instituto mora€¦ · i ' 1 ' ._\\.. \iju (.1/. i·. ,.. "'. ~~..; '...

$: Instituto Mora€¦ · I ' 1 ' ._\\.. \IJU (.1/. i·. ,.. "'. ~~..; ' UNIDOS MEXICANOS iABANA -· · LA MARINA No me •aeoa blao esto de "ooeeuo. n•e11 ni orto qae agrade, tampoco,$
. --ua.

··--·-•sg- nn·=·· - 'ª. ,, . .. , ..... , ........................ -............. ----·

-

,,, r •

I

'

""' -

,.

o2V' ..... ~~ c:J?~¿9C'·~ ,..,, CA. ,. ... ·~ ~~ ~~

A I~~ 4,~ a.."'~~ ~-.. .. · /'/";.. /tAY .e._ c..,._.._ ~-· ,. ....... ~-.V/

e:.(. l'~~ 7'° /k~~~ .... ~ ,c.'\, ~ ~ ~

P~ ~~~!...A_ 9t-~ &'(__~~ r'Úz~ Cc...-iJ.,...UL.f , ~ ~~/J.-

~ l~ ~ }?"......-.AC.. ~-~ c..._ .".('...__ .,,.~

~::z.::r~~ ~~~~? Jr~; ,üt. .. <-~ /<.A...-1. e,. r~ e~ a..C <7?~.,._ í:.V

-d ~<! ..... <!'-/ ~r-~

,fk. ~ ~aA.,~"' ~ .......

~óW/~~¡. .. u_ ..<!fC..1-~ tfl~- ;::. '. ¡¿. t

(! ~ .d.~~ ól:,. .~ -~,,, dk.¡í~~).. ~~-;/'~:<'<~ ~(_~ 2:6.....::-~o{.~~ "/ .. ~

r~/f~~~., &

t,.7'-"'«~ ... ~~- ,Pe- ~J. ~ ~ a? L<._t:A. ~r <l. ~'O</ ¿.._h (.,...ff /

~/-< ~-"4t~,.JJ

f

,,.A. e# <€$~ -¡;z_.,.¡;, ~ ~ e e-.... Gt.. ('~,,.__~~

:h--. ..:.-e • ...._f.,? ~ ¿t.(,« ~~ (~, ~ ~ ,,., ~_a.,.,_. ,,¿_ ~ LJk.,. ""' ~~-~ t:Í!-tt-oU?.~"--e- ~~ ~ .... é. .. :~/ o" --~ L'f..vv<., ~~

~~¿,.4~ ~ _ 54\.. e~ f(fT, -

(< ~~ i)e.. e<-4',/~ o~....___ e4../ · ·

~=--''--· .e, t-""l~ll.. ...--<1 ..... ~,.4 .....

4 V""~.¿. L_ '~ .,y.e_.

~~~a!:~¡

I

' ' 1 ._\\.. \IJU (.1/. i· .

~~..; ,.. "'. ' UNIDOS MEXICANOS

iABANA -No me •aeoa blao esto de "ooeeuo. · · LA MARINA n•e

11 ni orto qae agrade, tampoco, i

f "''A n 'O.DE_ - Jos qoe f8peraban qo•, ellll)!nada lt•-lllUUU palia, se aoabsrfan en Ooba Jae din-

• - n_,,..... ~_/ v~nt·OLES •-7 DE FEBllEBO DJllJ90• cultadea polltioae. No ae poecte nPgar ~r .,,. " qo•, en ••l<I tnotnento, hay dteo.ca•r· ~ · - - · do eotre el gobierno de Wa1blog1on y Ca '-<.. ~ 1 DESDE WASHINGTON 'ª" P8™>038 qao tieneo 1 .. re11r•••ota. oióo legal del puebln onbano; deaa. /.% nP ~2 dtJ Ftbrero. ooerdo, &4A1'.to, mdl' de forma qoe de 1

• ¿T'- fondo, pu.,. aqol ee oopoop á la Oon· PnC'o, flll!:fl•t p1trtio~, V:t de veraF; VPDcióndeseoaa de eotoocler6'0 cnn Mo. 2 - , -/__ " J?~ <"4tl) ""• t1a br1\ lc·gi11lntor3 t.ztraordl Kioley, pero c-(')nteui1l" por el temor&\ ~ :{r' ,C.... narl• d•I Ooni:r.~. Se B••gura. qo•, !a lmpopnlaridad, r, tamhlGn, Juno eA 1 r. •I On o~I lo d~oldi(I Rft'r 01 Presid<o· reconocerlo, por 8tlor6poloa 11onro1oa. 1/. te, d;a1,oó• do lnrg• oonveraaoión cov Todo>, 6 M•i kl<loe, Joscoovenotooalee ~., _- _ ' ao oabal!•ro, rPei~a llq¡.ido do Oab•, fo•roo elegiuoa como pBrtldario• de la • ~ donde loa •otn<lo $lguood meee•, oatu- independcooia nbsofata. Para loa que

dlando la slluooió~. somoa oportoaletae1

no hay desdoro en

1

I

-

1ciaiou en con 06bollerof A.qui de las traoaaooione•; pero quien no nodo, eqoel final~. f~lletfn, de c¡oo se h•- porqoe eo lo vedao aae Idean 6 sua blo en Jcr6ninio l'nturot: ¡Do qoitlo oomprotnleoa, tiene c!erroho al re~pnto -.n nqntll~ cab1•z•I (.:lo continuará.) do los poreonaa deocntea. ¡,~ Pr~noo bien loformaclll J?••rda e1 -tlleo ea moy hermoso; poro no ea aeorew; ¡1N·o lu•lote en Qno babr4 lo- b•oer la gaerra-dljo ni i:oooral fran. gi•latura turaor<lioATia. cés Ilosquet, ounrulo en Orlmoa loe fo.

9n Ohlonla qno no comenzará haeta glc•~e dieron Jo ourg;o fnt\tll y ueroloB el ~v do Alarzo y qae, dos eemauaa de Ilol•klnvn. •ole•, C•tari\ 011 \V'asblogtou la Oone- En Ws•bio¡¡ton no se pierdo la 08· tlloolón votnda y Ormads-a•gt\o los peranza de qoe loe convonolonalso, eo Je•11&choe do ho7-llor la Asemble1>. torma de opinión, 6 ri~ otra mnoero, le

' r,o qo& bRRA eJ ( Jt.•r·~ 'f' •• 1·t • , ' • s, deo la ' 1a/\lida1' al llrettfdeote para •o grao medida, do Jo •iue 1<1 .::,1u~ • . 0 qae poerla llevar el esoot.o al Oooll're. la oomfelón de ooovuooiooal• • qae 1. a so en buenas oondlolonea. Si la Ooc. de traer la Oonatitooión y expon•r venoióo inclo;era ea la Uooatftoclóu aqof Ja oplotón de la Asamblea sobre las r4laoiooes entre 101 dos pneblov, la las relaotooes catre Ouba y loa Esta- aceión del Oongreao portrfa re<luolree ''º' Unido•; porqne-y •ata 811 Ja ver- á ratificar. Si la Aaawblea no pasa de alón mée ft8tlc-no vienen á nogooiar, maoifeator una oplolón ¡legiel•rá el et no mrrament.t-, á opinar. Ooogreao &obre e1a1 relaoloneaf ¡06·

~:,te hB •ido aoo do loa pontos tra. mo, aleado Ouba on paf1 oxtraajero, Wlo• f)or el caballcl'<) mleterloso en eo aegCio declaraolón del Ttlbooal Sopre. entreviera ooo el Prooidente. Como mor Si la A.aamblea no abre un oaml· abf 68 recordar4 en la orden oivil, del oo, no quedan mAe que dos aolooloo~s: Reoer111 Wooa, n6m. :l?l, •e dispone Ir 11 la indepeadenola "baolat:> 1 bacor que I• Uonvenl'ión •·so reunir~ eo Ja i oo tratado oou Ouba, 6 la proloogaoióo claclad de la Uabann para hacer y de Is inlerloidad. •doptar ana OoDIHtltaolóo par" el poe. La eegonda es la qoe tiene mAe p¡r. blo de Oaba, r, ""'"'º PA•I• de ella, pre- tldario~. La primera DO Inspira OOD· veer v concertar coa el ¡:obierno de flanta, porqoe se prevé que el Preai. I~• l·:atadoe Unidos lee relaciones" dente y las Oámar"a no eerfan "'ººº" eatre la• doa r~11óblio••. B"v otra ór· ¡separatistas qno ln Ooov•nclóo, El deo, no mPnoa civil, n6m. 455, en ¡,. , obatécolo ma¡·or al proteoklrado no qoo el ¡:eneral dioe ' Jos '1elagado3: 1 es~ en Ja enm.lendn Taller ril ~11 fo1 'Sf'rá dtber VDNtlro, 11rimero, hacer,anti e:rpq11slon1etoe de eqaf, 81 no en Y adoptar ou& Conatitncióo para On- el sentimienro ae11aratiet~1 foroe11t•do ha, y, booho eeo, formular ona!e~, •• doran te do• onoa por loa 1ut1do1 llnl· •wc11rii opi<16n, deben ser be rclaolo- doa, contra los onalea se voel•e. nos •ntro Oolla y los .hlatadoa !In!- X. Y. 1-<loe." La Drl mera orden es <I~ 20 de - - ._ Jallo rle HlOO: IR &Pgonda do 9 de No. vlombro de lUOO. Lo qnu P"<'ó entre eaae tloa f•oh~a, Mr. Wooci sabrá. Lo qoo el onballero n:riatorlo•o eabo ea que 1 loa oonvenolonales, atnnióndoao ' Ja orden ro~e roolente, no han querido in· olofr on la Uonetltnolón IAA relaciones entre loo iln• poebloe y ae llmltar6n 6 "owa•• M Mi caballero ha ogregodo qe,. ""tuarl1u contra Ja oon<>feióa de ••taclonre navaloa y oontra la i11ter-. v•onlón de loe RatAdoe Unid,.. en Ja¡· UrncJa y eo loe tratad.,. diplométiooa.

El caballero ha dado 11 Prealdtnte! nn bnon ooa..Jo: •I de dtapaabar pron. to. Le ha dtobo quR el eatado lle •llimo 'ª tal •n Oaba qne ••ria JM'Hgro.., pa. ra •I Orden 90Clal , para el pro

1,_

material .i aplHamleD&o, ID6e •116 de lo IDdlapeDaabl•, de laa •-&icm• p10 ••tead11 eacr.-o • .,. J lot •""• •ldoe.

, I

I

1 1 f

'

... llllO

:

llll ¡ lo aev meri 'lrcu iuerd • la • ior aeee d el baoe ~ qo e pr l Ha BI Ar

¡ \;o'¡,1 .. ,,,

' . " . !NIDOS MEX!CAHOI

AllAN ·\ . .

t.A OURISTION CUBA.NA onupaolOn amerloann, ••an raunoa:ioe por .. , goblorn<I uubauo, ,SeolAl'llnoolo• Indo• vé.lldoe: y que lo!I oereohoa '1Ue •• hnynn •oqulrl<lo en •l lneoolonado porlodo, t.eftn rnaotooldoa y protegido" pnr ol nue•o ordoo do ooan• ~uo eo Ct e~.

t.o• honorable• ••nadare• ff•Y· paau, Spoon•r, U:oney ~ Tetler. pue•to• de acuerdo, reaolvloron que Mr. Platt preenntf\88 una enmienda ni, preeupuoeto <101 Depnrt1nnon to de IR GuerrA, referonle a 11\ ouootlOn do Cuba . Hn ella ea dloo qua, en oum

pUmterato de ª" reaoluolón aprob&On on 20 de Abril de ~A9t'I ns:lulendo que F.apafía Of'l!I09& en la eobel:"aofB que t>J•rofa 11obro 11> lala dé Ouba, eo ordeno que ol Pre,.ldonto hlolc•& ueo do laa fuorzaR do mar y tierra para llevar u

debido •footo la os:proaada roaoluolOn. Y por ósta ee lo autorlr.n p11ra disponer ol abl\ndono del gobierno oontrnl do ll\ !sin n aue naturn· loe. tnn pronto oomo en olln ae h"Yª ostablool<lo uo go· blorno rogular bajo la Cona· tltuolOn que "º adopto, in· oluyóndoeo un apéndloo que dotlnn tn11 tuturus roluolonoe do loo Blstn<los Unidos 0011 Oubn.

La bl\BO <lo ootas reloolonoe,subotanolalmonte, deben oor:

Primera: Que ol Gobierno do Cubn no aoorJart\ nunca nloaún trotado ni oonvonlo nlguno oon nin auna potenotn que atento oontra la todo· oeodenola do la leln, ni que on manera alguna permita" nln17un" potencia obtener pl\rto del territorio oon pro· pósitos mtUtat-ea,nnvaloa. de <-olonlzaolon, ni do poaeston oenh·al en ninguna parto do la lslo..

Segunde: Quo no oontrno. ra doudna públloas nt Ja obllg&ol6n do pagar lutere· R8B <10 ollas, haeta no tener un rnz .,noble tondo flot,.nto pRr • llquldarlas por mectlo do una <>deoul\da recauda· otón y c1011pu6e do cubrir Los gt\Atos naturales do la na· OiOll .

To1·oorn: Que ol mlemo 110.'

blerno oon,.entlr(l que Joe 1tstodo11 Unidos puodan ejer· oltnr sobro lo i&ll\ ol dorecho el o lntorvonolon pnra oon&er. vnrla lndopendonola doi 1>0.le, • mnutenor un gobierno ac1o· ouado a eua noooeldad"• y oonvonlenolas, proteuer laa vl<ln• y laa propiedades de lo• habitan.toe del territorio Y mantenerlee en el éJerolclo de •u libertad lndlvl<lual aal oomo para cumplir , 9 obllgaolonea que roeron 1,., PU••tae a loe S.&Ados u n1 doa pos-el \rata o ae Pa ., y 11111• ••ria , •D ••• 00 0 p\o

daa por a go111e De Je

QUICI•• ,.ea•

• 9Jl!l¡.1_.sa 'ª

Qulnt•: Que ol 1101.llnrnn de Cnb" nn obligo" n "Jooutnr lott 1>ln110• ao.11lt:\rlow neta• bloolllntl', nlloptll.uclo•o lroe, quo 110 eonv1l11{Jf\ n1utoa. mont"• poi• lt\11 r.lt1doc1e11 y 1·,9 dnml\N IP!nn (?) p•.rn lnl" pndlr 1,,,. o11Ct1rLntt<1n .. 1oe epl • JémloAA O loroncloAn" y Pn• '"" orroonr In dohlt1n prnt.,o• Cif}t\ nl pueblo y nl aomerolo de In tnla y t"mbll\n '' l1t pnrte dol Aur do lo" ~atndon Uot<lo9.

Eloxtn: Quo la lela <'lo Pl· n °9 ee omltn al eeftalnr 1011

Umltoa oonatltuolounlow do Oobn, dnJ!lndo110 pnrn lo tutnro dotormlnl\r aooron do elln en un trntndo quo 1111 noordnrl• ontro loe goblornoe do Oubn y do 1011 l!:stnc1oe U nietos.

Sóptltna: Q.uo pnrn que los Estn<los Ontdon puodnn mnu· tenor la lndooondonolt> <lo O¡¡ba Y atender " \a proteoolOn do nus hnbltnnte11, n111 oomo a eu detoo11n propln, ee le vondor•n ó arreudnrl'•n loe terronos noo~~nr10 .. pnra ostn ble cor 011tnotono11 onrbo· nera .. y nnvale" en loo ,,¡. tlo11 que oo convenga por el gobierno do Ouba oon el Proetdont• do los Eatados Unido•: y

Ootavn: Que pnrn poatorlor eeuurldad, ol gobierno de Ooba lneort&rA lao oh\u sulas nnterloroo on un trn: t&do que tendrA onrnotor 1>ormanonto oon loo I::ott\doe Unidos.

Eetn onmlonda ha po•ntto a lnrormo del Oomtté do na un toa mllilaroe 1101 e 8 oado.

So espora quo pronto eeta· rA convertida on ley, evl. tl'lndoso de 011te modo la 0011•

vooatorla de ln eusli'.>n OX• trnordlnarlct.

LO QUm em DIOm Créo•e que en eu dleoareo

tu .. ugaral dol dla 4 do Mar• zo, ol Preelc!ont• Mao Kln· ley ee ocupara oon algaaa exteoelOn do la ouo•t!On .to Ouba.

1 1

1

....

-

/ I

1 1,

; ·1-, ( f"" r "'~· 0 • 4.,. A/,,.,¡: .....

,,;¡, , .. (, ~ n..< .,._ #e( ,<'• (' Ñ

• *" ,' 'f t.~ ,, .P~ ....... ~ // (R ,,.,~ ..

, A' l'<r- ..r-y!r_#~~ 7~ .,. tf'.~ ? rr-,, e~- . R ,._ ~;,.. • .-

,¿,..etc. f,..~ 4c, ,, ~ .. r , t::, , /-e,, - ér5. < ,_ N / ~.t... ,.f?¡, ~ .._

,e:,.,~ b,,.:_}l,,J

.._,#., .. (e c.. " "~"" , . :. '/ r .... n •• '¡/"< (;;;: }.-._ /:r.- t'.,.,

A"~ f ., • .:e .. ~. ~.a_ ~ ir-....

... e ¿""""'""- h ~-~1~4/lf-.4,._,

(? /.._ <k:>. r-~~

.....

•

.....

-

..

J

C<-.c.. "e->..- ,h '.: t'-.¡'

~ U<~(.,., .. e_.._..., éA. C:-11-~~ . ~. .~ ~.... 't--c. (-

..{../~J. ~9.c.-/' .... !~,,

'/' (.,{' «'cA.. (> ,(' " <-tL ~ .. ""'

<Z" " ~ "eA1./ ~1+-n .. /Íti.f/'_ L.. ~

(>-.. 7·~· ¡¡.~ ~ C!..p., ~. ~~

~ k~ 11 /·· '- r-~,, ( ... / J-.~12 ..... "' ,?~ ¿;;. . .l'o..1 . .._ 7 ..... '« .... ~~· ....

~ M .~ Cn --1- .,_..

t"~~~·ü~f 6'<..~

r- J 4 . .-,r ~ ~ ~ '4 ~:._~·~ • ~~ ~ (. LAI: , "'"-' , ~

l~4·J ~Z ~~--/~Ac-...._. ~ / ("¿~~ ~·~· ...

•

. ,, .. _ ... .,.,.._, A!:c, . , ,, e.e ............................ ~ .

•

-,,. • ¡~

• ••

•

'

CL fl-E'•toDICO our: ,.. •• co....~ IOl~aA

LA rtL.A D~ cu• ... c-• U DISCUSIO~

l.&> .:1n...!IO ~ '"" ~ ... LA DISCU

- ___ o_IAR.10 CüBANO PARA EL P\.ie, Urr7U'U. T~

A~O X:I:L-:'\Ul.L l.O.~ -. l -LA CONVENCIO Las relacicnes e'ltra Cubn. y los Est;_dos U;\d~s~.:.. La

preámbulo de la Conüsión y el documento A !a•' d"°' ·' ,.,. llord"'· 1.o .. •

~·lo•· ~run, pnnd•t:\t¡)lt J'4't••f''"""rc: _·a~j a• i ,, ~C'.tt:a .·.,•-:t•nida f a h• •n• ttrr.:·r • .. .o-1." n r• 1 <Jo• ltrli 9-6 la• 2 'I' m <!11 ~ m.1• dnit; ..

<·uu11 • • • "' " n ( '" . "" p.>41 n •

A •Srl ab . ..-ta.1<~ pcf Tf ..-t~bn.d.a toe~

onot,..., "'' P I•~ ' • ~ "''°' .... y .!t •• ·~~ 4 • an: ~

•.••• - ro<t-i d.t.r te .i. 4 • . .,, "ª • C' • .....1 ;.;,... ~:t-

~- ~ ti =a'ir:t- • w ~f

1 "'°" • ~"= el kie ljl':..~

AJ ~1&.t!:Ur!M' D. - .O .,. nr el ~·:~r.ne-. lkf" M ad"' t.4rotf'· lllª' l.i C'oa«c..:1 n .~ • tcr11unado i.a •c,:ticll& par1• f!e •• COIZlc~do,e icd•"•r ios4•W~• q•• ••o le q,ccd.1.b1l'l l'l0r .-11mr r ... 11"ª" b,,oo prc.>rn::fft .S t10.::\.1.1Z1cote rn •¡' • ~ '!' .'cbr1'aC1·)ll~

L.., c;omun;coclón do Waod.

fito •<t~í !;a c:i.n.ac•critl. ti .ff.a ~I pnr el ¡tcr.~1 : '\\'.-.oc! i :i (.'.<:>n.-o:n• ci.J:: 1.ccre. de J;i1 rcl.atior·c•:

.,

\111 t•lfl t,. •• , 1 •. ,.. "'"' ( titó o .. ~ .... , .. .

... f:t.hl.>1:1. .. . .,, ~ra •11

t• l"111 ~ ,._

f ,.,

f ' f' t

rrl ri!"' t•1~1"' •'ro •• 111."f\i , ., cado pe.: t , •l. .. • ' •11 •"- 1 •l-c;¡ )ti • ., •

c.:o 'º . .. •fe "'

o 11 ricf• f

tr'.'a. l'tro .. .. , , < • . "' m ne

' - ~

;.\

.. •

DISCUSION ..,, ... ~ ... ~..e·-_,... •"!'•••""ª~*e •

Aa••l; ttO:'.'J.~ ..... - ¡ ... - .._ .. ____ .RIO CvBANO PARA EL PUEBLO 1

PalC1os Ot .. 1~~~r;~1?:.10" .~ C" w .!JI. • • ... E

! Trt.-_.,.., . • - ........ .. •

j ~~:~-~ ..... t

·- o4"Cl'4c,e

r•A<'IS oa111• r .. • • "/.S.-tlffAOA A""lfRIOO•. - -;--":"'.'."-' ~-~ .. ;:·~·u~":_ ___ !PR'.' F.CIO: cisco cTS

CUBANO

~--:-> _, Di- F.:· <Y.lotO DE ¡'lO'·-- ot.;ll•>

NACIONAL - --------------- ------

:3tados Unidos. - La carta del

rENCJON General Wood

que se envía el docurnentD íntegro y á :ión ...

rt"- "' •• l''l 'I'

" •

\

.. ·.•

•

'":" .'\. .. _.

SECRETARIA DE RELACIONES EXTERl9RIEa MEXIC. 1

SECCION DE ARCHI'/') GENERAL

---~ .. - --~N OEallAL-................ ... . . . . . . ....... _ .......•..•..••••• --····························· ...................... ······· ·······--

CONVlNUION CONSlllUYlKlf Df l~ ISl~ Dl CUB~.

L.\ Co~ns16x xo~IBRAD . .\ PAR\ I:El>ACT.\R hL l'RtJ·

\'ECTO Df: LAS REf,.\ClO:\ES Ql'E .\JUICIO !>E 1 .. \

Co:-;\·Exc1óx CoxsTITL'\'EXTE 1J1,11E:-: 1\x1sT11t

EXTRE CeBA Y LOS I•:. U.,,\ l..\ Co:-:Y1·:xc1<'1:-::

I,a Con,·cnci6n Constituyente, con arreglo :'1 las disposiciones del Gobierno an1cricano pnbli«a· das en las Gacetas de esta Isla en los días 26 de Julio y 6 de Novic1nbre de 19001 con los níuneros 301 y 1¡55 que contieuen la cou,·ocatoria ele la n1is-111a y la alocución leída por el Sr. (~ohcrnacl"r :\1 ilitar al inaugurarla, tiene ,·arios encargos que c111nplir, redactar y adoptar una Cunstituci{,11 para Cu ha, c111itir opinión sobre las relaciones que, :'t su juicio, deban existir entre los (~ohi1:rnos de Cuba y d1: los l~stados l'nidos; proveer{¡ la elección d1: los Poderes ú funcionarios que la Constitución t's·

tahlczca: y por últi1110. pro\'ecr a: tra~p;iso {1 los 111isn1os f1111cionarios ó Poderes, del Gobierno de la Isla.

'!'crn1inado ya. feliz111entc, ~1 trabaj•> de re-

1;

dactar y adoptar la Constitncióu \

' ll e . 'cu111ple. . ,,un> •·a 011st1tn1·cnte ocu 1)ars a la . . • . e, C<>1110 s l co1111en,la eu la 111encio11ada orde , e e re·

. . . ., . n n u111ero - -co11'1gn1r s11 oj>1111ofl soore las r,.J · 4.'.l.)· en . · - ac1ones q 1 CX15llr ent1e los Estudos Luidos . e ne ceban

J e .. , , ) u ba. .a 01111s:·on :i que se ha co ti d · 1 n a o t·1u 1

.:ometH o, pudo i1n,1::-inar. la . • 10

nroso .6

pr1111era l'ez rcu111 >. q11e su t'.lrea sería t f:' . • que se • • an ac1l co b I• s tan \'il'o en todos los l>at ·

111º re1·e. . . notas en bat 1 t1m1e11to de gratitud Jiacia el bl >os e sen-d . l' 'd pue o de J E <" 111 os p1>r l:i a rrcla pod os .sta-, · • . • erosa y de · · pres lo al n ncst ro en su l 1 - c1s11·a qtte

l. · ne ia para se . ~spalia, t·on el fi11 de erigirs E' pa1arse de

d. ·e en .stado · d ente.\' soberano, que:\ todos hubo in epen-

para expresar la opinión sor 't d de parecer que d"··l·11" · ICI a a, sólo podía11

,_ · .u que pcnsa111os q ¡ E 1os e 1 • ne os stado u . d n_ia deben inantencr cterna111e t l s 111 os y

11111stad in:ís ínt1n1·1 ,. f· t l 11 e os lar.os de la

1 • _, 1 a erna "ª q .

11111 bra la in{ts le\'e .. , ' J ne no se vis-, . opos1c1on entre ·

h•g1t1111 ·~ ui . ¡ ¡ sus 111tereses '>. _. , c:t )~ a 1111.:nor disparidad entre Sll. 'irauont·s ractunales. s as-

I>e• > · t rtpt'lias s<.: habí·t co - · 'd , t': seiio- l' ¡ · ' nstit111 o la Co111isió11

" . 'º )en.1ador :\Iilitar de la Isla soliciló el: '1 1111·1cntre\·1st1 · . d e

' ' er una e . .' 1eser1·a a, eu la que dió [i co-G.1crr t d'e 1•·1·11F11'1l!caci611 del señor Secretario de la

' º' .s tad · ' ' ·d . . . . cicr e~ s 1 ¡ os t. l1! os que cont1c111> 111d1cn· 0 >re os extre ¡ · c

1110 . • inos que e .Ejecuti1·0 a111cri--;ug1ere ,. , . d

opini6 ' .-' · eco1111e11 a cou10 bases de !a 11 que sohcila.

A partir de ese · . • I e· .. , ¡ ~cd in,,t.u1te, a .01111s:o11 hubo de • .:r cc·1 tlla\·o d . . tri e • ' - r ete1111111e11to, v á que el asun-

111 • que ccn ·d -s1 erarse bajo u11 aspecto diferente.

-• J~c~atlta. en efecto, que así por el texto de la

convocatoria de 26 de Julio l Orden 301) t•on10 por el de la ;\locución de 5 de );'ovie1nbre lÜrdcu 1.3i• la Co111·cnción debía fonnular libren1ente el g( ncru ele relaciones que, á su juicio, con,·cnd6a que existiesen enlre los Estados '{;nidos y Cuba.

Pero después de la referida coniunicación del

señor Secretario de la Guerra. de cuyas conclusiones se le ha dado traslado en carla del señor (;obcrnador ;\lililar de 21 de los corrientes, cxistt· algo nuevo indicado por el Ejecutivo a1n~ricano, de que no puede desentenderse Ja Co111isión. ?\o hay para qnC: insistir sobre Ja in1portancia di: es<' hecho: niug<iu l)elegaclo puede descono<ccrla.

Pero sí in1porla 1nanifestar qne Lras 111a<lnro cxa1nen y detenido estudio del asunto, la Co1nisi611 entiende que, en el fondo, Ja Asa1!1blea Co11slitu yente debe proceder, una ver. conocidas las indica· ciones de que se trata, con la propia lihertacl d<· juicio, con la propia independencia de critLrio qn" autcs de conocerlas. ~lilitan en favur de ~.la

creencia nuestra. 1·arias circunstancias. So1nos los Delegados del pueblo de Cnb., p•Jr

lo que nuestro deber prin1ord;ai consiste ru int ·rprc.:t,11' la voluntad ven atenderá la~ CQU\< n·, 11·

c1a~ de nuestro país. Después sucede. c¡re i'ls indicac1onc·s del J)eparta111ento F:jecuti'"" üc1 GJhil' 110 de los l·:stados l' nidos. sÓ\Q co11t>et c-.1 i.1~ e• t1¡,11-' . • ac1onco; de lo c1ne, ii su jniciJ. •e~ •11 ,., !o t'

Cuba t/rb1tra drsrar que se cstableeic. ~"';' {t.rd .. sen co1110 las relacionés entre C11b. ,. 1 d l' el . • "' ")~ ~ t .l (J

111 os.

' .\sí es qtit .... 11 Ct.lt11t111iC":1r11osia~. i11sitlll:lttdo

qne L1~ rrohi.jc11'0', >C rCCOllCC'C cxp:ícita1ne11tc que sc:i /o.< d~s1"<S de Cuba io,; qn<.' han <le tener Yalor.

1,11

e ... to qtic se tr4'1ta ,ie ob:~11_er qtte C~1~·a .:·,._,re eit

c'etcrinin:t<lo ,;eutido. Por u1t11no. ¡ ·rec1sa tener en ctictit.1 qttC 1.1"' C'tip11i.lcio~1cs ~ttgeridas 1·., 1 rc,·ist•" car:'ictcr ,!.:-finiu,·<> ni legal e11 absolnto, <lado que s<.' hace la fe riu il rcser,·a de que nada en ¡0

, ne ,;e coinunica .'1 la Cotnisi6n "puede intcrprct i•se en n1aucra a:~una c¡nc oblig-a á los Estados rn;dos á una polílira c¡nc propia111ente debiera rjarsc por el Ctingre,;o." ~!:is aún: se llega á decir q::c: .. esa' cstipnladoncs puede resultar que no c,;tén de confonnidad con las C•)nclusiones á que el Congreso pncdc llegar tinaltneute cuando este Cnerpo ,·onsidcrc el asunto:· :\sí es que sólo se presentan "co1no las opinioucs del Dcpartan1ento

E;ecutivo:· , Claro cst:, que y.1 .'.:sto es suficiente para que

:-= prcstenH>:< cuidadosa .:onsidcraci611.u 111ucho más .:•:andu ,;e nos n~co1nicn1!a11 con10 sabias y prudculC, y para i.is 111cjores intereses de an1bos pueblos.• Pero c¡ucd.1 íntcg-m nuestra facultad para aceptar ó • >; pa~a escoger c~e ellas lo que nos parezca oporl'! 10. y para adicionarl._s, e11111cndarlas ó sustituir-

" con lrrcglo á ~os tlictados de 11 uest ra con cien· d ... teniendo ;•cir.pre :. la ,·ista nuestro deber de

xililr cua•1tv pneda -;er uu interés legíti1110 y un p· ¡><'1sito racion ! de: pueblo de ios Estado,; l"ni·

co•1 e' snprcnll> interés y los sagrad s derechos

' l n•1cstro. Con'c~u ntt. cc11 c,tas ideas l.1 Con1i~ión en·

tici~tle. t111:i ,. /. c1)\\"jitlc-rad:A-; <1ete11:d1111e11t~ 1a~ i11·

clkacionc' ckl Ejccnti,·o ele lvs Estados l"ni<los. qttc 1(,~ i11tc'°c"cs de a111lws 1)~i~es q11cda11 re.,.~11.1r .. dado<. en cn:i. n to :1 \can za 1.1 presión hu 111an 1. dentro "le lt>S ¡)rC~C!JlO!" c•>t1:->igt~•1dos e11 ia Co11~tit11ciú11 c¡ue a.:aba1no< de adopt;:r para la República de Cuba Dd texto de 1.1 co111nnicación del Sr. Sec~etario de la Guc:·ra de los Estados t.:' nidos se desprende. en cfcclo, que el punto de partida de todas sus i:1· di,·aciones ""el si~nicnle: Los Estados l"nidos ne· ccsitan tcnc1· l:t scgnridad de que la Isla de Cuh:1 ha de ser sic1nprc un pías i11dcpe:1dien1e.•

Esa seguridad cree el Dcpartan1c11lo Ejecuti· vo de J;\ t:ni6n que puede abrigarla si la Couvcnción opinase en f:i,·or ele estas cinco estipulaciones:

I·) SJnc nin~Ítn gobierno organizado bajo la Cons1itnció11. se juzgará con autoridad para entrar en ningún tratado ó co111pron1iso con ninguna putcucia cxtr;111jcra. qnc pueda clisn1innir ú oponerse á \a in<lcpendcncia de Cuba, ó concederá dicha pu· tcncia extr:111jcra. ningún clcreclto 6 privih:gio especial sin el con,;cntin1icnto de los r:s1adus l"nidos.

2·! !2n'-' ningún gobierno organizado bajo la Constitución, tcn1\rá autoridad para asu1n" 6 contr.1tar ningnn,1 dc11.L1 pú'>lica c¡uc exceda <le la <:.1-

p:tddad de l ls rentas usu.1lcs de la Isla. t!.:spu(s de sufragar los gastos corrientes elcl l~obic::To, pa· ra pag.1r el int(;r.':s.

3~ !.}uc al tn1spaso ele: Control de C••ba . .1 Cobicrno c,t,1blccido lia~o la nue'a C»nst1:11cióu, Cub 1 e >11,1ct1lc que los E;t~ ios l' nido,; <e n;~Cr\ e Y rctcng.1 el derecho de intcr\enir i>ar.t 1 ~ tOllS(;r

,

111

1·ació11 de· la i:1dcp< ndcucia de e 1 . l JI 'ª \' (: l 11 1c11to <e 1111 Cub1t rno t:st·tlJJ · niant, .. 11· . . • (.. q U<; dt:b. '· . prott¡a las \'1d:1s, la propic·d tcl \' ¡ ¡:i 1da111ente dual.} <)11<. cumpla co11 res¡iectr.i • ªe· •·>ertad indh·i. · · a uba 1

c1011cs uupuestas por ci 1'rat d as obliga Estados l'uiclos .- ·ihora a. ' ~d 0

de París á l~: - ., • .• ~t11ri1 .. as\·t s

s1 por el <;obit:rno el<! Cuba. · · OBiadas sobre

I·~ !J11e todos lo . .; actos del G 1 . \' t'l,!os; •S d~rccho; al 11irid o nernr¡ .\Iilitar ''d os P<>r ell - • " os Y ~e 1nantt'lldr:ín .}' )JI'( t , os serau vá. ) t·g-c:ra11

5·~ fJuc: para f.1dutar á los Fs .. c11111plim1t·nto dl' deberes tal . ,. lados Ln1dos el : . l . ' es COIJIO ¡,

r,rn so ne e1l<1s poi· J 1 .. 1 · 1 • >S que recac-d . s cs ipu ac1ones • as-~ para ~11 propia defensa. 1 ~- } a e)(presa-

pudra11 aclq11inr títul . os l,stados l:niclos . . 0 ·' conservarlo • · 1 a tslac1011es n:t1•ales , ' a terrenos pa-. · .> n1antenerl JHI 11 los especificados as en ci c:rtos

L<t Comisi1í11 <¡n.e suscribe de partida ele! Fi1:c1111· . ' '. aceptando el punt<J

., \o :~ 1nenca 1 . 11 r¡111: 11 Tnde1>cnde11cia d C 1 no< e; que impor-garanti1.ada, c~tirn<1 ce

1 111ª quede; en absoluto

. . . · ¡ue a "11nas el. . c.<.. ies son In t•""ital 1 ¡" · e esas cstipnla-

. 1 "': e ) <:s.(.'ª Ja! r,111 la indcp<udc Jllente porque \"lllne . L- nCJ'1 .}' ~obcrau Ía el • C b •

<Jc,,. r .:011s1>tc . ¡ . . ' e 11 a. :'\ llestro 1

(ll 1 1cc-r" Cul · ¡ · t< • •itra nací-' ·

1 ia llH cpend1ent<: de

., ' >l lllC IJSI) de la d e• m a111ericaua . . ',gran e Y noble: na-" • .} st nos obliga' .111 . • 1. , ' en o~,¡,. • l' ' e: Os a pee 1r a los

' '°l • ~~lados t • · ¡ . . p .r1 ,1 ic tr · nic os $11 co11sr11!11JJ1rulo ' 0s tratos ¡111,. . 1 • · 'rnac1ona es; s1 ad111ítiO:se-

) q 1' 'if' ... e:~<.' r\·c.·11 • 'cr. :ur C'I'

1 ) retengan el derecho de in·

'!estro • ,¡, 1

. pais, para 111ante11er ó derrocar 1 " \ !)3 r e ' ¡ · d 1 • · • t.in¡i ir c·bcres que sólo á Go· ,u!,'1110< co111r• t . ,. . rC e:1; si, por 11Jt1111n. les c•HI·

•

!jp - ,• - "'

1 1

e i\ic'.·~·:n•<·, 1.1 facnlta<i d1.: adquirir y co:•ser\·ar tít11· Jo {l lC"fCll<lS il~\ra (!staci<)lléS tla\';l\CS. )" lllat1te11er}<tS

Cll l>lt'ltO ~ (i •(>r11 i11a1\,,s <le 1111est_ras c<>st.a~, es c\art~ ,1,1c p<><l ría 1no' parec.:r i n~cpc11<l1.::ites rle_1, resto de í

mnndu. annqnc no lo fneran11>5 en reah·1ad, ¡>e~>

111111ca s..:rían1os in<lcpcudiei!t.:s con relación á los

Est:t<IO> r JI itlos. En la Cn11•tituci611 que adopta1nos henl'>S pU<'S·

to especial cn1p<"iio <:11 cin1entar sobre sólidas has<-> ·¡ 1 • b, T nuestra 1n< cpcn< c11c1a y so cra111a. ...,os n;·ganis-

nios ft qnc t•orrcsponclc:n las funciones legislativas y g11 bcr11a111e11talcs arran..:an de las entrañas 1nis· n1as del pucbl<>; así es que cuentan ('<Jll la condi ción que niayor estabilidad propc1rciona á los (~o· hicrnos: el cu11sc:nli1nic:nlo de los gobernados. 1 lclllOS cuidado, adcniás, clc establecer una racional poudcraci6n cutre esos organisn1os, á fin de 'l'I" funcioucn hannónica1ncntc; ch: 1noclo que se cvit<:tl los conflictos y hasta los roza1nic:ntos. Cabe afinuar que con el libre juego ele las instituciottcs creadas. se i111pcclir{1 que este: puc:b\0 padezca ning11'10 <le estos dos 1nales que han puesto :tltcrnativant•!t''<' Cll peligro la \ic\a c\e otr'._\S S<JCÍ~:\a\l:s: ei de,¡1:1tÍ ,. 111'' y la anarquía. 1 Ien1os to1n;tdo, así111;s1no, tocl-i,; las prc·cauciones debidas para inipos;bilit'lr .;;\ UC's· orden ó la ruina de a uestra } Tac:enda. adoptando, '"º'" prop1u el precepto de que n111gu11<> d·~ !us '>r· g 1nis1uos autorizado-; para acordar e•npréstít is, va se~11 ch: <'a•-'! ter 111unidpal provinci ,! ~ 11 ,iu11·1 , pu:da h~ccrl'> sin \"otar al 111is•no t1c:111po e: 11•1p•1<'> to o k1s. 1111pucstos pcru1111c11tc> d< .. stinado al ¡.a,' de sus 111terc~l"S }' :unorti1.a,iún y s•l' ''<·~1ar ot•o

, ¡V

l~

requisitos iguahnente pre,·1surcs qne se deterniinan en los ar tí en los 5<J, 93 Y 105 de la Constitución

Finahncnt<.', nos hcrnos adelantado á evita · r to.

Jo conflicto con lo~ estrafios, equiparando los ex. tranjeros á los nacronalcs en e.nanto se refiere á la

Protección de sus personas y brenes y en cuanto ¡ . ·¡ d a goce de los derechos cn·1 es, e las garantías indi-

ddnales y de la protección de las leyes y autorida. des cubanas. J)e donde se deduce que niuy bien podría la Con1isión que suscribe aconsejar á la Asa111bl1•a t·onstitu~cnte que contestase á las indicaciones presentadas por el Ejecuti,·o 1\n1ericano sencill:unentc de este 1nodo: «Con los preceptos de nuestra Coustitución obser,·ados con fidelidad por nosotros y por los den1:ís. se alcanza la aspiración que alcntais y por la q ne he1nos estado y estamos dispuestos :í ,·.:lar cclosan1ente de que se asegure la indcpcndcncia el<· la Isla ele Cuba.» Pero deseosa la Con1isi611 ele robuslcct·r la confianza que deben abrigar los Eslados !'nidos en puntoá nuestra gratitud y :'1 la decisión con que esta1nos resueltos á cuiclar de que no corra ja1nás peligro. por nuestra culpa. la i11depe11cle11cia de nuestra patria, cree que J:<> bay iuco11\·e11iente en que la Convencion opine q:1c lrs Po<lcres Constitucionales de la República ·le Cnba, si lo estimasen oportuno. pudieran de-' c.,1rar:

PRIMERA

E: G•>bicrnr¡ de la República de Cuba no hará ?:i·1gú11 'I'rat.1do 6 Co11\·euio con ninguna Poten· e • ; P•ltcnci.1s extranjeras, que compron1eta 6 Ji-

' -

1 .. "

1 . d Cnha 6 que de cualquier . 1 · lepen< cnc1a e • . • nute a 111' .· á cualquier Potencia o . iita 6 auto1 ice • 111oclo pcrn ' . . htencr por 111cdio de colo· hs cxtraujeras, o Potenc · · · fi . ·rtares ó na\'ales, ó de otia . .611 6 para ues 1111 1 ·

1 111zac1 · ¡ ¡ ó derecho sobre cua · ra asiento, antonc ac'

111:.lllC • , • · · porción de Cuba . quier

SEGUNDA I~I G0bier110 de la República de ~nba no pcr

.. • que sil territorio pncda ser\'1r de base de n11t1ra. .d, guerra coutra los Estados l"niclos operac10111:s e • . , .

. tra c11alqnicra otra :\ac1011 extranjera. 111 C011 • •

TERCERA El (~ohierno de la H.epública de Cuba acepta·

rá en su intc¡.tridacl el 'l'ratado de París de io ele Dicicntbn.: de 1898, lo 1nisn10 en lo que afirnH~ los clcrcchos ele Cuba que en cuanto ú las obligaciones que taxati,•an11.:ntc le sciiala, y cspecialu1e11te l'.ts que i1upo11e e;I J)crccho Internac1011.al p~ra la ,P"'" lección de vidas y hacieuelas, snbst1tuye11dosc a los Estados l.Tniclos en el co1npro1uiso que adquirieron en ese sentido, conforn1c á los artículos ''!y r6 ele dicho 'l'rataclu de París.

CUARTA

El Gobierno ele la República de Cuba rcco110-ccrá co1no lcgal111ente \'Úlidos los actos ejecutados para la buena gobernación de Cuba, por el Gohier-110 1'.lilitar A111ericano en representaci6n del de los Estados l'nidos durante el período de su ocupación, así e<J1110 los derechos de nacidos de: ellos. de:

1 1

,·011li1n11idad con la j"1i1t ''"'"'"/IÍJ11 y con la ScC'Cióu z" ,le la L<'y de prcsnpn:sto del, Ejército ele los Estad<·~ l'nídos par:1 el ano eco'.1on11co de 1s99

;,

l nno conocid,1 ¡>or c111111e11da l•oraker ó coit 1 7-~• ~ ' as ic\'CS vig-cnt<·S en C'ste pa:s. . '

QUINTA

Los Coliiernos de los Estados l' nidos y de la l<«p(ib:ica de Cuba dchicran regular sus relaciones t'olllC'rcink·s por mcclio de 1111 Convenio. basado eu la r«ciprocid.id, y que, con tendencias al libre ca111 . hio de sus pro<luctos n:llnrale< y 111a1111fact11rados, ks ascgurl' 1n11t1ia11H~nlc a1nplias y especiales ventajas en los 111crcados n:sp,·cti \'OS.

Si l'I futuro C:obierno de la República de Cuba, <'reyest· aceptable la opinión que acabamos ele ,·1uitir, y c¡ue se consigna en los ct"11rt> apartados pr1·cedc11tes. cntend .. 1nos que con ello y con la Constitución adoptada, los l~stados Unidos podríau l''lllsi1lcrar <¡lit' no deben abrigar el n1ús lc1·e recelo respcctü :í nuestro pun·cnir. \.al disponerse como lu alinnan :, cesar en cl ejercicio dc: la autori· dad i11ten·cnt11ra, p11edcn dar por tenninacla su obra gc11eros.1 de lib<:'1tarl y dc: pacificación, con el pleno <"ll\'enci111ic11to rlc que nadie 1nás que nosotros 111;~11111s, est,-, i11teresad11 \. resucito á 111a11tencr la indep .. nden.:ia absoluta de nuestra patria, á vh·ir en paz con tOdó el 111uudo. á gobc:rnarnos ordc:nada y ;iacífican1ente y á ser para el pueblo de l1>S Esta· do~ l'niclos uu puchlo hennano, deferente y agra· 1 ·ciclo. .. . ,,,

. la Co1nisiún propon~ 1 ·t·1s razones . 11· l'or t()( as es . . . dar c¡ue se con1111 . , ·e s1r,·a acor . . ,

ne In Convcnc1011 s . • . dos l'uidos Ja op1111011 <t • 1 • • 0 ele Jos E,,ta · . <¡ne ni (,o ncrn. 1 fonnn siguiente:

1 d1do en ª ¡· 'ea c¡ne nos 1a Jl<' . • C 1stitn\·cnte en CUtllp 11nl . !.a Co11vc11c1~nd. ot .1 .. que. á su juicio, pu·

¡ 1 in 1c:tr as ¡ to de sil de >cr 'e . '.. d.¡ pueblo ele Cuba coll e

In . re lnc1ones e cheran ser ' s ·u deseo de que sea11

¡: . , ¡ · l'nidos, Y en " · • fi d. de los ,st.<c os . 1 . ! les \' fccnuclas, a 1n e

, diales 1na tc1 a> · • • 1 las mas cor • . ' . . 1 . intereses con1unes. ra

' . )' (J"'\\'f\Jlll/.tll ()~ . prolll<>\ et .-,· . t. las indicaciones qnc . I ¡ .111dadosa1nen e ' · . consH crac

0 " '. 'el . nducto del Gohtl·rno

le fueron trnns1111t1 as por co .

;\[ilitar. 1 ·llas indicaciones rc:sulta Dd conlcxto e é :tqnc '· • . . . · ..

1 1 Fstados Cn1clos se 1nsp11.1 <tic el (jc,\Jicr11<> (e <>S ~- · . • 1 ., 1 de c¡ue n<• sea para ellos la 111-cn la prcoc11 ¡n1c101 .. , . ••

1 . 1 ''ttha c'\nsa ele aprehensión, poi pe dl'pe11C c:nt•1:t e e '-' • ' · • . · · 1 ¡ ¡ . ligros que pndit·scn oca~ionar la 111stal>1h< a< '. ~ llllL"s\ras fulnras iustitueioncs. cl desorden de nucs. lra l lacicnda 6 el inc11111pli1nienlo, por parle nues-

tra, de los deberes int .. rnacional<"s. . La Convcnci6n está segura de que el 11111~c-

. · · 1· ' • ·l\·1s a¡>rchcns10-dialo po1,·cn1r11u jllsll 1cara 111 aqnc • · . · nes ni ningún tc1nor acerca de la ~apae1d~d del pueblo cubano para la ,·ida inclepe11d1c11~e, 111 t_a111-¡.oco la 111cnor i11q11ict11d respecto al fu11e1011an11en· to del c;.,i.ien10 c¡ne e~tahltce la Constitución que ac:1ha de .. cloptar

El 1111111clo todo ha sido testigo de la 111oderadún. el n:,peto ú la ley y \J gcnero5a condici6u e' i,\en,:ados por el pueblo de Cuba durante estos do .. ai1os en c¡ue l1a vivido bajo el régin1en de la

. "'·}. .

, f1

lutel'\'Ctlción, :ti s:ilir de nna guerra terribl. . ., l 1 . e que 1ib.-irti6 lt ,1rga111zac1011 <e a sociedad senil

s · • • · >ran<10 ·I '11l'lo de cs«ombros y dejando al país e:xJi

t. · • a11stcJ " desconcertado .. Puede procla1narse que en . " • . 11111. gún pueblo, aun dnra_nte crisis 1nenos profundas, se han conten1plado \·1rtudes tan rele\'antes ,.

. · . reco. mendables con10 las que en n1ed10 de los señalad trastornos han enaltecido al de Cuba. os

S61o el oh·ido 6 el desconocin1iento de estos hechos pudiera engendrar dudas y recelos respecto al civis1no y á la cordura de nuestro pueblo.

Por otra parte, en la Constituci6n que acaba. 1nos de entregar al Sr. Gobernador ~[ilitar hemos puesto especial e1npeno en cin1entar sobre sólidas bases nuestra independencia :r soberanía. Los organismos á que corresponden las funciones legis. lalivas y gubernamentales arrancan de las entraflas n1is1nas del pueblo: así es que cuentan con la condición qne niayor estabilidad proporciona á los gobiernos: el consentimiento de los gobernados.

He1nos cuidado, ade1nás, de establecer una racional ponderaci6n entre esos organismos, á fin de que f1111cio11en hannónica111ente, de 1nodo que se evilen los con Ricios y hasta los rozamientos. Cabe afirn1ar que con el libre juego de las institu· ciones creadas se impedirá que este pueblo padezca ninguno de estos dos 111ales, que han puesto alternath·a111ente en peligro la vida de otras Sociedades: el despotisn10 y la anarquía.

Hen1os to111ado, asímismo todas las cauciones debidas para imposibilitar el deso la ruina de nuestra Hacienda, adoptando

11

. 1 . \os orga n 1s·

• gt1110 (e · · 1• que 11111 , .1 . ''ª -.can . 1 i1«ccpt<> 'e ·111prcst1 os, , ' .

pn1p10 e '·zailos para acord~r e_ 1 ó nacional, pne· u1os a1~t-~:~ .. 1nu11icipal. pr?'·111c1~ic111po el in1p11eslo de ear:~·\o sin ,·otar :il 1111sn'.ºdesli11ados al PªKº de da hac ·t s 1>en11a11entcs . " llenar otros , ¡ un ¡n1es o. . · , \' st n . o os . , a111oruiac1011. • e deter1111· . s intereses ) . ·'sores, que s . sn . ·'t<< ignalinenle pre\\. - de la Const1tu-rcq111s1 >. • \ •

9• \' 10:¡ •

, lo< artícu os ::>9• _, · delantado á evitar n:u1 en 1 nos hen1os a l .. 611 Fi11al111c11 e, ·

1 i\ . equir.arando os

el . 1 s ex ra1 os, r á torio conflicto con º'. .l . en cuanto se refiere

• 1 . nac1ona es ll ·xlranjeros a os ' . , bienes y en cua -

c. ., ¡ . 1. ¡icrsonas ) ' , la protccc1011 <e si' · . . ,-1 . de )as garanllas

1 1 . derechos c1' 1 es, to al goce ' e os . . , de las leyes y auto-. 1. . 1 . ¡ .. , ,. d1: \a protccc1on 111( !\'!( 11.1 , .•

rid·1dcs cuhanas. d'd más efi· ' 1 . otras 111e 1 as :-Jo cahc en lo 1 n111.1no . U 'd e

· , . ¡ Jos Estados 111 os, qu cal'es ;'1 los ¡noposttos e c. . ' d Cuba . . . ·I interes s11pren10 e 1 ·11 1>ro1>10 t1c111po son e . 1 . •

· a el desenvo v1m1en· de afianiar el orden y asegur r ' to pacífico d ... 11 uestro pa1s.

Las rclac·iones entre r.n1bos pueblos que por fuerza scr:'111 t·ada vez n1ás estrechas por el com9"!: cin. esto cs. P"r la 11111t11a conveuiencia, V por in\'ariahlcs \'Ínculos ele nuestra gratitud Y de D tro afecto, tenderán á establecer entre dos COllll \'Ídadcs tan diversas, y á pesar de su •bsolat& pccti\'a indcpcnclcncia, una intimidad p deudo los intereses americanos, 1nis1110 ticn1po, sin embargo, nna sea la?.o de unión entre las dos pueblan este hetnisferio.

Procurando estos noblea

:z;

,, llll<'"º ( ;,,bit·nw qu<' t'st;1hle:e la co

11,1itnci

6, h

br.a dt" ,1,.,•rd.ir l'<>ll l'i d,• •Os hstados l'nidQs, e~ ~· t" medid.as fa,·ilitt·n el trato e111r" anibos . ª11•

· • · flahes ado¡>t urdo en pnm,•r tenn1110 aqnelias re ·o¡ . ' . • ~ llC'to. 11,,s;J. higiene 11iter11.1,•1onal y pri"ad:i q

11,. se.

. . • d l . '"· ,., miuen •Í '" ext111c1~11 e asenlennedades irupor. tü•i<s. ~,; c:•an::is 111.1' contnbuy~u al <iesarrolJo de l.1s rd.1cioncs 111er,·antrlC's y so,·iall's.

l\msid,·r.1 l:i 1:,>11\'l.'nción que l't>11 lo <'xpuest d (; '>ierno <~e :os Est:idos l'nid,:s podría estir1Ja; suticic11tc:11c11tc ;;.1r31111zados sus llllerescs y satis. fed1.1s "'' tspir.icior~es: P<'ro !t>da\'Í;¡ la Co

11,.<'ll·

rriín <kst'.1 r·>bnstt'Cl'r la <'<H1tia11za que clc:be11

abrj. ¡:;1r cu p1111tc· .'. nucstr.1 gratitud y :í la clccisiónc

011 <lll<' estn111<·s f<"u,•llos .í <'nidar de que no corra ja. 111.1s pcl1¡¡r,1, por ll1tt•str:1 <'nipa, l:i independencia ,¡,. llnt>stra patri.i l~u tal <'<>ncepto <>j>li1,¡ que los l'llckr,·s l'nustitnt•iou:i!t•s d.: la R<'pública de Cuba. si 1., csti111.uc11 oportuno, <k•bil'r:i11 dccl:ir:ir y adup. ta~ l.1s si¡;111t•11t«s "'t1pnL1,·io11cs:

PRI!IIERA

Fl Gob1, r .Je!, la J{,•píibli,-.1 d« C:1b:i 11•> lz.ir.i 111:1._:t.•1 'l'r.1t . ~., ( Cou\·euio con 11i11¡;1111a Poten· e' l < l'otenc1.1s <'Xtr.n1e;ms. qu,· co111pro111eta ó ¡¡. :1:•c' 'nc.:i,; lenc1.1 de: Cnb:i. ó que decu.ii<¡nier

u: lo 1 lll't.1 o u·, ·it-e :í c-11.1lq11il'r l'<>teur!a 6 Pner .,¡, <x'·,1 .•is, obtener por nrcdio de cole-

, 11 o p r, tines l»zlicares ó ll:l\'.1lcs. 6 de otrJ · '

1 •' · ! Qlll<-,id.1d. ó derechos ~obre- cual· 'i'l~('r c:io'1 <l \." ~

7

\!I

·ovJ"<r>A cr-.; 1~ ' l 11<> 11 • 1 Cu 1.i l'1bli.:a ' e 1 b·1se ele 1 l'<·¡> · , e •

<k :1 ' 1 S('f\'lf ' '1 )'< l.·¡ l~t·!>1cr1'·' • r:,,_, ¡•l~ct,.l ·. ¡:·,t.lllt>~ l 111<. ..._ • t •rrat«J , ,.., •. . 11c ... ~• c.: ct.1t1tr.1 1

' · .

111· c.·r .. 1. 1111 11r.1 4 1 • !:"'rrn , ..

611 cstr.1

• 0·1c.'" G ... · 1 ra ;\ ,tt 1 oper.1<1 • • lc¡u1c1-.1 o •

• t ... , lll· u1 ,·on . CF.'R \

J'R , . T , C b:i ac·cpta· , ¡ · . de· 11 • 1 11 Rc¡>1ih 1,a , . dl'

10 ,¡.., . ,,..,, \·1'1ns

El t:oh1rn~• 1 ...1 '!'rat:ulo <e • ~ :itirn1a ¡,,s · l<•¡,:r1<la< . \o qu~ ·

• ·11 ~•1 111 • " 1 a1i.:.111 ... i c.: 11 ¡ ¡· v tC"it,1\l''.'t 1 .. < . , .le ':;,¡S. o 1 ,Í J.;~ " ' 1¡.:. . pj,·1cmh1< • l · n.: ,·n <'ll·•llh.> , •· lz11c11l<' \a,. 1 . ic l 11 >.I 'I . I . t:s¡>c< J.I ,¡"'"" l"'

1 . ¡,. s.:11.1 "• } l .

1 ¡ 1 ¡>rn-lll<'lll< ·

1 ¡n r. · . taxat\\,l • , 11:11..·11.)ll~ • • 1 .

qn< . .¡ ll0n·,·l11> inkt . . '·11<\,,~,· ;1 os • in11h•tl'-' t . 1 . ,

1,st,ltl\l .

c¡n< . 1 . \. ln<"ll'IH ·"· . . l ¡11'1nc11111 •• l•\"1(;\!'oi • ' llc..";l(\ lt'l'c..'1\)11 <t.: , • t•\ t•11111¡Jt\lllllS<> <) ,, (. <.\t" 1 l T ttll)S l'll ~ 1 ' l . \' : } l·'st:\l t>S ll . . • .' l •s :1tlll~t11t•s • . . . ·11tltll), l'll1lll•l 11lt ,\ l c,.'11 l'!'iC S\' l . •

l . 1 'l'i··11·1do dt• 1" 11 '· <ICltl ••

CUARTA

1 e la J('_-llJlO · ¡• 'blrca < <: 11 '· El (;,,¡,¡<'rtll> .¡,. "1 .''·pu , : . . . ,: e:nl:ld<>s 1 • ·t.\ 11 .1.1~ '"" ··<k~ J ,·,·acomok¡:.i.111ll.c • t. '('ohicr·

. l . '11 .1 ~ \.'ltti l y>or l"• , ' r11 huc:i.i "''1<n;.ic10 "' • • 1 1 d 1 .. .. ~ .. 6!f ' e e " no \lrl:t.ir \ l?•c: ll.lll<' en rc·¡>rc'· in.1c 1 : 'r

Fst .. ,i.' l°n ·ln·. <l11r.111te e! )'<'•Ío<lode~u •X:Up.l<IO l. • ! d " \ dl' l'Oll•

l • "',.,,., Jo ... <:v,.~·1..:I: >s 11 l..7!• ·:-. i.: l.'t1t s. ''·· .... s..· lorm1d .. ! l"•ll 11 < u.1 '' .ttl ' 11 ' <.'<JU l:i ~ <CI 11 ·•de l. L<'\ d" t"<' 1p•1c•<"11 de·! Ejí·rcito <le 1 hst,1dus l°nH!·is p ;r,¡ el .ifio ' 116111ico de 1899 l< <·1110< :·'. ¡ :· , 1 '" • 1 .:. For .ikcr. ó cou 1 lc"es \ i¡;< U!t' en <stc p ,: "

QUINTA

I.os Gobiernos de l_os Estados lTnidos y de la República de Cuba ~eb1eran regular ~us relaciones comerciales por 111ed10 de un Con,·eu10, basado en la reciprocidad, y que, con tendencias al libre cani. bio de sus productos naturales y n1an ufacturados les asegure 1uutua1uente a1uplias .r especiales \'en: tajas en los ntercados respecti\·os.

Sala de las Sesiones de la Con\'cnció11, 26 de Febrero de 190 r.

PRESIDE~TF., Dit'go Tn111a;·o.-:/11a11 C. (;c511irz. Go,, a/o de Q11esadt1.-EHn"q11e l"1l/11e11d11s.-SF.cRP.· TARIO, ,Jfantte/ R. Stlia.

. e~ ..._c. ~/- • .t.~ t r~ ¿~ f ¿;ic '9i--1J->/ ¿ ~-' ' Vtrro fJAR'fj(~ULAR DEL QUE f"IRJ~A 7

""

A. LA CONVENCION DE DELEGADOS RI~L.·\l' I< >:\ I~S T~< lS I-:S1' .. \ DOS TJ:\l !JOS y CUI~.\. __ ,.,. ___ _

\ .• • .. 1 " r•n•ln1<k11 1· 1iropolll'n <¡nl' (;1s I<el:il'i<Jnt•,, t·nl1't• :ín1h:is :-\:il'Íonc:s ~t·;1 '"' n1t11t.111>. 1· JI 1 \ • 1 ·1 . 1 . ' · I' • .. tJt'Jlll' cll· lfJS Ct1 t:tll<>S, )" <Jtll' l:' <>s. <>~ .1 Jtll'l .. ll'flJl<>s, 11:1c :l J>I' l't1 111 11:tc :1 'lll1l'-t

1 "'" 11

'11

'11

• ' 1 • 1 1 1 )ftr J. , . 1 1 C(lll' ('()JISlg:111 \' ,, Jlt·11g:111 ~en <tete> \'C) 1111t:•l'JC) (c.· <>S (.'ll >:11lCJS ]t:11·:· (:()Jl •11111 t or o o . 1 . . , e ' 1 . 1 1

'CIJ, • lll"I s•· ,, .. s JJllt.'fl:t t'l' 1:tr l'll l0

:L14

;l <Jll<.." 11<> \'1111CJºC>tl fl ll >:t J>C>r 111111:t111c ~l( l'C)Jlll> 1J \' CJllC' 1111 • ·' , , . <J!C, • . .11 1,, c.·1, 11 111jr:1s ¡t:11·t1t·t 1l:1rc.:s l. 111t.t·1~<::..;:a<l:ts.

ircgo11;11.:.;:1:

1· ,~,.. J"""'''" j 11ga1· otra l~a111acla ~01110 la <lc: los .~~:;, <l<ldos :í ,<·acla 11110 clt· nut·s.

~JI· 1 s cid «il-n·ito, CJlll' dl'spuc:s 1'(·s1ilto sc:1· que: los $1.1 dados, Í11c: p:1r:1 t'<llllJll'lll'ks í'~i11~" '.,;'.',.i,';,11 ,·cu1 c¡11t· dd(·1ulil'ro11 las Lihc:rtaclcs l'álrias. :\osotros los lldc:~ados, c:11 111c:

·1 ~ .1 .. 11 ,. "º" 111 .. ·1or anl<'<T<k11tc:.-, no clc:hc111os caer c:n la et'lacla, 1•c:11d1t·1Hlo 1111c:stra or NI

11' 11 " · · • J • J 1 ' 1 I ' 1 l' · 1 1, • l ·11<·i:t :1IJSfJl11t:1 :1 lrtll'CJlll' el' l'() f)(.'('SJ()Jl(.'S ,,,, ,. \:S l~lg'(cl l llCJS :1 ()S :..st:1c ()S JIJ( (JS.

IU ( (ll llC < ' J' ' ( J J , , • ( ( • J :noN ddwn ,.u d :i<·I o {- 1111:011< ll'1011:i 111c:n tc: t an1os 11 uc:stra so it·1·;1111a c: llH t•pc:1u t·nc:1a a 1so-'t· .¡11 rnuclicio11«s clt· 11i11g1111n d;1sc:, supuesto que: la hc:111os g-a11aclo y sol11·" lodo c:11 c.:11111-u •

1• ' • .. ,. 1 1 1 · · 1 1.. 1 1 e 1 >li111il·11t<J cJt·I ''.Jc,i11t l~t'S<>lt1l1cJ1l: C.'C)I) 1:tJI! () <:ll <.: ~tg1·¿t( t'Cll~l1~·11l<> ). }ll(.'!ltl e' l' ()S. ll >:tll(JS

tit• 111111c.·;1 :-.:c.:r:í11 i11_:.!r:1 L<>s .'· lt· <..ºf>11c:cc lc:1·:111 cti:-t11tos IJ<:11c(1c1<>!-i1

;.{:tr:t11l1rls ). <.:C">ll<..'<:Sl<>11c..·s ]>tl

j¡,.,.11 clríi»rk :í la :\r1t'ii'111 111ns pn·vilc:giarla, si11 pc1:judicar á "LI solit·ranin é i11clt·JR'1lclcncia; 1j lnisr:1r ""nllit·lc" Í11llT11:1l·io11alc:s t•on lns dc1nás nacio11c:s y que jani;ís :iparc:zt·a t'Olllo i1niosit'i1'111 pnr r¡t1<' st• (, q11il:11·í;1 todo 111é1·ito dt: una y olra pa1·tc y podía t•onsiclc:rarsc l'<>lll<> n nt'j{C Jl'ii> cJ\' l'CJIJl)ll":l C~J \'l'llltt.

(. .. ~ Es1 ·11los l'nidos, ast11los y c:spc:1·tos en cliplo111ac:ia 11ada ofrct•t·n ni 11:1da propoll'll 11J1n11.1til'n ni 11liri:d111,·nlt·; sino con nn1bigücdaclcs para poclc:rlas at·cptar <Í n6 y q11c: la 'on\"l'lll~IC;ll S(.ól J:t lÍtli(·:t l"l':oi)JCJllS[tl>lc..·.

ll n~ 011,,s razc111,·s r¡ut· p:is:1ré á c:xponcr.-Cuha, 110 tic:nl' atln pc:rso11alicl:ul propia; no • :'\11<·i·í11 llll<'lllrns las dl'lli:Ís nacionc:s no la rc:c:o11ozca11 con10 tal; y ¿Cc'11110 pues pucdt· :>ntrnl· <'Olupro111isr"? ¿hasta donclc: sc:rian 1·álidos éstos?

Ttrl'mos hn•ho 1111 j11r;1111cnto para rcspc:tar y hacc:r <Jlll' Sl' cín; ~ ¿S.:ría l •111r:11lo l:-lau1ir una hase :ti pri11cipiar nuestra vida

J'('S)ll'lt' polítit·a,

nul'stra l'Ot1st1l11-J,;t1·1·c..•11:111tl<> é:--ttlS n MIS nrtknlt s 111ás i111porta11((·s? Xo \' 111il 1·c:ec:s 110.

. :-;.,,.,¡ "' los lld\.';::·clos, 110 cld1c:1110~~ dc ni11gún n1odo con1prcn1c:lcr los intcrt"sc:s clt• C11ha •.

111l''.~'!' olll">e ,:,n'c" 1 i influir l'n <Jlll' el. Ejc:c:uti1·0 y c:I I'.cg-islati1·0 no tu1;:a11 sus 1krct·hos ~ Ht'\~on •'I"~ 1to u1 11s1111tos <Jll<' tau cl11't·ctan1c:11tc: lc: :tlc:clan.

( un11

rlo : l<t pi hlint ck l'11l1n, t·stl- lc:g-aln1c:11tc: co11slituicla 1· 110111hraclos lo.- potk·1'(·s nra "

11• J.:~il,·u· o, r11\c>111'""· no nntc:s, t'S la oportunidad pan1 CJ~ll' d (;ohil·rno clt• los Es

uloN 1 111~ " º' urran ni rlt· C11lia, c:on10 lo Jllll'Cl<.'n hnctT la~ clt·ni:1s 11at'ictt1('s 1· t'l'klirar l'llan.

is tr11tac.os t •··111 <'<•111· . t . , 1 1 1 (' 1. • 1 l' 1 1 :e >lRrl. : • t·llll'1t t..·s .'· c.·11t<>ll<.'c~. 11c> sc..·t·it < c:g1·:•< :t11tc..· :t 1<> >1t·r11c> < l\ 11 >:l :t )r!: d .'j 111 111

11< ho 111<-11os "Jl'"""'""'í CJlll' el Cohit'rno ck los Estados l'niclos apro\'t't'h:ín I,' • "I" rt11111_cl~1cl "' nos quil'ra it11ponc:r.

•ir l.111t., n·¡11to · 1 1 1 • 1 \ 11 , • fllll ( l'SC l' lll'g'() tlll' <l)}()J)~() tl ((ll(.' ~l • ~\ltll ) (.'él gunn, '"11 lo 'Jlll' , ... • I' ·11· 1 • . ,

oder Ej,•,·uti"" ,. 1 :1' 1·: ",'·r i'''J>~1 '"'.ª • l' C11hn poi· qnt· l'oa1·lana t•on

ll<'l'J>lt• rdat·io11t·s t•llo la l":tl'll ltad dc:I Crt·•• . el c1< t'r ~l·gas1:tll\'<>.

''"" 110

'<•Lr11s ''" ·111 1 1 ·¡· 1 1 ' J • \ • 1 ·••~ si11 11 ,.11". . · · . · ~ •;t1t(>:-i < l' >c.·1tt<>s 111:t111 csl:li· e ~' (1<> >1c..·1·11c> .- 111c.·1·1(.'ttll<> l<>< :ts 11111.:s .. •

1·1S ' ""r1tcln·1111 · t · 1 1 •

llllClll< ,,. • ... llll " Sll'nlJ>l"t' CJlll' ""ª l'Clll tonra ,. (ll'OIT(.'ho para a111 los; \' J;lll· . · 111<• "<'lllT•· c¡u · 11 . l . · • 1 · · · · 1 · CIOlll"• p-.r I • """ '"" :1l'onsqc:111os a os CJUl' cl,·h,·n 1llll'l.\Tllll' l'll d1t• 111s rc-nci6n. 111 .;, ''11r'l

11

~·l s,: '1· gu:ird,· l11cl:is l:is t'o¡1sidcr:it·iont•s que: sl· ks i'"'"la lt'll<'I' y l'Ollh> ;Í la . l\)('~1:11,, ,

llahana :!fi cll' Fl'li1·,To tk· 1!101.

•

... ~ · "' ""

'

,• ,,¡

' ~.:! ._.Ra ·-.

J - á.,,., ~~ eh,

-c..~~(_ - ·~ .;,.._;, ¿; ~ ~l

, '/

/--<-~ -ec._

~~ ,,J1d., ~-

• x::::a:: ,,, ,? cllt ..

)' ~

~r-

~ ~

~ •

::t G'O..,.

•

'

.r

,. ?l.L 7' '-« ~ "' ....

J1.::<4: ~#'/"......._ .: e-, ... ~./ .. ~, ...... /_ 4.AA..- /i_ .¿_').-- ,...e-4_ 11!......,. ~" - ........

~ ~4.?t; :n~L.,,,.4 ,.

eCc..G.. /-el ~ 12..Jz. .. ,4_

/ ·~~- -"-L' ~{úy,. (',._ l~~ ... ~'4'.

/_~ ~1'"t.. ,,e_ ~t,.-f._,,_:G;... ~ ,~

L:t_ ~~ ~>L·- -"'·~ ,.

~~Ce.~. ~· .. ~ L- ,, I U( t~.,.

¿, ¿ ¿;_--;¡: t ·~ ~o:i.._ <! ..,....._, ¿ ~

' "

llCI~ M!Xl~ANOS I

\ 1 l 1\ N \

<•

'

..

~~~~<U!.f-0'<.<.~-C----- t:;;f~

~~

EL GENERAL 1~ILES EN LA CONVE ---Il\ lJ:>OJ:•t /\ 'l l. t<.' S c:1oclnr.nc1oi:ios. Eloain nl

Docl.nr1• oepló:tJ.Clid.n ln 0<>:119-<-' i"t<"> C'f\.J.l:>l\,ll.O.

t 1 t"'ltC1Óll..

CCNTESTACIOl: .'i.CEF.TADA DE!. FF..ESIDENTE tE LA CCNVENCIO~T

ll • 1 UT- f.• J.,• 11 11 ,.... ,;~li '' ""

t1 "l'' 1, ... 1:.t.~J .... lu ' l

" t , , .. t • A l 1 11111,..,. 1· 11 t 11 •1 • , ... ,, .. IJ."C'\ ftl'tlUll,l ,.

ulu .1 ....... .fl1•:' tn'ill.t\li.1 ,f,. '!Uno-A" 1 \ 1 rn. 1h • f\•n ,..¡ 1•1,.•1t~~1tr

()t \lo:1I l 1¡,.,1tr 11 .....,,l•l~lt•• .. 1•r \ 11111• J..,. ' :,. 1~ • ...,,.1,.,.. ~'lo 1 •.•• 1 ... ' "'" • "Jt1"""" \llf!:1"'4 •·o-1 I \ \l1•Ut~"\J•lt>, <'I 111 1•"'1."l' l'.1111 11•,.I••• \ l'•tnt,._..,,,.,.r.1~ lltllo.111 l',•rtll\Udt'I d,. f.\,.ll"'t, 1 1 1" 1. ~ . • I\ .11l1•r 1 '1•1wn""· \lnnu.·I ll.u111•11 ~1!\11, \ l.11llll"I ~-11"q,::UI~\' \'

' .111,111 t,u 1llwt1" l11•l .. i'L

W l• ... ¡•11•"" •lo· ""-..1rto r .~1 ~.,J.\11 •i•· "'•'""1••11• ... ,. ,.l .. 11 1r ··I 1•1\111•r l• .. ,,

1 IJ'h l',.I \ "'' 11,uJ.1 l.1 :--. .. ll l;trft, 1 '•• 11••nd \l11!" ~· 1 .... l 't·l1~·1•I• ,..,

1 ""'u .,1 "'111•11 ,1+• 1 \1nl.,l'n•t11 .... 1l<•ll•f•· ll>IU,,l't•ll .1~11•!1!11,

1 l'I 1:.1111111 ··11.l1·i.·1l11 .. j.1~·it·•a111• ! 1 ., 110, •Jlh· ,.., un h1•111l•11• nlt1•. , .•

••ll•"'I• \ •l1• 1t1o¡•' 101 l.111IJ1llL<I,1·,1Htll

'"'''' •'11 •1111.11••, 1li11¡.:i.'1 1:1 .111 •hl H l.1• ,, l11o:'U•l•l• lll""""·'·•I· .. "" ....

1.1111111hn1 nt••

"!lo \1tu1lu 1\ •'""' ¡1.1f1o. 1 lt.1 lul• •1 Ulln '¡ .. ,, 1 ¡•111.11111 H1• 1nih1.1r.

'111111 .1.11· .1 .. 1 ·:j:·1' lt ,, 11111• 1 i. 'º"'' 1 I•• 11'*''''''11•1 li1"l"11\UUhli1•)11.¡1• 1 t''jll' "! lt IUllO "' 1111\\lo 11<'' '''' ',\• f f'l • 1 ,._,, l••I• 11•1 ~ \ IO\I 111'1 !\•

• ht,.tur 1 ''" t 111\1 1,1 1otoh• .. ,,, 1•

1rf1 \ 11 .. , ••• u l I-.¡'"''''"·' • •ill•' 1 1 ... 111 1\ 111\ \ 11 11

' , u 1 1 ""' .. ,u ••• r •• • .. tuh1n "' 1 1 1, 11p11.1·

.. 11 ,. 11 ' 11 • 1 • 'l • 't '\ •lo 11'\ 10("ollll; lltllll iw.1l•l • "' " ' " " 1 lt• . " . , ....... • ' . '

' . ,¡

' ' ... \ •

' \ • • '

'

' 1 •

" l 1

• ' "

• • 1 'I 1

"" ' •• .. ·- '" " •\lol ..... • 1

lll 11 11 l •

' hlll • 1 ,, .. " ... " . '" ••

\

• • ·- • "' ' u

\ ' 1

• 1 ... ' -• ... •• i

,,,

•

---' ...

•11 .1 .. ""'' • • •

1...,1,1:.r, '"T 1 11 . 111 ._ ¡ t ¡) '

'' h, 'I•• ' .. :,•. 'I"''" r ¡.,,., • 1 •. l u: ,• '1 Jl. ti 1 "H !"11'1 J ~ ,, 1" 11 .. •ti•· 111 .1. 111 'ª' lh•:

• .. "''" fllt ...... 1. ¡, ~ .... 1 •'' 1 11 1 .... \ 1 1; \ ....

.. l I'

•• • . "

,. • .... -11 ... IU _• l'.., I • .... !• hl

'' ' ,, .. 1n ,111,1, 1 1 .. t.

1 ' "I'"

.. 11 1 1 l .... h 11 ' 1 11 .. ..

1. • • •• ..

' • . ' .. ' •

'" >lh -" 'I' ',

' r • ' 1 • l

••

..

C' l~ (\ ' ~·. •• "" ' < • ~(' .ll 'h 1

' • ' '

' \!

\

' r. " . "

Wr s a b

-~~~~~~~~~-.... -~~~~--~~~

TAN1'E ENTREVISTA.-DECLARACIONES TRAS

e .

,¡

1' ni

y ( .idot

ga1

(J

Yo· lemt .a. N . ' SJOJl

ontr: pre~

Jas tJ Íllt\11

Cl1ba ·r de form

"el G1 Cuba

e con1.. puede bién t

>or e~ ,tó ~u t ión de o que el a se

<le los e

cendl

t

• eu:tr c••e mente a -. amien1c.-.4t11•11. ~ea QSl!t.4Ro bmera ~ci-c1a 11111ier .. ~ea . ff! pA:lhd ... 3 a e.pe.-oc:a 1 l'i<>r. IMb9UPaa a bo.y mW>-ttsable& p 1ts ....... .. s.i.-aria. el ..-••za•• .. ..

º&-cito y b ama• ccM11 ti ~aU.

Si*" e~ de la MllMen 's ml:'ta la in~~.-.

umiUe á lee.-~ a iodig-naaÓSl T • Í\""CZ Cll i\eatc e Me -

sel'fa nm cMoa lillliiit~ Pero, aáa MI(, el • ....

.p:i,vorose, y yo, q • aoe trtihltia 'an08 uueeol~ª•de•Oct.'"l! Q.dios, ~-- s•a¡ce clóo, creo ~ h8J 1111a i•spiraton que tocioa.llQ patde e t MI Ju dc&..,entura:. ~ la. i11t FD • T la ruina dcfuft.ttv., de nUC)l'l1~a Rita y~ nuc«, a u o dad por los que aa o á tantas cal úfaJes.

Somo,;, p >co m!i v ua millúu de .. "Utr. ; no nuc t ~. tancv , nut·stra (", dentro dic- q

pro:i' \ e

p<, .1entr<J d 11<

ser trl's tn1.:u•u."-. ~11 ra 'ª tres millon fin, la le-) d< m1o:nto y <'l dc">c\ipl'rar Jl''

len

.1

1

t

/ " .,.

·-ti.-·

' -

• ~ .(

µ_,, •

• •

•

---

¿(.

• ~ • - • , ' /+s·

; _u, •' .-< 1

~c.<.4--.- .L¿ ~ ~~

...

- . - • , ./r • •

,..._ J,, /F- (,._ /. ... ._ ~r {.r, ~~., ¡;;,.. 41 "...¿,,

... 1 ,, <1 ~--r f, "-/'u' t • ._

(' fl '' & r1 , , • .,.,.,, ~- ~'

1.c ~p,-.¡ ª P"" r .. , , {e e, ~ lrJ ~ ,,,(' ,,_

/l< ./.. <•<-<'< ~ /"-P ¡r¡,-¡,,,, J ,., ~ l-<~Q-'1.,-./ ,

~- ~e~~ G: ,- ...,_ ~-'

~ (' ( )~ ¡'A./ ~.¿t' (a f'• ;,.,./'

,.,,. I « (',' -,. _)/ fl>_,_ ~ 1-r'r~ /'t,f:Ji,..f ~-8 • " (' /'- "~L .. l'c r (

-~-------·· .. ------ ~~ X1'Jf?o:E?.1VL~B __ ~ __ ~_-¡1

PONENCIA. DEL DELE~1 ---·--º º~

•

"'"'~>', ~d;,-;nria~i;. ¡-p;·;"r d~- q-~~ J ~nMo~~~~·~·~u;.i~';,d-~<lq:~Ji::;";i

~ Q~·l~'t..aos Uoiclos,

·];/ cl'a. a c1 un.Gobierno. ade tccci6n de \Ida, CIO&ferno ~ ;¡, . ,cdir que

:~"'"ª"º puesto qucr co11s1~te eu 1 1 ocu· tad in<lividual. eeta pr rf ,cuando l)refierca ciertas Jo" actos ¡f.ilizado~ durante .. ~ d,.

ólllfa'• ione qu se dicen impues· paci6n 111fitar lo hayan "1 Vst.•· taa 1 loa E tadu Untdos por dicho acuerdo dfl' las lc.•·c-< de :<J~ f~~ul· pecto, e11 Jo cierlo que tiende, por dos Unidof c¡uc regula.~ as • '·on· loa término" de suit cláu,.ulas prin· tades del ,cu pan te mi.ilar: 1° ,.~en clpalea. á colocará la IBla de C:uha forme á W: lc:;cs rnanten1< ·; robajo la jurosdi< dón, donuuio y SO· \'ii:-or en a Isla d~ Cuba por e Dni· beranfa de lo~ "-"lados Unidos; \' pio Gohied"lº de Jos Estados

por mucho qn• • Ja iodepe climocnto. de C: Cuba. 1en><1Ón el P:!~t111idos corre cle1~.cia Y."';; ~1 es el G~picro

So·• lo reGi#>r e el cahhcatii· pondc ap u• oiorecfines propio~ d cub1no JOª 10!" el • adcc:o& 60 de nuestro pueblo

!,: ª"'' . ; eato. sin qltt• ni por ur1 so<' iustañ- <los. h. cump an aquellos el compromiso La r/. que contrajeron de dejar el Gob1er- el c;obie a•." dominio de la J,.Ja á su propio en cuan ?Urhlo. lJUC,.10 fJUC .tDll·~ de Crear· rá. IO>' p 9C a u:: '1 (;obit rno cubano, la CD· que mut miend;i cx11:"e <JUC ,. ... <'slahle~ca en el sanea la Cun'<titu.:i,ín dl' qur h.1,·a de na· de la I c:er d:rho Golncrno. 1Í en" una or- tles:irr denanza .i cll.t .1,i:-rcg.1da, para i;er mi,·as é despué" insl"rt.ulo <"n un 'l'rataolo a~i al p permaoent<', ,.¡ 011l<'n ele rl'lacio- ba. lo nes en que l'u i>a h:H a 1h· 1¡ ue· pueblo <lar n•-.pe•to á le• E-t.1do" L'nidti'. 10~ Es.

ul1 qr1111l<l dice. egue de Cuba ejecutar ... Y

ccrc nccc~ario cumplJ·

1:i g, • o• 110 lo merece; s1 a lo y cuá• cl~nid09 queda la faculta 1;~:-d09 ~nir para mantener el G <!<'ir.ter ut>aºº que les pan~z.:a ade

,~t.:""" l)r<l<'ll cit.• 1 c101l'•it>11c .... l( llC t-:n el et la ~itt1n il'•o tlc..-- (~l1l1.1. C•'mo 11ac1o a la <. pueblo :.1>< dio. el propio Co1n·eo Cóngr. u ·h· lo J·:~:.111.i., Unido-· . f•irmid

·411¡. ~úit' P"<'<k k.,.¡..,J.ir· ¡nr.1 el t .. - dcncias rfltorio <)e l;i l'oi.'•n -sl' sin•1• di~- Jl'l~O la tlirnoslo 1·11 sus l111~a· "'<'I", r:1f<'" 1· que ~I de Ull WQU<.> 1 .. 11 .... 1. p .. ra qu'c COD9 Q de dtula de• qu • atirma su tuct

to d " uir permanente· e· rc1eodo 1c tos de don1i-

liio; Jur·adi, ·ión ' obco .111i¡¡ s<1bre ~tro ando ..a firme.za

u auto idad al c!:s· er nt~

e-. va hecho ... Y otro" mente se con1·enga." pa· nto de las p0bla.:1onc" con el linde c\'Ítar: ~!

<le enf<"rmedadc~ cpode· fc.;:crosas. protc¡:"1cndo

io v al con1ercio d~ Cu¡ oque <ti comercio Y ª

os puerto-< del ,.ur de · t•n¡,fos.>

cámt.111!0 rlel ,.a :ncnciorrlo tle ::?•,•le Ícbrcro, la

nlJ ni f "s t.¡ tan t :1 con· con el espír1111 y las ten·

e:-:.a \'."l.t11~·Jf.1 c111c c:x· :.;uri1lad <¡ue tt·11í;i de iJr(·J·uo ..:11llét11'> 'l'I<' c::;c \ J11 aJ·ri:glc· ,'Í Ja Co11stit.ada chabr.í dc acordar

" Etados l'nido., cuan· s fa(il.ten el trato en

pa!se". adoptando. en mino, aquellas rcso ub gi ne internacional ' . , .

e encaminen a la x· d'ades "mpor-

6írhLSmás contri· l"rollod

::.1 rno ~ese "eoudo. y por lo tao ruado;1>3tir al que no le" parezc 10

1• cr~sultaría que los podcn?s pú ta • e 1 • blu:oo; de u Ja no <>ertan ya pr dueto de la '·olunlad <le nuestr pueb.o. sino '! • .1•1 del Gobierno d los l';,.tados V nado<:;

A, ste,cn efecto, corrcc:pondcri de hc,ho )' de d.:-recho la d1recció1 de nucslra \·1da 1nt•!rror. S610 vin rían l«S l; 1bicrno~ cubanos qu cuenten u111 !\ll a¡io10 1· beocrolcn• pac cia; y lo 111·1.; c!.11·0 ele esta -itua• mi c1ó11 s<'ra.1 q11c unicam~<lle tcn,lria· Do mo.;;Go'ia..:rnc~ r~<¡uit•co" y mí-;e de ro~, .:on~ • 1l 1'l1ios .:on10 1 ncapacc d sde su forma.:oón, condenados v11•1r m.', t nlo« {1 ohtener e! be nep'.i · ' d" los Poderes de la U n1<Jn <¡u1•" , ·r1·ir y defender 1 intercs,s d Cuba. En una pala '1r:i: sol<> tcnr!ri .. mo~ 1111a ficciood

~ ~:.'l. \"IER~ES ~ D! .... \ltzo DE 1901.-0CIIC PAGINAS

NTREC --________ ......... _________________ _ L..A.

A YLOS E. CC>lV.l:ISIO~

-··--------------~~----

- DELEGADO JUAN G. GOMEZ -

LA. co'NVE.N"CION" rnt~no de la p>tria .. partánd~ · n r 1.'l.llnp' ;.,l l~ l"ont n tio e;

·~111,1.-r t tlc.• \ 11 :.!abril d · '1'. ,1:1 l'r ... t.~.~ · Ur l 1Jrts ,.. ~ ·do"!"'"' 1..orr.¡1r\.l:::l1:-10 ,. d ,¿l:ir · .J(l''"' ·•!:tr""L rC' .. ~1.'l t r.'\ 1e,,Ar:) de "l•:!ota1.lo-. l"n¡<¡,J.,..

• •

• ' 1 l

1 V (

a n~

:::- quci:mr.,.. ~ ·•- - -~ -,_.-..,ir: d rn u .. r:.a .. 4 º" E ~t<&Jo• t•n • toe-~ • 0 1 ,P.,1 Tr<&t<&d" de Par(~ .v que .,

ullP' d~ pOdcbcn .. .,, a>tum O" )' cum• n ~ r~ '., "1 ' . -l> ahora el C ..... Mr ',._ ~·---·-•

.. fG!tal1•11t1w •: •-!im' ue 4a ..... d \" h~~ •• ~::~ qae ... Bata61e u. • u'Ci epoder ele o niaoera..•oa !le retiren de Cata ! eatre- pr» - lle --e•tOOS coostit

•! enten· en el dominio de la ls1a á..,. c11- TOS ele la~"· ~gua la dela • ;5ta pre-CnO!I. represeatad~ por el ~ c16a.cle A11st1n y otrO"'de ~ lbma·

indepea·b erno que é5to., ehJªª• ya ao . ue- doe,.•rs/IJS ,,,,aütlcos de lnglat~rra. 'ª· nen que cumplir ninguna obhga· Pa!'!' no .hacer cansada esta ~ r-

corres- .:ión impuesta por &l .Tratado de tac on. ".' n. embargo .necesana, ;obierno París. El articulo primero de d1· K mu!bphcan las citas. P~ro ~s !ificati\·o cbo pa~to dice: e En aten1.ión á imposib.e. no in\·ocar el test1moo10 Jpio~ de qae dicha Isl:\ Cab2 . cu.ando sea del tratadista ameri.:ano Burg ;-s.

pueblo. cnc:11ada por España. a a ser ocu- decano de la Fa.:ultaJ de ~1enc1a>< : ..,¡ :1. lo..; pada por Jo,,_ E,.tad~s \;nidos. los p-0lít .:~sen _el Co eg_o L·a1\er,.1ta· facu1ta<l E~tados Cn1dos 1n101tras dure su r1ode ~e\\"\ ork.-cl:: poder di.e C 1 11· &

1er el Go- o:upación. tornarán sobre si y Burgess-nJ puede -.e!" !'obera 10 re!!' r l<ld ezcaade- cumplirán las obligaciones que si es lu11i'.!dv: .-oberano "~ralo que de los F or-)í lo tan- por el he..:ho de ocuparla, les impong-.1 la lin11taciún. \' 1n1e•1tr.1s deo ti 1 1 •· Cuba . parczc_a impone el derecho internac10· no se l.c!?a c:l ¡m ier.¡ue es i/11111/.i lo qued<1 • .a"'' ¡vria ele eres pu· nal. para la protección d.c \'id:is y ó li11iilad1J s~/amente por si p"o/no, una dt'peDC' 1. " ., u m - ...

ya pro- bac1co<la"-> .. La fra-<C 1111c11tras c/~1- 1 110 se .!e,:a a la sober.u1f.i.> Por ••tra tvnom<1 rl 1 .. 1 • Un due. ae-nue-.;tro r!s11 oc11pac11J11 no puede ..;cr m.l;; part.:. B.1rze-<" 110 .:on~1be :i F.ta- r1<1 IV!('º ',•I pret od1 aea

,ierno de ex¡ire><iY.i.--Lo-; E-,tad·h Cni<lo.;;, do sin el atributo de ia soberan1a e,;tal>. e ' tr&• cu ta• e .. , \se;.ín el arti~ulo primer<> ilel 'l'ra· tdl <:·>"10 lv Jetine en las 1ín.:a" qu~ ta ••• '.~ 111\ 11 1.J flo 1 • • p.,

;?_onnc.r_ia tar\o de Paris. no han to1nado so- prece len. ru,. 1 1 u,. Jo; <ondi. uoc ou baD d_1;ccc;~~1 \ bre sí la~ ob\ii,:a.:.iones 1le qne "e 1 E -t.> a-.i. quien ten~1 el <lere.:bo oc c:x -.ur.,, Cv Ud no uturlí& a loa ~º'º ,,,,. trata. m:i;:..quc m1cntras ocupen la d? 11H~r1·cn~i<'.>n l'n un país P·""" l·:st.iuo-. l' 111,v <'I ,¡,.-e,hu de IOano~ que Isla.'. l"Jl d'.~l qt.1c Ct! ...... :~n en l.L ocu· CJcrccr aclo ... <li.! crobiernJ. (" ... '!!~e- t l n b "' Cl"\<ll• un. 111. " •. l •011<' lllRKUDa enc1·? e ·1pac1on, c.e'-o tam icn <;U c?m11ro- r"c¡n1en cjerla el podc1· supr0mJ, ob g11.l>ll 1•1 t11.nl11, 'l"t' no lllD• ta "'',t~a· m1~0. E-.o es c~aro. tertn1nantc: qu.en imponl('a :a limitación al po-e tet1ui:1a-. no puede de¡ar duda ~u el .1u:1n.> lder subonltu.1'10. quien di-frute d • i.:-;i,1.:011 re I' ·to .i .u.a1 u11~r otro - ,. ,n1~e· de o· 1 1 ~ • ¡ 1.:: ~>u·~ J 1\11 l l l .... J, tto11 t.\ll ~l .. llldC'9 "' -. · cc

5\ ,, ""' '

1· e- U ,

1 a plenitud de la potenc:a p;ib.ica, 1t1, 1,., ! ,., ,1 <¡u~ 1.,1, ·iiJria -'-

1ncapa ·, .-~ro º' r ... tado« nir º"· 1·ence- quien posca¡;¡ rr. qc.-t:i.t la f • •

~denado.;.a dorc~dct: ... p.1Ua.sccsrneraroo clu- co•1·cltl\"a \' •"'l ~0.11 ·r'd: 't)uerza 11,~C'strt..• 1•\.l ·itJ lJ. cx1st,·11"'-1.a de ttl.•

1 b' 1

· · • ' . " < oo 1gar· teq • t ncr e. ,:· raute a- n~goc1ac10111~s de P.ir1-. quien 11~,de lue:r» ~e.-.í. el i·e d 1 • <.., ' ' "' • 11.1,,11 .... que m4

1

, <ll! la "-'.en obtener l.i' ma\·ore.-:-. \'t!ntaj..i..;, ._. ro ""ober-in.> 'j"°';~n B. hr 1

8< e- \'l)' ' 0

' -:. 1) ·\1""'1l•t1 !tj tlV!'i am• "'nder ,0'"' t' 1 • • , d v - . ' ""' '111 .. ..,C. ~I '· n1d l 1 • : . .::aran 'ª"·con e .m1n1mo e obh· noi-,t. ,\e1,1íu. B·ir•reJ-; ,. 1 ' a· "

1 · ri • r ·• 1< '"de \ender "!1". p-1~ ~:ic.one ... y -.,acriltc1og par.1 ello,, reput;«lo, tratadi-ta . º" ffi.1>; ' rr1 t.< r ''' '1.1 11u1 -..1r.1" para

.\ ficcivn ~e Por c-..o. no ...;ati";fcch,)-.. aÚtl c.011 l;l Tod.t e"'tta cll..., .,¡ .. ?:~ . c.~. C.-.i"" <lt: 1n~tJ1.i~1u11t:"' • . c<>in·-i1.~· fra,e incidental del artículo ¡ir1- duce á dec'ara'I, s~cton n~- con- ...; •l ' r.111' a l.1 I' ll>thdad r ne t•ncr "1!rodcl'rrat.1do:1111~11basdul'(S11 1 Ttrcerad·l;en~ q.~(~ (:/á:.,1tfc1 d rr¡ '" "• '•hO¡ll< c11Lrt•lo~ "ct~,ª\'_._.o-,,.a'~: o.11p2ci~11. pu,;1cron en aquel docu- Pre-.i¡>·1c~to. -.1!cl ~:~\a a la Le•_ de .imt .. 11 -~

·• - ncntod1?lomat1coclartculo XVI noq 1 "-)crc1to.imer1..-d· n t t• ..a 1 ••l>h, dv-. co a,reo.lit~do-; .,uc d ce a~i: e Q u-da ~nien•lí Ío 'l"~I d e cu~; a nd izamo-. :1!1 u ;iría. "' pu- 11 u • ' o t , l·• 11 I< s de ci1.K1~.: .... in~· c11aft.¡ .. 1.1;a-ruobl:aac1Jnaet'PLadar11t'" , .., l ... \Ul"-.,e "la pr.1ct•"".1. ~1 ... orn- ~e to 1 " <= i .. u "'' ~ l•llll!iO

r c:-:!:·año é '' lrat1do t>o; los ¡,·sra:lo$ llíudo; ~~º'u" •!que contr.1;.-ron 'º'E-ta- or. ir, ,.,,1 J r.,.:vnt« de co11. rts/JC"ltJ ú Cu.ha. ~Jlt1 li111il11d11 '' d ~ q lll< '- .... ~on e pu ... '>!o c11b.-n<> ru1· • or1 lh\ q .: 11 f{ '·''' '' WI•

q-.e ~~. • tumpj 'l" i/·111: u '>t:ll''"~o11 ~•: ''S· de no CJ ·r~ ~ aqu1 ¡ur.-.d.c i "•n \' 111• " 11 11,1 ' ¡ ·~ n n.1 .. J¡¡ r'"'' "'~t.1óu <l~ , ¡ ,_ r-· ~. o:n1n10 <I d ' - 11 ª oe pcro&lterm•n•rdicba ocu , ' ' e (ji.le -.e- •l•U tnu1 .¡ ' nu "'' J11lrt&

I r~~~,6~n1~~:: v•c1ón, aco:'l-.e)~r.i al Gobu.•rao qu; ~1 ~ t,~l11e;·no elc;:ido por d e hv p~e: 11

n.i ' ' "" 1 1i:c11 ... e: .1, ,10• erno. ~·}o, ""t est:iblcz:c.a en l .• lsJ~ qu~ acc 'o, u .... ¡1 ''-'~ tic Jll""•llLa1lLJ· r - J..;r '~. 1Jl• ( 1· i, t¡11(• n-. ~ ~l•li·

4Sin1~ma .... ot:1g·1c one~.,-x ~te de <l1c.ho .. l;s!~J.llo~ C.:n.d >.,.eº L . .J .... ' tr .. ~,, i.1 .• 1 •, t i '"' ·• •ll· <jU~ necr-.dud le .i••i•t.r sob . o 1 ª' lcgJI ru, rioT dt IJ J,l.i d. i z~oucr "'' e , l·ll ~1ot'·11 de trna• '"'r2n l.l"l • .>.1-

aria en la 15-, .1 pc.-rrr:1so. o n O::.·"' in(' 1au te --.t;::.~ ... it1tctr;t (t 1..: (:U1l\·i·

1 rat.1r1() (_(l(l...:t'

~'..aflO..:.. t71l;l!O'tn1r 1>a1·:L lj )l!111\c1•..: .;.1. 11!

, n tt! J" ,. t 111e '"Ol p1)\'l1.l•lO. ¡11_

tr.lt.a<l) 1~ r,. ... -:o.i1.: Iº111cl1""

i ~ ~ ·"!'tara .,r• ·~ ¡•,--! 1:l \! '..i ':

... Jo m.,n1i> 4 ··~ -{:!(' liJZC:tn o.L

i.:~r:a.:o-.. .... (Ir• d . .. v C' 1n~L .~1r ...

t;tn.:.c ele C.'itCart:culo. Sl r~ e al. tr·t ~i.1,l tría .Í !u~ 1-".º 1 ·I el,; ab1; cl.1 .. ...¡, l1 •• ·1 1 d r a qu~ ll qUJtra ...,1.:r1a i:t:cn· "·11 t~r.J. al 4 a ''"' 111tl J!'l. nu t1 ., t "'·l mJ'' e • tl acrra á. ex¡il"~··c ;uc C ~Ce lo (0:1("%.a jJe ~ •. P ,l:Jrl, la 'Jbcrt.1f1 el<• la d rr1tor 1" .\un ¡>te1t~IO• <¡11e.:on:.~11e losºf.·'.~ •,lcclarac:•Ji:.;, .. md·',.;f\1'lll':º1 i:.1n,·11tc puJri.1 1 i·11lv11,•,1u p11lic1.111 crvar' <¡·1•'1•11.it.r~dct ¡·'·•·.c.• l"n.do~ y't ~puu "l•.eCu¡,¡, '''-lll.o;inu-; 1,,., .. ., L1111Ju para r"·~;1c~t•)a t'ul11º'.iOIJlt~·lCJÓ1lcon clerc ~1grJ\·~c.,1J. ¡,r~·c.:.:i1·Jo 'll ""1>~~:.~~·~t,r1lo \o1 (Ji 11ociebem09 ,,, "'11i•cun1.1"'1Ón ',. !"t C11.;11trJ CC<;<:11 ' ·'~~·.Ocie IOtl'r\.·e,11r íjJC •C' • " <Al• ·I 111. 111,, clr '' 11JJ1~to •t·. • • '0J1¡1•"" '·o.!CO<: l' •º''" ·1 .. n1 I ' , , .\1l,1) ra .. O\lc1\il·

1,0

1'1 1

,, ,, • i 4 a, , . • · 11 t• t11t1, r ••• ) t'ail•• ea

\. •l•lat1~t1••<,,•.1,,1a.1ln1l.!ntc. c-¡\lc.: ·\,l'•··\ ,,\.:" 41)\l\.'!>\to..,,le~i:·:,¡.r~ . l .... \r c:1!' ..:•111 i1•11c.•r• ~i'' .. ~,. '''" C!'111,.., cJ•• · \ r .i 11,r 1 •• 1 1 ,t:11c ~t:' ... ·•" '"''º 1 ¡ 1 t' 1n\<;,·v''t11r ¡>·ir· • .<!..'1'ecl1ot\i:\lt .. 1. 1• 1 .. Lr11ut:.• e1 c·o·· ..,* · J 1...1<

1 ""'·•1l•1· 111<, v 111lf!1-.c10,

·• ,, Cutn1•l1 ~ •· ••·t.•l·~·· IJ __, vtl:r.10 ,•, ' '"I ''11 1 1 { lCl«)ll\\\1~ Un¡ 111 1 l \lila l)\J\1· •. ,,,, ,. "."' lo\clo~ l'•• lo 1 • ..... ,, 1 •I t." c.. l • .1•11• .. 111•\A e•

.... • e 1..· \..:11• • 1 ... •1.1~11 n · - 1')'"'• • ·• 11 • · 1 1 • h

111111nc11t11 1111~ 111,, ,111

•• ' < ('~1\c •·1¡' l'l'iil,n 1¡ ~l 111n~ : 11 " 1,a 1.,

1-. 1 • · • 1

11 .~ ,·11 • "'·•• 1 • l 11tJ.1, M• ... "''' riet1r • - or 1•l¡> . • .1 11.1 r:• e ', 1111· 11r" ,J, ''"'' rro

C\l!C cor:"t:o.¡1ot1<l1.•, Ú¡);\rt1rcl ol(\, ~· l;lS~~¡,;;c1011('lta.rt·''1rª,toscKlfltl4dc JJl&M i.Jll ,,; .• lll"·•'l t'tl '111(""~ 1tl"'"'',10tt' ill'!n<lt!r •¡I (' I l! l.'!SC t1J c\c J 1 t; '' 1

,. ót1"tiC\l}Q l , 1

• • J'J>ter11

ocu .• • .l)ll""t;t, 1c 1 ·, .,,. tl1...• ,,·. i.1 ,..,,, ¡,¡ 11,, r.l1•J.1cJr .. l"tJ•

>aUtJ, con1 1J l\• r<"ccJ1\o~··c. J>t"U • 111 1u11<:nc4 s1)ileclf! ..... ,~·_n ·t•ni•r:t.·1 11 1. tr· 11...' ,,,111l.111r11tc:, 11ro1~t11r1<JO· a_uerdo <lel l tlO"r"~'> cua 1 l.110 1 11t(·r\·~11.r lo~ r.· 1l

1 llC"i1•· •P·lt:J 11 110 , 1 r 1 111i 1114 ., 1•1¡ 1 f11tf)a c11

1 ~¡ 11• f) <\1c" t::" .i.:-~tOtf <J~ 1 • 1 <]U~ a~ou ;,;-.1c1<Jn· ... s<le ri·I·. e •II\L-~'it.L1lc1clcl,U ~ vn.,J,, r 11 1....l\'1 ,·11~1.11, 1<n 11•1 1.1,.11r•••l'llU•

, c1 .:nc1'1, ' .t • n.on .,, · c1.l1\;r::i 1icbt..•oi-'-.!ra..,,un1iclJ!\y. 'C1<1nu<"'l'-lt·lo 1,,,, .• ' 1º''·1<"4J•l1- t··1'\tn1'·•. ; 1 J" llt.111 n1.1l1o1•J11·e·

· ('"' '· \:Ulh· u-1'i1a1· · ¡ .. cr¡ l'< 1 · 1 1 1t :O..is J>Or C11 .ou1ernu ,¡,. Cub;i ~ 10,:0 < ~ ,,q 11 ~ 1 t'!'!.t 1 ¿o,,<' .111.·· 1110-.. ·•!•• · 14 ,, • 4 11t& 111n11. •rva

[ e · · .> CUtJ\'... .. 1 ~ "' () c1 -1 ~ 1 1 Ir 1 r 1 \' % 1 11 •DI , .. ¡a oD\'Cll .. IVll, C!;lJQll\.Lllc.i.merlt~ 1 _ ""' .... uan, o a<¡llel n • ... J;JC"· 1..aa. •

1 '. •

1 • t.• 'u º"' e

..:, rcun1r~c.> 'l.'r.tt · "1 ,, l>Uqe ~ ~e(: r1 J1, 1111 11111~111t•• • .a.u 0~~ <le un..1·: .. -1 C1c1"':0 e"''•''' 1v ... I• ~••dua Ua.i-

V, que-- OIQÓ ÚJ.

.. ' -•

• r •

/r

• • •

'

•

• . " 1

• •

• ~ • • •

r

•

-·

CUA~lPION, PASCUAL & WEISS Unlcos •st~ntes de la n1équina d(,- es.cr 1>11. ''Und4!'mood'

) de la m•qulns copiador .. ' 1N~o9Ey'9."

lnalata11e • le''"'llll E L " '\ 1!'110

lll PCl!TABOP.ES DE llU EIL ES Ell flEllER &L eu.i•u S5 y 57. ¡:¡u1u .. COM,OtlEU. - TllffPD 111

d • ...

TC •

. ' . ... a('" ~ '-'

Los 1:. Ud l -• "' r -..11 - ... ""'.aa

, L -ª contr.a iu. ro e .a nt' t roa

pt:r•p.;: 11r.11 , ·-• ..itcr-iu

"d3a ro ,.., ,¡ ,. .. ~ t =io-

s: ;r ... ºº .. • ¡)l.; ¡;.o !'-o- • a • L. ~.t r..

t rod u I ••

·~ .

. " r '

.. .11,. Jo.. ,. !lo'" 1214

•~ Ao¡r

' """ ;,. f ('t(" = 4• q ~

caQ ,..ar · - 'et . >ll ~ t( :L .. - ... "' •

· at. Ja C'Q::C · • T p < ..... ' ¿, _.. l( ~do&c e );; ! ..a. ...

' :

~ cc-t;e.,. .11 ,.. .. e -- a:.,. ~

1 cr.t ."' •,X .. d :l <• bi rJi -> " prOTttr Ta ra..ar e de )'! ¡.;, .. -10, l e: ,.,.,p t.a á i;i'I r .a '-ria d •1 .. , e .. .a DO 9' (' iP •

e ~e dom : •• .-!o itn t od.i \ 'DI (' " t,('' ;')Op _ _ar ~ to' •

4 1.0 tr.i. .i ·:n~icoii.1. .- erii.a.. ) r ·• -.. co:. ·;]I! tea r

1 ~ a-"' b J • L-b _, -... r¿• 1 de ~ ,-,.; l de! a -ntim1cc.~ pd

mrrn • :S.i; I,

• 1 r :.icn •

••

-. •• p

4or

•

•• p.&~·

"' . ¡ •

F ..

•

"" I' • &.:-r .i ; •.,¡d~ l"ci 11 '2• ' º 1pr, I'!,. mtn:,. j br ·· "' i b" ,.

\i t' i a poot. ~ e . ¡>o r '"ª:o. ·e 1 :11 .. .Jr t-< •e :Ja·;a :'+ (lª t::i ·

'" . ~J01 (' .1 o (,!

un 1 :'>~.lote .lb 1.1r we ;.i Me:r A

• C'On 1 .;1, Cl.;.ta.t.. iÓt: d. t"' · r : o Ntr ), Jn,¡ .aC1.1•.c<1 cvci • u e t : ... p.. .. r'o1 , CI · t r, f .olUU. b.:ld.- !Jtr.:bo1. lll!C• l. - et.o !~ ~:scatro pc...:b.'). ir.t a.a :.Ji :.a 1.i. 111.llM'r

' ret11b d _i or.fc.1 d.-.1 J., Mor

~ Mo>J :J g ~.lit'• ._4 f':I w 1 11 >. e:

'

c.. ... !::l ) . u ... .. . ~ r -=e:~ tn ... , ... t-Ctc coa ioX" Es:,¡

L .. , · • .;.,,.pe"" = -.l UC' t _,, tias:. 11 se:

Jt:J '"-.J:IO ~ J: ,¡ C: ( .),¡ tw .i .; • •

E "i.d " l'i:ld

"'q oc.. rr ( ·)QS. , .. - .. , ....

r ' 1a ~ ~t oqu,.

,ti•. r ta t'll ~.a ;¡ pa 't'C' .. -' .. , .. t&•

L 7e -~ 11 :,,¡, r a:~: ptoro bo :.a, toe:ac ~,.... m.ar

e: l i· . J r~ : ._ ... e s:im.tcpt u .ar :.era:_¿.

T ~ ~~ )~ ~ e:-al 1:- ~ ~-J la..ay f. itt.ld· a i~C ""'" f •a=-i.::c e urú op ~a por b i:e:¡-.1 'l'a- p ,.4c r~

• =""1 e= r . ,. ~- r ~r ._ ' ctt ~ v l!"ac t .. , ' ~ - - - p C- ... • i¡ ~ lo<"2 or "'.&XJ.t ... C1•

''"J.t-. :ip ~ ·• ' t.:i s-• ~rc:s..a ;r,~-h~ r. .- ~ l ' •~ .. P• - ;,.. \: .hJ. ea E•U .;o

.,, • ,¡ 'l ~ .., ca a::e:r.~ !e °' ill. ,¿c¡; ~ ,. r-.a, Coq Pf" •

.. • e~ ru ir-..a e 1,.

• a-=... ~~ b 1 e u d e ..a

..

.. (' " ' "cDnt11~ .. 'ccuc t <, b1f'rft'Jd ~ r tr .. Rcp .. 01,.1 .m ... .1r1:1m q .... o~ f'•~oi:s t,..vor e ~'1.ll• de- . E,u. •• l •.n t1.

... ~ .. pcad

....... ~ " ~ ... s .. .. '-

4• •

. '

. .. ,,

----EL "HAYANA"

Por o l ubrc.1 ~a.. \"

e •

•Y .,.,. pln re:: "'•• . !t •; i:~

·•Ce iBn::.c:.

NUEVO p

• •

,. '""" pr . -· ar .. < "r• Ud. pt

;lort-.1. ::IDO t-a<

•C.~ l!al).¿~

• • ' •de - "'

•• • • ' . :Po • . r .,.IDl~ad / .... .. ••• ., c..o.•

e npo. .1. ~ c!l&l'&JU.. »

Vt r: LA DISClJSiaN 1 ~

• . -, B:~ r D:;,,'lúefu .Id. ~ f il. . ... • L e r«a, ----.. -

plf~ ...

Trat•m!• !JI dec-o-íon l• ltroua'lli

-117, NE DE

-----; '1~:c·~ fi.

-

)

lo.

¡

-

...__ - ..... --

1 Las relaciones aa Goba con los Eslaaos Uni«os.

A ~·ontina"clóo l)ablic&mos el \'ot< fl 'rtlooL'r · l~I .... nor Qn~!'latla, m1 .. m bro 1l" lo\ O•lnli¡11lóo nombrAdiito J'M)t fu A"'''nbl~" Uool'ltitartntP, \l&rll ewitlr t11fc'lrn1Pt lllt>hrt11 I• ltf Platt:

1;;¡ t> .. 1ri;rl\1lo qoe etiilCribe prorooe 'lº" I• t.lt\rivf'OCIOD f\Coerdo IAfl eigolt:>R· ,.,, r•t1¡1n1..,,~iooe~. coruo h1'1tf'll 1')!lr• '"'" folnr• .. ,,11e:ooe1eotre Oob"' y 1(1• t-:"''"''1n.1 l,;n1•lo1.

l'rlint-r(). El Gobleroo de Oob!\ oao· ttn.~l•hr.t.r\ ""º 01oi:úa l?'oderó Po· ;.,-------------------------~ ... d~rH e'llti\DJl."fO!'. 01ogón trat.ado 6 otra «l"O'\"f'a10 qae p:ie Ja meo~r,abar ó t·e"da. \ mtoo~.:a~~r la iodeptodeo· ~ .,af'edi-1, cla dl!I O!lb•. oi to maot'ra al~ao.1 BO· • •· "1rieo.., p•rm::\ .i oin~6a Poder 6 Po· ~ ao eabano dtrrre fYlr•oier::i.a obt .. otr por cotooi· 1 lloea pri· ª"<'Ión ó P'r~ rropótil.Ol' mi1itarf'a 6 o Is proteo· nav .. 1.., ó 1\~ o~r~ meoPr!\, a11tl'oto 6 (J. y bienes aontrill 0e.:i~:e o:ag::io• porc1óo de di·

1_ 'l los debe·

r:t.~ l•1 '· • ..... de pe-

s .. 5:nn•tn. &1 Oobi~roo de Cob• no ..l n...... 1 -'tnm1r.\ 6 cootr1rrJ. oioa:ona deoda 1ldentfa a.."

- f•<ablicit f"''" ti fl• ;ro de 001os ioterf!I· ~-- - a loe lot~M· 1 11'1•'8 1 3mOrt:i\."ÍÓn de6oitiV•, de11pnl!-R ee del pai• cl•t cohl11irtllA lo• l?Ail'O& corr1fot('R del de Ja ley

Tlobt~rno r .. 11alteO loade~oaJOS IOR io· recabara Ja

¡;:r..,11101 ordint1r1nt11. Ji 1 6 TPfCi'fO. ¡..;¡ Oobif'rno de Onti• de o 080 a

noo~rdo ooo !B O<>Ctr1na de lloorol.' nal ee ost.a· _. 'tº'' gArantlt.:'1 hl 1011ectodenei" dt11J.:r.p1-- o& E6tados

nómico ice· ad, que ha' rebaja del qne eatiefanbanos á su rnos y qne las oportn~rlores 4 las onalqolora

e Rt"pl'lhlioa~ d11 A m6rio!l, reooooc0 eo :011 ~•tRdos Ooi<lns el dereobo d& inter\'eooióo en Ooba, para el U>30tl\· olmiento, oo&orto e~l\ oecº"'lllri"I, rle oo Gobl111rno qoo reaoa IR~ Ol)Odioiouo111 fatab loci1l a'it en ll"\ " ,f ~int re,o111t100 11 1lo ~I) de Abril 110 1$~10.

Oo11orto: ~I Gobierno dA IR R~p6bli· "" llO Oo1>3 Aneptl\ eo flO iot"e:rirlud él 'frAfA.tlQ tle f?arls 't" 10 d& Oioiem1Jr8 d11 l:i:IS, lo cou~mo eo lo qoe adren" los derti.-sbo& de Oaba qae eo caaot-0 ii la.e nbh¡:aoioae.& que t~x \tivarneo~ le 8t· ft"la f MOeOti\lr:Deote lat qae fa>pO'!l8 01

Otre-0b6 lott'lroaoional t>"'"' la protf'C· oiOo de 1•& vidaet y h•olentlal:f, 8QdtitQ· yeo11011?J • lo!I B11t"do11 Ooidoa eo el oo,nprom1110 q o& adq a1r1eroo e11 e11e Al'll· tido oanfl.lrO'I&" 1011 artfoolo! l y 16 .J .. d1obo Tr•titdR tle f'1•rt11.

Q.J1oto: 1::1 Glbieroo de Ooba ralid''" to•IOt1 loa aotod re~lis"'d08 Por lo" t:-ttt.dM Oaidoi ea Oaba dar•o.vi lll ooapaciOo mlhtar y los teo·lr.\ p'>r v.\

l lid<M y todo• loe derecbo_, le}?.tlmeot('I a1lqo1rldot \ vtrtad de dJ"bo.s acto.su· '·'º m1oteaidos y protf'ji•10fl.

• rAt,.docnn In" 1-:•l•'lo111 Uu1c1o• v 4•0

Viittl\ tlA li'"I Tflll\1,fnn"''"ffllim•''4 51rilltl""" r¡oe qol'ltlttii 11nor•l·ul11" ~11 ()nt>IHrno 1IA CJuh" prnm<')v .. rl\ 1" 011ft1hr1totón 1lt1 un trat4rlo ono 101 J·:~t,•ln~ U11l•ln" di• r1 .. c1pro11hlArt ('.()11 tPn•IAllOll\ "' lihr~' ll·llU• hio dA AQlt ¡1ro1lllato11 Ul\turnll•i- y fflttnn. '"º'º'"dos qae pro1lnc1J 1u !\ 1110 v1•.t lntlmhR r~lacion1:>t1 ocu111•rol1,lr11 y ""'"" izor" muta1100011!•1 ,,u,t>ll11i" y f'l'l.511•111.\lr1:1 veotaj&'3 en 1011 'º•'"º"1lll• '""ll''n' 1 vD1.

O<JNZALO ""' (J.u~~•D.\. ll~r&9 2..! dll! l~lll,

El aeoor Villoeo1IM•, qo~ t1mb·e\o b~· hfll prcll!eDt•do Yuto p,.r&lt•oli.r t!'O el l!ltiJDtirlo de qo~ 1,. A-4.-IUhl•' u-1trn11 11~ ftt.ualt-'rtf'11 para ll'Jf"pt•r ó r ... ,b 11 •r I• 1.,., Platt. p.ir.,..~~ qa111 ,,.., ba tl"I '"'''"• t0 lll Vt'& QOt' Jlt'J b.- 111Jh1•r11ll) (li 1·11. p • o•o il• d•1 1ttl~t (il) u~' ( '"º J .t.,, Ooaiberto.) J . -•::::;

PROPOSICION Oil OR OUllf l á ll Conve1;i11 CCJilil1¡:a1e 1

s .. x,.,: 1':1 Oobierao de Oab.\ tjfOa· tAt:\, y to caaoto roe-;1oe oe-~tt•rio coco· pllr& 101 plADN fa btcbo& f o:tolt qa.. Qomo 83b.oa nn••tro. lttt0f"lt. t"I cit.

, maiaam .. ote 1e ooove-oi•o p:ar-a et..-.&. lf'll• 1o doot()r Q 1llf'.1. bl\ P'"f'••nf.'\•tr) or-Amit>ot.n de latt pobla010D•4' de Ja 1~. oaa propo1lóJÓO a 111 A1t .. onblt• Uont.

1 la, coo ti fto de •vitar el df't•rrOllo d" t1tOJf'Dt ... pfítieodol"' •04"P'-•olón d• I• tOl(lrmNl&•l8 epidéCD1o&a6ioí\"~!r •a•. •amlt'Dda flatt, '"001no m .. •110 úot"°" d" protf'l:i•odoa•i al paf'b1o y al OO'bl!'toio llti;:•r á I• oon•t1Cot1uo 1omt•ll-t• y dtiOab• lo mi:i1mo qoo al oomtrcuo y al dedo1t1v& del ;!Ob••tno c·oh"ªº t rtt111o1 i111f'hlo de IN potrtos del Sar de loa ba'!le par• al(.-t1nt ... rfll•c1~n.,.. ~>nllut.:st.t.doe Uoldo.11. • 1 oo ~oówio"• "º''" la r .. 111 hlh'" •111

t..a t'Joooei6o y 1lirteoi60 d~ d1ob•• Oot.a 1 I• '1e ICM 1-:atado11 lfru•IOI'." nbraa. •t-ro\o 1·xclo~1vaw110.t.e dtil Oo- Dr.-voéi11 1le on rrt"1'Dbolo qao ror lntroo de Oob..t.. ea t'Xlt!'Qflión oo rt·1•rodoC"11r1011 aa ...

s.~ptimo: La propieda1J de la 11'11• tff de rrcc!'tlf'r Al t :a:.tru1·u do IAet d1,1 P1ooa lt' ••t•bleorr6 dtt:i Olt• 9 •ro~o. ba1r1 d0 18 t-nrntf'n1la Pt .. 11, i fu¡mrl•~ i!. t~ a:nr on Tratado ~otre el Gobil."tOO J•r Cl'IO preou1160, qo1' eu l'!I ¡1rc«'l111holo d~ Onh .• y ut d('I 101 E~t•do~ t:oidor1. flt- tzpr .. 11a deºº" mant>rA tt•rr1UD•D''"• l.0111 bAllltit.Dtffl d"' ¡,. 1-ila do p¡008 s:o- qoo tao proo10 001uo 11or un 11rt'nt'l••o ••rl'ln d.,'" C'iadadaota del J'-''• A qoe coo111t1tot11oot'I 11er •ctptt1 la h1rruat d., qo~tle pt"rt .. nro1t•odo cli~ba 1~1•; pero rt'IOclonea ef!t11hlrcld• J)Ot In ci•l•ll .. 1n1p,ntr"• t.-oto •t'rA oonttder11.dl\ ta 111• lf'y, y cioo arr«~lo 1\ 11ut•fltr" 011111ttftu· 11"1 :16 ti101.1e cowo pattu deJ t1:rritorio clOn hayamo,. clr¡.:1do ou1•11tro (Jobf11r. 4•oh,.110 no, el Prto11id\lOtt! cJ11 10111 K11t•,tl(I~ U1,1 ..

(}1,,.', • t.loa qneda aotoria~1IO pttt•l drj11r ni "º· PatA la d~'"º"" dó !0111 fo· pol'bto oubaoo ol gc>l.il~·ruo y ot1olrol telrt ~1·0 llu 'º"' IJsta<ln" OolJOi t•n laa do ID Jefa, tt¡:Ol'll\ .leol DOl\vo mondo Y t>n re<iooocl· ue li. Oonve:nol~n cll'!JU'flflt•rt. 11111•1J n11_.ntO 11& la ~l'IO~r.o"a &fada J}ft':\t8da h' r et.llzttclllo de (lo(tt lut-0lil"l i¡UI\ :11 J)Mll~ 11or 11' Jlllt•bto aruer111ROO al poeblo oo- ••Obflll' y uectit11ltl\ 1,.,,,. t•11t""''""'r '" bA11b ll"'" oon11l'¡:olt In lud"peof'leDol•, oorniallilttd l'U el uihrwo 6 dl\ I• (}o11 .. C11 Oob1l"rno dl'! OubB i.rr~odara. ó f•oi - veuclón eeor~ la IOWl'Dtl•: r.-11pon1111hzlll1L •r;\ scr ... tolt•"nento A loa t-:ottadol' d•d qoe a oto.,, p1tf1t y '" ta1111oth• oou· (]01•.loe, 1 .. 111 lll:'tra'I Of'\'IPA11r1.1~ p,..ra Oo\r tr""• 11 opt11o ror •• ooatlou.111160 li11h•ll· boo1 fil!\ ó f'11tao1oue11 DitVdlf'EI eoq1f'rtn• Dld" d" Dnll ric·JJ.J"l'tlOD irillll••r ciou '"' '

~ P•• .. , ... u.,i ,.... .. de oted'adw •... diHt rorm.1..- rraA Y• f'fn'IM1i; 'N" t~ = J t"hl1·old:1•. "'º qae Ja" aatorlil•d«'• dti nator• 1 I• IDl'l!lt•bllld.id tr•t•a oou•

1alt•it C•rh·'O• '"" O t-etat100~• oavalee l!llgo. tt•ni.:.1n 1ot•·rv º"'ºº •'gal)&f'n lot •~o~- DI 16 clt••l• lf'y: lo. d"I <lnt•t,.rno y pot•blo cobaoo. Ko ce tol ,,,,, 1d., llObr.-. ... ,, .. panco ae ftjar:\o "Qao ~o cqmpllo:il•nto ele'" 1111111". loa l11¡.:<1r .. •, lo. llcnite1' y deo:t;;6t cir~ r•ción coot~nltJafn I• J(•40luolóo O<lO·

~ con11'11n~•·'" qn" fo• ""n O.e··~~ ottl~. JOrtta •prob•<I" to ::u,,,. Abrll 11& 1., •i, .e--1>. Novrn•; Par• W•)'·1r 1.g;;iti·l111•l fO 1otitoh11.lt. up,,,. el t4WOOOClllllloeot'

lo fntnro ~1 Oob1 ... roo J .. Ullb' 1o•ert•· de Ja 1otle~odo1101a 111!11 put>blo uob1· r:-. I•• ~•Otflr.l<>ft"• dt•p!'U'1.:'•f)C.flot .. o QQ r.o, t-s•¡;:l•O•IO f11'1) •• (} •t1ir!!fO,> tl• ~·-

! LOS PROPIKfá~hlS Di CASAS Y KSTABLKCljllNTOS

41 COQLi••1t.I 1 a¡>...:"~ <1'0 T .. r:CM pi .. • ,,.. o poi ·IGotnt ot •le .a tul"''"'"'• - º"'

Néctar Habanero. P"".,••l 11.t•••• ltLA PK l'IN•I .... , ,.,.u,.

I••• ,..., ... :t!•~alo .. •·J . .\,101 •o, .. ~ ..

;,1 :-, ···=· ~FOSF0Rl)3.~8LEROS •

' u1ayor ra· 1olón de 1111 01 aeotldoo l á 1 .. pronaovas po

'arnerioaa <Jrroaro,..

acuerdo» ,..., Ja '" ~ ieftor J:a; qao 16 lltjlol

la<! º' !*!,.hacendo. iba, qae f<Rdo prodn~

llo. llahoiu -El P..,¡. C. Árlil,•

'

<

·-- ,,,..._ ~ , ~/-•"l!'..,(,

,,,... L" /.;f ... "" ~ ,,,. ....... .,, "

~ .... ,,¿__ n-.. #' ~~ .,.~ ...... ,....

/ , f ',.._ "' "' - _,,,._¿ _ _, ~.¿I ~

• '

/ il' .......... -~ -· - fl-• ..._¿ #C.

<! ,,._.. .... ú, __ ..... _

A .:....ic.-, ,,,...., ,,_ e -t:

<

¿

•

,,

A

••

-

•

J

/"'·'t .. :a-etc.u. ~a.... á~~Gt_ ~~,,... ~·· • il!:S ~~-4~~--?/..rv ..et:..~ . .,( ..... ,.

d 4- ~~ a <e-.

,.;.._·~ -...e ~<4-

A!.{~, A.-4 ..

~ A.. ~ .K.<IÁ. .. ,

C'~~ ,,~ ... ~

l.A.i ~ ~¿-- .....:...-.>-. ~ .:' ~ tXI 92r. e~~"'--s."º · -

e P <,</e,.,. ;;,u_."..//~ /<LA.,

/, "-'<' • ..__.,,.,,.:.-/ A e. ((...,.. .

a.,·~- ,. u( 1 ••• ·

. / . •. c..>u.";_~~u-~,., '"/µ,,... .

, r; 1 . . .. ·-? ..

•

.,,._,.'% ~ _¿-(._,¡:_,~ •

•

' I' 61'fl~ J

rv

I

I

1

\

~

LOS HAGRNDAD08 Y LA HNMIBNilA PLATT

¡.;~ 111 tardo dl•l 1!\bado (altlmo ee rP.unaó la .Junta Directiva del Oiro~1lo de Ir c10011dadoe oon aiji&· tono111 de loa D. Sres. i>urfooto La· OOtit<', O. J,eopoltlo ele l:!olR, D. Oarlos 'l'heyc, D .. \lberto llroob D l"ranolsco Yild6sol111 D. ~rn~oei l•'. Ouor'<'o, D. Oabriel OarnpR, D. Aguetin Ooytieolo, D .. Jor¡::o l•'owler, D. l~erruin <loicoechoil y l>. Ootavlo g, Davis.

J,a •Csión tu\'O por objeto tratar sobre 111 ennliend11 Platt on lo quo ao rol11olona oou las ol11soe procluo toras.

Abierta l11 tll~~usi601 expuso el Sr. 011mps quo 111 resolución Toller fuó 111HI gravo 01111i'<'oo11oión dol Oougroao Amorlo11no, y como to· d11s las eq ul voonoionoa so pagan harto tendrán los C\metionnoJ oo~ no poder ras¡1arla do so blstori!\. Pero 111 oomioncla Platt, q110 no os m(1e que un 1111it11mento clo 11q11ell11 ha venido (1 hacer posible lll ooru~ prorni10 contra\do oon ol pueblo cubano. No basta que Oubl\ soo de clttrolio libro J lndopondlonto; ea monoetor qno lo eoa do licolw, y esto no nconuioorá sin In ooo¡ioraoión dol pueblo nmerlcano.

l'racticamouto no ee bl\ tratado

1 do un proteotorndo,sino do 1111 pno· to pc11n llnoo Ollteriorce. Nueva for11111 de gohiorno de la hn•outiv11 amuricanl\. No ltnbrá In rolnción do protector 6 prlltogido, ni ei<¡oio· rn In ele tntor 6 pupilo, ah10 In do p11clrl110 f\ ahlJ11do. Go1lji11/wr, dioo ,,!110Kluley. La cirouuetnnola do r¡ull las carbouoras so piden ou cnroncl11rulento oxolnyo en In esfora J11r!tlloo1 todo Intento do ~jcroer dolrnranin. Holo el doefio oK ol que arrloncln, y 011 doroobo no so cono· oo ol arroucl11u1iont.o ¡1or¡1étuo.

Huhfttanolahuonto la hla do Ouba 110 kori\ menos lndepontllonto que l'ort11gnl, ni c1nu n61git111, nl quo Huoul11 y tondrñ mayor l11cloponclon· ci11c¡110 Jlungrfa, q11e l"111lc111cllo,c¡uo ol U1111nd61 quo 1-:glpto y c¡uo todn• l11K oolouia111. t 1at,,r11nclo11nl1llentu poilrornoe do1011teneloroo~ 1111 l•Juro i•••, 111ojor <t11u 1•1tt•1Jtroe Jal'r111r.t10e 110 luK otr11e ;\nUllus y dol Uontro y Hnr do .\m~rloa; y "I Ulus nos 1.1vort\0-e COI\ i1n gublt•r110 i11terior t ,111rlt1clo (.\ll ot J1011or )' ot tlubor. 110

•orl• cllllcil 11110 oo v11y1111 11lloj11n1lu 1c1H tuzoo t1xlt11·iorco q110 ñ clo»pool10 clt\ 111101tra vol1111t1•tl 110~ llgn11 coo ,,,,. J·:1tado1t u nielo•. r~·· "'ª'"-'ª 11ru1lt1otora1 vt111 t\O 011111lt\n1l:l l'lntf, ul 11ri 11ol 11to 1111 1111ll ort• clo 11rot1¡1urh111cl y do cri\11lto y onthmd1111 •1110 clt'•J>tlf.li <lo 11,•rol11\d11, clul>u lnlolt1r .lt\ ttnn gri1n 11ro¡1ugt111J11 )' t\oción l•Rfll ''"º ··~ COllOt"tlan :\ ()11lJI\ la• fr1it11¡11iolaa co1u11rci11lt•1t á 1111u tlono el 11rt~ol1c1 l nc11t'11tlunnl,Jlllllt'n t t\,

l'll HOf1or Ou"rvc1 11otlt11vo 11 t1u l>l\lu ''' 1>1111to tlu vl1t1• <lu lcJ11 l11ttttf.)au• 1lu 10111 l1u.c1,111lA•loat )º i\J(rlu11ltort·• OC>llVil'llU J:Hllat•r t.lll clt\fO ,,, alo~•UO«) 111\ 111 o11\111ul1• t••rcernclu 11• f't1u1le11· Jn, 11or 111Úit 'I'''' '~" d11 ,,uto11tlvrt1u 1111e .,, u¡1llouul611 111\btA MtJIO 111> 111~· t1t'r1•t, •••• ul '''''l) tlu gr1•\'t' 1>oli)('ro ''"''" lntt. 'l1ln• )' l11&clt•11•t .. 1 )' 1>"r11 ª'' ltl1«=rt.a•l 'ª'' 111• cl1ttl1••ll\111••· .. \clft• rado cato puoto 1 eaumaado IM •locná• olá11oulB1 como garantla para l1t. i11cl1\1101•1ln11ol1\ lntt1rl11r 1lul pu&l1h1 u11l1n1111, 1lul1.u1 pu11urn1, 1111 uluro ln.-t 1'•111loltllll'" 1u)C111ón1l1J 1111lr1\ -

tldoa qae i..; ~qe se otorKQ8ll 6 '°'l..._ .. produetos eemllareg .;,: lae nuev11 que lm ir.~ bl.,.0 1101e1ilone1 de la llepóblloa n..:~!'" oonstlln'ldo ':.:¡1!; 1119 ... amer cana. -otalea 1 dM OOD la ....... doS~geondo. Qae el anterior acuer- ::Ónde la ~ .. ::--ullertad 1 ':':'

• pooga reepetno1ameote d • • • ooo loe • oonooimionto de la Oon<reo ió en e loe l(Obernadoe, • ·~ de pemodlo del ijr. Prealdouted: laº poi r rea loternaalon•lee qae h- 1 1 w11 para q m S· ear sobre el mlamo ocmalderar a ._ opÓrtnuldaduoe18e~:o~~!l:nt~eblda lamente beneftolU.:, para I~ tu1 ~ abrigan loe hncendad . qot" aee moralea 1 mateílalea ue 1-tores de Ooba noe i 0 ª Y1 agracul· oabano la MlClptaolóa de la ler

rh . " ormao a fuente l'latt, alempre 00 .. reoabara 1 ~01 '~~:.' dll produoolóa Y ric¡uez11 11dloióo ' ella ~e uu o1'asul•

[I Clrculo áe Hacen~aá os á la Convencl~n Conslilu~en!e

A cootlouftclón publlcamos la oo· 11111nloaoión que á la Oonvenoión ha dirigido el Olronlo de 11 aoondadoe y Agricultores de eat11 Isla coruo reeultado do 11ouerdo tomado en la dltlota reool<ln de la l>lrootiva del mismo:

''El Olroolo de Ilaoenda<los y Agrlooltoree do la Isla do Ouba que re¡>reeeota loa lntereaoe purmanentoe ele mayor Importancia del pale tiene el honor do dirigirse!\ la Oou'. voooión ou loe aotu11lee momeo tea olovaudo hnatn ella la voz de eaoe lotereeea.

"En maooe de la Oonvonoió~ 1e onouentr11 ol do&tino iumodiato clel puolilo oubano: de oato pueblo lftlJOrioeo y hour11do, deseo10 do tranqnlllelael oll todos los órdeuca <lo 111 vicio, 00100 medio lndlepoosa· lile para el doenrrollo del blonoatar ¡¡onornl.

"Loa votos de loe babltantea del ¡mis aoowpnftan á lajjonvonclón para qne 10 lnapire en 111 coott .. ta· clón sobre la enmienda l'lat~ eu loa elevados ¡irlnci1•loa do libertael 6 Indepoudoucl .. lutorlon•e barwoulzaeloe con el orden ¡•llbllco y el respeto á 111 ley, eu la oxlgeucia de realldadu• blatórioaa quo nocoaa· rlamouto han ele llon11rso y eo la 1Cllrt111t!a do lo• lntoroses mori\los ,. m11torlalos clol ¡•ale ¡i11r1• au '"' ;·,í vaolón y de.11rrollo: el< · . •'J'lÓ· do• lndlepenoablee para hó Ólvilíta· olón ele Oubn y el lJlocie•hir do 1111 lrnhltaotoa. !' ooaa vou••• en In llls· torl11 do 11> human idad lrn cloooan· aculo 1obro dotormloado organlalllo do un puublu 11111yor n••pons•blll· d11cl cine la que hoy ¡1~111 sobre 111 Uonvonolón: y c1ulcá• 011 11lug11011 ÓJ>DtJt• lia et1rg(tlc' 110 org1\1llau1t.l q•10 tnvlora cou m11yor ollonuh• y cort-0·

has<', por Ylrtncl de la enal 18 eai. blezca entre Oaba y loo Estad .. t: nidoa un r~glmen ooonómloo In•· pirado en la reolprooldad, qne b•· tiria de lllloiarse oon la rebafa del oioodeota por dereohoa que oatlafa· con hoy l<>s prodnotoa oobanos 11. 111 en loa pnertoa amorloanot y que determinando en todA& las opor!u· nldaelee franquicias auperloree 4 llu que puedan otorgarse 4 ooalqulora nación se dirijan oon la mayor rapldta posible á la ftjaclón de lu mlama1 ventljaa en todo& eentld• qne laa que se otorguen á loa p» ductoa slcnllarea de la.e nuevas eeeiooee de la Rep<iblloa amerl

" Y Acu:~ó tamblóo el <Jlroalo nor respeluoeam.,;:te el aouerd terlor en conoolmlento .:~ la venolóo por medio del eedor ~ dente de la mi.Ola, para que .. .,. con la debida oportunidad el.,.. samieot.o que abrl{l'llD loa baoeadt. eloa y a¡trlooltorea de OubR qoofoi. man la fuente principal d~ Prodat olóo y de riqueza dt"l pala. Ihllaa¡ :kl de mano de l!lOl.-El P,.¡ ciente p. e., M11ria110 C. Artii,• ·

ca !\ eu dlapc>alolón loa rloe 011mluos antllgóoloo• t¡ue r,uedt•n llevar 6 , Unh11 6 la vld11 de t1 llb1•rtod orde· ""d"¡ do 1 .. 1udo¡1onelonclu cocuplola lntor or, do la oivllltnolón y do la ..,,, ....... rh¡noza, sin la cual uluglln pueblo 1modo roollr.ar lo• olio• llnll4 do laa cnucloroa. eocllltladea; 6 c1uu pudio· r•11 oond•1olrlo 4 11• 1•tt1rrtufa1 t. 11\1 •ltu11olo11os do vlolonol11•, oom¡>A· nor11• lnollp11r11bloa do I" rnhio y le\ 1ul•c1r1 .. , A la t~lt\i Jo gata11tta Col\

ID vida p6blloa y ... la ¡1rl\·aola, r' lc1 ll<nnplola 11~rdlda du h• llbt1rla•I )' •''' la lt11l\1¡Jt.u11te11ola.

' 11Jn 1,.1., do Onba llbOt'lltu ¡)Rr& et1 uxJHt~uulll tJOlllt> ¡>01,l>lf> 011lto ul 1u11roa•lo clo lue l·!•tadua U ul1lu•: a•11f "'' l1111>0rt1•1• an• ¡>rt11l11otc.>• t'D 1111 ..,.. IOWlll.a.il de lea m11mOC1 'f Ja oapuldad ooneomlclora de la sno liopllblloa no ha onoontrado wdavl" 1u Jlmlui. loa adqol1lol6n 110 101 lo•rrltorlu• de ··111 loa nawall y

cereo en e oaao du grave peligro para las vidas y haciendas y para la libertad de loe alodadaoos. Acla-r•tlo ...,. • .., l'''"to )" -tlcua11•lu la• doo1.\t1 ol:\aeulos co1110 gatat•t1" para 1,. indopeodencla lotu<ior del pu&-

--~-::-=--:-:=:::il blo 0111.Jnno, debun ponerse 011 claro las reluoiones económiclll> entro Ouba y los Estados Unidos que deben tender al establecimiento del libre .1a111bio entre ambos pai1es.

~I señor Goicooohea oree que no ea posible obtenur las aolar~olones de que acaba de hablar cst1iodo ce· rrndo el p~riodo logislr.tivo¡ pero que cabe pregantar al Gobierno de \\' aahiogtoo eu eentir respecto !\ las relaciones meroaotiles que hao de lllltnblecerse en Ouba y los !Jlstadoa Unidos.

Los señores Droob y Davia opinan que debereobazaree la enmlen· dr. mientras no qoeden aclaradas las rolaciones ecooótnioas que duben tender ¡\ Cavorocor ¡\ Ouba, dcaclo el momento en que no tiene éstn la libertad de celebrar tratados oon otros paises elo el control de los E•tados Unidos.

El señor Vid6sola sostuvo que lne olnses productoras deben con· oretnrso Usa y llaonmonte á aceptar la enmienda Platt, pldieQdo eo oompoosaoi6n las ventajas eoon6mlcas ne~riae.

El señor Sola, oon la palabro f¡\. oil y persuasiva qoo le es peculiar, dumostró la neoosldod de aprobar 1:. enmienda, oo solo para afianzar ul desoovol•imiento de nnestrn rl-1¡uuza, sino tambJóo y princlpalweote para qoe poedan onbslstlr fas U'arnntfae ioterlorea y exterlorea nect'lfarfaa, paro qoo ae estub1ezoa y consolido Ja libertad y la fellohlod do Oubn. Y aoeptoda esa ley 1>0r el pnoblo onbano, naceeusegnhlo ol d•recbo de pedir para él nn r<igl

i men ooonómlco privilegiado con re. laoión (1 los otros palees.

Y después de dar á la disensión todi> In amplitud oonvcoionto, se tomaron los siguientes acuerdos:

• 1 IQ e:i:1ata11e a oomo paeblo eolio el mercado de loe &ltldoe U 111doe: alll ae lmportao eu prodllftoe ea Ja oa.I tot.i.\la.d d• \e.o ····~ 1 <'-apaalda'1 OOn•um\'1oT• d.e la~• ltep6blloa no ba OQOODlrado toda~ vla ea limite. La adqal1\ol6n de lo1 t~rrltorloe de 1"lllplo1u, Uawa\I y Puerto Rloo qQe rlndeQ prodnl>loe •imilaroa 11. loe nneetroe determinan oo grave peligro para eata I 1la. Se hace lodl1pe111able ooDjararlo eo lo poeible por medio de aoa lntell¡eo· oia kanoa, amiatoea y oompleta oon loa Eatadoe U oido1 eo el orden politioo y en el eoooómloo, qne perml • ta 11. Oaba llevar ana prodootot 11. aqael 1aeroado con ventajas m'8 6 mAuos acentuadas respecto de loe otros paises extranjeros. Oiñéodose. este Olroulo al azóoar por ejemplo, se permite hacer proaente que ol consumo de los &ta<llMI U o idos do e.e dulce en el año de 1900 faó de 2.220,000 toneladas qao eqnivale á 66,6 llbros por habitante. l!ll merca· do Interior prodojo en esa anualidad OQ total de 270.000 toneladu pró:i:imamente de az<ioar de caúa, de remolacha, de me¡>le y de sorgo debiendo acodirse Rl ex•erior en basca do la difereools aso~odeote 6 1.950.000 toneladas. lla'•i..11, Poerto Rioo y FJliploas potlrf ·. . ·• •· sobre no mllló:i de toooladas y " . da otro millóo que po<lrla Ottb., proporcionar fáoilmcnto dentro do nn sistema económico que elgoi!lo.1-I ra veotaja para ene productos en el mercado americano oon relación 6 los simllares de otras prooedenoias e:i:tranferas. 81 el oonolerto en eae aeotldo no 1e alcanza, ta elimina .. oióo complota del nznont' oubano de Joe weroadoa nmorloanos sor~ sólo obra do un corto tórmino. Oaloalando ua prodaooión on Ja zafra actual de Onbs de ""ª" ll00.000 to-¡ oeladas á raióo de oobo 1aooa por tonelada, reeultarAo 1.000.000 de aaoos qoe á ea importaoión oo loa Els~adoa Uoldos vleneu gravados coo una dl(orenoia do $6 por saco rea pecto del ainoar de Puerto Rioo: la Isla habrá pagado ni tloalizar In exportación de an az6car$20.000.000 mis qae Puerto Rico al '!\•soro F6· deral. .Bo semejantes oondiolonea la oompelencla es imposlblo y el resultado natural é loevltable ha de ser el anoeslvo crecimiento del pro· duoto y el rápido decalmltoto del postergado.

"Sin riquez• no hay vida. La prl. mera condición es exlst;tr y des· poés organizar eo una 6 otra forma la e>.loteocla.

!'rimero. Que entendiendo el Olrcnlo de Hacendados la tercera proposición de la llamada ley ó eQ· wlenda Platt en ol óoioo sentido eo qne puede y debe loterpretarao, dados los términos del preámbulo <1ue la acompaña, el oonataute eist•wa de gobieroo de los Estados Unidos y en propósito de garautii3r b lodepeodeocin del pn!s cubnno (1 IR vez que la estabilidad legal de 108 poderes pó.bllooa que se cooati· tuyan por la voluutad del pueblo, •• ll sabor, que la Intervención eolo ao reali•aria para la defensa de CQba contra noa agresión extran-¡ .. ra y en el onso de desórdenoa p(1° hlicoa de tal gravedad que impidan ni Clobloroo cnbano constituido rua· lizar fines primordiales enlazailoa con In protección de la vida, llberbertJ<l y bieoes do lo• gobernados ¡ con los deberes loternaoionol<a qne hao de pesar sobre el mismo, conulderarla altamente booofloiosa p11r1> los ioteresea morales y mate· rlales del pala cubano, la aoeptaolóo do In ley Platt, siempre que oo re. cabara la adición á ella de nna olt\0-6011\ ó bnse por virtud de la cual te ,,.tablezoa entro Onba y los Estados Unidos un r6ghoon eoonómioo loa· pirado oo la reolprocldarl, que babia ,,., iulclarae con la rebaja del GO por 100 t\e los llereohOI que aaUafaceo 11o)' fo• producto• cabanoa. 6 au on· traJa on loe poob1oa amer1oano1, y , ue determloaodo en toda.e evunt1nnlhladoe fraoqalolaa soperloro• 1\ la• ,1uo puedan otorgarse 1\ cunl· <iulur~ nación, ae dirija coo 111 mayor ropldez poolb'e 6 la Ujaolón de lal mielll8e VODta)M en tod~ IOll•

"Teniendo en coeota eate Oírcalo las re6extoooa anteriores y otras análogas que omit<, mencionar e:i:. pressmenle porque son meras con· eoouenoias do aquéllas, luspirilndoae en el bleo general d•I pafs cobano y en el sincero deseo del ma. yor acierto por partu do los delegados y Ja Ooo veooióo para gloria de sus nombre• y tranqullidad de ans oonclooclae ha tomado el sigoiente acuerdo:

t

"El Olroolo de Hacendados y Agricultores de Ja l•la de Onba entendiendo la teroera propoaleió~ de la llama ley ó enmienda Platt ea el tínloo sentido en qoe dobe y puedo 111terpretarae, dado1 loo Wrmlnoa del pre4mbolo que la acompaña, el oonataote •latema de gobierno de loa Ealadoa U nldoe 7 aa Dropcltito do ,~oUaar la lnúopon&ueJ• del paq oubaoo1 4 Ja vea quo I• f'9tabllldad legal dO loo poder"' pt\bllooa que ao conetltoyan por Ja voluntail del pueblo,•• á oaber: que ta loterveoctóo 1610 eo realizarla pa.ra la defeDM de Ouba contra uaa agre-116ll UU&l!Jon 1 oo el - 4o de-

1

I \

u

UN A FAZ DEL PROBLEMA ---\',) l1t•I1111~ ••i•lt• 1111 .... t.• a .• ,r,-. 1 1 11·~ · > t·· 11 ... tl , l1•~ t¡

:1l1t•~,\:1 l'''r l. ••• ·"i•t:1 ·i(í·1 1°• l •''11 •• ·11d11 11 t .... l. ... t. 11~ r 1, ,,~,;J.·ltttl "l·· · ..... ,_ T,,.¡ ·~ •ll11 ... n .. ·11111>1 ··, - ·11 1¡·t·· .... 1 I ·\ l1n11t.l 'lt1•• ... t · •• -.11lK•r.lnÍ.i1 .~ i1 1!. ¡t..·t.•1···•11.•. \ i '''·' 1· I?~ ••> lt);'o. 1 .l1'lt•,,t \, ..... ~ ... lUI'\.•'.' .,,"1~'."'l••liol\ 1 ••tr1l ·l •i1·11• r111\ i ••lt•

?t, t1 ¡r ;.l. ·.lrio ;ti· i ... ._ ... "'~•lt•;11T;1~, • 1 "'"l' •s .. ¡.;,, t"I• \.l ti .. ,,: 11¡ 1«". .. ,_ ... ,, ..... 1, 11•· ~1\111 .·•r 1•1 ·, ·•nl'. ., tf"

.... 1 •• ·:...n1· t• 1 _ !• .. -'\.1 I \'. ,. •r .. , ! .... ~ .1. ""'' 1 lt••.•· ... 1!1·r,c' ti••\ ...... , .. •J•' s.:' •·n•,, 1~1111.i

1 ·11.I r.1 i.\ 1 clt .... l r1l :-· l 'í'l'\ 11' 1 i¡k••11•r , 1, · .•. r .. 111 ··r,\.' 111 • 1 !01:-. i.,...•11 •tt,· 1:-. ....... r .... r .. 1 i 1 , ,, ... t'1.1 lt tf. f. I¡ 4lJ= .1 •J•• f 'ti ._l. \.., 1t)l 1 )JI ,.. 1 t ,

,¡ • 11 .• 1 l llt f l 1J,1 t t l,1•r, ¡,, ... />J;1tti ... 1 ' .. t•11 • tt•l· 11 ¡ Jt• .... ,. 1111J, •11•"" ... 111 1. ·\

11r .. 1,t• cl,• l,1 ,f • .._•i1l.1l:1 ,., .• ,111ta•I l··I (i.,li.1•n1t1 ,1 . .l.\•''.\ •J 1•. •"11 l~ll t'•ll)t't i"" ), t•IJ:1-.. -..:.,:Jl fi1-,\Jl '.Jt:\ llll)UJ,lt •11 ,¡ ),\ ( ~ 11 Tlt) T ti,

. .... tli1l1l1• ... 11:-.tr;,11•11: ..... ti1.li.1.~l t l ·•i:-.]1;¡r .. J~1, ·•·· r ~··~ ... •11·~ t•\1,..t .. t-•r.tr,, 11t,:-.1>tr~ .... '- 1 .. , ... J.: ... tl.1tf,) ... 1·11.tl•1 ... • .r •1 .. ·'· l•c>.,. ,.¡¡l,, 11 'l111111 , ..

n·:-.1-:!"ll:l l'llC ,.., JI 1\l't'J•t '' rlt , ...... •:111) ... ~ el 't'J •t:1 te )ti' ) : • 1 •• •••• .... f •'. 1 I~ i;11•\·1t.i1l1l1 1,

l·: ... tc• 1•;.. lcl t¡111• 11111111111 •• .., .... 111:1•111~ ...... ~•1'l11r .... : ·1·1 .... ~1ti1f11 1l1• l 1 "'alitla,1. ..

ll1t\· 1¡111• 1·1111,-··11il'. ~i11 ··111l1:ll":....1•. 1•11 t¡111• l:1 ¡1r.•1111:--i1 •¡•1•· .. ,,~\·1.· 1J1• l1;)'•' :) Sll l'(l1·i111•i11itl, 1•..;., J'tll' . tl lll••:111 ... }t11,1¡t ,·} ¡1f"t•..;1•llf·• .., l,

:\1• , ... \'1'r1);11I t¡111• t'!"ll i111¡111~ic·11Í1l •'Xi:-.t•• 11.,,, l'''r Ji •. ,- :'11l11 lit'·

ll1' ,-¡,1., t'll ··l t•.,_lo)'l!l>l'c) clt• 11> ... •t!lt' 1.1 11\\"t)' l'I. 1t'.lii•:1 • .. IltJI" 1111 oiir~ lll'lt'i1l11~•·1·11l11t•:lll ft11~ro1 rl1\ llt /'l•:1/i1f,:1,J. l.1 \',J f:1111 , .. 11 1•11111ic•111l.1

1\llf1l1·izo1 011 l,1,•si1l1~1ttt• 1i1· ];\ ,.,•1·i11:1 l\••!11il•li:·i1 ¡1:1rol 1¡111• r1•t ir·· 1l1• l'11l,:1 11':-. tl'tll•r\:-.. :11111•ri1·•t11~1 .... ..,.¡ J,,, 1·1111:\1111:-. :1•·•·1111111 111 ... 11':1'111i ..

llll!" clt• ~lti\11'11:1 1•111tli1•r11l:l. l.:.1 1•11111li1·ic11111I 1·111~t1•11i1l;1 1·11 111 1111-

(1)1'i7.llt•i1it1. it111>lit·;l lill1~l·[:.t 1 t•t1 )¡1 11t."•·¡1t111·11•11 l111r C11t1tt>. t'·' itlt'1>~11·•1sc11111i· l:t (,•\" 1•1~1tt 11·) ••1t1·i1•rr;1 •·11 ..;Í 1111 ... 111tt 1111;1 it111•1l .. i-

• t,•ltlll.

'(:1:-. :t ,., ... t,l "'' ~ll'g'll,, ••• 11111· •l••tr;i:-. cl1• , ... ,, f1•r11t11lo1 l11·t•lLl11 <¡11iz1í ... }\lll' 1111 r,•.,.t,l ,J,. ¡>1t1ltll".- '"'t;í l:11·•11r' 1:1 i111:1 ''it.·i1'i11. 11111•

Pll:l 11;1l11it1t !'11 st1 .... ir:l~t"s •. '- 1ttl•• 11>~ :111tt"4'\.~l1•11(1.• ... l1i .. t1'irit•¡1 ... ~' 1:1 ...

cir1.•1111 .. t;111L·i~1 ... :1l1~>11;l?t ~~11 rt•;1li1l:1 1 1 .. 1 •'"i:-.t1•11 ·:L' 111• 1:1 1111 ... 111 1.

1•1>· lr•l t· ... t tl :-0·•1· (·i1~rr • >: 11, lr 111:\ ... 'l11 • 11:11·,1 1111 .. t.l t rt 1 .. 11t• t i1•t11• tt1111ti r .. lll: tl'i,l 11 1•1 t ·~11·~í. ett•r 1l1•i111 I i~cll t illlt• 1t111• ltt 11 ... i~illl r 1 ... ,¡ ... •'' l)• .... i t t, l\'s .

• \f111 11 .... i. ;.Jt1>1· t[ll•-:: l11•1111l:-. clt• :1 lt•l:1lltt1r 111 ... 11t·el1ttl"l"i111i1•t1· t 1 >s·~ ¡.J t• >1· tl 11•~ l1t•t11 il .... lit• }lrt"-' r 011·11' , .. :í /111 ,.,,_.r ,./ j 11,.!."V ll••I lit 1l,it•r1t•, 11t111•rit•111ttl'.' ;.J>1)r 1111~ 1l1l httlln"'lll•l"" ,¡.,. ,,1,li~nr lt 1ttl1"-..tn1~ J•f''· tt.•nsl>..,. 1ttt•11t11r,•s ~1•lllt'1li~iltl f'tltl totl11 t•l:1rill:1111·1111tllt), ¡•c•r n1-Z1>11í""' tl1• tlr1l1•Jl lllilr;1) .'· l•t>lítit'O. ,,,¡,, ... ~~ lttlll lltl'•\"i1ft1 11 cl1•j11r

n1l~ l\1lÍ\"it1ur·~ ¡.X1l~··•·tltUJll''ll•i••. J••tr ,-.. "nt\1n11¡11,•. t11J ,·1111111:--f•

l1nll11 Jil:111rt•111l1• ··1• 101 Ot·t11:1li1l~•·I ··I ¡1rol1l1•11111. 111111"''l•t11í'i1i11. tlllll1111t" -..1111• t'll .. 1¡1:11·i,~11l·i:1 \·4l}Ut1t11ri:l. 1)1• 111 t•lllllit""lltl11 l 1J11tt

;-. i,p;11 i ti1 ·.1 1:1 J\·1111111 ·i11 1 ·~11-:1 s it.·1•1Jlt1• • I• • 1& 11•'-' t n1;.. l·~ít 111111-. 11,.Jll n1 -1~i11n1• ... ,¡ 111 i111.l••l"-'l1tl··111·it1 :1l1:-.1llUtol 1lt• J;t 1>11tri11".

1

:--:,¡ l;1 l''ltli1l:11l ¡ll'l·~·tltt• ti•• Jlllt>. .. tr11 .. it11:1('Í1l11 t~cll1 .. i .. t1· 1•111¡111•

··~ ill•''l"t.l St' :0-~)ltl'\.'}ltlll(' :'\' ))it.'l'\_"t'lttJ. l1t)1'Jlll St'liÍ. IJ\lll 1•:-tttltlllf'tf+•N;•JI·

t:i1l1•.1.11lr 11~1•1l1~ 1leti11i1l1~ .'· tt•r111i11i111.t1-. 1•1~ 1:1~ ll~!7i1111 ... tl1•r1111• ..... tr11 l1i .. t• •l'lll. tlllt' 11111;.!IJll 11ct1\ llllf'.'fl'11 :-.1r,·11 :11111,t1hc•:1rt1111J1•ll11 fl:•,¡\ ..

li1l111I 11111111t•l1t1 ttt1·11t).,. :l ,f1·;..l l"11irlo1 --\'ti..,~. 1111.,. 111•11lt.1 •)ti(º 1•11 1

lit l11rJ~,¡I s,•111¡•i1l'l'llll st1st••11i1);1 1•1tt1,• l:l 1·"111•1·1.;1 .. ' ' ,.1 l>1•r1'f'·l11•. l.·1 1lri1111•r;1 1111 \'•~l\t·i~ltJ ... ¡l'l!lJl~'I· .1, •. 11\tlltlt'lllt.• ;1) s:•g-1111111•. i111_r111111•

..,¡11 l11;.~:r11r :111111111);1rl1t. \ t·1•11t11111,1111lc1 :t 1r11\·1· ... 1f1 1 l1•~ i111t):>',\

clt• lt1~ ~i~·lcl:-., 1•1\'tlllllJ:ll~·1~1111'1' (;l llllil ·' 1•1clt1·11, :-.i l111•111l1• llllllh'-

111 i11111;1\1t•11lt'. 1•1 tri1111f,, ll••ti11iri,·1) 11•t 1·c1rr-.·~11t•111li1l11 i11\·:1ri11· 1

\>l1•Jllt'lltt•, 1'll1~)Jtlt';l 111;\~ tÍ llll'llt)~ h•j•lll:l, :\\ J)t•l,'t 0 ll1l. lllll':I t)llt':

~•sí 1111 s\1t•1•1fi1•:..1•, l111l1i1•1·;1 ~i11c> Jll'"t"Ís1> :4\tll\-1•1·1 ir l:ts l1',\"1•s 11111111·

li·~ •tllt• ri;.:.l'll 1•1 ltl11t\1lt) .'· 1¡111• s1111 i1t1lis¡11•11:-0:1l1l1•s :i ~11 1•\i~l1•l1l·i11 111 ISlllrl.

~1 11..,. 1•s1• t1·i1111Íc, ..;1)l11 ~·· :1l1•;111z11. 1•11:1111111 :í l:t 1l1•r1·11t11 1l1•I tlt•t"ll'<'llc 1 111·1 lllt )l1I f1;1. ¡>:l r:1 1111111 t1•111•rl11 1•11 te 11lc1 :o.ti ,. i:,!t ir. h 1 ¡ 11·1 1-

l 1 ·~I ;\: 111·1•t1•st~l c¡111• lltl tt:lc~· si 11:1 l1:1l1i1ltl ll•Jlli1•s1·1•111•i11. IÍ l11s lltt\ 111111 te'' l 11• 111 1111•1·z~1. .\1 't"'J'l :l r 1:1 1,.,,- l 1lr1 t r. 11111• 1111 1•:..l 1Í ,.,..,1,,,,. l<t1l111•11lt~1'11lit111s111>1i~t.lltll"i4)~. 1•s 11111t11r 1•1 i·s11frlt11 1•11l11111111¡111l

1Í t•llil ""'• 111l1ltt1•. 1·:-0. <0 t1;1111l11 1111•11c)s. 1¡11i1:1rl1• l11 111·11si1i11 111· t'tlttl· l1l1~'f·t· l:l 1·1111~irttJi1•Jttt• (11'°'\tl':-O(;I, t•:-. l't'llllÍl':o-t• :llllt' 111:-0 illlt•l't'r't't'

··~1)i~111:-. ll'' 111111ll;1rt1·1)1-. r·!"'t:, ~·,-.111'1·11f·i1"111 .' 11r1·1•l•11t11r ,¡ 11~ 1·t1-l101111•:--: 1l1• lllfll)ltllll. J;\ )111~il1i)i1f¡11l 1)1• tjlh'. 1"(111 t•1 fl'llllN'lll"t'll 1)1•

f\JS 1 i1•1111111:-.. ll1•;_!:11l1l flll1• Íll•'l'<l lil 1"J1c11·1 t11111l111l, ¡1c)JliC,llllt'll•l1i.·ic-¡11 1

J,,s lllt~)i11~ 111• 1)111• t'llll>llC't°!" tli~ll(IJlj!'llll, 11:11·:1 11111·1•1' «¡111• 1•) 11+•1'1

•·1111 t.r11111r • ., ,•,111 lu f11•·rz•1 ~¡ '""" lll'l't'i"'t). ,,,, 111 ft11•rxal t11it111111

\ •·''"'' 1tn111!o' í11•·t1lti1tl1.tri lt)Coi. 1·t1lnlllc\toltl1.•l ¡•n'tll'l1t1'. Jlllnlt't•rmr 1..~•11 111:1n11 •1:f•ísr11. lns ¡1t1t-"rt1ll't tte 1'M• ¡w>r\1•111r""

•

•

,

DIARIO DE LA !ABINA 1 lllERCtLL~ 3 IJE ABBlL 01 llOJ.

BAZON GONTBA PASION 8ablnmos 1\esde hace mocho tiem

po ouñl era la opinión de las clases prodnctoras dol país en Jo referen

/7> tu al probloma polltioo, tan estre/h'faL1~d..fLL.- cbnmcuto anido al eoonómico; pero

hoy m_anclenn lo. Beiailóe Ualdoe t'n dano de lo. prodoe&oa eabanoet ¡O 101' que loa eeiio- oonveaelo!'ª!ea entienden qoe Ooba debe imitar el propóllto del general J?anlln, Y apelar al 1uloldio patrió-1100 nntea qm1 oon1<1ntlr qoe la polltlca revoloolooar!a, foodada :r eosteulda en el apoyo de la 'C oión amerloana, llegoe á sus natnralee Y lógicas oonseooenclaat

, lmcfa falta, en realidad, que dicha 't? ,,. , , ,.( "4 opinl6u so manlfeatase de manera ~ ~ terminante, pnrn desvanecer toda • LJ /¡y: cflJ<. el use de dadas y de interpretaoio't;C/;.- nea más ó menos oontradictorias; y

,, . _ /!~ esto es precisamente lo qoe ha he~ re; ~bo el Ofronlo de Ilacendados, pi·

¿ <'/ diendo ñ la Oonvención, en nombre de los interesea permanent~ de Ja Isla, qne acepte la enmienda Platt, á cambio de la reciprocidad oomercinl entre Onba y los Estados Unl· dos.

1

\ I I

1

I I

1 1

~

Lo qne tantas veces hemos dicho en estas oolumnas, no porque nos inclinásemos á ésta ó á la otra solución polltlca, sino porque tenemos por insensato todo lo que sea revolverse contra loa hechos oonaumadoa; lo que se impone oon fuerza incontrastable á la oonciencia pública, ha sido ya reiterado y expuesto con mayor autoridad y com- 1

petencla por el Olrculo de Hacen. dados. La Isla de Onba necesita para an existencia ccmo pueblo culto del mercado de loa Estados Uoidos, porque sin riqueza uo hay civilización ni progreso. Primero es vivir, y deapu6a organizar de uno 6 otro modo la existencia. Si se ooloca al pueblo de Ouba eu ccndiciones de vldo, podrá ser alg6n dla, ni trav6a de todas las dillcnltadea polltieaa y de todas las restrin· alones que se le impongan, un es· tado indepondieute y soberano; mas al se uomlen•a por enemistarle cou su irreempla•able y único mercudo y por oondenarle de tal suer-te (1 la miseria y al desastre, claro eet!\ que lejos de poder coaatituirao en nación ludependiente, encontrará tan aólo su aunlaolón y su raina.

I ncontestablcs son loa argnmen· toa del O!rculo, reforzado• con la expo1ición exacta del problema económloo, y habrán sin dada de oon,·eocer á los más reaeios, ai bay todavla quienes no eetán convencidos de qae ya 110 es posible retro· ceder, pues la neceaidad de transigir estñ en todas las ccnoienolaa y ee Impone aun á los miamos que vanamente se encastillan ea una oposición meramente doctrinal, que al decir do un colega que cnenta oou repreeontantes dentro de la Oonvenolón, no tiene más objeto q uu "Aalvar el decoro'' de los eeño™ convonclonalea. ¡Uicboso de-¡ coro, •1ue tan oaro nos puede coa. tarl

¡l'ero no habrfl otro medio de ••lvar ceo puntillo de honra de los lnmaculaJos 8"iiores de la Oonvención •1oe desatar sobre Oaba todos loe ¡>ellgroa que ae derivan de la no aceptación de la Jey Platlf ¡No ,·alla la ¡>ena do sacrificar algo do lo qae d•,apnéa de todo uo ea 1uáa qne nn mal enteodldo amor ¡11011!0, ante la .ombrla perspectiva •1110 pura .. ta Jala ropreaentan laa y~rd11dcrae tarifa• de ltllen& que

Examinada Ja aitnaclóo de 108 co~veooionalea á la luz de nn crlteri~, no preolsameote revolnclonor10, pero al razonnble y lógico pa~ce que ~ ün de enlir de so em'. pcuo lo m'8 airosamente posible debloo aceptar la enmienda Platt coo todas 188 protestas con todÚ las salvedodoa que se creyesen opo!tnnas, pero también eco la claridad y amplitud neoeearlae para poner punto á nu estado de coaa8 ~n deeagrndable para elloe como msoat~nlble para el pata. Nada tendrla ciertamente de indeccroeo que Jos seiioros delegados declarasen que forzados por las clrcnnataocias 'J obllgadoe por sn amor á Onba para la oonl no bablao de quere; m6s desastres y sacrificios, aceptaban la enmienda Platt oou talee y cuales condiciones, y nnooa como estado de6nltlvo de derecho sino como estado transitorio, que habrá de tener precisamente por objeto conservar y vigorizar la Independencia interior y preparar á 08te pnebl~ parn que mañaoa pudiese asumir so total eoberanla. Aceptada ~ta 6 p!lrecida fórmula, loe ccn· ven~1onales podrl~n seguir siendo partidarios de la independencia y al mismo tiempo conservar loa pueetoa qne actaalmeote deeempeñan.

E•to seda decoroso y !l. todas lo· ces wnobo mcís correcto qoe rechazar la enmienda Platt y al propio t1ewpo seguir loa mismos qoe la rechazan en sos destinos oficiales :.oxiliando al gobierno Interventor cuya polltioa so dirige á prepara: el pala para qoe al cabo acepte Ja ley ya famosa del senador por Oon· ueot!cot. Mae, por lo mlemo qne la• oouvouloaclas pollticas y ecc?J<\wlca•, el dereoho á la vida y el

Instinto de eoneervaolón aconaejan qne ae acepte la enmienda Platt, es de temer qne al Jln sea rechazada, puea no en vano se viene haciendo aqnl dcaJe tiempo atrát to· do lo ccotrario á la aana razón y al 1entido comtiu.

• ,

' ' .... , •• • , .;. , ,, -~·

" .. __ / ' , , - ·- ..... •

' •• /

~.,-...-<';..-~ <- ,7 .. .,. ..... __ _, ,,,,.

•<' ,.. ... ,,.,,_ ..,.,¿ -·.....,,, • • ' • • / ........ ~~e"'"

t ~ • ¿ • • • •

• ~ --~----<

• • <

...

" / ,. /6,J.......-; .tJ k(}/..1.'( .A

/,?"!

é, /.l/~C'w',_ /í4<: M (¡,7~ ("..._ /,~ .. ~-~ A 1"~ (,.-6.- ...... "~

G ~ 7f ,,,< ·~,._.,.

~:-.. r

•

r ,,...,

t~ I

1 /, -

,/,:.. ~--1

/''' I'"

-/ f>¡ ~ ' ;t;.,,./_)' /' ,¡:,

/ (r' .,, ..... . f.c rf/ • r; .. , .. re• {;(' ('?,... , 11t>A. C1 ,a,. f I ~

re '7'( 11 f)~ (',. ¡,.,, • •

(\ ( ·~ , ... , , ,<)., ~ ~ t ( '" 'ª'' ,q_,

¡ 11IJ1 e:,~~,.. " e,,,, .. r. ••

/r c. • ..._, r1. ,yit~• ó"1••,

}4.r,, ( '/"' (' I' , .. ~). r .;,((f;J' /,.,tr.,./,f'./1

,, ( ~"- ¿, ( .:t ) "' .. )¡,,.

,e ,.J.

0-1.r,(<?~1· ,.· /.( ,,,, /,.;;· '" l\ ,.g .....

, ,

,.., >•~

-f-

•

-llOl •

l:C: m:a:: 1 11111.ANA

-

(}(. '"' .... '· , , ,, r Y

./~ M·AJV, ~"',,.~ .... ,,Z/ ~/. ;?t'"/'

~~..-t.r.a.e.n ~~.

- --- j

~ J;_~~ ¡)-C'.J

~ . c;;:!ár;)

~·

• 1 = ii:z::¡J;l

• • •

'~/: .... r~ 1 • .t'J) .

• ·~"" ........... . ....-{_.)'"( ~,. , .. ~· ...... --- -,. t:"i ,. r,.. ./' ; •('º'••·./ '{, ..:.e-" ;.. -c./

/ ·•I' , ,

;/ , /. (,ti ,

~"/ •t ,f, ~,

/~( ,c. ( ',..,¡

"" r¡,, ( e ,,,. fJ,. .. l';J //i l.11#1'#"'

K.. (',.. .e~ y l ?", r .... 7 , ,,. tf<'f >1cr-, C'~~ c..._ ~:~ •• _,,. .. .. ·,.. ('<. r,,,./ ... ~?e,.,;~ ... r

,. •. ' /(, ~©., ¡f.,,/~ """¿. ,e ,.,,, & , .: .:;¡. ~.1.

,__#,,fe l",.. .,,..~_..~,.:.

'11 ... n ··~ ~ )...7.-. '~ ...... ,.~ .. ~ ~-a,, ..... ~¿···..J.. ~~ ... ·-1/

~~~~

,,._ e:::> e:::> C\.J

A!~~ ,&t. Gc..w._ "'--~"' ,_

&i:, .•. ·4<1.41f ... ~,, .f..flL r e;, ~e~ -t"- ~ - <t:t._ ,¡...._

(~ ll< L ~ /,",<~;,.A.¡¡¡.._~

¿;_(A ..... ,,.A• ü.._-~

,Q: ' ._.. t t ,.__,¿~. ,,_ ,, /'A- lA, R ~ e.-

J

, Ce. "'• .,. ~......,. ,h,...-~-..,,.¡ -

~ 11«~ ¿:..e_..,.~-c..... c~Lc.,...--~- t-<..--

•'

/. ~,. J. ,<¡,,. fai- '..,-_., ? ~ ~-'l. c>.~--c.&.<~ C.C•-6.A.(

4 ,.~ ~~~ ..

/•wl'_ ¿_ ~ ~ ....... ¡;~~/,. """'' ~. -&: .-G_

/ u k)• /......._.y~ (,.. /«•.Jl...~,"·7-... /J<· !'..., .,._ 7 ..... :.. ·- ~

,..-'\....( >--> ~- . ./¿' 4«' --i ........

I'~ <L ~. "''-1.....~./ ~""-

r J /A- & ,_;,._ ~~~- ~aJ< .. ,e~ I!'~ , c.-... ..... ~~L•;:,

••

•

• , ,;-/

~/f'"J. •

~/ ~~~·-~ .. ->J • • ~~ &~

,~~'ll<...+-~ .... ~

J . ' ~~ --.e__~,,.,L,-

.,tA ~ ./ --~

~ l .• /'. ...... _ ~~~-·~~ •

~J~/~ á: (4.... J2-c....-Q. /-4.:,,

• ~.·

..r - a.,._ ~(e- ek.

~ ~~~4·9"<.:9;.... 6'.c (_ ,, ~«~-e~~~ ~-· e"'"" ...Q::.. e, ec._

1 - - ¿k.R_ ~-

•

•

J .

é- 1 ~ ... ,g •. .,?~ .G.t. ~~c.~-- &<'. ~ ~

e,,, •• k . t.<<.<-<.Q ........... r.. /•,._/<~ ~

... e. .. -fó~~--.. e .y;;~~- ... (.,........_;..,._

u ...._ .C '°~ ~ J~

"':?"' ¿. ;,_..~,.,l<J' M~~~_,AI'#

/~.l},,. ~~ e:~ <-.fJ..,,. .... - ? A-e.e.... -...,..,,, ;.,.._ ~ -;y.a.

,, ~,..... ~~l...,).<.

~-- e-,,.~~ t;:;c;: ~

C: .,_._.J:.a .,._ ~. ~ c,J4

~ /-a.. ,e,. .a ..... -~ .... ~C .... El ~ ..... - º,..:,., ~-/.•' ~--... ~ ,,- "'"'' 't..' (. . , C'~ /)e_. ~el-....,..· ~

~ c .... , ..... _c....;._ ..4-

,? ,,.i.:~ cr..-~: 4 C'-(><.. ( i'-L (. ,._ ,¿¡:: ~ ~ J..(!

... ~ .. !.4-. 4-. ;,/ ;"J~. o.:... ........ ~ ....... ~~

... """"

•

} ·-~ / )'--' -/..-.L.~"' .....- 1"'.-. _..c.....·----.;-.. r'4.ct ~

~ ªti 4(_ M:J .... ~ /•"-" -..L ~y~ ~.,,._ '~r~/~~ ~~Ú"t. . e C&: <- t , _ r-;_ (,_;,,.,.a-e-

~~/•~,.e~ ~ -'-• ~rt...: -a,. ............

• 1. ~ , ~- ¡-._...__¡.,,.....

/t~<.P..~~~ j vi.-' <-<.- ,..._~ -c::t-C__ .._..l;;..e,

".lzA.. ~ea. .. ~ . ~ ~<t .. .,. r~· ..... ,J.,;¡_¿.,.,._ ,~,A ,. <~'' ¿._

.. \

...

l/'Í- ..fe:_~ l' a t_...,,._ ,e.e_

~d...~<f,....6:{~

~7

-

•

~d4_Ú Lec... ~A',,,¿¿~,,.,,,,,

...?-1.-<.~ '• ,r-

::t

•

I .

--TllN'tE ENTRE\llSTll;_ <ICC&.ARACIONES TRASC::flOENTALES

--•

•

••

'

•

•

•

• • •

-8 10

, ,

• • - • • •

••

--• • ~.- •• ~-

• , • - ~ . -· ~ • • - ...... -

• • ~

-1'!- .....

•

·7·f.,.,._, ,, ,~ ..... f,. / ._ :-1- /. ....

"./ ... '\_ 4 ~-< ~ , f~ /, _.... I ~.¿¡,

~ _, (L Ge ~~ 4'(. / < ·' i ... r

(t fJ 11 ~ rr Lt•-t&·• ~~ r(r.

~(. <"~v a p' ... t ,.¡

,,,,. {e e" -l !rJ c.G- /o. - . ¿/(, "-~~'-<f,._,&..c.., / · oJ' / i l.-

,/fo. fe '-< < U-/u:.,/ .

J_ ~ <.,_!'" C-·#~ d /

~ o-

..

~7" . t, ( . .

,1r> I , ,. r ,, ~ .

vr

,. '. . (

·- ~ ................. ª ..... ,.. \ ¿ j

,. .. ,, .. lto•

•

•' ' • •• - • '"<"'·

• -I , - ,., -. -/ .... , /.- , / . ....,.. .. , -'·

• .. -.. •• • , ·-· •• • •• • ~ , , ··- • • • - -"' ~, • (; .

• • - • .. I' • ,. . - - .. -. ,.., •••

" ••• ,.,,. ,,. . ,,..¿.

~,, ,,, I'

• . - . --

:.y'<-••_., Lb•···- .A"~- ~c. /,... ,. :.,.. -

, J

\.. . '

.& -V< /:q_ Le ..... d2! ..:-

~-;7--·~ "1..."L~ C_¡;¡_

~,~.¿,_A. p~~, ~ ~)ñ,,..c.,;·~~~

~ ._( n. ---...._~ '--<

... ~....... ,hf ""·· . "-' ,_ ' ~~ .... ~ )':-·"""..# :; z:6,_A~~

¡..._>•-~.¿.__ 44~ C.,,:.,. • ¿'.,._ ~' ~,..~-/¿; ""'"17·u.. ...... c.~~<?...., a7~-~, ~r. ~ , __ .. c,y4\. ~ ~~

~" ~ ~-cC-4-<C.4...:e-"" ~ ( . -I''. :. c..p.. ~~~

¿·r.. "'7 ..... ~ ~. ~ • ... Á.tt._ ---¡..--,a__;, -l4t_

~f' .c.-. a./" ~ k C<. ,,lt~.

«~..u-~ -t? ,-c4-r-e:

c.<1. ¿ • .....,_ e t.~:¿__,e.,. c<'I'.. /

• -~'~ (' ...

-

l

, ~~,,,( ,.. ~-/1 ....

G·/. .- • .?.- ~ .4¿

_ .. ; ~ - -~ ¿.<....,, ...... -...... -//..,. w~~ •-~ _,

-/.ir' - '-"'/-U.. 4 ----

~p..,_,.__¿ ___,_ ~ ... ... ~~ ( ,. ...........,.___ ~ ..... _ JJ. ... 4.. ~ ...,....._ ·< '

~~.,,., ............ ~ z ,,., c ............ ~ 1-k

p'ff y ¡, e1....r ... •-c-- ~ J:..A/

C't9c~-YC' ~:,,~ /t-r~ IC<A,

/ • ...,~'C.~~ ~ -e.. -tt .... .

~.·a{- .. uf ..._

UNA FAZ DEL PB.OBT.JMA ---•• -

/• . ;

, , /

• ..... ,_ ,

• " • , • • • ,,,,. -

• .... •

• , ••• ,;_ • • • , ' , •• ..,. • '/ • -, ,. ".

I • .,

~- • //,,. , .,, ,,, ,., ~

/64h .. -J ..tZ. .40/..t;(, .A

¿ft>/·

--/) --•

cl~,t;.#{.,,

¡{' ,•._ /(L i '1:. {e <"'(Jo- f f.:-¡ -N.~A- ,,-.( lt.,a a.I /(. ... ~

tt,._(~ .¡t '°' A ------/,A. _...;.,,_;,., ..J.t., (,,,_ /·u.. LA ~r .... t: ~¿.f ,,,._,,.._

k /f ,;,.;.,.,_ ¡...,.., (' ~ ''·~ r, ...l',..~~.s,.,c

<:;.e# .-4...t.,..., .. (_ ,,.., k t:J<u.

J

/"' " /1'11, ... /? -'.//''~

• " ~,.V ' ~ <i.1-L'..-

¡

-~,.,, 1~ l•IU.,. , ., <

• /f."(A ~.1, ~.A._--1 e, ~ /-1.,. .. , '/' "r-

.,' ' tJ <L4<-~4~ ......

"". c ....

,

J,. ...... ~ ,. u (.., 1..n ..ac /6: '..

,... ( '" .,..~ Ci ~· (;.{,~"' f ~1A..J-c.,, ...

I -

J •

t.. f:""IO!'Ct; \"1\,\.!'llA 1> .,...1111tR 1 L TArl Tlt

-···· p•bl--- ..... ':911..ral.l.'" 41• S••.,• Y-'r. •• ..:_ .... ......- e.-. 11• q•• :- __.~ ... rt• 1• •-111•"": • rta•.., ,., •• ,_ • 1-;...,.-1 .. la_..._ •• ... prt ~-..a- .. o-padoe •• , ~;;;.;; .. ~ ..... .,. -_ .. _

"').I .,...t-r dk._ _, __.. .. -.. --~ra-- ...... --- ........ ....., c.- el P•••••-w Mcr Kl•k7• _.u.-4, •- I• _.,..dMo .. _.__ • c.· ... -·•·-rla ...... ---Uepr• li •- •••--'- _. .... --~ .,...b•- A.&-s• .... - .... ,. raaóm •••••• p•ni il!llP"ri-car-' " ....... ... ~ al dr part• de •- I' -i..• d .. t"ald.,.al d• I- <"WIHln-porr.i"• uo h•bl• ~-.pi .du 1 A., ""bit"& t.:on•tltu1•nl• 111" 1fl"9iD-p~ll- por el C""'crw-.o, 1 ad;;.ptar la •t1•lead PI 11 ; y q •• al - pa~• .pru.bab1 .. 1-_ba_ ....-brabaa ••• (.~-1. "ª .. - ,_... • w ... 1t.Tact- a ealr.Yl9ta ~ 7 .,_. a•n- al ... bla <Na a- n-pre-ta•i-del subl-- ._. rt-a-. JWW•to -11...-arta • •• ••-rde -.tiafa~ para a•h••••~

p ...... .,._. ........... ....

.-tri ··~ - .... 'd•• ........ -_ .. ,.. __ .. c-s- n l)ld••ltr• p-.l-J1d1r- _ ....... al r....td_.,._ le pwal••• iMra --.--• ..... .•bor•. ' ._ ..._._ .. '·~••rióa v .......... ~-....-.

'

~ ~ • ' ' '

" .:l ~

\\ \ '-

-..,.., )

... .,. .... , ·-~ ............ .. -.~-~--- '

........... ~ :::.::=-..::::..:;:-....... -~-- -~ -:..- ,,, .. . ... •.:;;-...~ ~ .. _.::':t.i ~~

¡::::::¿:-:::-.- .... .... , ----~ -~-,¡. .. ..._. .. ~ ......... _______ ..

.. -,.:::;;;-.. -· , .. :..- --.. " e::::. -.... --...... -:.,. ... .... --:,. ..... -......... -------- ~. -·-¡ ·--... ...... ... - ......,,,i.,._,. -~"'--·-:.:::. .. _ .. - ... - -,.. _..... ,. __ ... . ..... ----::-... --- -'-:::=--.-_,_.,e': ' ---::::. .. ---=--:, .......... ,... -·--- ,_,__ .. ..... .._. ..... ....... .. - ........ ...,...r .. .. --·~ .......... .. _.. ................... ---..... -. .. ¡ -- .... _ ... _. ............ .

_.. ....... -•: .......... . ....... ---..: ..... ,_ ... NwHt• -•ol.._..IC ...... ..... ..... .... .. ..... t.,_,.......... u ... . _ .. _ ...... _ .. M~•-• -::. ..... _,_. ........ C...- .. __ ._._ ... _.;.._ .............. ... .,.._-·el. ... • ... ii., ..... -.. ...,.... ... ....... -... , .... _ ... ~;¡.,;..; .... - , ..... -_..,., ___ .. o:=::.:~ .,.. .................. ..

... -· 1 '" .. .....

.. _... ___ ,

.;;;;;.;•;=;;~-~ - ....... ... .: -......... ...

..__ ..... ...._.. 1 .... ......._.._..__._.;; ----.. ~.......... ,, -.•t::::".. .. s -... __ ...... --.- ~·-. --'···.-.-~ ... ~-.......... ....... _ "' :..,::.:- .. u... .. .s --- ... ··~ a.11 ... .._~ .. ............ ._.._ ---~ ........... ~ -.... ., .. ..:..._._§l - ............... :;-,~ ............... _.._.. --...... ··:-.---'"-- _ ... ...... h ........ .... ..-. .......... ....... --....... -.. .._. ............... ._ '--·--.. .... ~ ... __ , t ... .. ,.....-.. ...... ........ ........... _,.... __ .. .... -........ ...:' _. ............. .....

IU. ¡.. ... ......_a-.._

-----·--.-.~ • .. o..-.. , .... " .. ... - .................... ..... _ ............. .. ....... , •• 1. u..~......:

-· ------·· --.----·--------.. ___ _ --·-r:- ....... ----------... ...... ""':. ---~~".:! --" ==~-= .., ... _..., .. =- . ........... - -., ....... ---- ... .. .. _ .. .... : :: -

• -

LA DISCUSION. ... '"""'º cu .... o ~ª""' c L ~Cko cuea11110, ... ...,., ... " .,.,(. ..... • •sni&. • ~41.ou

La Com1s ón Cubana

•

1 • •

• • •

\ ....

H.\tJ,\N .\

¡EL CONGRESO EN~ ' .\D\, r.lltQI ~ 881.uK>llD. D>,....,..oci

.''~''·''TI' L' \f'TITITD \ tll•t:r.11\:s D 1 Pt KBU> .&M D l.• :i;io!'l\L"N•I p"''lf.."l'llll\ lTRI,,.. ~.. >•o • ... • lll\DllRKM.ltll.J KflK

I I H\ \ l tlf' fo' T\n. "' 'llllll llllPftlHll Ktill> U \ l.N..\ D• rr.1t111n ":!O. R.\~'·'"' ,,. '""'• DTA• f•!flDt All-

f 1111"'tt•1 ¡1Jt!f"tt t· ~UltJI , • ·~· f ,.. • ,, 1111\t'llt 111111 1 1 i 1Jf' • 't•11111;: l't"'t t ' l• 'a ' •r"'- ,, t t• ' •nle-

• <1111,11111111 tu11¡,. ~11 1)rr ._1

< • "ª' l.\r.:a • 111t••n ru1tt:.1m~ ''· .\ll-. tt ~· lt11111n 1n '''

1 ·~l '"' 11\! rr 1·' ~I •'• •n' ••I Sr

'. . • !O. t ' !IOIM')I !1•1 • 1 ·1 t> 1J , • 1·' t \

l1¡tllt•• rr•• u1t1~ h1l111 .. 1 ' f•l •t t n \i•r.)l 1J 1f11 )1,1 \o olll! lit

1 n;ii;1,t"l.1, ! J r"I

1' '"II 1

11 11l1 l'\í~\.Ott••rzr .. J'-m1.t,

.1111111 • 11tt••l11111i tlr lU•-t ,~ t-. 1 n 1 · t I I • l 1 1 . " ' 1

t '"' •• I'" NI ti 111 ~ •1·,. 1 11 • :-\l,1 .. 1~1¡u1n 11'1 n·· ,. 1 1

.. 1 1h"' ·''" • 1• o;.t ¡u•• C"C•h!lt.u•i ,. ,.,.1t:t11 '' r1't:r\11•'••r' I" tlt• I"' r 1 • 1 ~" i11lttt 1 f llol 1

'"l '· •:i •L'"' ' 1 IJOln L."' 1f 1 ,\ 1•11 •• 1 111r1i1. •(lh' .... 1 l 1íl"'! .. it111• n .. ••n ~:iiltl 1 l v ¡

""''l\lltl•tl"JU- ,. 1 - ••• 1 ~' ·~""''"' 1 • IIl' 11.m11¡..'""\.1, ••• hl ~nl ?11 ·tr.'i1H•l1 .llllt tit 11 ,,

1 1.,,\lk•t1• •~ 111 li't~1t 111111 .. 11t ¡ .. !,1N"~1·11, 1!,• qn1• ,1J ti r1 ntl\.,...t r: 11

1

11• J 1 ~'1'!·11111r ··l J•rt 1l1!··111n 1·11l1t1~1·, •.t. <"1;:11 , .... _ .. ¡11 r-·t·.,,,;; 1 ~ .. ''n~

~ r~.''11t11~-ft 1111•:-tr.• 1·1~··111•> .v 11 1·1~ n1111•r1.-.1111,~. ,.11 u 11,, ~-. •1,~ 1 1111..::l;'f'I~, 1·11\••.•1l,J••t11 .... 1i11 .. tn1r 111 •'¡1i11;1i111l1•l ••n1u 1 ,·,~'•l•• tlP ¡ '"'l•11l1h1·.1 \•~·11111,1u .. •1•·t11I•· n111· .... t1.t _..,¡f 1.\1·u'i:...,~·t tittl.· 1~, 111 :1; 11 ~~ 111·1· ··h11 ... 1111 ha ,¡1!11 ., ... ,,::;!. l .. 1 ,,.r11.t•l. ;ti 1•1• ...... 11 ,11.rfc•

i1•11:..c'. ll0 ·11111:..,.:11111ul1• (,1 ¡1r1•111·r ~-,1t.,llil. l.a 1·11ua1111i1·i11·i.·111 f11(.1111lili1 l4i 1 .,, ¡ ,,.,·.,, r 1 ¡ • 1 lf · • • · ,., , ... ¡11 1111 :1•1·

11 n 1 <l .Ul 111• .\l1ll'Z•1 ''i"••\t11:1• ¡+,1. ... 1,¡ . \' .11.11111¡, '!'> t.\ll 111 .. r-~ 11111•1u1¡Hulo·nt11 .. 1)111l•· •:1l11d.i 11 .. -. ,., .. ~r•l·,I ., •r 11 ¡'' ' ' .. . . .., '• ' ' o• I)~ 11._

'<lµ;1111·nl•.'" l'nr1'11I•• ... •,11t• •11111 •r .l f. L 1•ll11l •l1• .. •1 ... , ir r 1 : 1 . ¡u tl'l lllll'l/I.

J (,'. t11¡11Í 1•! ,•\I 1.11·1o11' 'l.41" ¡,.,111~•,..'111 i111 i¡oio .. ,¡,, 1. ,1111•11·,.., .' 1111!11.1·.1 1· •lo' ... :.: .,111 , 11nun

l 1 llll 11'< 1\4'1 IUP..• 'J 1111 1¡1tl' '· 11, 1nd11. pu r '" 1111 \" tlot. ;\l"fl" 'I '·, llll ·' lllH 1;, ; ll t ·•h¡:1•1J('I ~ 1~no,.. Ju11nl11, ...... •111o1.1111 .. •·11111o•n11.,1n 1¡111· uu .~'<t1Rfc11¡n1• ... (' l··:o1 hahi\l"l:lll httcln p1u .1 .. u 1111°·~!11 .' ll1¡11i1ln1•11'111, '"" .. 1u·u1•11t 1,1 o•n 1111 '"'1,11111 1' ,11 (11 .. 11 , t•11111111·n1'n1li•. 1•1f11,. 111lup11·n 11t111uu .. li111fp ,.atir cli• 1•11 •itu111·i<111 , :;1u·:1. 1¡u1• lltl M~¡¡ 1•l 111• l'llll!""'r tnltnl'< :llÍU llll\,\"tl"-'11, ,, ,1 ... lllU1.tJH•l11 llllU .1.·ti111d 1•'""'" ·' 1ur111l11. ¡"'•1-..1,.,l1ln 1•11o•l1•rr111·, ,.¡n !¡•111•r 1•n 1·11Pn1" lo~ t'o ... ,,11 .. ,.t111' h111'":;.lc1,.1IP ""'111 •IPl••_r1111n1u·i1°u• l·:l t'11n~1"\•.1·1 al111•ri1·;111111¡"'' '"¡,·,Ja 1•11111f1111du l'••~ll, .h• b1l11 ,¡,. h111·u .. f.•; I" .. "' t~in1hi•~n di1·t.1ro>u ,.11 '"'11.1111 ¡., 11111' '""tnulrlun 1nt)"'•·1l1111ahl1• ,. 1111.11!!n•1r.uu•i11 in•~'< .. u ... 1hJ,• •l•• J, \'•rol L• 1l1•nl ,.,i.t111u•ic'111111• lu J,.111. · ' ·

1 ·n !lipulad•- 1L1111•rit·1tU1J 1¡111• 1111 /'•111,ul1> 11111l!o ,¡¡,,..., 1•n 1,, 11.,1 .. 11111 •• :tu• 1•c111h·,_u 1¡i11• habf1L •ota1l1> 1\ f1\\"0r 1 .. 1;, i>nmit'nd11. 1nu,· ..i1 • ~•nt r.t ,f,. ,.,11:0

clo M'IN&. Cltr.11111· lu~ dii·l~~ •¡U•' al lin \"111•• li' 1•n1nit1111h;, ¡k>n111" ,.nl•'111l;t1 •¡U•' 1'1'.ria 1~·1110, •l1• 1h•·.u"'.'1nn .'· 111",t111·1.t1·1on.i.._ ••ni""° ;\lllbol'I ¡111 .. hlo>1.. litl t •· 1•-.C"'lui.:1(111u1n~¡1uo;1t'1Ó!I· llt.rt' :'.•naJor t1'••· lan1hio!11 11,, """'·••lu l"'•r ,...,tn '"'1ltti1I. lll"•hJ11 qut•,.I h;1h1.1 -111.h.\dn t>I .ui;untt1 11111Y .-or11·1o•uJ:t1· o I a nu•n 11-." 1l1•lk 1 n+ l v ••rt ir 11111• , ... 1.. 1'-l'i1• 1r ,.,. ho1n lino J,• lo! r-.\11 ..: :1 I t n m .,. •·\¡>4'flf'll•·Í:\ -~· c¡u•• .... • h;,1l•Í.\ ,.,,n,,•11,.¡,f,, •I•• •¡111" 10<1•1 h:ll•ti. •i•lo Jn 1·rr1;r J lllJ••I, lu 1111l1Jt•.

\lu1·l11w. 1t111o·rl. ,11111 ... 1'\.ln .. 11l••f':.&ll 1\ 1., ... cut..,n•'-"" .... 11uo ,.'t°tt"' ruu,,v •·"\ I r.11\'""• •lo!'flll• 1dhltu .. "º' . .,.pt•n1.11t.zlC' ,J,. .-uro\. h."\ .. t.1 11110." n13J,· .l•ltl!t ¡ic.1UtK•i.." 1¡t1fl n1' 111t·n•"n ,,1¡¡ .. ¡,J,.n1Mcon...,.. ni 1111•1"\l•'in. l"1n1u"' tu• 111• h 1n 1111N!>l n11l1• 1·1111fu1111- á r.•hlln('. 1.1r 1! .. lil "l'nttl•lllW'ltl .. ~- , ... n p'.ihdt• • ..i ,¡ .. """ • ·hc1 j\ .. u 1111lr5....ittl••n<etn, p•1r l.1 ruo1l li.1n lu,·h.1111> ~· ,.t1fri-io. ,- qlll' fu.! P" ... u~·t hld A t'llOtt ,,.,r l•ld 1n1 ... 1111,., qui• ho>" ¡1n•t•'fl•lt'fl no "'u""l...r! t

~1 ,,. un l11,·h11, 1v1110 ,,,.11.,. ¡. .... i111lkioit l1l ,.,,11nJ>~•1n. qurf'l 1 c11t. ¡.:n .,., 111.r{, .,r.,.. 1i•1t.ula " t••r¡IC"IJM'llft• .... ¡a, 1."'\11or1nti.rn1<1 J.. ro u ... ,. p>r u ·f.1r111 .... fRt ....... ~· t•·ri:•' "' "ª"t~. ,;.1l1.\n1!.- .-.111. l.1 Mbilluri:l V l:t honnllft>I ,(.., t r-1tor ,¡,. uu¡"11wr ._, '"~, po,1r ··l nlf'f\l lwrll•• J1• '""'°r• un,"\¡.._,. ,., .. u. .. L"'ll~ ,..,,,1,.Ut In• lnr\· 1t.11lol~ h UI C!I"> ..,.r •:1nl,tJ:t.•D ~ .. ruc.1. t'"t"n«l,.... ~ lln 1 rufund .... 11t11ulo•n1u ·I~ h:1l"'r 111•1•• 1uju•t.1Ut•-lll~ trat.'lA.lOll.•!r¡o:ttt.-J .. I,.,• 'lº" • lrJhll'lllOI' "'""1n<'1h4r :o Nll" 1r• .\ti"''" Ju•l.t nl¡.."1lrlll Jf'qllf'J1.•eo-if «"W'C11ln ¡.:r.111 l'""''''n M1hr•" "º"°" 1nio:~nt't1ro., ,f,• l:i l(1n .. t1tu~·11t...-lu, .... 1611 ••lh 1. 11 ... , UI\ ,,).!! 1\ Ulli\ t'la.1n·f,.11

"#1'•1r11 ..t tinl11Pn1 ,,1,1r \laht••'· 11111· ... 'ª .. 1u1plt>1111-11t'° un •1.-:"l•. t'!I ..... icl,t•l 10...,r.1 :.1 'j •H• ~ , .. ntkju""n ,.,.,t11,. ¡1nM"l"""' ,¡,. ·••:'"J•t.1o "k'tn tt .. L da l'l.111 •tll•' ~I 1.1 111fu1 IUI.\• 11 .,11;11)1i.-t·no •I" .\\-11-.1u11J:t•;n •. rrau , .. ,111.tcl••"'· ·' ,¡,. ~1n.1 'i 110'.' "'' , ... u lun11.1r .. 11 , .... :.·rn ,1,•u•'C"21•11 it ¡<t>n1 .w'lllol•htrll ttU 1l1..,Jio1<·ho, o 1111lt'llll1l 11ulo l.u• 1110. ... - 1 ..... y t""i"''F.tlldt1 •IU<f , 1111·1"•11 l"'r fi" lut,K·' In c¡U•· ,ti ,. h.1 •h1•bo t\ ... 11 ;.."''bJt•n1u, '!º" •-:<ta 111'>;1 11-.1l1t•l"fn Y •I t•,..IC\'1 Mlll lo.o; ho111·)1'f". lilt•U ..... J ,1 l'~I •·'"'u •111:· ,,,.,., 1111 MI' ut 11•\ •· • l t~l'"""''utunt" \l1·I ;.."\1li.,.1·11•• ;un••nc.a t ·11h11. 1\ 1•jrf'\1•r 1'1•·111h'..111 J ,.,,,,11 .. ·ióu. uh.r1ul ~· J"1o.1lf1,.-a, ;o;0l•n- Ull 1'.url 'j'"''" lott t:.. ... 1111111,. 1 "111<!1"' J.. hun prvu1f'l 1du ~· i..,"l.tr1111t 11a1lo 1111 u11 l•~1 t .. 11 .. 1.1 ,. lilao•tl ,111 ''" •l•'l't.'111•

l:.1 ,¡ · ,,,...,.ic\11, 1l111 ... ·1n <1 uulii,'<'t111¡11o·1'Jl'n.•• ,.¡ pt1'11•·r int•·r1 i:'tll<tr i .. ,,,,,,.111·1· lu '"'·1•t.1•·h"1n 1I•' l.1 .. nn1!•·11d11 1'11111. t'1IM'.l _:\ loJ< 1:,.,1.11IW1 1 1h1 .. ,1•11 Ullll 1111101c·1i111 11111,1 1J.'ftl11r11do .' J'll"'ll_ o•nl'1<h;1blo·;-J.1 .1!1• tntl rl4' h1rtor 1\ 1111 ¡111 .. blu 1\ •1111• ;ui••pl•• 11111\ li.<'llt 11cl 1¡Ut• ¡,. hnn 111,·t.ulo I• 1: .. 11ut1'" l"111tlu .. , r1111111lu o•I l"111i..l'•N.l 111no•ri1•itll~' h.t 1lo'o..•l11r.1•lu .Ull•• • 11111111lu, 11111• ••1puo•hh•1 ulHu10 '""· '"lihl'.· .~ iud4•¡lo·nJi .. -cll•'.. 1:,.,1.1 .1.·t e nd (;t .. I ti11h.•1111\'l11r \l lht.1 r) .. ~ o.11•n•ur.1h)1>, 1tí11\ •l•l1111l 11·1ulu 1¡u1• IOll 1/o:r

•••••••••• uunn"' 1l1• l11 l'll 1n••lll'ion11d11 1•11nli,.11dn tll) ,...-.1111,ft•n>ii\·~, .... ni ptio•hlo <'Ub1 .

nu, l .11 1111,: lu111·ul1.1u10• ro,·1.unan. •"' i•l J"""'h~ J .. ··¡···l\•·r ·"'' \ nl11111.1· !.1

111d1•111·111h•·1ll••, o•1 do•f'l'l-'h11 .11• •j1•n•1ldr "•'""' 1·11t~!t•hul 1 •' w-•h1<•ru11 prnJ~I '/'*'' 1.11 ,,¡ 1!1·11•1111 u111h•·n"lll1• 1• l•l•lo 1i.~n1h"• _. -""'¡:1\n 111 .... P.''~1bn1,. • '11 :?tt•l••Cllo> \1,· 1,h1l1 •~·, "" 1111 Ul•'""''Í" d,.I "~!" ll1t•t,.111l11\• 1ft• I:"''' _ 1

l:.. ,¡,.1ud11punl" 1111\til 11t)!;IUr •¡11" 1 11lo;1 ,. ... 11uf•·¡,.•111fh 111•'. "* "' .. 1.1l11 ¡,., 111.111 .\•••l'l"r. h.1¡u1·11,1l1¡Ut"I' (,.r11111 ¡, •"" il'udo ,\ fu,.,,, 11•'"· 1,·, •¡111· ,., .... , ,,.,.1 .. r 1111¡1t111,. \ 1111111•1,1, u" • ~ 1'Clllll'·''*''l•• 1·011 o•I •· ', •• •l•• •h• ,, u1d"\"'l\ih•11<'!·• ~l •l•"'P".Wd•• f.Ull•'" 111\,. .. d,. ht»h•t pul 111!1,.

1,.1ulo u.-1.1 1 ul~\ •I•• u11,1 11l111U.1•lu r.•111111•-1.1ra ,.¡ d•'""'"l111•111•· h.1 •

11

ui.t .. •'- .u u 111·· 1 ~.1 .. 1 .. 11• '·', ,.¡ 1'111 uun .-.1pít 111<.1 .¡ •• ,..,., h1•· h11 .... nu •nin 1. """ ,..,., .. 1111\• ru1•1...,.,,. •lo• l.1 hu11•1r1.t ~1 le><> i·~1.1•I"• 1 111<1 .. .-. ""' 11• 1\. •l,1r • u111¡•lnu1.•11l•I 1\ "" l'•U•ll'"'llllJOU, A ,-~•l"rrl:•r'l'I ,-1ul•n1lln Y 1 l"'"'' l•\11 ,\ '111" l•NI "''"""' ,¡,, lu, "'I'"- DI '111•"' 1111l••r1.:-n11•,. h 111 0 ,.¡,l.,,\ 111111>•,. .,uo•l>I"• 1\ I"'" ""''" ••r • I .¡,.,.,,..hol u1.1lll·u.1tol

0

• •l""

1•11o hl·• 1,. n• • 11••1 ~ '"",._ ,, "' 111 ... nu>. l.• '"" 1~··n .11n,.ro. .111A nH "' '""1111 ... 1 ,, I• , 11_ 1u ,U. •11111•1.1"''''"' •I,. 111 ,_,.., "' Uu•I rut .. u1.1_ .. ·b~

....... 111• .. I""''" ., ... , .. rw>l u ..... - lotlUll•I• y iPll""'' ..... '" • 11 '" l'"'r\• I f'lh•r1" nu\. •I" I•• •1t1• .. 11' h • ,,., .. fo.lo.JO, ·' - 111•• •'n'ri ~ "",..u,, U<•t.lo• _,.,.,.,.. .

\,.( 11111111 •·I • oorr•"'•l"11..,...,I 11• I l.1.,,.lllU¡F l'~l"ol \ .. ¡ l111l1Jl\ ,,,.¡, lf• 11111• r1t tll•.,.•tll"' ,)1111 \11lo•r ~ l:111ot1l:1l•r.1 •·IUl'"'tln•ln , • 1-.. 11 , 111, • cu1¡1•1· l"'r" ¡,,.. •º .. 111•1•"' 1·111o1 ..... 1.t•1~11rtrl.1,.;ntl~C11•I ••I• ru, ,¡,.1 l'u' h •• • ul .. 111•._ •tU•• ••f••u•l"r "'JA o·lo•U•o•nt•~ ¡1o•1 lu I'" •h"*n .1 .. uu ,¡, n•·h•• ol• &uz.o.r.u1í11 1¡111• h111111ll1111•I•• t '°"', <ilJC•lt•••

, ,. •'· .1 • 1, .. 1.0:0 1 uuj,.. •·I •lfi11111 .. !9 ' r 111 •u ·' ...........

Parlido Republicano • '"'" w;._ra;.<11• .. • 1 l'ur l .~,,...., .. ,. h •iJ1.i i

•

'

,

-

_) ~O tetbN Fa,rl ;'9 1$. \i$. .. ~ .. lhmb• 1. lól~~. .,....i ... '-tcf9t <'' tat~

"~- ... \~. ~· :lll1:t!. ~~,.·sa:a ~~. eG P·'

•.i: .!fi nslfl, IR

~"'-!~de ud m.~: \)eeto '".:>. fl:itaC M.l l::10eJi:lo 1

\\:!!~ola,:

• "' "'::uu.. ~ ........ 'ti)'

/ LA cl•ESTIONCUBA.NA

SOBRE ELTA BTB

La noticia publica el "llerald," de Nuev de que la Convenció .. ti tu ,·ente rechazaría mie';.da Platt, fué el tema princ-ipal de la aeeión de 10.. sec-retarios de Despacho del Presidente :\le Kinley eata ma1iana. -:\t terminar dícba confe

.-enc-in. uno de los 11ecretarloa que goza de mucha intimidad con el Presidente Me

1 Kinley, manifestó, que la ocupación americena de Cuba continuaría hasta que ae llegara á una avenencia entre ambos pueblos. Agrecó que no había razón alguna para impacientarse 6 alarn1arse. ni de parte de los Feta- do,,. l'nidos ni de los cubanos.porque no había ac-eptudo l.i A,,.,,mblea Constituvente

• 1<1 ... términos pres~rit,1s por el Congreso, .,1 adoptar la <.'nmi<.'nd.1 PI .u : ~· que si <'Omo par.,.,ia probable. los cubanc.\S ntlmbraban una Comisión que fu.,ra ú \\'as--hingiQn ~i entre,·ista rse '>• po-nerse al habla con los repre~enta ntt.>S del g'-1bierno americ-nn o, pronto se 11.,~aria á un acnt.>rdo sati:st .. nc-torio para amb i1s nac-ioues.

P<•r ~u.puesto .. agregó. nada podra hacerse en delinitiva ha~ta que no se reuna el Con ~"Tt."so en Diciembre, pu.,., los poderes conferidos nl Pr.,sidente no le permiteb otra co~a que ce1iirse por ahora, á los términos de In resolución votada por el Ctl11 ~t:so.

.

Lw ootlalas de 011ba oo lmpnoilo11ar611 al Preoldeote tanto oomo lu del Obfo, ol, probablemente, le prodaolr6o el menor ereoto. De la Habana vleoeo wtae doe venloaee:

l' La Oooveaal6n, por 13 "º~' ooatra 12, ba aoordado oo enviar Oo mllión • Wuhloirloa; pero 1e <re' qae hor, en otra -16a, ee reetlftq •e ..,. 1oaerdo, paee hay aeie aooveao1oa1lee qae arer oo votaron.

2' La Oooveoolóo ha resuelto oo enviar oomleióo, en vteta de t<l•g: .. mu de Wtfbiagtoa, ea lo• qae •• deefa qae el Pceeldente no puede mo· dlftoar la enmienda Platt. Se ha reeooocldo qae el viaje eeria io6lil.

Pa .. ee ha reaoaooldo mal. No h•· bfa qae esperar i e•o• deapaoho• de Waabloirton para saber qoe el Preoldeot& no podla modidoar la tal eomleoda, q11e forma parte do 110• Ier; pero el Ooogreeo, el, f eo el OOogreeo oaeotau oon mayorl• loa repoblioano111 qae ""º loa q11e hoy gobiernan. Ooo el Prealdeote y eoe mio1etro•, ooo 101 hombree ioftayeote• de lae Oám•rAa, podr!aa loa oomlalooadoa uo¡¡ooiar, oo para qae ee modidque la ley-que, eeo, aqul oo ee qaiere-sioo para lograr medldaa doaooier•• y eoooówloao en favor de Oaba. El reealtado do eeu negootaolonee aer{a on programl), q ae ee realiaarla ea diolewbre por el Oon¡¡reao.

Deeeo qae la primera de las vefdloaee, t.ele¡¡raftadw de la llabaoa, ••• la oiert• 1 qae hoy ee di1poog• el eo · -rlo de la Oomialóo. El oo eoviarla. reApoo4eri i oao da eetoa dos mot!· TOI: 6 qae 1ed&ja el aaoatoea. 10 .. pe11-'° bwY dielembtt, 6 qae ae b• perdl· do toda eeperusa de arreglo con lo• B1t&d01 UaidtiL Ea. aoo y otro oaao, b•J' apluamieoto, qae ee lo que mt:ooa ooovieae 6 eee pala. SI hay ti propó· alto de .oodir ea diciembre al Ooagrtao. ¡qo6 ae pierde ooo aegoclu, d .. de ahora, ooo loe que predomtoaa 60 Me Ooo¡¡reaof La ~goridad de qae •a diciembre babrla oaa aolaoióa deftol· Uva 1 aatiafactorta calmarfa laa impt· oieaoiu y IH loqaletadu de la opia:óa en Ooba.

Y, el loe oooveacioaa1ee bao per1JI. do toda eeperanst de arrfglo, Jo mejor que paedeo baoer ee dlaolvet la &.am. bita. BoU>oou, el gobierno d.s lo• E•tadoa Ontdoa coovooar' otra, ó, por m&dlo de an plebleoit.o, 0001altarA al pueblo oabaoo; 6-y eo eeto deben ft. jarae loa eep1reti1tu-orgaoi1ar4 lia foterioldt.d en tales coodioíoo&P, que, no aólo no aaftao 101 iot4reaoa do la lela, aiao qae reolb~n graod81 beoefl· oloe. Y oo habrá iodepeodeool• ablO· Jot• ol proteotorado; ee poodr~. ton.to al GoberoMlor M'ilitar, oo orgaoiemo, en todo ó eo parte, electivo, q:ie bag• loe pree11pae1toa y las Jeyea y o~rgo~ 111 oooce1looe.a qae oadfe pae 1e bo¡ otorgar. Será noa eape-0le de gobleroo ooloolal, baataote m6a barato qae et eapanol-pue-eto qae no &.eodremo• 01 J)eada1 nl Goerra., oi Marina-y oou el qoo eetariao, probablement.,, may 'eaeto IM Ol•IU prodaotoral y mer· eaottle1. Eo lo qoe e1e réclmeo •~ reeolvert•t oo aerfa, dé aegaro, eo I• lodepeodeoala abeotata. lAa aepara· tlatu, por horror A aa 1t1temli qao eo· trea• el gobleroo al poebl" aob•uO ~tMl, al de. Mlirpfl eapaDo?a, potti~o oomeuir la fmpradeacia de prtoparo.r aoa aitaaelóo, que' o.ad.te di•1a•t•· rfa taotoeomo• el!Ol J qae aottodrta remedio. x. i·. z.

•

\

..

Un ca.mbio de amos.

c-.,,1lUt• UIQl'to iaU\O'll oUIO. fit" O• .... n••iniú J.M.1' qu.int.1 \tZ la 1.11.(:

~1ó11 t\U~en~ft·cil '"º 1·1 ,untt•' J, .., t•ft'olil<~ f)l\':' lt~,. ,IMf)ll. ~--=un-· no~rur.' ¡•or p:t"(

11J.-. t.il·n f11fttr111 ~ l.:.1 1.:u,...f1 ... t .l •·11 \"l,llol ,1 ... n:-•-11\••1.-•. IJIJ ti

la 11 l<t• fl Ut" ;\}l!' Ulll' !t 1•!t•l111•11 l t 1ol t 1 I t.1ruliu..11 1lMI \r,,1-.Jt-' d'°" h• '-'.lt1\1 ,.:,111 i=si,;u -

1 •• , C"l•U5ific:M·i&11 tlt' lua t tt'J1t hi¡1e1t, .. ·llrio."' "'1.11 tuai ul t"OMI ,- 1'01uo qoi4.-• qut> t-Wtu rla.i ~ión t.':'I Ju. lJ• ilondc lu~ d''' e:t• lu. t•omi1ti$>. Ullü. YN ''°"':J di.1·ho i1upor6'u1tt• lrultaju, ee lt ri't milyor iwl,..jllC) a\.-. t.;OlDI

lfol·. tn1ul11f.n, ....,W•• etu &o1 n11i~ J¡,,i., .. , o.\uxilin1'(W ii la l'vru11 lO~:it•i1ott~ ~·1'('t1.\rfo11 dt'J -'""1 ••ho. lo,i. C"11111l'~ 1Ut1i111 it>n.ltt '' 11;1 1 n ilu1dt:111 111U.11u1 o·uo10 wi1•0tpl11 1 lul>ol'.1do"'·"· \u IJu. Uahi1lo, p111 r~on .... ·ju. ··•>tU<-• ,u,.,vu •_·u d1 ... •11 u.,. · ·il"l'lll!> J.>t•r-ió1li1·01'o •

1 ... , t 'nu;ih;il•u "' .-.. 11111r,, 111 ,,·,,,u h 11 .. v 11111 .. n t" -

A CHARLESTON LA BXPOSICION INDUSTRIA

• 1 · • \I\•• tD•

t;l •. ''" \n,..•11,1 :-.,-. ,..,.,,,,,., lu ... · run -~·u• l'l1hli· ,, L.\- """lh•t.• 11 •Vft ... itl\ i\i&N•H 41,.J ,,,.... ..... h ... o

1 l•Uiit•~ •I"' •Vll<t.O(',\i•11"1iUO ol .. la 1 i"U"'" t.lon 1nolt_,.1 rlnl •¡u• ha'"'• r b.-Ar-• •u 1 to_...,..,,_,., !f '''"llltM • s,1rl •·H dttr-11ht..- ..,.r<,• u110 I""' •t•• l......, '.\I ..... tro• lJ....,tm ..,L, ,.. ...,¡, u.qu.olbl. · n1ol11d "'°'n .... ,t •• d••li 1 1 '•rt'v'"'

.... 1 llfll

El (",c. tTt1aJur Geatt.il ha (tt

tlic:t.., Ja \'Atantt •C'l tdor liat.t1'd1 tl:I l.& Com1.'C:l60 Ar.ancclari~ ctttda ¡:\·: ' :i 'J•Jr .. c1\·i¡ a6mtro i'!. ~rie o::r t lt n;;ia:~rando V«al de fa e 'QQ4 u-u : Rai:.icl 'foatoro. ... .,.. HEe108Y~Boiom1 t:::

\'.\PORES DE TA:\IPA

DIRECTORES Y DIRIGIDOS l-:11 l t t•ri."'i~ tl"\•111 ~ll'''' t\llt' t .. triL\ ·~\ •l.••.

t lL 111 "" ,,.."1\ tli~'lt[tl t·l Jll "-"' rt1t11l.ti.tl1 t •t1 .., "

Jf'.-. t. l 1 ¡•.lrt\t ~1)11 f>U -.. .. l,\ Vltl._\ t 1 lt• •t 1 'c1111 tt: • 1,,. tll"'-'t-Nlri.ll"¡>.1\nLj;!'til" r t '"' t."'i ""'-" ... •rt > 1 l 1i~l·i¡•li11 •~ >t•i 1.l 't ,,, .. ,..' \L;.:.' t '· ,\ • ,. •t•lJk•tl• lttc_'Tl \M" 11»•1• L•i .. i. t1111, •11 l .. L L•la · .1 ... ta "' •• (.'•Jrl°'-Jlt)lltlt •• \ l'U<l:.l lt•. 1•c.lr n!11••X1l'lll1Pll l )~ JUOlt y por-1111 t iór1 •"P ¡,,"' tl1•n1~t .... :--us 11\ ~\.!'lo rü" •l 'n ,.,, 11t' ~n l da ._-.118•).~ t)U~ 1•111"<11tn ¡>n.~11t1•~"". 11 • l' M. attt 1 '\ l , •\•,...•r\·t1r.

:-\i -.~t<• ~ 1\.."'4Í. 111\Jit_-.. i•11t~--' s111 111jt'8t•ciR n ••uhan., pr»..enta "U esto.< in:;tanteto al mua e111t111N culo 1n1i>< •lij!'llO ,¡,. adn1iración. Ante la 81JM11am por la (,.,,\. l'lut t á la independencia y eoberanfa dt tro" ··lt'tu.,nto.-. <1ot·i1tlt"I! n1t'110tt culto. uo han podido ni nH\" di ..... 'iplinaJ0<1. ni n1as eenMto8. Suborclh•ilcl hi.' tt>ndt'ncias i111li>idual('><. lat1 m&11&1 han corrido 4 oelloel •'n torno dt' la l'on,·ención Constituyente. sin procurar en nt'rl\ al~uru\ dificultar á los n!preeentant4'8 ~- '! ~á°'4 .Je Cuba la 1ni>lión que le está Pllet>mPn<lada. Nadie, ttn 1na,;a.1. ha procurado salil'lle de la f'l!fora que le pPJ'tf'Decll. •A s••11101> i\ la Convt'nción .. : _.ha 11ido el Sl#nto '! SPJfl\ para nuee( tro" t>lt>rno>ntoi< popular<'~. qut> dt> tal n1odo luui dP0101ttmdouo •lj,.dplina >'tll'ial digna .i .. toilo "'•>itio. ,\ Ull l!t'lltido dP 1 • f'On lliPllt'ill l'lllt>Ct j \'>\ q lit' 1111 l'i<'lll PI"' M' .. :ll'llt•ll t .... "ll pllt!h)O• ¡ J8 P ,;un por 1nt'jor pn>paru.lo~ 4111•• o>l 111:i••tr.1 I' 1"' la,.¡,¡, lo> In h l>t•rtnd .\ do> la i11d1•1,..nd••1u·ia.

J,i~ l'l.tlltlltl·t~l ílt• n1?t\~tr1t:-o 111:1":'"" ... :.\r:1I • t lJ

tl1• <l1~·ir""t' ¡\ilt)l",\ tf\le 1:1 :-<tlt\t"tP ti+·I il .,¡ ... ·! • li•It I•• 11•' l1\ 11t·litt141 t·~• •¡t11 • ..... 11l11tt•tt!!' llt ~ ¡ ... :.lc111 ·u "" ll1r'"'t )rt'fil.

¡1t11•l1lt> 1111 J1l\••tlt• i1·1.·,•1· t11.t .... •lllt• •> 1 • VI •11' f l • •J1tft>: 11!t:t lt

4\ lcl:' ittlt• 1;~,·:, 1 ~·t r•'l-)fl•:'f••1t(1ri<~:1· · !· ~ l z • i t·. 1 •ti 1••1 11 :-\t•ll\~ >I\ 1111:. itt) ,],'lo :1 1:t• ... I' .. \"i<i .. l '•."ti·· l. ; ' \'

lt.l~.'l~:.... ·<•.l .. l l•(•~i ·i Íll ci -.·1_:--: 1 • s 1! t1\·1.11l ,:-..¡.• ... *•~:"'. 'I t•\It ........

:~l UI\ .~1(' i•11\•'lb• hJr.,. ir ·, • h, ·" ., ·nnl ·•-· i .·· , 1 ·1 1IPOf"~l.J*'r'' > ll.

0

• •• ~tl•• l l' ~-.. Íl. t• l ... l .. J' ... t ) ....... ;,.).t. 1 ' " . ...

•111lt1• 1 . .. .. 1 "1rt• ·ri .. 1. 1:, ¡•rt •¡.., ~ q 1 • ..... 't~n c·1.11r., • · 1 l l ... ·• 1

t·t1l•,1t1r1 11, IX" ... ~· ·n--t1l•ili1l._\ l 'l l ir 1 '" J ,1 · 1 L .... ,~1••1r,11°·••

"-·1n11t14.·11• \4l11re .... ,¡,. n lt''trtl 1•·•'" .... 11 , ¡• ·~1r"' ,,n• I • t1L'4

tnl ir'"" "• '111 ... ~1--olJn· l.1 '111;<1:1 pon" In ti• 11111••tro t• 1 -1.J 1111•• ... ,,~l ¡•r•' 1111 ""'--!?'Uitl••. ••l•Pt1·,.11t•· _\ llt•1111l1• 1• lJlH 17.' ~ 1nJ ('o1\ C'i<1r1•·'.'> ,J,. J,1 ... •1ll•· ¡• .. tn'C'eu jt·fc.· ... 11 it•iri\1 .... ,f • •·"t '"' >\.'1..J a J. podrií. ud1r11•1\r, t ,,....-_..¡,,.,"" í 1.i F.n.11i•ln 1: ,... r·• lrl tnhu f.1 ,f~f"" ·'' i.\ ~ : .. 1 r. ~lf l~ .. ·I ur...-.•t1ft; ..... JJCltlrá , , , .. 1~tr cit• \ 1c1l1 IH"lft.

41t• .. 1t· l.1 t .itl Ltl -..•\tnlÍl•> 1•x¡•ulío1,i1)f' . 1••·1·,1 •~t1r.1.l''.1. 111 1>c1r 1111 111 11at:11t~) .... ~~ 1•cttlr:~. !'oi!1 i11ju ... tit·i:111c>'·•ri.1. ~ .1l 11n11i.1r i l«•-t ••lt•111 tn~ ¡oopu ·n .. , til.l.~•1.! ,¡,.,d.• hah••r 11ltundo111\do la a.·t1t11d q (, .... t'L'rr-· ... J•t)t11lía, 11i 1! ... ll:1tu:r tlt·""tL111<M."i~i<• f,, ... ~t••bt•I"~ 1f1• 111 11 t·x ~rit'l.l ... l1l1<l 1li'.1.i·i,)~!. 111 · J:1 111;,í_ ... t1cal1111l1• diMC•i¡,Ji1111

1 •~1 111u1•}1i.1 ••s¡~·1·.1117.tl ~'· 11,1 · • 11l1rit: \r 11••l1lfl ,. •••~•••Jo e ·"''"'r\·,1r .. -... ;1 1·~·r1<l11l·t;l \,.,·.111t;.11l 1 ,¡,. 1111 '"trtL."" 1111'-"'t"'4 ¡wttn

t1,•11~. ,..,,i 1í. t:'ll11 r1•rr''""l'''ll•l••11 ... ¡,.:n¡•r-• l 1. :tlft•&i:t el~ 111irAM' ¡•1\lti1\t 1~11\11 ,J.• li• ... ,.¡,~t1\ •11t'>" difl•1·1 11''", •·I I' ,r ... "'\l1lr.t clt• ··ri-.ii:-o 1•,\ ,.,'---.•l1•i:tt•·"' 1_·11t11li1·i,1:11·..;. 1•:1 ..... f11l•r'i 1l0•1111•"'t1"t••fc• 1t111111 tJ , -; 11 1 •'"' ,·i1•rt > •t't•"' 1•.;;t:í. ¡1·-. ·¡• -1.r i 111 1• •r' r.•,.:-ir 1'111• ti •!11

1tt1' • ...,\ 1 t• .... }•1\t".l ,-.\:tu·r t, •. 1_..,, l.1..¡ 1fi,¡:1·11~l t J ' ... 1¡11 • toi • I • Jl .... ,111tttl1 ••ll ... ,, 1·n111lt111. l',•l't' ' l i'••.:: 1[ .. . J1cl1 \ ¡,, l11l ·l't.a·I \ I • 1

,l,•¡••••••1··•••·lit ,(,.la ¡1.1triu l"'f'l""~t•11 •·U '".ti'' ·~1 1 11 .. • f11•r•• 11 >r ,.J t'll 1\t r11 ,., .... 111111-., 11,l •• .., ,l.-· J •;ll"t•• i ¡,. ltJ"' 1l1r!,,(:"1•I 1 .. , .. 1111111'1 ' •I•· h•"' • ,., .. l•>N-" .. ()11ít•l·· ... ,. ¡1t11lri'i 1~·11 ... 1r t·ll 11 11 ... 1 lr' lt •~ r. "'I' 1t11't \~ti clt•lf1<t1 l-..1tl"t•1111•:11l11,1l··l111•1\l~ .. 1r•1' lit 11·r1.1),·1•trr·1• • ,(,I· .

• LA NOTA DEL Dll rt•ro eomo ta A ... lilia •• .,. mica se oonvocarA e• •coe 4171 ... pre.1Dmlmn• que eer6 proa~J::

Ya •Uá nombrada la Oomlsi6n. qoe el palt dt'~"ª oon~ el Y de \Vn~blngton nos 1llc•n que me de la Dclt'¡¡:ae.i6n Eoo~lea ..

icrl\ r•cihida por ~Ir. Me Kioley. \\'aablnak>u qut ya oon-el O. Y aiiod .. o "que lo .\1lminl•tra· mlr~Lee de pr1fumlr que el Miar

clón 1no•rlc.~na se mnl'etra an~iº'" AbR1I i•r~ente l la~-•"-rle facilitar(¡ 1011 cumlsiona·los los moción, por ouyo motlYO la 1-· n1edi< ~ 1 ara 111111 •o con.-••nzan di' tamoa lntt>gra, onlt'ndlendoqoe po1' Jn& ln1encio11es cl61 gobierno con· eu importa1101.• t'llllfe un detenido forme t·~tñn ninnifrstaclas 1•11 la Pll· estndin. l·:s nnu de 101 poeoa doou-111ienda l'l»tt, ~· que cree qoe los nwutoa p(1blico1 qoe reepoodieodo c11bano• al fin ro1ti ¡1rcnoleráo que r. la realida1l yJviente, bao apareen aceptat•ión Kt'rl» mny provecho· cido en t••lo p1•rlo1lo 011rlo10 en qne l

en par~ 1unlrns ¡)(lrtl's." ciertB8 h•yoM fi<i'"'ª so han enbvee, ,\hora hwn; oomo quiera qne la ti1lo por compltitn en Onha, y qne

Cob.-eur16n nolo ba •l~cl;uailo qi1e 001 pruoha otra Vl'Z que a6o no ee bll criterio "" opn1•ato {\ la e11mi110- ha per•li1lo to•lo, ya que todaria ca PlAll sin rcdi:11.arla franca Y hRy qnion ftn ocupa dtl lo ¡iooo qn11 aLiertaO:«>nte, quiz(1 pneila arre· uos qnoda por d.,fonder. ~lsrse tocio (1 ~c·lí~a lle los ddaeo'. Por cierto que nn ¡wriódioo de la oe la admin1strac1ón :unencana, tnrde, en en cdici6n del eihado 61-Jlorqne esta 11ico cine es•á ansio•a timo, ln•ortn "ªª moción como io· de (ad litar (1 los corni•iona<los los forme f!tl Ja l>oh!¡:11oi6n Económica n;eclio& part> coovt1ucer•e Y los co· en \Yawhiol(«•n, lo cual babri eido mi~iouados no es clo creer qne va sin dn•la un 1•rrur. yan a116 con nn critt•rio cerra<lo. lle nqul Ja mo~illn del señor

Ea ,•orcl:ul quo entre taoto se Ahnd: perder{\ uo tiempr~ precioijo; per~ h11 d!11t•i!••lo qua •a1orlb• tiene el c.imo los convenoionnlee no so houor d" "'"º""" Q fQ oon•ld•raoióa y bacondodo~, ni fnbri_onutes d~ taba· oprol>•cil\n <tu "•t• A••mble•, la aleo~, ni vegueros, u> come~ciaut~e gurnnt" reoom•nrt••ióo a la Ooovea· 111 siqniern m11yor~s cootr1hayeu ulOu Ooo•t1tuy•ut•: teF, no tiunuu por qo6 preocapars La Ao•mbl•• Eonodmloa formada de eeo. por rttpre11enta11lon.,• tle &oJu 1•• ea·

• - tlcl&dPa .-cooów10• .. d" la idla att Oaba y do loa ¡11rt1do• potltloo.o K~pablloa-

Los \IltºrBSBS ocou~rii1·cos no, !>11010011 Oob•nO 1 Unión l>•m• U U ill oratl~• ao1do• r•r• lo• Clu•• ... ao••·

Sahemo~ 'J"IC el a~üor Abad, ini· I•• qu.'1~ """'11ªºº para la IOIDoi6D ciador dlll ::llovi111ie1110 Económico, •I• 101 ,..001<>0 •ooaóml- d1 lolerM / que hn lwobo dt•a11ertar r. la parte ¡:•n•••I, 11••• •1 bnoot de reoomeodar de esta ~oukda<i qne a6o tiene al::o a la Oou••oolóo Ooroll~J••I• loa •I· que p~rdt•r del tiUei10 letárgico en ~ol•ot•• puntoo: que dulcc·meuto ¡rnrd11raba desde J. Q·•• oooleeqtn..,..119'9 -a laa

• ' t• O ando tPI l'rlODl'• clt'I O•r•olA'lr pol1ttoo Q09 6 largo tum1p<1, v1enll g11s l n ' jutoio rlo la Oonv•no1óo Ooo1111a7eate, desdo btJ rt,grC\Ao do 101 l~sta1ioe 00010 rf'1lrt'11l'ntRnto 6 Interprete MIO· Unl1loe, In oonv<ioaoióa de nna rlz••lv r1 .. ••• 18111raoloo•• del polo. d•· Aa1unhle11 económica ¡uua presen- b"n ¡willron 0 1 l'rooiol••te de loa llla&a· tar 6 éRtf\ n11i' r1,r.011lunrlBOión á In ''º" lJiililc>A nu1nu •otorl<l1d aaprema · L== -- l1 .. 1 aob1t1r110 tn1 .. rventor amertoaao en

'Oub•, ooa •I na do ftl•• J aprobar 1•

\

() Ión Oonstltuy1•11lll sobre la• looa11ltuo11lo de Uoba J Npeolalmeate ovPnC 6 . <1ne la isla I• peri• rolaliva • 1 .. nlaoloa .. qae,

relscic•11t•" l-Co.11 i1•1c••tt r con 'º" hi"o otimo p•rte 1ac.1r1ace d• dlob• il6 Ouha n~o,.11la e•IAhlooel Ooml16 Ooaotltaol6a, btoa por•"' objeto de Y,1t111ln• Un\rto• V qnn en e F:ooull· 'ºtrotado Npeolal, paed•• Mllpala~· fj•cul\vn il~l )(0"111\enlo ' d •• oatr• aruboe pal- oomo medio pr. ~1100 no ee ll~g{) ;\ nln1t<1n acuer o mordlol paro -1•r•r la p-petldad

1 tan lnipnrl""'" ""ºº'º· 1 lo paleo lo lela da Oabe, &aato por 101'1";M 1., 1111.,,0 quo ••x1taiiamo1 qne parte da ta Oon•1aol611 Ooa•lllaJ•r:

1 1 " \mica• prln- dtl Oobloroo la&arY9DIM ••

h'" corpnrAoln1w• •:coo~Pft<ndido en :~:doa Unido• dtba dono au •"11· ri¡111l111P11111 no hR~ '"' . rtante tóo moJ 1ir•f•r•11&a al probl••• -.. 1 ~""" ilnl 011111116 t•u unpo o ómloo en'ª par&e r•l•\IYa 6 IM ~· a•nntn. :inn•• onmoro11111 dt Oabara,;:.

tr•oJoro r eoponlolm•D&a .. a • ., rto• Unido• do 4m6rloa. Bu 4 '" ta rooomond1010n • I•• OOI eapaolaltotm•• qa• deatro del problema eooo6mlao 111 ma• 00&1111n, Uon• al P

I•, ,¡ 11"""''

, ·I ·j · ' :[· .'f'ff ' ,,._ .. l"

' _ .... \ t-'ll' . __ ., :

\ l

~ I

-'°"'" lS.11~ 1br. R1

1~161.

""""' :JtO, e>

·~ ~ ' :l.111 i.au• 1'\!lo, " 1: d.t n1lc •rt~1i> 11( -...1o1 ~ ~·•t4Q

itn lle

l ,. ... ., .... ,... .. ' .. ,..... ..... ........... ª ........ •e•1aporo1..-.. rttawa1oe .. e....., Id de la praeii. 11:~1l6ilii IN de parp; al ._.._ elaborado J a lar Ir·~ .. mlD•relM del pat., 1 aoo-loa laaal qae ti lor Retador Uoldae pofl& el .A. r-ooel de Oaba .. rrtloalor rmerloa009 ... lar 111 .. a I, 11, IV, ~ XII del 4reooel ....... . La AU.bloa Boo'hd• IDD-.. tlO llaaer ...,..., "!'ª Ojlmerelal borq~ 11160 p'reaa "°º' la neo oiera del p•1• ~bre 11e111 Y prt«r1el60. lh p-.d• •pro oobar la d"a ten aormN oomn lu

•lérolCo r la marf1a, 411 ol•- pul•.., qae 11 mlllonM ro ao PNll llo1M11 de puor qae Rft épooa aao reolrace, pera, redaoa16o oorreepoedl ir•• p6blloa1 y podrr la reforma araooelarla 11* do de ao• olrra e1b1oftrff reo<llmlroto obllaado.

11 l. Le Aaamblea 1 mlrmo &lempo lleoe el 11 \6 la Oooveool6a Ooañl ¡oorro de rae lrrb"joe 1oooealcaa 6 lntormaoloa• &éooioo qoe la Oooveool6o -

La .A.rambl•a Booa6ml9, 6 dleoat.lr el rérlmeo poll&leo t.eble- ea lo rocaro p- 1 laolooM 11olra lor Betadoe U lrla de Oabae llama nepe la •'900160 de la Ooo•raol°' yeote robre la o.-ld•d I• ~"'ª'ªea la 181• de Oaba la oardl6a da lar relaolo ... lee ooa lor 8''9409 U aldDI ' mar u-adeacal del probl oo oabaao-oaeado ao'81 6 1 dar a le par qae M reeaeln relaolow pollll- ealrll d••

Le .A.Mmblea BooaOmlDI tiene qae ooorlprr -q ae 6 Jalolo de aoa IN• 111 ..... acr1oolu 6 10.rorSllil• be, I•• reh1oloaN oo_ ........ de la promarpol6D del Uí..ill K1t .. 1oe Ualdordell8de ....... 11uyae baeer proc-roal .... W' ta.,'llll mi• 1t60 aoaeamllaH Jallo de IR!17, ba C-Dldo oítiotna p11rr e1ta 111., pllllji94~ ti•tado general de d-l•llN• 1.

111 •r•a11nl lmplaae&ado ta "011 ni Oohl~ruo tntervoaror emrrld 'ª • ¡:óo fo~ o•m1111udo loa paerlOI •"' """''" 111118. "" he oombloado lllflO ul r~¡¡ln"'n •ntoriormeote rellrl~1;aí;

1.11 1•111 lo~ vnnido 6 qaed1r ª";lo 110 1 .. 1 vlrtuol, 1 no verded•f0"11&' tln hlnqo•o nunotl1uloo QDI ..... IOS 1111" rl1•1t 1 •" .. '" 1l0utr•prndaoen&el lll' lott•lt'I ""''ª~r~o11 rflal11ado• JIO". ~c~n•IR•I••" v 1l4'111At1 .. grll1al&or•• d• _., ,,,.Mllt" l~l!t. t'D 11ro ...... rtWNtD•••, ,., .. 1nl J••ni:r-n., ....... rellnld•d ~. qa• a flll" 11or PI ct.-11arrollo.,. de ... •••t.• 1 .. 11arr•oulrnr• ele 1• o•D• d• .. e• •r- 1l111111n•111lo la prodanol6D 00 ... \ti "llltrñ ...... ,, r1rc\1ln10 p-d:..bfO" •1tot t•b•0c>. ll.-a:•11tl1• a otfr .. •

oaee ~Dtre •ir la caal .., ..., larfa de (.';-O,. ~ loa aranoei.J Ol11<

batta el ..... ndeu· , 1 Cl'ado

1 ae 111Je. aoo "º ra111a J' al ratu, mad-.. i cambio de • ..! el Preeideac. a podr• deeretweª

eo favor de ie: eomp~dldeeea VI, VII, JU J

D&I.

nómica oor1fl•a nacer qneellfct. •Jl'loea.._.._ Dltituel6e ... . de 111 1 .. llO dtllde .....

arioióa de ~'liÍll •de la d .... -~-del olero,. .. IM" mabaalllM .. 'lo

p Olleato de I& 111· vo la lela .. oera ra ooneeplr •aa iente ea lae oar· realizar ea eerlo

eio el ole fona. orbitaote por 1a

Eoooómloa 11 honor de ofr

etitaveote el ooa, e para todae ... iooea de oart•

1oióo oeeeoile.

hómioa, eia eacrar r politioo qae .....

osra lli•r lae re· tadoe Ooidoe y la

reapetao .. m•nte veooiOo O<loetita· •d imperios>\ qae ª"" de resolver

oiooeil ml!rcaoti· aido-1ae e• la

lt problem• eoooÓ· lot•• ó á m~s tar 1 ~e•aelv~ eobre la• otre ambv1 P"l•e•. 1ómica or,na.dera Y 1 oon boodo peaar, grao parte de I•• ~adtrialee de O 1-

mero1alea qae d~-

fiPl aran~el d~ ln11 Je agoeto de Pl'.!I iooist~El se A~t~O·

eomieort" de :l f ~e ~nid0 •iefllat'tro80A 'ª' pro<'tooieodo ou jaol"'oión y rnina. rt•do PO Onll& por ltOr ameríoaoo. 86· fl puertos de IB ialtl ¡mbioado luego cor1

~ente eeaalado. á qoerlsr Rojet,., V"rdadero e1;4tado

1ioo q ne b&u• e•t6 prodauentes loR 00· a1iz~dos por loM 111\·

grioolt.Qr4'H de Onb~ l~ la r6"ont\trac<:'1Ón, e. feliaidad df.\I p~i~. !arrollo grtlode qn•~ ~ de la o•fta de azú· prodaooióo '1& e .. re

•ximo paeact0···00º1º ¡ .do~ 01fr&& sttombro·

Ñ.

• •u, bao .1.,.au.to abora. 961lt ei1'Yle-roa 1 •irveo 1Mra - labai~rdldae. ,,_.......,.. fteÑ41ce• oom~o••cióo de 1o1 · iirabiijoe ,..11••· doa, lle ... odo Uae la nuoa pr-'8 la deaooo&aoza ea el poryeair 1 1a .. se la d-peloao ó ....... 'ªº pelle--· ee)oe 101le dar. N oooa podo 1ma¡ri ar - aool@dad ••• ael ae fro•tr- ene dperaaua de redeooióa, 1 al oll&en•r et OODOCU'80 de DD• D-Óa grande DO• ble 1 r••rou. la ooodeaara oh ta• ,.. . r- .Ul•d.. • •stio¡oiree en leop OODIGOGIÓl Hte la lmpoeibilid•d ... obtener m•roadoo veaeejoe3s para •ip froto. de oambio.

SI pal• ba v1•toooa e.oto m~• aao111• bro la ind1íereooia del Gobi~rno ioter. veotor ea ansili•r, oomo poJh y pne. de a6o baoerlo, r. la agriooltara oab•· na, oaao&o qae no 10 le pae~e cali501r de &goleta 6 intereead'> en exigir r. lo• oabanoe loa millones de pe'<Os qne prodooea loe artlcolos de Ooba á laa adaaoaa amerioao•e qoe tao beaefloio· 806 e•rfa ei ee revertier~o á la lela.por· qoe <'ll08 millonee aoo oomo aoa gota de agaa en el mar de oro del t••oro amerioaoo.

Mal podría pe~ar esta con$iderBoi6o eo loe oáloQloo de on gobierno qne 8rrlee¡¡6 •ae hombree y 808 b•roos y q oe g••tó cientos de mil loo ea por le hllort•<I de Onba. De otra parte, e• e<tn máa eetrono qae no ee bayao con· cedido rr~nqo1oi~s especiales por loe liletado• Ooidoe á loe artfonlos coba· ooa, el ee atiende á qne éstos aon df' ooosomo forznao eo eea grao repúbli·

lo•: y eo nn i:rado tal, qne eo mocho• ano•, qnis\a onooa, la iala de Onba podrá •ap1ir por al eols la totahd•d de la siempre oreoleote demanda ameriosoa.

L•a e,perao&ae de loa oapitali•t•e. de loe iodQ&trialee y lle loe peqa•lio• a.:rlcnltore~, qne ooofiabao en qoe lo• Ettadoe Uo1do1 al lotervt-oir eo la adrn1oiatr1tot60 de Cob4 babietau be· cho OODONiooee araueelariaa á loe pro· dont.o1t dlPI la l•l• y mov ee04"4'ialmPDtfl

al a•úoar 'f al tabaco. ee bao vi•to de· fraod'9id1111, oontra t-O'lo •r«oa:aeato 16-gaon y ite jastioi• 6 .. qaidad.

P•recl• T•t\iooal f'Ql>)Oer qqe el Go· bl•rno int.-orveot.or-•I oaat no ae pae. deo •tr1hoir pll\Ot!lt d& rai!l .. y ez:po· liaoió!I fr1•meote O•loolado• oootra loe h"b1taote,,. ele Oah•-poodrfA el a:aa yor ínt1•r64 eo. tt't1molA.r al oapital y al tr .. t>"jo µ,.r,. lit rdpi1ta rfll('l()Ql'ltronnión 1 dt1l pittl'. ¡.;.-ta er~, ,.¡g 1Jn131 aaa oat!'M· t1ór1 clo altn 1nt.-r611 polltio? para"' Oob:t'rOO amt·rio:'n 1 y •le lt'>aor Dt.010· ulll p4tl\ 'º" Eit-"flOd Uoi<lo1.

K._t• LnPxplln•l)IP io•1JÍ~r ... fl·~i" 6 leo· títo·1 de lJfl)l~etlirn1Pnto11, jn:r,¡::•odo á lo n1e11na pQr lo qne A& b.1 •·xt .. rit>tii.•· rln b~--t~ abor~. no pnede ni d""b ... cv.o .. t1D111tr ~1'lt 01\K tlfll'Dpo. Lo1 RO~ii.!Ofl" 1ofor1n.-tJ rl")Q~o 1tcr+' ~. tt"f corno dt1. otrog rlu ttiutorlz"dat4 prooedttnci1t.11 d1oeo á loa l<1"tado11 Untctoa QU>i &8 ooe .. tió11 f\Via de lli qun h • Jepeotlido si•impr& y df\ptiode bf)f, on grao pttrt~, la 111:tlVA· 01óo ó IR ro10.i, '_ vi<IK 6 matirte del p,.114, A.001 oowt.1 eo tod ... s parteA, •~ u1 .. ¡nr g1t1autf• de pjl¡z y progredo dtll P'''" *' .. lll oro11oerid"<f 2ener1'I.

'~ :-::.:.:c:-loe IDt1r1~!1''=:= qve - .. IOlllllUla 119 "'-laa·D, q•e por bloe lcll med1"a llft 1eca1--. le - p911ble •••r 'f •la perjatele <fe qae la Aeamblea llooll6•1oa ..U•t• aaa ,..ctooee p•ra ooadJ•••r al l ...... ble 1 paulódoo llG qae M ,_..¡- -oabe del poder fa&er980W la r r_. de laa r~l•0toaee 00111erol•lee qa" .. eo"iol,ao 1 la ana d" D'I m'1do 111...,.. rabie 11 la •a•rte qae ea lo pa lucio le eelé ..-r9a•ln • 0Gba.

l Uab•n•, 10 de Abril do 1901.

Lura V. na &Bao. ~---

..._., es a . ....

-·~---------~---~-~ .. -·-- .... ·---- ,___. ...

1

AtiRll. DE. l 'l1.-oc110 e>A.01~1.,~ '

¡.,_"f c:>T A.'.l:IIL U!~I'.:'1 <.> O't'('L<.><>ü ··)

' ' ,. '[a Snr.IP.rlad f r.onrtmir.?.

~---------

DESDE WASHINGTON JO d1 Abril.

¡ \•'-'•·lrA ó no vendrA H• oom1.-lón 11 • O.lRVfln"'lnn•'""' Se J!M tfil'1traf1:• 1 q '" p r :,!(.) ,.,,t ... 'MI C'ODtfil ~! •e b~ HOO·, l1td11 til ttl'Ut'tJ(I oootr•r11"> 1'l (linVlo J .. ltt L-O'lli•ló1·; r1ot•) qa& •• h~ deJ•·10 ,,,. r• otr!\ ,. .. ":on J(' r"1nlvrr, eo dtiOuit!-\ '· 1,1\Jr~ ,.ett<i •~aot(f, • \" at\ no111ar

ltloJr1a, ta1nb1óo, •l'lt el 1tnor S•nca111 b '1l .. ol11r••lo qrt~ 1na11bo1 delfl¡aJoA, b l). op11N1t.1• 1\ '" oi1:nl11:11l• t>1a1t., la "''"¡1tur•n "º'n l11 bitfen agitarlo to· ¡ el l~ )()4 1uCo1llot ¡1ar., Jo.:rar qae ftt"a mo· 11101'.1~'''-·

~·1·l1U111rl• c•11 od1;1ftlr tu prlo11iplo. !:ll 1,,,. do't>¡:aiiu.i ~1l1•n•nn Odmo dltlO ol itt•ftnr 8.•11glll'y1 en•ntn •nt1\8 veo~• JA ••>llll•lón¡ m•)or Ms ruop probable qn., ()IJOlll g'o\H Kl¡,c : uo, tal VI&, O.Qm• blo• eo ll\ t•on1lenda1 I'"''° ef 1r1edltl'' t qUt\ l• oon1plott'on y qnfl elrv•o de Gl)m. ''"º"!\Olóo 6 101 ttt'll•r•llet..:..s oor lt n)t1rm" qno enfra 1 .. tndopoodonoi".

tjf •• l~o I• Oomloo•la OOQ •t.eoolón, "º Vt'rA qoo no (\1 tn'" q110 la primera 111~t1,rl~, mejor ctlobn, f'll tfml d~ nn trAat tilo. L t olAnt4al1• s~ y óltlma lo diot: "L'an ni•yor ongurid•d ol go· bloruo do Oub• ea1l¡1nlu~ i•• 11lepotl· olono11 aot~rlor~• ~n on trocado pntna•••I~ oon 101 lll•todoa Uoldoe."

!in ... trat•do 00 nodri de6olr 1 det•llnr I• dlOpG•lulóo t<ltotra que eo, t-n nit 1uotlr1 la m•rt 1mportaotfi; pae1 dioo 400 "•I robil'l'oo de Oaba OO•· ·C.•t• qoo lo• Y.•t•Jo• Unido• poedao

1 ,.j.,-._ •• , ti ckr.(..~; ·'~' tot~rveolr para r01,oardar la toJepeodeuol• ~~han• 1 •I ouotoalmlooro cl4 oo roblorao copas d& pr,lt'&'-'f 11 \"1rt1, la propie.:1ad y la hbPrt•d rodlv!Jo•I y do ooa.pllr las obliJ?aoloaee, lmpoOIU• i lo• Kst•dos U at1Jofl., rotpo.lt J de Oab.., por et tr•· l•~o de p.,,,., y que looo.111blraa al 'obleroo de Ooba.'1

Hta doroobo ¡•tóoda e111plua J dónde 1 aaabtl .A.qal Ntt el t.orreoo para la•

n•¡¡oofaoloafll. 41 d•toir - doro.ibo poodOA loo lilta-loe Umdoe, por modio del iratado, b•~r ooo.OMionN i la OoaveDOlt>o, aHÍ IO:iar al tuto el• la onmleod• l'latr; OOO.Ofllloae1 qoe per-

1 mlt.oo a 101 ooovenoloo"1aa prOMOtar. •• eo bnooa pootora ••t.o la opinión revolaolooarla. Y batta puedo 1aoedor

1

qa.., lao¡o do poNIO el ponto ea olaro, lo qne • 1011epantl1ta1 pareoe, ahora, eo1pooboao y alHoiante, IN lo.•plre oooaaou y lo t.oo¡aa por na• ¡araatla

1 de orden y de llbort•d.

llay qao eoi.o.dore~, '1 oomo dloo ol refrlla •aat.ellano-qne, 111poo¡o1 no b1brtl 1ldo doto¡ado por la Ooovan· olón-"b•blao1lo 10 antlonde la gen• te."Ooa de la• d11¡raala1 de naaatra aoloal 11'11aol6a polltloa e1queloa10· bornaoliel a111erloa1101 no bablan ' q •• mlootra1 101 bnmb ... qae 1!10011 al po. der f '• f8'PD~lllll~d1 oall&a1 bay pol!Uqolllo1 •nl¡altero,. _ "poreonali· dadoe 110 111a11dato'•,-001110 dijo Roa· bor de O•ua¡aao-!e dan deai .. 11do 4 la 1•1• para e11t&tr $0G'9daa 6 fn. farlar 6-IOI oabaaOf,

lJnr•ot~ lit antf"rtor l'rf'al.tenola de .\Ir. ~10 J(iofey, fot'ó, como H r.-.oor4J•r• Srcrt·t lr1t> d~ b:1t1t•101 .»:t. Sh,.rrn•ri; qo~ ~hoehie•b.\, r t~nfa rlo Sah•tl"r'fl· r~r10 •1 t~oatoroo ~.Jr. J)l\f 1 ,19 <>a~,1.1 lt "J'Or A ll r. AtfH", q'le t'.fl eorcto. y 119 "n . .-ni. qa~ Of'I dir10D1ltloo txtra.njtro tliJc: ··~" 1mpo.t.ibl~ lia~('r oo"• df' uro. •~<· ha ton ao &'erct..\rJo qof' no p!t1u""• ..Q.ll Sc~."t<'tetar1,, Qa" u" h1br" y oo (.ldc1 .. r ~"yr.r qri~ no c;•'t.'' Kt hcta .. 1

f n~lnit!.ro Jiei 1• Ua rr .. , llt. J-(:i,íff, 1¡n,

1 p1 .. ut'a y Off' µPrfeot.aol,..Dt.o y t¡on ""tA t'llra;.r~adc. dt l!Ot111roe A•ont<'M, no tlf'•t'

, Jl~OOf¡:;, 1aa 11nlahra"; 1 tl!ll" I' lr,.inin. º'"· A01'.!'i{l f'D t·I too1lo "-AA t~oti\).R, (WfO f'U J., for111•, ,.~ d(l(ld(•n· ft CO"-DtO nl rellQit,.do, 1·éflmo. '

1·, por (·!'lt~, Y• qne-'\1 pkr(\oer-n,, "" neirooió 011ooa de rnr111otar IR l1l111tó. rioa \.!DmÍ{'!Odn, Ol lrtf'l:01 tin ll\ [(QtJI• na, ir.~ ha diobo todo lo qno l1Rbfl\ qut~ de.olr, be1noa de poner, ou In qno 1\qo1 a& tr&t(l, Ja MptirAnia do qun v,~n!il'1l pronto nn aco1orclo y pront.o e.o 8alga Je la lot.erlolda11,

..l. }', z. ~~~~--~~~-

Asambloa Gon~tituyonto La ee&lóo annn«'iet.I~• vartt aror no

Ptldo ef~ottt~rao por no b~bor ooono. rrido eo6otento 0(1•nero do l>~legi•do•.

81 eenor Bo?rr1.,1 ha ronooola1lo por eoí1:1rmo el cargo do mlPmbro ele la Oomloióo que ba de ir 6 W.ebln~IOO 4 tratar con el gobierno de loe Ntt•· doe Unidos sobro la ley Pl•tt.

Si hay qwor•"'• la Asamblea celebra· rA eeeióo t:&t$ tardo.

ASUNT~S V ARIOS~ Woon J. WASIIlllOTOll

KI general W oo J ba recibido ao te· ltgrama del Secretarlo do la Uoerra en111onío6ndole que el Pteaideal6 !ilo KioloJ doaea q oe ea enoaeatre to Wa1hlortoo ooaodo llegao ' aqa•ll• olodad la oomfofóa de cleleg .. doa do 1fra•da r.or la .A.aamblea Ooaatltu7eo. t.e para tratar ooo el pbitroo aobre la ley PJatt.

len virtud de tao tolorn.ma ~I reae ral Wond embaroara pua Waeblnittoo el juovee pró:rimo, probabl•m•at.e.

•

I

/f

"' \

la Sociedad fconomica 1 Q

acepta la enmienda Platt.

, 11 :•1•r1so· fl'Hll f t1lf'1+ 4

DOCUMENTO IMPORTANTE J· 1 «,;n tr• d

n• 011 d h l

<.:orr1 r .. 1

<:ni ¡a J. tad•J

ntr Ir •l !a Con y Ir nqut~••' Ur.1d'l1 conce

truilt'1, p1d ar11ncch1ri•s qur

polflltll . 1ont

11 uf 1 1 •' 1 • 4 d .. lt

( t d e l'f ~ Ir ·1' r1 t • \ .. l

J·r~• ·1 ot ll 1 IUY ni•

• d•r r•r " oportunidad ¡ • ftto 6 UD a r4o o r m

ftor dto• qu• ~•o~· 140¡¡11ro• para 1 <i"~!•r ti 1 r (}

1), ,, t •• In d1l.11 •• ,u., ' r 1 V e ndfl e r •• e or11or. 11 r1 ,,. lit• Oll> Jft 1 lo• r tltlJll') 1fll ilhltnl al flf•1IJ1~rnJt t:" on m1• P"r •111.- I• A 1.1 11 1f.11 • t 1¡r, •• lf ,, ¡)r..rc¡u nr1 11ut'd 111 qutrr(a "~1111 t. •I ~•r' 11 oua1d r1 1•11111 •U•1t1uc 11u1!Jc , 101n1 u1r•e t!D loa •• ll•IC 1rr1i11•"' r110dte10 l• • •lt"c1tr•1 l11dr11 ... •, ha•1r¡1rrrni•t1r1'" 11í1J•t. rf)clul 1111111 la lfll' rn 1111 t1r .-.1p1r ill illl( nut11u1rnl •U •1¡J1n1G11 , rl1rt.,.,. 11 1n·¡u• 1.11 1 • ta111r11I", la 1 • · 1,. lfJ 4 i1u11t11 f1 t.1.1111na l11111or• l'IU 11 1'111 111f1 )' .:1111{11 1111•• 1 r1 t.,111 1.a

c¡ur, c~1u1c1 111 y 1 .. l111111,l1l1 1t 1 J, •• J.¡ ,f, e 1111:i., tr1111crci11l111,.11~ l \l.¡ 1-.1.1 b8 IU 111 nl1&11, J'''' l 11•1fll' l • •jJI ,.j 1 11 ·I JI 1111 •le Ju' '1

. ur 11• 11' •lt l.1 1ft.a\• ''' , 1 <•111r11111• 11.• l(,.111111111 1 N 11 t a1nc11e""''" 1•.11

111 •1111 111euli111 ('11 111•' l•11l 1• l.1 ,,,,,,J,,1u.11l11 •I 1111 hl'! 11111ct,. la 1111111f1 '"1111111·:¡ 111 l.1 ·'' 11\111.l•I, Y 111!ia Ir"'" 111111 • fC' 1<111, 1111r1¡ur tll•

1 1111 1t~1 11• 11r-IU•1'\1t11r-1il 1 1fti t ' 1l11• l1.1y .1ll!i UI .1•111f, 1¡111 IJ,;U•JJO l,.11 Ate.1u1l1I 1 •1•1r, 111 1111111•1 1J1 l_1 ,111u1111t.,11 .. i.1 ll111 it.1, ('ll''lf,

l111 1~111lr11111l 1111"1f111 •1111 :11 11.; ~I t.a l m;L1, ••1til•·11r1 11111)' 11111hl11 1• )'

1f11 1 111 •111• 1 11111111 11 1 11•1 lflr 1 IHltl lt) 1· ~t 1l't11.1 i '1·!.11 1• 1U• - lll i;tl .11111Jr•

111' ¡1•1 111!. !I l' 111 1;111 l 11 \ IJ '/ 111• 1 IJll ,. 11 ¡t01f h 1 JJUl"•I U• '°" ,~ J 111 lt tJ

h•JUI ,.t1•>• V p,al 11/1tt •1 •tlhrl•J •l•· Jll•'I' 1cl•t 1111•• h11y ¡1u1 htJf 1111r1l1• 111~ u1111 •I 11 1111• 111111•1•• ., l•fl •lrl 11119'1111111 ••1::1 ¡>1111l1tll•1• , 11li:i11111,

'I''' l'''''l'•• ¡11••Ul•1 '' r1111t1q • lotll, l·.a,111 111 o 1rn1d1J 11o1r111111·c 1ntr 1.,, •t• 11h•1 ',,, • ttl • A11 ·I• '' ..i 1 > 1 '1 ''.., l '•11l1 ,.~ pltl1l1• Ott di"" 1, 11,. 1•111 rlr l 1 ll•I 1116•. 1111 0111•• 11r•1!11nfCll• 'I• 11111111111 1 (.. ... n. ,,,, ; JI rl" l •••

111 .. y111· MI 111 IU hiilt1 1 1fll(I h1 1111 f'tl•1, f11•l lt1ol1 l V~ \r •, 101111 l111 "11•1 11111 /,¡,,\,,1 ni "11 llt.l1.t111 y r" 1111 11111 uí1rtn

"l.ad f11f'111 11i1 d .,,¡¡, t 1n1 1111l¡¡ hoy n1 l.1 rr ¡)1111 ..il11IJtJi•I d· lu! 1¡11 h •1 '" \t lo1 1fi• 11111 •fi /\• ,¡11111 •111 \!~ti rl\l u •l,. t•••ot •Hl1l'.·•I 111 1' ll•"\J•t1<11l•l11 01 ,1 . t1-11\ ,, .1 .. e 1)111r~ t:.tlf' ll •• t1111 •n•tu tri .leo •· p r .l 1n t•rl y •

1 11 1 ''J, ft•J l'r t•1 n•t 1lr '" 111 , Obll) I• •I n 11•1 b-a O Ión

1111111, ••do ,.11 . 111 1 m tJ311u 11 ~ ,¡ 111rll ,. 11 •·

JI .. l11u, 1 '• i•I' 1 111'"'· " l111 • ~ 1tbh1 •I t1 nr:a 1111\0 rt 1 1 • • • •n' •. ,, ¡ , q11 1111 1.a

111• 111 t •I lft lid• •,¡ lf' 1 f 1 "l<I 1 llU

t• i\ I'' '• r 1ln• ll-'r.a 1111 10 111 111.lt ''''" 1 11 r11 111od1 1 1 1t11pu~d Hltll• " ~••111 ll1l ,•le buc-n 1'•'1'' ·11 I' í1tll 111;1 ,,,. }lfCJft1111l11 '"'' '· t ,, ' Urtlfl 11 ... CJllt' f

1• )' 1111 lJ l i 11·•, •1 .s 1; 1 .i J' tc1c-

1al l 1 f', 1

I• " a l•r '" on• • 11¡,1 uf 1 11\11 q 1' 1 d I,¡

C. 111 11 11 1 11t•1•J • n • «'·1 1 l 111 •,,, "

11t : 11 1111 1 lih 111 '" J \1 o\ 11 or •(&:

1111 ''"' , , •I•• 1lu1l11 •a.: :1• c. u ~.! an K 1•1 1' 1 1 1••1 11 '! .. n a1 "'''

l .. ,it •••I lt•l••I ¡¡1111111• ••I• 11111t-r11u

'lii1111 1 l'llOa I• 1 •I han 11 y 111 1 11 1n ti ni 1

1111 t llll\I i;I 41 lt" 111 la. 1 11 1 i1 11 }J•I ¡U l 1

l1IUI u ..¡u .1 •I • ''" la 11 f ,, •• ,¡, ' it.- 1• 11111 ' 11 '1!1 •I 11 J1t " •I

1

'J 11111 · ¡•1 .,,,¡ 11 11 11 1111 1. r •I• t••f• 111 1 ••lu 'I 11 1 · n 1 • l

" ' u •• , .,. 11111 I' .... , 11 ti I' 1 llll 1 ,,,. '111 º''º 111" 1 1jlli 111 1 ' 1 •I •IU) loll •l ~ \ 1 1 1a 1111 I• "• •1l1I' t.11nh1. 1 lit.l.,.111&1111 111111.•111 " C' 111 .1,111111 , .. n111 11l.a,1, 11 11.af' iJ J 111 /\ llllJ\ )ht1 ol 111 1t:1 •I IU !1111 11

,¡,. 11 oll • l 1u1hl I' 11 •1•1 • 1111111 1111111 ,¡ 1 111111 1•\1 • 1111"11' 1 11

ul11"' h11111 11111 1111111 t.. t'' "hh 11111 111u1l t ial •Ir 11tro ,¡,. 1111111 11 "''' 11 •jll• • 11 11 11111 • 11 IHll ~ ¡•• 1tf'11l"u 1 uial" •1 11 1 , pi 1ru 111111 '1.1 h111•I• 111' Jllr "'ll• 111 1111ol11 U' 1 .1,, 'Iº 11,111 .• ¡111l l'"llt'I• \,l1lu)' .. u.11111111 11lt1111 ll •I 111 111• liu• .,,¡., 111 u,,,

.. 11·• .1. 1. 1111 "'"1 11111•11 h •1111:! 1-t •• h C 11• •1111 ltfu 111 1 !1+ 111 j¡lli•I 11, f 1• 1 > ,j t ·I~ 1 .. • 1111 111 'ni "I l 11 ll•IO 1111 lllu 11, 11111111•1 u 1Ilfl1 11•• ,¡, l 1 111\ICll •

'. 11 1 ; 1 ' •ni¡,¡¡, 11 1' ¡11 1t11 11111~· 1 l.ol 111 11 l ¡111lhl , .. ,4 ni• f•ll 111rd111•I •HI IJ WlUlll·

. " " '" ,, ... • 1 1•111 •U I• 1 l.. 11 1 " " 1 ¡ 1 (¡ lt.t 1

• 1 • l1lo 11 1 ' ' •• , , • 1, ,,

• "1 loi 1 .... ti 11 1 .. " • l 111• " •• • • '

l 1111 1 ~ .. 1

• 111 I• Ud •ll . ' I'

• u

1 '

1

• • '

111 t 1vl 1, •¡11 '1 ~ : ' " .

f1 , ... '" ••••

'" l 1 A

u hu 11 1 '1

"

1

"' <'

ni::~ MtKltAN~~

•

-------LA DISCUSION.

DIARIO CU BANO PARA EL PUEIM.O CUBANO, PROPll:TARIO y DDECTOllt: lllASt"EL J'I COlltOSADO. ____ ,_ ---------- ·-------------- 1 A Ja hora en que este número .cir.:~·

Ir la comi~i6n de fa Ai;amblea LOD'lt1· t;\·cnte cub:i.na '' hallará á bordo de·

La Comisión Cubana b:arco• •e ha de condllc:r!1á!a~ pla•·a .. de lo~ ·E~tado- lºnido· ~ ua .... a ~omisión ai~o.a ta rtpre~tr.•

t.1do com? ésta el or;r >n <le un pur· ¡, blo. Su" faci.:lta<'cs ~oc lunitadí 1o:aq. 1 como que,.¡ .c·n.rpto del .,,m.ir "º e

l .1Llt>l!1 oi se rcstringt.~ apr. J1o':"Jmtt .. te 1 1 111 ,~ n d e o e meo e 1oa.1os que cmprcod n un' a 1·' a la ca· l' t l Je:.~ !r .. n 1C.>t1bl~ ... n. norlca1ncri"ana ~o p.J.:de "''-~r in~,~ J':'ra r. \ ·~' • • l'nll l:i. l\IZ nlC"tÍcli.1na: J('lfn(}Cf Ja. JOd('p:-r,dPQ.,.,¡J r](" .J..JJ~tt ·•• •r•r q, .t n1anul¡:11na~~cla~cláu~ula~delacnm1~nd,1_P.11

a1 C\l•l ¡•·~··..,}C••tc (.,Ul>:'\ ~lSld<'J>Ut~toro ),'LS r> t t:~IO"'il' .on .• r• ', ,, i~ 1. 1u1l ~OITIJ>llC~ta <lr- tre-.. g·'.!.C"ra,J<:- .·~e ': \O)·:'":t~•: ,~ · l' , '"1•\ ¡1•cJr11~11r11l('"' clr 111.1r·'\tr.1 ¡tOJ1t1c.t. f ... !r· .Jc:~__,an C'IJ ~'.; ... ¡1·1;a

l •º"'",_1 r~·u\; , 1\1r;,11\1· ttcl tri~te ~· ~.1:1~,·1<·11tn{'~.1,·:1r1o<l~l ·.b ;;c .. •>' r"· ..... ¡11,11<1·""•'11 .1C\C' ,..l <¡llC' :l(.\11al111C'Oll.! ri;~ Jo~ d(·st:no.:. e· • -.t,, ~t1~rr.1, t.. 1

llt;'t'•idrnli.' ,¡,., l\1nle)·, co1110<".i ecodC' ¡tqt1ella~ ,o .. ·t. •lt. ltC':"'.>1·11\ t.j\lt'I

<'tl l'I fr.lJ{O" lt.•I co111l1;1tr. ,. l1rr1<los JlOr el ]>lon10 ,~r. 11 go ... afa1i l'·1ra · "'ic.· 1n '> r•' '"' >~ el J:l'I \t..' (ll· ( ~Ütl ·\ J ... 1 HKl~ l' 11 slt.., ta l>iu-..: 'c.1 · • ! ce· u ,, ,. · J 1·1 · • . llo~ .,:,.,.,\ ll·'"'cli;lo" 1•11);1~1o.o),•d.t~lc:i el~· l.t ~cJ\:-i, ~ .,ll;t .1ttu ... ¡1•)r l•.1.fa111.• 1 11? ·1U.l11·, •1111crt.1 1li..; lta111l•r'" J•,Jlo" retorrlal\tll ;:, "'\ll 1•a.lr1.1c1t¡cr1<l1 ¡,;.)11. 1;t t vr..·ai:11ci.~ lra1lq:1i.l 1, ;llt.1 l;t frC'nte y S(.'l'l'lto t•I ~01-;t;.:t'1~1 . ..,at¡~.IC'l llt; ... , ,. ~1 l.!11~ <•l•lcntcl•1 rl cx1tc., t)Uc 111crc(cn ... t1 .... r'll1c1·zo!J.; tristes. c;1 110 lo· r•rJ.:1 ' .. tlt·.co..; llt'~l>iJí~ilt\O""j }'l'l"O COI\ l;.i ...;;onri .... t COn i]llC '°'·llt~tl l' 1 l •,;u, ~t1 '"'~ 111árti1·es J;, \'O;! <lt• ji1t":_t1J t\,·l e11 •112ig-,.J, c.ll·tttro c.!cl c11.¡(I r<> < 11 ,. • ·tll" :a ~J 1~r-:itc.1 era rl 111;:trco }' "·llo' la hf•rn1o"'t ri.·prt=~l:'nta('16u ti{'. 1 11.l•t1 \ t'''rirnic.l,1,

(•11 P\1r\>~U eutc10 \'tr;\ 110}· "\J.,1r dc!l ¡JuC'rtcl <le l.1 flabdn.1 .l. loct ~l'· 1'\••r ~ \\Í·tttlt•¿ C.\Jlc.lt , Jleta11co11rt. l>ortuon<ll), 'l~~~'1ta\·o )' <.;<>n1a'.í.J ~. 1,!orcnt . l..,lc\'a11 ltJc.lo t.•l 1>rc~tig-io <ll• su..;, 110111 brc--: to;to e• .1¡JO\'t> de 1

" • ¡ ·· b1

1.. tocia l.1 \'Ull;nt:ic.l <le 11ues.tra A.;;..i1nblc.•.J. L"o11 ... tntc1vc11tc . .,¿\<llll q ,,, 1nc., 1.\'it109 1lc ~ot1t11.·r.r el c.lcc:.arrol!o de l.l, cnlrt~\'1 ... iJ"' 1¡l1t• pt11 n1 lll \.,¡ Íl1 d<' cllOi \. tlAI f:jc.•c11tÍ\"O dl' \\•.;¡,hlll!:!'\011 ..;e:tobr.\rO.lO l"ltbd \'

lo~ l' t01d.•i!. U111~lus: el pueblo J>t't}\lf'ño" t.•l p11eblo it1ert!.". !a r\:''•i.Íl•l1..::.i JU\ n, 11 ''"'ª c11 l.1i ~idc~ <le!.\ diptort1.1.c1~. ,. la republ11. .1.1:-it1•Y'lJ~ v .J\C•

''l°" .1 ru nt."JO ,~e :.1 l"Olític.t iotcrnac1ona: · l't1ba hablar.1 , '-~n ('l ·orJ.· ":-.y OJ~l.1 lo~ 1-:-..t.1tlos t'niUo-, rc;;¡>.,n<l.tn lo 1n1s111\). ·¡ í'"' •:;:i .... t<". grao

t • r11 la JU"t1c1a Jr •aucs.tr.1 c.a11'5::., \' ,·onfi.1 .. ,a en Ja hc·r.r.1C:.t• <lf"l ¡n1(. 'J

10 e""'"' I·~ ta<los' 111tlo~. ll:L) .. 1t1ro n111)· gr.111de qu" nt.'! ... a1

1r,

1t.i:

11ur::itril Cn!erc l y ral!t-tros mcre4.'.1m·•Qutu ~ J.fay a:t"'\.' 1g-c:i:mcat,. r tldc qur nos ·011 \I<'~ : e' houor <le ~1n pi1ebto qur- ele" ...,i<l:amente In·

~o en 1111t' lr°' rr11~rr:i c11 nombre e.le ia libt'rta.d ~ 1l" p~rertrJ. .:t\f)IJS1blr qu~ .o~ 1-: ... ta<ios l·n1du' :orpl•n1rnte qt:~e: ·

r 1o.Ot'\"1,.•rt r ·~ glor1:i ,1t1t1o le~ c:..oc.- (:>'.'mo r~<le11tor._~ .... p .. ,: .. 1 dt"slionor c.;_,· 1 .1 ten l.1tlí.l 1,.u11 '' .-. ~·o ('11c bto . nd~(<"usl,). :-:e !"Ja ! "" :n~a to co:1 \·~rt: r 'lJd 1."1nc11'l:l e -11cxt111¡:uibl~ dt'" un pueblo c:1 l,,)1l10 .. 11l::id i:n¡>I•·

1

/

• i.:· .. •¡f" .,... "Al ¡ ,. ,,.... . ...

-

NOTAS BREVES Dom ngo Mé :!e: C3po'e

'

•

e •

•

• • • .... .i.ers~ ... to 1Rt;.-... ~"l

r.- f -ars.. .i

• Tl¡ itta

l"o :! • '":a ")f'r .. p;.i ... ¡.. ur ,. ... :asen · i

1~ ~Xp.. to. ·~ JC S.. lt ~ r p· ' nt-ro 1;;. •

'· r•.

•

:r:p:.r1 rtnt-ma -,;_¡J t,; , t. ~ r d la .\dm1n ... r

.n rr ll D rtgrl!~.;> .& l .l l'Jrt 1 ..... A!-t.im ?a de ~OU'l· 1 l ¡ I· u ~ ff'\ar ·!ie (,, ·b1r· , n ... :i _, <" '. >b1crno cl1..~ g l<"· r ..!. 001= )º rn a lct :.aalidad ¡:»re&1· tlc Ir.. ( º"'"ne lio l.on -t;t¡i~ "º' "·

\. tJando e 1 tJO!ti~re. 1}U no i1a e u 111•, (] J 4Ü a~o~. oc J!'>a "º '"" ,1is· • • to1 ;a c!f' 1 J>Oll • t U •lt ·S Q[Jt, JOS

(l ha lt emol"na'lj rl ao .. t.._r o.-. ll .JR"J "1tnJe l'..1potc. 110 ncccs'.ta

q ""' d<" ""c-..1.migO"S~lt\":t.nt.· i.l· "'• ,. . fr<"11tco.i.la~~a-

Jmc ..... '! ... '.cJt: .lfll ~ sus de· tr tore•. )fl JI" ttU!i t•cbo-. pre· p ~ >cu OI ~ \ por t"l~ •f"":t -4

.. m ~ J. n.- " n.

• '

• e

d

•

1 \ (

. ' .. o ~ wr·

- • > e e t ~

\i ob "'

" .o.

DiC80 T amayo.

L df' ' .i. t. h1t1lÓl 1C (IUJ:td

d~~ 1o:at ·~a '· r!1J' ·!t ~ .io .. t1u1-o 1

~<'P dt 'ºd"' :"":t1o: · Car i • ~f. dl"' C'c [H"'rJt' ·r,cot- 4~ af\ Jro cd d.

\. _;) -:- · o,_O ' c.,,_•""i.o e aba lr .. o, '1Ji. b.iO:l\r':l ,¡ •C'.._[l..-.,l" \f;('m• )(O C'OC ? ~\:O ( f ·~·do 't-.:n lo

m."-?2, ::o a r l:llt' ~ d l 1 '1"'3. •• \i 't'"¡;ci:" 1 mo 1·

m1en- d l (' o ... :-.: u~. l Yo·

.. ~ ;a

..:;a" ... l ir: po ~ ' r o 'T

i

1 '

.. l)f,('·

e " .. •O

o: . " n ;¡ •.

< :.; -l ,

;a .. c.: ...

; Aut" Jo r . " ' •• \. r r ft

• .,

• l

'

•

' r

' l

:r. k•

•

r

" ' • t • o '

•h d,

l· • 11 " \'"-r•

r:J,\r""

) -rt 1 .,.. r t'1

l.r ) '\~

Q::, r~

o l

. r i.. '

••• r

) . e ' ( .r e .

• Ui.l:r.1ae ,

e 1,

D "' t:~· Pe~ o Gon:.)lcz Llorent&

• l

e• ~. 1

... 1 '·

e l

' •

'º'llº r d "

'

l

' \ • J

• • !) ll·

•• ~ .. , t.

..... • don r < ' o

.dt n~cc'b 1.ucrpo, ('C'tO tr:&a.•

I' p • a. 'on :i;a <' 1 A,.('r J1o;mr h::ab:ando df' 9J Y .a· f''.\ 'M' 1. 1- , 111\' ""')ru <1 3 1e *' \\' :i1oi;:toa (:>mo com1•1oa::a• \ t .. c1 'n f. J do, 1tc1<a.; c:lrd1cho qar '!lo\ te-

l10~ rr.o 1."l't' \·rn ... , <" non1· oaz en mi .. ¡1ro01 ,,~ .... ,\'\O) .l \\'¡,_,. d a \'!J1ec . .l Je ~ln· h1~·on porque e 1.1ndcbr · dt1,1ue

1 a. )d ("ul:.l Ot .. :)·! ..... r;¡..;..•::i, ºa. noq I~ •l"'t''CU<lt.:&fm(' A mi" .l~i'" •· ''lCll l rin 'lt pt;(' ... ~-0 e, ·e , .. on m ~a\:h:r.q1.1 , <"•~ \'ll!C' q·1('

ii.:er m1!lhá1,1·o~c t'ld:iuoaC'.112\· ~fl;a, p, o Q Je rcprf' ·Jt:a. ~n m 1

c-~te r1c .. ¡z t'"'l 11<'! d4·1 r: Ji.

• o • 6 • r:a ~ 1l ü :11\·oc~ úr.tn·

1 11' l (' ,.:¡ ('I ¿ ;¡ \..~• :l\C'C l~C'

:-.;: • 1 ' ~ranc"".

Pt"f1ro E. Bc!Jncourt. Jnir:ir do 'e.:\ 'e' r ::id~ ¡1(' •

r..;~ a C' ti 1 . 'iput'~t•, •Jora~·

t U I• ' 1\, º' \ ''º' C ) ,. 1 ,,. • ' 1 o P". 1 9.. .. ..

IJ ' J. (01]11 lJC n t

" U) :1.... \t o •l " •

r .. t'1 'ªn te. de ' \ L <

1 .

\ ¡

instituto mora€¦ · i ' 1 ' ._\\.. \iju (.1/. i·. ,.. "'. ~~..; '...

Documents