Cypress-Fairbanks ISDCypress-Fairbanks ISDCypress-Fairbanks ISDINSIDE

Una publicación electrónica de CFISD Noviembre 2013Vol. 23, Número 4

Educación Tecnológica para las Ciencias de la Salud de CFISD y afiliaciones de hospitales

La misión de la Educación Tecnológica para las Ciencias de la Salud (HSTE) es preparar a los estudiantes para diferentes oportunidades de empleo y/o educación superior continua en la industria del cuidado de la salud mediante la instrucción técnica en el salón de clase, la educación experimental en el laboratorio y las oportunidades de aprendizaje con base en el trabajo en establecimientos clínicos.

Con el propósito de proporcionar oportunidades de aprendizaje con base en el trabajo a los estudiantes de HSTE del distrito, CFISD se ha asociado con:

Haciendo conexiones con la vida real para que el aprendizaje sea más significativo:

Estudiante de Cypress Creek HS, Aysia Francis, trabaja en el laboratorio de simulación del North Cypress Medical Center. Francis demuestra la colocación de las manos para la resucitación cardiovascular (CPR, por sus siglas en inglés) en un simulador. sigue en la página 2

Haciendo conexiones con la vida real para que el aprendizaje sea más significativo:

INSIDE · 2

Educación profesional y técnica

North Cypress Medical Center, Houston Methodist Willowbrook, Cypress Fairbanks Medical Center, Houston Methodist West, St. Luke’s Hospital at the Vintage, Kindred Hospital Houston Northwest y Emeritus at Cy-Fair Senior Living.

En CFISD hay 280 estudiantes de 10 escuelas secundarias que participan en diferentes oportunidades de aprendizaje con base en el trabajo en las siguientes instalaciones:

• Cypress Creek, Cypress Ranch y Cypress Woods HS asisten a North Cypress Medical Center;

• Cypress Ridge HS asisten a Houston Methodist Willowbrook;• Cypress Lakes y Cypress Springs HS asisten a Houston Methodist West; y • Cy-Fair, Jersey Village, Langham Creek y Cypress Falls HS asisten a

Cypress Fairbanks Medical Center.

Los estudiantes tienen la oportunidad de hacer rotaciones en diferentes áreas del hospital tales como: sala de emergencias, sala de recién nacidos, tratamiento de heridas, medicina deportiva, cardiopulmonar, radiología/oncología, cuidado postanestésico, rehabilitación cardíaca y laboratorio.

Estudiantes del programa de Educación Tecnológica para las Ciencias de la Salud de Cypress Springs HS visten uniformes médicos profesionales para su paseo con fines educativos a Houston Methodist West Hospital en Katy.

viene de la página 1

INSIDE · 3

Educación profesional y técnicaDurante las rotaciones, los estudiantes observan y participan en actividades prácticas. Por ejemplo, los estudiantes asignados a la sala de emergencias tienen la oportunidad de observar el proceso de selección, tratamiento y transporte de pacientes al ER.

Los estudiantes también observan el papel que desempeña el paramédico en la Medicina de Emergencia lo cual es particularmente valioso para los estudiantes que desean obtener certificación básica de paramédicos en el programa practicum de ciencias de la salud durante su último año de secundaria. Durante la rotación, los estudiantes tienen también la oportunidad de trabajar con mentores asignados a cada departamento tales como médicos, enfermeras, voluntarios, radiólogos y técnicos de laboratorio. Los estudiantes adquieren una inapreciable perspectiva de la dinámica del trabajo con personas de diferentes entornos, niveles de educación, nacionalidades y actitudes laborales personales y profesionales.

Según Mark Williams, coordinador del programa de Educación Técnica y Profesional, el departamento de Educación Técnica y Profesional de CFISD agradece a estos establecimientos médicos que permitan que estudiantes de nuestro distrito puedan observar y vivir experiencias de la industria del mundo real. Estas rotaciones ayudan también a los estudiantes a adquirir conocimientos acerca de su propio futuro y les brindan orientación hacia el logro de sus metas.

Educación profesional y técnica

Estudiante de tercer año de Cypress Ranch HS, Madeleine Lewin, trabaja en el Centro de Medicina Deportiva North Cypress donde una de las terapeutas demuestra el funcionamiento de una máquina en particular.

viene de la página 2

INSIDE · 4

Durante el año lectivo 2014-2015, CFISD celebrará su 75to aniversario con actividades y eventos varios para festejar el año de diamantes del distrito. Uno de los eventos principales será el Diamond Jamboree el cual se llevará a cabo el 9 de agosto de 2014. Para este evento, el distrito está buscando nominaciones de personas o familias que hayan tenido un impacto significativo en la comunidad y en el distrito de CFISD durante los últimos 75 años. Si usted desea hacer una nominación, visite www.cfisd.net/75/ y llene un formulario de solicitud. La fecha límite para enviar nominaciones es el 30 de diciembre de 2013.

Celebrando Tradiciones

Si a usted le interesa patrocinar alguno de los eventos del 75to aniversario del distrito programado para el año lectivo 2014-2015, envíe un mensaje electrónico a 75th@cfisd.net.

1ro de abril de 2014La tienda en línea está disponible

9 de agosto de 2014Diamond Jamboree

Octubre de 2014Recetario Histórico

9 de diciembre 201475th Aniversario de CFISD

Programas Comunitarios

INSIDE · 5

Feb. 15, 2014

¡Inscríbase hoy mismo!

La oficina de programas comunitarios patrocinará un evento Pajama Jam: Noche libre para los padres, el viernes 13 de diciembre de 7 a 11 p.m. en la Escuela Intermedia Arnold. El tema central del evento es Holiday Hootenanny. La inscripción por adelantado es de $20 por niño o $45 por familia (3 niños o más). Para más información, visite: www.cfisd.net.

Pajama Jam, 13 de diciembre

Descargar formulario de incripción

Dic. 27

Fast Forward, 6 de diciembre

brought to you by theOffice of Community Programs

for questions, call 281˜807˜8900

brought to you by theOffice of Community Programs

for questions, call 281˜807˜8900

October 4, 20137 - 11 p.m.

Spillane Middle School13403 Woods Spillane Blvd.

Cypress, TX 77429

December 6, 20137 - 11 p.m.

Smith Middle School10300 Warner Smith Blvd.

Cypress, TX 77433

October 4, 20137 - 11 p.m.

Spillane Middle School13403 Woods Spillane Blvd.

Cypress, TX 77429

December 6, 20137 - 11 p.m.

Smith Middle School10300 Warner Smith Blvd.

Cypress, TX 77433

Watch for Registration Information on our Website:www.cfisd.net/dept2/communityprograms

Fast Forward representatives will accept registration at various 6th grade lunchesthe week of each event. Watch your school’s announcements for these dates!

Watch for Registration Information on our Website:www.cfisd.net/dept2/communityprograms

Fast Forward representatives will accept registration at various 6th grade lunchesthe week of each event. Watch your school’s announcements for these dates!

FAST FORWARD IS OPEN TO ALL CFISD 6TH GRADE STUDENTS.

$20 PRE-REGISTRATION ● $30 AT THE DOOR

FAST FORWARD IS OPEN TO ALL CFISD 6TH GRADE STUDENTS.

$20 PRE-REGISTRATION ● $30 AT THE DOOR

La velada colmada de divertidas actividades tales como laser tag, karaoke y baile para estudiantes de sexto grado está programada para el viernes 6 de diciembre de 7 a 11 p.m. en la Escuela Intermedia Smith. Para más detalles acerca de la inscripción, visite: www.cfisd.net.

INSIDE · 6

Feria Ganadera y Subasta de CFISD

20

13

-2

01

4

La Feria Ganadera y Subasta del distrito se llevará a cabo del 30 de enero al 1ro de febrero de 2014 en el Centro de Exhibiciones de CFISD ubicado en el 11206 Telge Road. El almuerzo de compradores está programado para las 11 a.m. del sábado 1ro de febrero en la Escuela Intermedia Arnold, ubicada en el 11111 Telge Road, y la Subasta para la 1 p.m. en el Centro de Exhibiciones. Se invita a miembros de la comunidad y a compradores a asistir al evento y apoyar a los estudiantes de CFISD.

2 de diciembre (lunes)EOC Inglés I Escritura

3 de diciembre (martes)EOC Inglés I LecturaEOC Historia de los EE.UU

4 de diciembre (miércoles)EOC Inglés II EscrituraEOC Biología

5 de diciembre (jueves)EOC Inglés II LecturaEOC Álgebra I

3 de marzo (lunes)TAKS Exit Level Retest - ELA

4 de marzo (martes)TAKS Exit Level Retest - Matemáticas

5 de marzo (miércoles)TAKS Exit Level Retest - Ciencias

6 de marzo (jueves)TAKS Exit Level Retest - Estudio Sociales

INSIDE · 6

Calendario de Administración de Evaluaciones Estatales

INSIDE · 7

Los estudiantes de 6to a 12mo grado y sus padres pueden asistir al 28vo Día Anual de la Educación y las Carreras programado para el 8 de febrero en el Centro de Convenciones George R. Brown. Este evento brinda la oportunidad a padres y estudiantes para: hablar con representantes de universidades; explorar diferentes profesiones; obtener información sobre la ayuda financiera; llenar formularios de solicitud de inscripción a diferentes universidades; y asistir a talleres educativos.

Para más información, contactar al Foro Hispano de Houston llamando al número de teléfono 713-522-8077.

Tu sueño a tu alcance #VI

Las sesiones del evento “Tu sueño a tu alcance”

harán hincapié en la preparación para la fuerza laboral, la universidad y/o

las carreras técnicas. Puedes asistir a las

sesiones de tu preferencia, sobre ayuda financiera (préstamos, subvenciones, becas),opciones en el servicio

militar, requisitos para las universidades, selección de universidades, Mobile Go Center ¡y mucho más!

18 de enero de 2014

Varios Talleres Feria de Recursos para la Universidad/las Carreras10 a.m. a 3 p.m. 12 del mediodía a 1 p.m.

Escuela Secundaria Cypress Lakes5750 Greenhouse Rd., Katy, TX 77449

Hemos planificado emocionantes actividades para niños, estudiantes y padres de familia. Las sesiones centrarán

la atención en la preparación para las oportunidades para después de la secundaria.

INSIDE · 8

JUNIOR ACHIEVEMENTJA INSPIRA:

La Feria de Concientización Laboral

(Para estudiantes de 8vo grado de CFISD )

3 y 4 de febrero, 20149 a.m. to 2 p.m.

En futuras ediciones se publicarán más detalles.

Negocios asociados del distrito Community Impact Newspaper – Cy-Fair y The Backyard Grill celebran su adopción de la Escuela Secundaria Jersey Village durante el almuerzo de la Cámara de Comercio Cy-Fair Houston el día martes 6 de noviembre. Fotografiados, de izquierda a derecha, están Kelli Ray, gerente general de Community Impact – Cy-Fair; Ralph Funk, director de Jersey Village; Pam Scott, directora de Socios en la Educación y Mark McShaffry, propietario de The Backyard Grill.

Negocios asociados de la comunidad adoptan a Jersey Village HS