.5 Función de apagado automático

El medidor de humedad se apagará tras 30 segundos de inactividad. De este modo podrá alargar la duración de las pilas.

5 Cambio de pilas

Cambie las pilas tan pronto como aparezca el símbolo “ ” en la pantalla LCD. Abra el compartimento para pilas en la parte posterior del medidor. Utilice un destornillador para ello. Sustituya la pila gastada por una nueva.

6 Consejos y factores de distorsión

6.1 Consejos generales

Los resultados de la medición son de carácter orientativo. ATENCIÓN: El resultado de la medición se muestra en dígitos de 0 … 100. No tienen ninguna unidad. Este valor no corresponde con el porcentaje de contenido de humedad. Para convertir los dígitos consulte el Apartado 7.

6.2 Constantes dieléctricas

El resultado de la medición se obtiene a partir de las constantes dieléctrica ( ) del material. El agua tiene

una constante de 80 . El aire tiene una constante de 1 . Por lo tanto, cuanto mayor sea la humedad en el material, mayor será el resultado. Constantes dieléctricas

6.3 Densidad de los materiales

Cuanto mayor sea la densidad del material, más bajo será el resultado. La siguiente tabla muestra la densidad de los materiales de construcción más importantes.

Material Densidad en kg/m³

Madera de pino Aprox. 500

Madera de roble Aprox. 800

Arenisca 2400

Granito 2800

Ladrillo holandés 1900

Ladrillos macizos 1600

Hormigón ligero 600

Pavimento de cemento 2000

Hormigón armado 2400

Yeso 1600

Mortero de cal 1600

Mortero de cemento 2000

Lana de vidrio 14

Lana mineral 25

Escayola 900

Baldosas 2000

Parquet 700

Nota: Esta tabla es de carácter orientativo. No garantizamos su validez.

INSTRUCCIONES DE USO

6

6.4 Factores de distorsión

6.4.1 Metales y clavos

Los metales próximos al punto o al objeto de medición incrementan los valores de la medición. Esto se debe a los fuertes reflejos del campo de medición. Los causantes pueden ser: tubos de calefacción, cables, clavos, tornillos, etc.

6.4.2 Esquinas y bordes

Si mide cerca de las esquinas de las habitaciones o de las ventanas, los valores de la medición se verán claramente elevados. Esto se debe a una mayor presencia de sustancias en el campo de medición. Deje un espacio de unos 8… 10 cm entre el medidor y las esquinas.

6.5 Consejos para la medición

Mantenga el cabezal de medición siempre en posición vertical (90 °) con respecto al objeto de la medición. Dirija el cabezal de medición hacia el objeto con firmeza. Las superficies rugosas provocan errores en los resultados. En estos casos el valor de la medición será demasiado bajo.

6.6 Profundidad de penetración

La profundidad de penetración del medidor de humedad es de entre 20 … 40 mm. El medidor no podrá detectar zonas húmedas más profundas.

7 Conversación de los valores a humedad Los siguientes valores son de carácter orientativo. Este medidor sirve para realizar mediciones rápidas.

7.1 Estado de sequedad / humedad

Material de construcción Humedad / Resultado Estado

Yeso < 30 Seco

30 … 60 Semi-seco

> 60 Húmedo

Cemento < 25 Seco

25 … 50 Semi-seco

> 50 Húmedo

Madera < 50 Seca

50 … 80 Semi-seca

> 80 Húmeda

Nota: estos valores son de carácter orientativo

7.2 Tabla de conversión a % de contenido de agua

Resultado Yeso

(con sustancias minerales) Pavimento / Cemento Madera*

15 20 10,00

25 12,00

30 0,25 15,00

35 0,30 2,50 17,00

40 0,40 2,65 20,00

45 0,65 2,85 50 1,00 3,20 55 1,40 3,55 60 1,70 4,00 65 1,90 4,30 70 2,05 4,70 75 2,20 5,10 80 2,35 5,45 85 2,50 5,75 90 2,65 6,10

* Los resultados para la madera se obtienen a partir de la leña (de madera de coníferas)

INSTRUCCIONES DE USO

7

8 Reciclaje y valoración Por sus contenidos tóxicos, las baterías no deben tirarse a la basura doméstica. Se tienen que llevar a sitios aptos para su reciclaje. Para poder cumplir con la RAEES (devolución y eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) retiramos todos nuestros aparatos. Estos serán reciclados por nosotros o serán eliminados según ley por una empresa de reciclaje. Puede enviarlo a PCE Ibérica S.L. C/ Mayor 53, bajo 02500 Tobarra (Albacete) España Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente. Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo así con la normativa vigente. R.A.E.E. – Nº 001932

9 Contacto Para cualquier pregunta sobre nuestros productos, póngase en contacto con PCE Ibérica S.L. Postal: PCE Ibérica S.L. C/ Mayor 53, bajo 02500 Tobarra (Albacete) España Por teléfono: España: 902 044 604 Internacional: +34 967 543 695 En las siguientes direcciones encontrará una listado de Técnica de medición http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm Medidores http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm Sistemas de regulación y control http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/sistemas-regulacion.htm Balanzas http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas-vision-general.htm Instrumentos de laboratorio http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/equipos-laboratorio.htm