instrucciones de montaje - cabina con aislante … · 2019-07-25 · 1 x taco 6 x plaquetas de...
TRANSCRIPT
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - CABINA CON AISLANTE ACÚSTICO «UNIDAD MÓVIL»
ÍNDICE 1 . Volumen de suministro ............................................................................................................. 4 2. Preparación del montaje ............................................................................................................ 6
2.1 Seguridad en el trabajo ....................................................................................................... 6 2.2 Herramientas ....................................................................................................................... 7 2.3 Lugar de instalación / Datos técnicos .................................................................................. 8 2.4 Clasificación de las piezas .................................................................................................... 9
3. Montaje de la cabina .................................................................................................................. 11 3.1 Montaje en el suelo y nivelación .......................................................................................... 11 3.2 Colocación de los rodapiés ................................................................................................... 13
4. Instalación de paredes y puerta/ventanas .................................................................................. 14 4.1 Instrucciones para la unión de los bloques .......................................................................... 14 4.2 Fila A y puerta de cristal ...................................................................................................... 16 4.3 Placas de fibra de madera y panel de suelo ......................................................................... 20 4.4 Filas B, C, D y estante ........................................................................................................... 21
5. Montaje del techo y conexiones eléctricas ................................................................................. 25 5.1 Instalación del techo ............................................................................................................ 25 5.2 Conexiones ventilador, LED y On Air (Opcional) ................................................................. 27
6. Losetas de moqueta ................................................................................................................... 32 7. Mantenimiento y cuidado ........................................................................................................... 32 8. Desmontaje ................................................................................................................................. 34
VOLUMEN DE SUMINISTRO 1 Volumen de suministro
Las piezas de la cabina se entregan en una caja de madera.
VOLUMEN DE SUMINISTRO Contenido de la caja de madera: 1 x Placa de suelo, MDF 38 mm 4 x Rodapiés 20 x Bloques (filas A-D) 1 x Puerta de cristal con marco de madera 1 x Placa de suelo aislante, fibra de madera 35 mm 1 x Placa de suelo, panel de conglomerado blanco, 16 mm 1 x Estante con tornillos para fijarlo 1 x Placa de techo, conglomerado 19 mm blanco con panel LED, detector de movimiento y caja de detector de movimiento 1 x Placa de techo, fibra de madera 35 mm 4 x Tableros de revestimiento de techo, fibra de madera 4 x Marcos de techo, conglomerado 3 x Codos de tubería 2 x Tubos de ventilación 1 x Ventilador 1 x Caja de accesorios 1 x Caja con losetas de moqueta Contenido de la caja de accesorios: 1 x Cuña de madera para el desmontaje 8 x Pies regulables 2 x Frenos (con tornillos) 4 x Cuñas de madera para asegurar la placa de suelo 1 x Transformador para panel LED 1 x Válvula de ventilación para techo 8 mm 1 x Regleta con 3 tomas 1 x Taco 6 x Plaquetas de distintos tamaños
PREPARACIÓN DEL MONTAJE 2 Preparación del montaje
2.1 Seguridad en el trabajo
Durante el montaje, hay que llevar ropa adecuada y el equipo de protección necesario, por ejemplo calzado con refuerzos. Se necesitarán unas escaleras o elevadores para subir a la parte superior. Se necesitan al menos dos montadores para instalar la cabina con seguridad.
¡ATENCIÓN!
Evitar las hebillas de cinturón (para no dejar marcas/arañazos)
Llevar calzado de seguridad Se necesitan 2 montadores
Aviso importante: Evitar los elementos duros en la ropa, como hebillas de cinturón, remaches, cremalleras prominentes, etc., ya que podrían dejar marcas o dañar los marcos al manipular las puertas y las ventanas.
PREPARACIÓN DEL MONTAJE 2.2 Herramientas necesarias
Nivel de burbujas o nivel láser (para nivelar el suelo)
2 listones de madera (para nivelar la puerta)
Martillo + Tablón (para corregir la trama de juntas, si es necesario)
Llave hexagonal 6 mm (para alinear los tornillos de los pies)
Destornillador de estrella (para fijar los tornillos al estante y frenos)
Escaleras (para los bloques de la fila D y el techo)
- NO INCLUIDO - 2.3 Lugar de instalación / Datos técnicos
Consulte los datos técnicos para más información sobre el lugar de instalación.
PREPARACIÓN DEL MONTAJE
Al instalar dos o más cabinas una al lado de la otra, hay que dejar una distancia mínima de 5 cm entre ellas.
Datos técnicos
Peso de la cabina 350 kg / incl. embalaje 500 kg
Dimensiones exteriores de la cabina montada
Altura: 238 cm
Anchura: 106 cm Profundidad: 106 cm
Tensión de funcionamiento 220 V
Temperatura de funcionamiento 10 – 40 °C
Humedad del aire durante el funcionamiento
40% - 60%
Intervalo de cambio del filtro de aire Cuando el diodo rojo del ventilador se encienda, hay que cambiar el filtro. Este diodo está situado debajo de la tapa del ventilador, en el techo de la cabina.
Intervalo de limpieza La cabina debe limpiarse por dentro y por fuera cada 40 horas de funcionamiento.
Dimensiones mínimas 2,5 m x 2,5 m con una altura del techo de 2,60 m
Número de usuarios 1
PREPARACIÓN DEL MONTAJE 2.4 Clasificación de las piezas
Antes de montar la cabina, clasifique todas las piezas en el orden de montaje. Separe los componentes en las filas A-B-C-D, elementos del suelo y elementos del techo. Esta clasificación le garantizará un montaje rápido y fácil. Al sacar las piezas del embalaje, asegúrese de que todas las piezas estén intactas y completas.
Las reclamaciones relacionadas con piezas dañadas o faltantes deben hacerse antes del montaje. Asegúrese de que los bloques no se caigan para que no sufran daños.
Los bloques no deben arrastrarse cuando descansen sobre su lado visible, ya que podrían rayarse. Asegúrese también de que los bloques no se caigan para que no sufran daños.
PREPARACIÓN DEL MONTAJE
El bloque eléctrico y el ventilador no deben transportarse tirando del cable eléctrico.
No coloque el interior del panel de techo en el suelo. El detector de movimiento que se encuentra allí sobresale y podría resultar dañado.
Atención Procure evitar que se dañe el detector de movimiento.
MONTAJE DE LA CABINA 3. Montaje de la cabina
3.1 Montaje en el suelo y nivelación
Es absolutamente necesario el uso de un dispositivo de nivelación (nivel de burbujas o láser) para nivelar con precisión las placas de suelo. Recomendamos el uso de un dispositivo láser para la nivelación.
Parte trasera
Parte delantera
MONTAJE DE LA CABINA La placa base consiste en 1 pieza y descansa sobre 8 pies regulables. Atornille todos los pies regulables en las cavidades roscadas de la placa base individual. La distancia entre la parte inferior de la placa de suelo y el suelo debe ser como mínimo de 25 mm para poder colocar el rodapié de alrededor en la ranura. Ajuste los pies restantes para que toquen el suelo y aguanten la placa base sin cojear. Los tornillos no tienen que compensarse/asegurarse.
Ajuste el pie nivelador desde la parte superior de la placa base usando una llave hexagonal de 6 mm y compruebe que la placa base esté perfectamente nivelada usando el nivel de burbujas o láser.
Parte delantera
Parte
trasera
MONTAJE DE LA CABINA 3.2 Colocación de los rodapiés Ahora coloque los rodapiés periféricos en la ranura como se muestra en la ilustración. Puede dejarlos sin apretar, ya que quedarán fijados en su posición gracias a las protuberancias exteriores de los bloques de la fila A. La salida de cables para los cables eléctricos y LAN está situada en la esquina posterior derecha. La placa de suelo tiene un hueco allí. Los dos rodapiés más cortos S2 y S3 sin esquinas biseladas tienen que colocarse en este punto.
Salida de cables esquina posterior izquierda Rodapiés sin esquinas biseladas.
Conexión de cables en la parte inferior
Parte trasera
Parte delantera
INSTALACIÓN DE PAREDES Y PUERTA/VENTANAS 4 Instalación de las paredes y la puerta
4.1 Instrucciones para la unión de los bloques
La cabina OFFICEBRICKS se puede ensamblar fácilmente sin necesidad de cola ni tornillos.
Solo tiene que encajar los bloques empujando de arriba hacia abajo.
La construcción de bloques consiste en un sistema de machihembrado con elementos de unión adicionales. Los bloques deben deslizarse para encajarlos desde arriba, como se muestra en la ilustración. Dependiendo del tipo de suelo donde se vaya a instalar y de la nivelación o desnivel del suelo, pueden producirse pequeños espacios desiguales en el suelo. No constituye un defecto.
INSTALACIÓN DE PAREDES Y PUERTA/VENTANAS Asegúrese de que los bloques estén rectos y no torcidos por la parte de la unión.
Cada bloque está marcado con un adhesivo en la parte superior. Debe leerse siempre desde el interior de la cabina.
INSTALACIÓN DE PAREDES Y PUERTA/VENTANAS 4.2 Fila A, puerta de cristal Empiece instalando los bloques de la parte posterior y derecha (A4, A5, A6). Asegúrese de que el cable de alimentación pase por el conducto para cables en la conexión de la esquina. 1. Cable al techo (con nota) 2. Cable de alimentación
Parte delantera
Parte trasera
INSTALACIÓN DE PAREDES Y PUERTA/VENTANAS
Cuando acople el bloque A2 y el bloque A3, asegúrese de que el cable eléctrico corra sin resistencia por el conducto para cables de la esquina y no esté bloqueado.
Por motivos de seguridad, la puerta debe ser transportada por dos personas.
Aviso importante: Evitar los elementos duros en la ropa, como hebillas de cinturón, remaches, cremalleras prominentes, etc., ya que podrían dejar marcas o dañar los marcos al manipular las puertas y las ventanas.
INSTALACIÓN DE PAREDES Y PUERTA/VENTANAS
La puerta está protegida con tiras de seguridad adhesivas sujetas al marco. No retire las tiras adhesivas hasta que haya instalado el nivel D, de lo contrario tendrá que asegurar adicionalmente de la puerta.
1. Retire la lámina protectora de la puerta. 2. Se necesitan dos montadores para colocar la puerta en la ranura de la placa de suelo. La posición correcta es en medio de la parte frontal.
ATENCIÓN - LA PUERTA PUEDE VOLCAR SI NO ESTÁ ASEGURADA. DEBE SUJETARLA UN MONTADOR:
3. Coloque el bloque A1 y A5 en la parte derecha e izquierda de la puerta. Encaje los bloques en las pinzas de unión negras que se encuentran al lado del marco de la puerta. Empuje los bloques desde arriba hasta colocarlos en la posición correcta. No retire la cinta adhesiva que protege la puerta e impide que se abra.
INSTALACIÓN DE PAREDES Y PUERTA/VENTANAS
La puerta no debe abrirse (a menos que la asegure adicionalmente) hasta que el bloque de la fila D esté instalado, ya que el peso de la puerta abierta puede hacer que vuelque la cabina.
INSTALACIÓN DE PAREDES Y PUERTA/VENTANAS 4.3 Placas de fibra de madera y panel de suelo
El suelo consiste en varias capas, una capa de fibra de madera para el aislamiento y un panel de conglomerado blanco de 16 mm donde se coloca la moqueta.
Primero inserte las placas de suelo de fibra de madera y después el panel de conglomerado de 16 mm sobre el que se colocará la moqueta (cinta adhesiva arriba). Nota: Así es como sabrá si se trata de la parte superior o inferior de la puerta o ventana: en la parte superior está la lengüeta, en la parte inferior está la ranura.
Lengüeta
Ranura
INSTALACIÓN DE PAREDES Y PUERTA/VENTANAS 4.4 Filas B, C, D y estante Ahora inserte la fila de bloques B. Empiece por la parte frontal derecha de la puerta con el bloque B6 y siga en el sentido contrario a las agujas del reloj, como se indica en las ilustraciones. Asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente colocado.
A continuación instale la fila de bloques C. Empiece con el bloque C11 y siga en el sentido de las agujas del reloj, como se indica en las ilustraciones. Asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente colocado. Pase el cable a la derecha del bloque C13 hacia arriba.
INSTALACIÓN DE PAREDES Y PUERTA/VENTANAS
Utilice unas escaleras o un elevador para montar el nivel D. Debe quedar bien sujeto y no tambalearse.
La última fila de bloques es la D. Empiece por la parte frontal derecha de la puerta con el bloque D16 y siga en el sentido contrario a las agujas del reloj, como se indica en las ilustraciones. Asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente colocado.
Compruebe que la puerta esté alineada con la fila de bloques superior. Si observa alguna desviación, la posición de la puerta debe ser corregida. Puede corregir la posición como se describe en las ilustraciones de la siguiente página, utilizando 2 x listones de madera, el martillo y una tabla adicional. Tenga en cuenta que el listón de madera que se utiliza como palanca (según la imagen 1) tiene que colocarse directamente debajo de las partes verticales del marco. La plaqueta tiene que insertarse debajo del marco desde el interior (imagen 2). Compruebe la parte derecha e izquierda del marco.
INSTALACIÓN DE PAREDES Y PUERTA/VENTANAS
2 x Listones de madera
INSTALACIÓN DE PAREDES Y PUERTA/VENTANAS Estante: Coloque el estante como se muestra en la ilustración siguiente y sujételo bien con los tornillos suministrados.
MONTAJE DEL TECHO Y CONEXIONES ELÉCTRICAS 5 Montaje del techo y conexiones eléctricas
5.1 Instalación del techo
Utilice unas escaleras o un elevador para montar el nivel D. Debe quedar bien sujeto y no tambalearse.
Ahora instale la placa de techo. Contiene el panel LED y el detector de movimiento, que están premontados. Coloque la placa de techo en la muesca de la fila de bloques superior. A continuación coloque la placa de fibra de madera encima. Asegúrese de que el hueco que sirve como pasacables esté correctamente colocado.
MONTAJE DEL TECHO Y CONEXIONES ELÉCTRICAS
A continuación, conecte el (4.) cable de alimentación del techo al (3.) módulo detector de movimiento. Conecte la (5.) regleta eléctrica triple al otro cable del módulo detector de movimiento y colóquela como se muestra en la ilustración. Después conecte el transformador para el (1.) panel LED y conecte el enchufe a la regleta triple. Asegúrese de que el transformador esté colocado como se muestra en la ilustración en la parte superior del panel LED. Ahora coloque el (8.) ventilador en medio, encima del (1.) panel LED y conéctelo también a la regleta eléctrica triple.
MONTAJE DEL TECHO Y CONEXIONES ELÉCTRICAS 5.2 Conexiones ventilador, LED y On Air (Opcional)
1. Panel LED 2. Transformador 3. Módulo detector de movimiento 4. Cable de alimentación del techo 5. Regleta eléctrica triple 6. Ventilador
MONTAJE DEL TECHO Y CONEXIONES ELÉCTRICAS Asegúrese de que los cables pasen por los huecos de la caja del ventilador, de lo contrario la parte del techo no encajará correctamente.
Ahora conecte los tubos de ventilación a los cubos de ventilación como se muestra en la siguiente ilustración.
MONTAJE DEL TECHO Y CONEXIONES ELÉCTRICAS
El siguiente paso es instalar los 4 marcos de techo. Asegúrese de que los agujeros para pasadores de la parte inferior encajen con los de la fila del bloque superior.
Asegúrese de que los cables de alimentación no queden bloqueados por las piezas del marco.
Asegúrese de que los cables de alimentación no queden bloqueados por las piezas del marco.
A continuación, coloque los revestimientos de fibra de madera en el lugar previsto para ello como se indica en la siguiente ilustración.
Ahora ya puede colocar las placas de techo encima. Tenga en cuenta que el hueco para el ventilador determina la posición exacta del ventilador y la válvula de salida posterior. Si es necesario, corrija las posiciones, de lo contrario las placas de techo no encajarán correctamente entre los marcos del techo. Conecte la válvula de salida desde el exterior. Asegúrese de que el orificio del cubo esté centrado.
MONTAJE DEL TECHO Y CONEXIONES ELÉCTRICAS
COLOCACIÓN DE LAS LOSETAS DE MOQUETA 6 Colocación de las losetas de moqueta Moqueta: Antes de colocar la moqueta, retire la lámina protectora de la cinta adhesiva de doble cara. Coloque las losetas de moqueta. Conecte el cable de alimentación a la corriente.
Elimine el material de embalaje correctamente según la normativa en un punto de recogida adecuado.
7 Mantenimiento y cuidado Una vez montada, la cabina tiene que limpiarse. Limpie las superficies con un paño suave, sin pelusas. No utilice ningún producto de limpieza agresivo.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO Limpie siempre toda la superficie de los bloques para evitar que se formen manchas. Cualquier suciedad que se haya producido durante el montaje o por la cola se puede eliminar. La moqueta se puede limpiar con una aspiradora normal. Para un buen funcionamiento continuo, es esencial limpiar y mantener la cabina periódicamente. La limpieza debe realizarse cada 40 horas de funcionamiento.
No deben quedar restos de líquidos ni gotas en las superficies tras la limpieza y durante el funcionamiento.
La tapa de la unidad eléctrica solo puede abrirla el personal especialmente formado.
DESMONTAJE 8 DESMONTAJE
Se necesitan dos montadores para el desmontaje. Utilice unas escaleras o un elevador para desmontar las partes del techo y la fila de bloques D.
1. Desconecte el enchufe de la corriente. 2. Retire las partes del techo. 3. Desconecte las conexiones eléctricas del techo. 4. Retire el ventilador o ventiladores, tubos, revestimientos de fibra de madera y marcos del techo. 5. Retire las partes de fibra de madera del techo y las placas de techo. 6. Para levantar el primer bloque de la fila de bloques superior, utilice la cuña suministrada y golpéela
suavemente entre las filas C y D al final del bloque a la izquierda de la puerta, como se muestra en las ilustraciones de la siguiente página.
7. Para la Unidad de Teléfono y de Trabajo: Levante con cuidado la mesa para sacarla de sus herrajes. Si la mesa no se mueve, golpee ligeramente la parte inferior al lado de los herrajes de la mesa.
8. Siga las instrucciones descritas en el número 6 para retirar el resto de bloques. Asegúrese de sujetar la puerta y las ventanas con la ayuda de otra persona para evitar que vuelque la cabina.
DESMONTAJE
© Solo está permitida la reproducción, reimpresión y traducción, así como cualquier uso comercial (incluidos extractos, en formato impreso o electrónico) con el consentimiento previo por escrito de Veidt Anleitungen.