institucional - faculdade de letras - ufrj · created date: 1/1/2009 12:15:30 am
TRANSCRIPT
õ 9 l; ; l
€ ; l9 E ì
NooN
õ S : t1 ì - - òó u . g ; +Z C E ! ïã g E F . ÊÈ X s â 5d ( 3 : - Y9 ? F 9 : , 1õ ! Ë E ãà B E Ë 3
õ H
Ë o
- qz í9 =x > ^
< ã Y
z i 6
9 = P9 < Eá = í
Í 2
E
È -. ̂ õE € ;
E È gs s :P õ <,r s ,."
' 3 õr 'g
.99,9
g ü! õ! È
c *
È > _
t á. - :
EzI
Ê à fi as Ë :' õ o
> € Ë
è E jË . .
3'i .- z! ! ã n
€ s 9 ì iõ - 0 e àÈ E Ë 3= t s , 5 63 e - P " ;E Ë É Ë 3E d i q ! ? E 3. ! õ d B : =: . J ã E ó à Aó 6 d P @ ç õË E a : È = ; ï :Ë = R s Ë Ë : €
Ego
$ r
: â -
í ìE ãí <I E
i 3= <Ë ãE g=o
ã
a 9
: õ
ã r
ç z
< Ì 'o , :
E >
s , 3 E
P à
: ?
P oõ F
à Ë-
È Ë ï E ã E E C $ ïS Ë Ë È F ã â Ë ã " :õ s " . . ã o . n l o õ < . R
È Ë Ë Ë g Ë Ë H s É Ë ;= Ë : ; i e ã € ; s , ã is È ; È E i ã ï Ë ; E ; i
Ë : i i É E s g á s ; ;Ë r Ë H ã t Ë g ã ã 8 Ës t s g ; s Ë f Ë g Ë ãã n * ! Ë E Ë Ë ã Ê ã :F t s t e ã n u Ë ; 3 Ëï : Ë $ e ï E ï E E : ãH Ë 3 È à E f r 3 s - Ê E ëÊ i s * $ r Ë Ë g a ã ii E ! T g : : E ï ' È EÊ ; ã s ì ; : E i + e '
c i h ; h o o o
; ã s E t F ËE X H : ç , H E" É ã ; g F ;' Ë ; g Ë
;
aD
< c tz. lJ,l
ã Ëat <,< f ' =r o ão =
= Ë q9 H 95 3 ÉE Ëfr-gr
E g2 ou l <e É
o
sã :s :ËsËs f rf Ë Ë ã Ë Ë Ë : Ë ËË E g Ë È È Ë Ë ë Ëg È ã g e â s Ë Ë Ë
ËgËi ; t ;eËËig Ë ; I $ Ë i Ë e ë Ë RË Ë : Ë $ c Ì Ë c ã Ë
ÊËãËË*ËgËËãË Ë i Ë Ë Ë È $ s Ë *l Ë ? i Ë Ë Ë Ë Ë ; Ë
ã1iiËitiï ;ËïïEããïiiË eËïtãËËãËaE ;ËãtËiiï lãË Ëãi ; ËËãEE Ëq E?à:€ ËË Ë€ Ëã ã ËïEïïïigë1, ËiËÊËã:ïËËã ËgÈ ËïïãËïil1ïEïïïãïiãïËï ËËË *Ëei l ;ËeËË ' ,v, ;E i : i : e:
E E H g € Ë Ë9 á ! E Ë € Eõ i ã É Ë 3 P
Ë E : g t Ë ËË : E E [ Ë EF . 0 ì ; . s 9 í 3È € 8 i l ; : ' e
ã e i * : Ë ;Ë . õ r ' Ë õ É 93 € E H F ï € ã
a iËïãËcËË € E É s È e a: Ë : 9 H E H ãi t s i ë s ï Ei g Ë Ë ? € â 3* g Ë € e t g c
U ã € ã s É €
. o õ
È d
" r
. E ú^ o
oJ -ci
9 e_ c * a" õ È
; Ë s se Ê . s id õ o
g Ë Éã E õF 8 eg 8 F( õ 0 J :
.,:: F O
, | ( d a . e
9 É c ,ã 9 €ç ,íJ X( l ! o
(!
Eók7
(!
cíF
d
(!
È
bo
(!
cd
th
bp
oFCdtr
!
Fo
óíd
!
(!!
!cd
E'c
o)
tr
e
(!
Àd
!
F
(!
(d
i!
d
!
o(!
!
(!
d
ç
qi
(!
5
F
d
d
!
E
IY
I
d
7
(!
'(!
1J
H
(!
õó
d
õ
!
€o'(!
E
6!
d)
oo'(!
ts(!
!a
!
e
(')
od(!
Ê
d
(!
d
- . ! - è a6 ^ ! 9ú - a E * ,
< Ê t - !
E 3 E ò8oE c ; .d : e o o
I c , F ìÉ o # ( !9 * - 0 )
c J : - ^
* s s F€ E < ;3 ç e hX = c !ã ' - o o. . o ! F
É È q . xd . : È "! - . c í á! t r o a
H ã P Ë i' o õ t õ9 a a F'iì :.: - o
! É È ó! 9 d ç
S U o : >
E E r 8 . 3 ã : Ë ! E E Ë ËE ; Ë , E H i o È e . E . s È aN È Ë ' E g = I Ë â : E ã E Ë * E EË È ç Ë € ; E : ç E ; 8 E i H È 3? x f t q * . - s á 8 ë F 8 9 F P S õ -S ; É È Í Ë F r , ; 6 5 1 Ë P s , a, d . P . E * b Ë ; € ' . 8 Ë . 9 € 3 : E i' F s f ; Ê È , 8 Ë . s H ë g ã q Ë r E âã ; H ; ë ; ^ E È E Ë q É E H r a í Ëe * . * 3 . ã J ; € F i i E " l g E à õË e È E ; e E * : F : : g ; F Ç * çá ' 3 E É 3 s o * x l E S : Ë t Ê Ê gi d E ; g Ë * E , ë F á 3 á i E : e' . . - < É
Ë € H P q i , i - o 3 ì : - a o
E S s ã * B ò s * Ë E : Ë É E * : ?s È € R Ë Ë ë g : Ë F Ë É 3 Ë E E ;r : ' ã : 8 Ë Ë Ë Ë Ë Í q ã r Ë . . Ë , ! ,3 ' g Ë È F É * s l v v + ã Ë l g t É nË ã s ã Ë q : E Ï i E g i $ a E : ; Hã E f , E H Ë Ë Ë Ë ë 5 Í * : n ! H $ :a e h ï Ë 9 e ë ! s l Ë È 8 6 : è q Fl E È ; 7 e r * r ; õ Ë Ë É e ü F € eg ; g * H Ë Ë s . 9 t Ë F , r ; i i E Ë H; ; ã E Ë Ë ï ã E ; T Ë E ; Ë ; I E â: õ s . s - E : E ã e Ê Ë È g Ë g á i E EE € ï E 3 ; B s á E i : I E E ; < . 8 , .. ! É ! õ õ : i õ 9 ? : 9 o . b or f i i õ H Ê f i ! : 9 8 F :' É ã E H á t Ë É õ b g ú H
! E p
á . x ç
_ q ã 9 1
õ , ! 9
s H , Êe d . iË É ú
9 : , Xt s õ o' è * a, ! F È ' 3 .g õ : s^ c o g B r ô: 9 . ç E S
ú _ o È , õ
A . F ? , Ëõ j ó 8 9= Ç e I9 Ë ú aF ã E E> H = q )- ó ó EE E . 9 P9 ó ì ! . . :
f s R ;^ b , õ - ei ã E € 3rt
3 F 9 . 8 $ 8 p F d e t e d R j s e ã
s ; È F n i ; Ë E s Ë E E : 4 ã s Èq i ã f i g t Ë É E * € ü 8 = " f r 8 9 ã 3 * i Ë 8 . : - : Ë Ê Éc Ë g s Ë Ë s È ã s Ë Ë F Ë Ë ? i r : ï s Ë Ë ï ï : t EÉ E È É Ë ; * E € E * Ë Ë É i Ë É i ë ? s á Ë # E i e Í* E ã : Ë 5 È - Ë E Ë : ! E i g ï ! Ë E B E : E : F Ê F , 1 S; + c s € i * E É ã s i Ë r ; Ë Ë É : Ë i E Ë Ê g F ü .5 Ë F : á Ë Ë â Ë Ë Ë ; f Ë È ; i u a ; É ã Ë i E : Ë ãË Ë ü Ë e . Ë Ë Ë È E H Ë É i ; Ë d g ; { * F : E ; ; t uã 3 Ë g ã Ë Ë ã E Ë I ; í I g i Ë H $ ë Ë i Ë ã Ë Ë Ë ãË Ë e ã Ë ã * E ã i ; i Ë Ë Ë ï i Ë s s Ë Ë r u ; ; g gÍ 5 i : ï 5 s E Ë ; i ã ì ! Ë H F : Ë È $ g q ë Ë E ; Es Ë r Ë ã Ë c f i € s : Ë Ë ; Ë * s ; ã Ê É E s r : u g , Ëã Ë ã Ë ü E Ë g ã B : Ë Ë € E s E Ë ; ! E ã Ê Ë Ë Ë Ë iË Ë e - ' Ë ç E e ã 9 a * V ? 3 c R 0 : g E S g s i ã Ë 1 ,. Ì ; € õ Ë ã s * F ^ í : ã ; ü i Ë Ë à : ë e l i Ë g ' R ã ã s' Ï Ë . E Ë e Í i - Ë q a ' b 3 ; 3 ; E E H ' Ë g H : F É a i E i - UË F ã Ë H : n ç É Ê t ã . : r â E * Ë ; Y E ; ç i Í s , ï g -È ; d ' õ : õ z z y * - õ r Ê . : ; E < 5 Ë g Z 3 n F 8 ' E B k ãE Ë Ë ; Ë Ë r é ã , Ë Ë Ë Ë Ë ã i ã â ã ç È E * Ë r r Ë Ë Ë Iõ A Ë I È F É 5 b E Í ! È 2 V ' , " a ; 1 : . a . ' . ; ! ì X : . s : F : 'i ã Ë â e Ë s s Ë s Ë q ; Ë Ë s g f Ë ; Ê À E q ã l i g É
E Ë $ Ë Ë E € Ë Ë E Ë a s Ë ü à a
.t ,iE R9 ó
o õ
õ (,)
. H €
É õ sr n P
! !( õ => 9
> õ.i
Ë H ; Ë i Ë Ë E Ë " Ë Ë Ë H f Ê s ! Ë í Ë Ë g " f. i Ë g Ê È È Ë q ã ! É r É 9 E Ë ' p . H . Ë E l ; -e r i Ê i a * ' ã È Ë ; ! t g : Ë F Ë € Ë é Ë *g Ë E ã H E i E i H Ë a l ; a Ë Ë Ë Ë Ë i Ë E Ëã Ê Ë Ë s : ; ; l Ë c e $ ; ; Ë g Ë g Ë â t Ë f Ë= i : E Ë H I Ë E Ê Ë È i ã É Ë ! qr q € . 8 * q * e Ë € f É ! 9 ã Ë Ê g ã 9 Ë Ë € Ëe ã Ë Ë ã i ; Ë Ë g t ã Ë : Ë s Ë ë ã Ë Ë Ë e ã g ãi ; ì i * i Ë Ë E i 5 Ë ã * ; e E â i E Ë : ; : r qË F E Ë PË ã : c ú 9 ; A Ë E s E i Ë ï s Ë ç Ë i Ë ã ï Ë Í ,Ë Ë e Í i Ë ; i E : Ë Ë Ë * i n ã Ë É ë $ Ë Ë Ë f i âË ; s F Ë F ã È i ã ; E Ë ã g i 5 s F ; s F E ã t : s " eã ë Ë Ë ã á t í Ê i g i Ë ! Ë Ë Ë 1 i Ë Ë R q i Í i Y c
ËË ãEâË${ iãËã lËães ï í$ã Ë Ë iË i ïãE F ; , F " r : E Ë â Ë 2 ! [ q g € Ë Ë a { Ë s o i E , e n ;
É Ë Ë ç Ë Ë Ë r : : ã e E g Ë f i À r s t Ë Ë
o
q)
!rd
.F
Ë
d
'o
d
ínrÉ
E
d
(ú!
d
rd
Edõ
(!
;i
d
(!
,s?
dE
s(!
!jro@6J
@o)
o
g
t
!
(!
I(í
cd
t
N
Cd
o
Ë Ë : e : ^ E Ë n g ; E q Ë ; ! s E ! ! ã ? Ïï Ë E $ Ë H s H e s g ï Ë U Ë E P E Ë ç i Ë Ë ' f i É ú gË a * Ê ; e ; ã E E g i Ë i E : t ã : t q i Ë ã : i iË$; Ig tË cËËËe rËIËËËi$ËËsEËFâi! € E s s : : c Ë Ë Ë $ Ë 8 g ã : Ê í g l Ë € ' í Ë g F 'i 9 ã g , E ; E Ë € ã g ë q ü Ê Ë B E E ç 5 i È g Ë i ç q ;g F Ë ; ; à i Ë Ë Ë t F É Ë r u ! ã E Ë Ë Ë Ë { E i ; Ë Eã ã ; g ï f r Ë g Ë F s H Ë ç e a cH E r È E ; € s É ë ã Ë ã Ë Ï Ë i E ã Ë i ' E i E ; Ë ã ã ; ËH ã Ë i i Ë 1 q ã r ã ; E B Ë H i I Ë r g g E Ë E Ë ; : t ;ãE€f r ËËEË ã ãE Ë E e !Ë*cËËFËËËËfEs ' iËË Ë H F Ë q ! t Ë * E = ' e ï B e ËË g Ë g l i Ë Ë Ë ë Ë Ë ã g Ë g i : s s ; ç r s i : : : Ë s*Ë ;ã ËçË ËÈã[ËËËãg iËËËËËg
ËiãiãiíË Ë lgggãílgiíËãËãËsËtgË Ë Ë g
! b ! Ée ! =
õ x Ga r x a
; x I'!j \'/
-:
Â- / ì À(o0 r e E c \
; b s Éqo ii ^ 9. Y Y È A !
P , ^ P * =! p Ë : ì (d õ s gd Q v :
o c o hE c P 9
E J t s E, \ v E e . \
, À õ a o ã
x ã : È ^ 0 )^ | 9 u , ' ;e l - . i É ' d õË <.r E qc.rI i H ì >ã x õ l tÌ v / i i : À +; x * t Í !
:
(!
'(úoìi
sa
uÈo
5
.i
Ác]
aÈ{Ë
I
@o)
!
o
Gisp
,d
dË5
õ
N
Ë g ã Ë ï Ë Ë i Ë Ë ãiË ãË iËË ÈsË,sËËã lËË;e rËËÈãç Ë i ã i g l ; r r Ë È ì
- ãË^ FaËËËs:*EËËËãf ãEIEgffg;ËãÈiE4 A ? = ë i
õ É! ! g
a õ j õe r â r O
l o i Í q
t s ì os : ã
; ! Ëq õ . N
o ;F .::t r s t ;
q a í:). S É c í; # E
5 ' Ë ; i,- r: Ìio E cõ t ì È,Ê -.t O'
F Y , ^: = . ; i- { {
ú)íto)
o
rÉ
o
ciE
È
,JiI
!
RX
b0ad.R
(!
Íf
bD
oboo
U)d
ciË-Ë
ÌJ
ÈqgËÈ
3
d
È
È
! ) oo
E }
È - ã
. . 9s a n
Ìì V)r - d
, o c J '
.5 ^,
o v
o oç N
È v
< f ), ; Y
3 õ 5' 9 - S
:? >, t-
í ) Ã A N
€ R , g a aÈ { d -.,i ÃI t u è :
. \ 2 J . ! . jÈ ' O J :È ì 5 .,l .iì- a s r :! D ê i J < ; ;.!s Èl ìl aì AP 5 < 6 J.À:: /'ìË É v ,Q <
.=
E
.d
d)
Lll
I
e ! s d € F € t a * t É EË E - â f i f i s Ë É H 8 9 Ë ËË ; i € e e E F Ë õ e Ë 5i a Ë Ë ; s Ë Ë Ë Ë Ë Ë ËF x ë Ë ã õ . a R ã r e ï ËF ; P E è g F i Ë Ê ã Ë : -: _ : ã H . e e ã E ã E E p . õÈ . ã ' 3 ' P E : 3 , 9 " s ã ËE q Á 3 . È E g H e P F 't ã n s Ë Ë É Ë Ë i Ë È gË ã É u * : : A e E Ë X E sH È ; Ë e ! ! : Ë Ë i P ç €. 9 , È ü 3 e 5 € ã € ; . È Ë ÉP t i t s - s é ç É 7 F ã o , 3 3: ' ã g Ë . 5 à 9 F È E E 36 ; ; * 3 3 s ; H € F E t. E d È : - ç 3 ' E t ô 9 . i è ;È õ à $ P 1 F ; p i i e EE e ; Ë Ë e Ë , F , 5 P 3 # €; Ë E g é s e l " * ã ; Ë ã{ ; r Ë . E ú Ê ã È , E : F ãc E 9 9 . Ë : B H ; q à ã sj c u 9 O à i . - . ! 1 ( Ú í * .
ã g ã Ê ü ë H . E E È € Ë Ëd e ã P q è 9 3 P = E
õ gq È ã ì i g 3 É 4 È g F ì. - . i 9
z o o:E tu ! -o or (! oJ (Ú 0 ú
+
ãgguËg;ããgalgËl
ããËãgggãËËs;ggggs,
H : Ê g ãÈ o õ ' : Ê:
! - ; Ë õ
ì * ; * * eõ E Ë F ü
! È Í i ã *Ë F ã F F gÈ È 9 c ) r ç Éo F * ì : :
; = . F Ë Ë Ë a3 t e Í E çn È Ë È Ë g ag : € i s g
i Ë H R i i. E È € Ë : ' E9 ì i ã N ú 9. " 8 € , I 9 õg Í ! o ; x 6
ã f * s Ë tË E ã Ê ã gË È ç ã ! Ël , r ! j r J ( l ) o
3 S Ë € . i P, Í € ã ã E ã
È g * E , f i . g E *È a E € E I F Ë ËF 5 Ë ã p F ! õ F: € ï Ë s E F i ï5 p 9 X o ! Ë õ !
F E i e Ë s e ï eï È " q . ã É È É E gE È ; : E ! Ë . f r €È Ë € , ! q s "Ë : : Ë E Ë Ë SÈ È È È È ì . "€ Ë ; ì g Ë Ê s€ ü x g ã ã . Y ãó o X 2 ã c , Í ! E' A k " ã È o í i IR È = í , ì a f i Eè E . f i * # ê ' ,€ 8 : : $ E E gp * ! r 9 õ t 1 j jg : : _ E * r E' E ü Í Ë È f t c EI ü € E : ! ^ -€ 3 " ã ' ï g * os Ê : P g . Ë ü ;È ' * ? : . 8 F " "s r Ë E E < g aõ i Ê - ' d 1Ë E e : Ì i e E E' S o q U õ g € oÈ : H . : ì : É ôi ! Z = : F Q ÉÀ j ; t i i = = =
U'-Jt-Ê,ooôU'
z,c'ÀU'z,
J
z,o(J
z.utctctt-z,uteoo(}
=Eoll.
=.E
No)
F
;
_;ì v
{ EY ìêì \)ó ú.7' A€ :
f,E
d
o)(g
(É
!rd
!
d
.(É
(í(É
nõ
(!
E
aiE(É
t
U)
3
q Ê
: Ã -
P ã ìÈ õ
Q ox : q3 c.r
( í õ
v ãì : À
?
;.i
bor5
a
Ú ) dÊ N
> è (õ N
9 d. 9 @v r o )a o l
t s a
õ a
È d
p | : rãì oJ
(õr ' õ
oo)
E
!d
!
d
oa
XX
u)j
. t '
PËÈô!:
6
ËsÊoo
3
3Ë
È.3âË
ã
í-itr
5
" ü o e.= o) (!
u i . i o
$ E È
. s Ë Èo O r ìO - ô
t ! , ^ O
x : ÈH ! Ê
f ) . É , ú
8 " . EE c( ,g úi. l : Ú ) \ o )
õ ( d v -L i ç F o= . ! ] g ! s> : 3 8É H a o
à 5 P o! J = * :
Z ì v !o a ^ ; i> Ë i É! d ô oÈ ì J È 7 ( J
ã
o-
(É
oF
(!
C)
(!1i
at
.d .ì
. 2 -
d t /- " i
o r
- í
o,)c i a
É < È
2
3 9 - . ! 9 Í i dõ Ë O í ! H
: 6 q * . q - "
Ê * : H ; ! ëÈ Ë Ë Ë E : t€ ; ï ã s Ì Ëi Ë E : Ë õ ' $: e ; E i , , ; c ìË g t Ë Ë , i üE q : i H " ' 9 E* Ë i E l Ë $ aË q ! È 3 e s EÉ . q : È ; E ; Ès ã É 6 o g D F g ^ ,Ê J ã a ã - ! X
E g * E ; ! Ë ü 'È i * g s Ë ã E a* ! , r Ë P b ã s :È õ i E E Ê I : sS ; ] Ë E È Ë ( E
E 1 E ã Ë e ï a g EÀ q É 2 q o 1 r . l d L ì | - . r
â 8 e
z
Ëad
'(!a
E
faÌJ
E.o
E
Ë8
]J
Jo
:í
6
sdE
ìiÈ
.jd
- 9 d ,
l -
9 SS . ej :
s . 9
z -9 q i!: Ì3
; f :
F
ld
g d
È . :< . õ
o <
È i€ í )
ì a i
: F >j l . Ã
. 9 !^ >P^ oJ
. 9 4À d i
( ! r
U È. : l
" È ,Á <úJ