innovations - hy-line internationalcrecimiento previsto, ya que en india cada vez más recurren al...
TRANSCRIPT
InnovationsUna Publicación de Hy-Line International
Hy-Line Sirve a Nivel Mundial con su Presencia Local
A lo largo de 2014, Hy-Line International ha estado en un programa de mejora contínuo entregando valor a nuestros clientes ....
Hemos invertido en instalaciones, en nuevas e INNOVADORAS técnicas de investigación, y en personal que nos ayuda a entregar las mejores aves del mercado, que producen la mayor cantidad de huevos vendibles al mejor costo. Hy-Line es el proveedor líder mundial de genética de aves de mayor eficiencia, enfocándose en su proveedor local, entregando un servicio rápido y confiable.
Continuamos esforzándonos en servir al mercado con un servicio técnico de alta calidad y dando soluciones para su negocio. Pero lo más importante es que nos preocupamos por nuestros distribuidores locales y sus clientes.
Muy pronto nuestra posición no sólo global sino local será más visible a
EDICIÓN 7 • SEPTIEMBRE 2014
Sigue en Pag. 3
Hy-Line Entrega
EN ESTA EDICIÓN:Hy-Line W-36: El Ave Elegida en Irán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hy-Line Crece en India con el Groupo Amrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
La Industria de Huevo en Liberia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avicol - Un Distributor de Excelencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Escuela de Servicios Técnicos de Hy-Line 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Distribuidor Chileno Cumple 50 Años con Hy-Line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hy-Line Apoya la Celebración de los 50 Años de la IEC . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Veterinario de Hy-Line Aceptado en ACPV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kazi Farms Crece en Bangladesh con Hy-Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Competidores se Unen por el Éxito en Ucrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Avícola Colombiana - Avicol— Un Distributor de ExcelenciaColombia es un hermoso y dinámico país con una población cercana a 50 milliones de habitantes y es la tercera economía más grande y vibrante en América Latina. También cuenta con algunas de las granjas avícolas más productivas del mundo de acuerdo con la base de datos de producción de huevo mundial (vea los resultados de producción en Colombia/Ecuador en la página 6). El país cuenta con 44 millones de aves ponedoras en producción, y tiene un consumo de huevo per cápita de aproximadamente 252 huevos por año convirtiendo al país en uno de los principales consumidores de huevo en la región mostrando una tendencia de crecimiento continuo en los últimos años, con productores de alto rendimiento y más eficientes.
Gerardo Vesga Silva, Gerente General Avícola Colombiana - Avicol
Sigue en Pag. 4-7
Hy-Line W-36: El ave elegida en IránLíderes en la Industria de Huevo en Irán llevan a cabo un Seminario de Servicios Técnicos
Recientemente, Hy-Line International y la compañía Morghak, llevaron a cabo en Teherán, Irán un seminario de un día al cual asistieron 300 productores, veterinarios, nutriólogos y líderes de la industria de huevo local. Durante el evento se intercambiaron ideas y se habló sobre temas de manejo de las aves W-36 que son las ponedoras líderes en el mercado de ese país.
El evento fue dirigido por el Dr. Douglas Grieve, Director de Servicios Técnicos Mundiales de Hy-Line International, el Sr. Miguel Paula Gerente Regional de Ventas de Hy-Line International, y el Dr. Muhammad Sobhani, Director Ejecutivo de la Compañía Morghak.
Durante el evento, el Dr. Sobhani anunció que la compañía Morghak tiene en proyecto una nueva planta de incubación que contará con lo último en tecnología, para satisfacer la demanda que va en aumento de las pollitas Hy-Line W-36 de un día de edad.
A pesar de que las relaciones políticas entre los gobiernos de Occidente con Irán son tensas, Hy-Line y la compañía Morghak han disfrutado de una relación ininterrumpida por más de 30 años, abasteciendo a los productores de huevo iraníes con ponedoras
Hy-Line W-36 ya que estas aves son reconocidas en este país por su excepcional viabilidad y eficiencia para producir huevo blanco. Esta relación es una prueba positiva de que la relación de productor a productor - con el objetivo común de producir un producto sano y nutritivo en proteínas como el huevo - puede trascender las diferencias políticas para el bien común del consumidor de huevo.
El Dr. Mohammed Sobhani
Hy-Line Crece en India con el Grupo Amrit India es el tercer país del mundo con mayor mercado de huevo, con un importante crecimiento en el futuro. A pesar que el consumo de huevo per cápita (50 huevos por año) en la India es uno de los más bajos del mundo, el país cuenta con una población de mil millones de personas. ¡Esto significa que si hay un aumento en el consumo de tres huevos sería necesario alojar 10 millones de aves ponedoras adicionales!
El Grupo Armit, una compañía avícola verticalmente integrada con un molino para producir alimento y con granjas de reproductoras y ponedoras en India, y está posicionada para capitalizar el crecimiento previsto, ya que en India cada vez más recurren al huevo como fuente de proteína.
Recientemente la compañía decidió usar la genética Hy-Line eligiendo la variedad W-36 debido a que es la mejor ave en el mercado por su viabilidad, excelente calidad de cáscara de huevo y por tener la mejor eficiencia alimenticia del mundo. El Groupo Amrit tiene un compromiso inflexible de bioseguridad y de pollitas de un día de edad de excelente calidad, combinado con las características genéticas de las ponedoras W-36, ofrecen a los productores de huevo de la India una base sólida para el abastecimiento de huevos de alta calidad en el mercado del país.
PÁGINA 2 • EDICIÓN 7
(De izq. a derecha) Miguel Paula, El Dr. Javad Farahani y El Dr. Douglas Grieve
medida que sigamos mejorando el potencial de nuestros productos y el número de personas locales de Hy-Line al rededor del mundo.
Las necesidades de cada mercado son únicas. A medida que avanzamos, escuchará más y más sobre como Hy-Line entrega...
Si quiere más huevos vendibles a través de toda la vida del lote…
Hy-Line entrega.
Si quiere aves ponedoras con una eficiencia alimenticia excepcional…
Hy-Line entrega.
Si necesita características de comportamiento que se adapten mejor a la demanda en aumento de una ponedora más tranquila, y que
se adapte mejor socialmente...
Hy-Line entrega.
Nuestro objetivo en Hy-Line es mantener la promesa a nuestros clientes de mejorar continuamente en todo lo que hacemos a diario.
En esta edición de Innovaciones, llegamos a todos los clientes de Hy-Line en todo el mundo. Hemos compartido con ustedes las buenas noticias sobre todo lo que nuestros clientes han logrado. Seguiremos concentrándonos en todas las regiones del mundo en nuestras ediciones innovaciones para demostrar nuestra presencia local.
Agradecemos de una manera especial a la IEC (Comisión Internacional del Huevo) por todo lo que representan y por sus enormes logros en estos 50 años. Somos firmes partidarios de la IEC y sentimos la responsabilidad de entregar su mensaje sobre los beneficios nutritivos que proporciona el huevo para la salud de sus consumidores.
Quiero agradecerles por su apoyo continuo y por la confianza que han depositado en Hy-Line International.
Hy-Line Entrega continuación de la página 1Una planta de incubación franquicia de Hy-Line modernizará la industria de huevo en LiberiaMientras que el brote de Ebola en la región ha captado la atención internacional, un grupo de avicultores liberianos están trabajando para establecer la primera planta industrial
de incubación de aves ponedoras comerciales del país.
El pasado mes de julio, Basando Farm Liberia Incorpórate, junto con el Ministro de Agricultura de Liberia, inauguraron sus instalaciones. Este desarrollo es un gran paso hacia la modernización de la industria de huevo del país y para el progreso y autosuficiencia en la producción de huevo y de aves ponedoras en Liberia.
La planta de incubación, dirigida por el Sr. Jamiu Adeyemo, abastecerá Pollitas Hy-Line Brown a los países que forman la Unión del Río Mano. La Hy-Line Brown fue el ave elegida por este grupo debido a su rendimiento y viabilidad.
El Sr. Sujeewa Lokuwaduge, Gerente Regional de Ventas de Hy-Line International en el Sur
de África, dijo: "Esta colaboración histórica con la comunidad local agrícola en Liberia no sólo va a modernizar la economía local con el empleo sostenible y con la introducción de las nuevas tecnologías en la industria avícola, sino que también
ayudará a que el huevo, un producto altamente nutritivo
(De izq. a derecha) Mr. Samuel Ligali, Dr. Ayodele Otufowora, Arc. Oluwafemi Ajayi, Mr. Pakai Kamara, Dr. Florence Chenoweth, Mr. Sujeewa Lokuwaduge, Mr. Adeyemo Jamiu, Mr. Olusola Soyoola y Mr. Henry Danquah
SEPTIEMBRE 2014 • PÁGINA 3
sea más accesible para la población local. Estoy orgulloso del importante papel que desempeña Hy-Line para ayudar a mejorar el bienestar de la población en Liberia.
Agricultores liberianos recorren las nuevas instalaciones
Jonathan Cade, Presidente, Hy-Line International
PAGE 4 • EDICIÓN 7
La compañía Avícola Colombiana - Avicol, con sede en Ibagué en el departamento de Tolima, tiene la planta de incubación las Palmas donde se producen pollitas de la más alta calidad de las líneas Hy-Line W-36 y Hy-Line Brown que abastecen al mercado en Colombia hace 23 años y en Ecuador desde el año 1998, destacándose en el gremio avícola por 55 años posicionándose como líder en el mercado. Gerardo Vesga Silva, Gerente General de Avícola Colombiana - Avicol, acredita el crecimiento continuo de la compañía a los valores corporativos que han sido la clave para la organización desde su inicio; "el bienestar de sus colaboradores, el respeto por las normas y el medio ambiente, la convicción de la bioseguridad aplicada y el servicio de posventa, en beneficio de nuestros clientes.”
Inversión en Infraestructura y TecnologíaAvícola Colombiana - Avicol invierte continuamente en infraestructura y tecnología con el ánimo de ofrecer el mejor producto y servicio al cliente. A principios de este año, inauguraron su nuevo laboratorio dirigido a la revisión y control de sus procesos internos y de sus productos para realizar pruebas microbiológicas, serológicas, y en el futuro cercano integrarán un laboratorio de biología molecular en una instalación separada, que contará con una alta bioseguridad orientada al compromiso de cumplir y garantizar las demandas de los clientes y la continuidad del liderazgo a nivel nacional y latinoamericano.
En 2013, inició un cambio a nivel del proceso de incubación con una inversión en tecnología de 18 máquinas incubadoras de carga única controladas por Embryo-Response Incubation™, con capacidad para 115,200 huevos por carga, 12 nacedoras controladas por Synchro-Hatch y un Sistema de refrigeración y control de presión innovador. Este nuevo sistema está dirigido a asegurar una temperatura de la cáscara, que busca reducir la campana de nacimiento mediante la sincronización del picaje interno y externo resultando en una mejor calidad de la pollita nacida.
Recientemente, Avícola Colombiana - Avicol terminó la construcción de un nuevo módulo de ambiente controlado en el departamento de Tolima con capacidad para alojar 20,000 reproductoras Hy-Line Brown. La compañía también ha cambiado al uso de cajas plásticas reutilizables para pollitas, las cuales son lavadas y desinfectadas en su nuevo centro de lavado de huacales como parte de su objetivo de sostenibilidad.
Avicol Viene de Pág. 1
Laboratorio de diagnósticos Avicol
Nuevas máquinas de incubación Nueva granja de reproductores
Sistema de Gestión y Plan de FormaciónÚltimamente, Avícola Colombiana - Avicol ha sido premiada y reconocida por su calidad y sanidad. La distinción más importante que la compañía ha recibido de carácter internacional es la Certificación como Compartimento Libre de Newcastle de Alta Patogenicidad recibida en marzo de 2013 de manos de la Gerente de ICA (Instituto Colombiano Agropecuario). Avícola Colombiana - Avicol es la única
compañía en Colombia con esta certificación que sumada con su libertad de Salmonella, Micoplasma gallisepticum y sinoviae la proyectan como una empresa líder en procesos de sanidad y bioseguridad. Adicionalmente, la compañía obtuvo recientemente la certificación integral en gestión de calidad en los Sistemas ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 y OHSAS 18001:2007. Hy-Line International junto con
Avícola Colombiana - Avicol dentro de un programa de formación integral y servicio de posventa realizan Escuelas Técnicas Internacionales presentando temas sobre genética, manejo y nutrición. La próxima escuela de este tipo se llevará a cabo en Colombia en febrero de 2015. Avícola Colombiana - Avicol también se dedica a la formación de sus colaboradores en todos los niveles, con programas de especialización para apoyar a su grupo gerencial.
PÁGINA 4 • EDICIÓN 7
SEPTIEMBRE 2014 • PAGE 5
La combinación de los esfuerzos de la compañía en inversión de última tecnología, la atención sin concesiones en bioseguridad, el excelente servicio comercial y técnico de posventa y el compromiso de ofrecer pollitas de un día de alta calidad a sus clientes,
han logrado una mejora constante año tras año en los resultados de la productividad de sus aves en Colombia y Ecuador, reconociendo así los clientes el potencial genético de la línea Hy Line. La tabla 1 muestra los parámetros de viabilidad y la mejora anual de la producción de
huevo por ave alojada de la Hy-Line Brown a las 72 semanas. La tabla 2 muestra la mejora anual de una menor cantidad de gramos de alimento por año por huevo producido, comparado los mejores lotes vs los lotes promedio.
2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014HAA Prom. 290.5 294.1 297.0 297.3 304.2 307.6 311.1HAA Top 314.8 316.1 319.6 321.0 320.9 323.5 324.1Mort.Acum Prom 6.60% 6.80% 6.20% 7.40% 5.50% 6.70% 6.50%Mort.Acum Top 3.20% 3.40% 3.40% 4.30% 4.20% 4.00% 3.90%
285.0
290.0
295.0
300.0
305.0
310.0
315.0
320.0
325.0
330.0
3.00%
3.50%
4.00%
4.50%
5.00%
5.50%
6.00%
6.50%
7.00%
7.50%
8.00%HLB - HAA Vrs Mortalidad - Promedio y Top - Sem 72
HAA Prom. HAA Top Mort.Acum Prom Mort.Acum Top
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2013-2014
Dif.HAA Prom Vrs. Top -24.3 -22.0 -22.6 -23.7 -16.8 -15.9 -13.0Grs/Huevo Acum Prom 133.70 132.70 131.90 128.30 128.40 127.80 125.83Grs/Huevo Acum Top 130.92 128.17 126.75 127.50 127.08 125.08 122.92
-25.0
-20.0
-15.0
-10.0
-5.0
0.0
120.00
122.00
124.00
126.00
128.00
130.00
132.00
134.00
136.00
Hy-Line Brown - Evolución Dif. HAA Resultados Promedio Vrs Resultados Top y Gr/Huevo Acum - Sem 72
Dif.HAA Prom Vrs. Top Grs/Huevo Acum Prom Grs/Huevo Acum Top
SEPTIEMBRE 2014 • PÁGINA 5
Sigue en Pag. 6
Resultados de Campo en ColombiaTa
bla
1Ta
bla
2
PAGE 6 • EDICIÓN 7
La tabla 3 muestra el aumento de la masa total de huevo producido en 6 años tanto de los lotes promedio, como de los lotes de los principales productores de huevo en Colombia y Ecuador.
La tabla 4 muestra los datos recopilados por Avícola Colombiana - Avicol hasta las 80 semanas de edad, ya que en los últimos años los productores han extendido la vida se sus lotes.
La tabla 5 muestra los lotes de los principales productores que logran producir cerca de 366 huevos por ave alojada hasta las 80 semanas de edad.
PÁGINA 6 • EDICIÓN 7
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2013-2014
Masa Prom. 18,592 18,822 18,978 18,791 18,888 19,194 19,475Masa Top 19,171 19,431 19,361 19,620 19,893 20,060 20,104Grs/Huevo Acum Prom 133.70 132.70 131.90 128.30 128.40 127.80 125.83Grs/Huevo Acum Top 130.92 128.17 126.75 127.50 127.08 125.08 122.92
18,000
18,500
19,000
19,500
20,000
20,500
120.00
122.00
124.00
126.00
128.00
130.00
132.00
134.00
136.00
Hy-Line Brown - Masa de Huevo Vrs. Gr.Acum/Huevo - Semana 72 - Resultados Promedio y Top
Masa Prom. Masa Top Grs/Huevo Acum Prom Grs/Huevo Acum Top
Tabl
a 3
Item 2011-2012 2012-2013 2013-2014HAA 341.3 346.2 350.4
CONS. PL 104.48 106.02 106.8Conversión Acum 1,548 1,525 1,515Grs/Huevo Acum 129.0 127.0 126.3
Mortalidad 8.84% 8.40% 7.9%Peso Ave 1936 2100 2040
2011-2012 2012-2013 2013-2014HAA Prom 341.3 346.2 350.4HAA Top 362.4 365.9
Dif.HAA Prom Vrs. Top -16.2 -15.5Conversión Acum Prom 1,548 1,525 1,515Conversión Acum Top 1,488 1,483Grs/Huevo Acum Prom 129.0 127.0 126.3Grs/Huevo Acum Top 124.0 123.6
Mortalidad Prom 8.84% 8.40% 7.9%Mortalidad Top 6.40% 4.9%Peso Ave Prom 1936 2100 2040Peso Ave Top 1932 2045
Resultados Promedio País - 80 Semanas
Comparativos
Tabl
a 4
Item 2012-2013 2013-2014HAA 362.4 365.9
CONS. PL 105.2 107.2Conversión Acum 1,488 1,483Grs/Huevo Acum 124.0 123.6
Mortalidad 6.40% 4.9%Peso Ave 1932 2045
Resultados Top a 80 Semanas
Tabl
a 5
La tabla 6 (en la página 7) muestra los resultados de campo que han sido autorizados por los respectivos clientes para su publicación, demostrando que la línea Hy-Line Brown es altamente eficiente en productividad y rentabilidad en cualquier condición ambiental y tipo de explotación. Se incluyen datos en piso, jaula tradicional y automatizada con y sin ambiente controlado, y con lotes de diferentes tamaños.
Comercialmente, Hy-Line sigue teniendo el liderazgo a nivel mundial como la compañía genética más eficiente en la producción aves ponedoras. Sería usted tan amble de proporcionarnos los datos de sus lotes y envirarlos por correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected] para que Hy-Line International pueda utilizarlos dentro de su base de datos de lotes mundiales.
SEPTIEMBRE 2014 • PAGE 7SEPTIEMBRE 2014 • PÁGINA 7
Sist
ema
Clim
aEm
pres
aLo
teH
AAM
ort.
Acum
Con
v.Ac
umG
r/hue
voAv
esG
r Pro
m
A. L
os P
isam
os4
371.
74.
61.
481
123.
411
,134
107.
8Av
. St.
Elen
a58
364.
66.
21.
443
120.
322
,194
104.
0Em
aus
S.A.
S16
5.G
735
5.4
4.5
1.53
312
7.8
33,3
4710
6.4
Av. S
an M
artin
3434
8.0
6.1
1.51
612
6.4
65,4
4710
2.9
Bat
eria
Aut
o Am
bien
teC
alid
oAg
rinsa
1736
0.9
5.7
1.40
811
7.3
40,4
7910
0.0
536
6.7
2.6
1.45
612
1.3
62,5
3310
4.8
636
1.9
1.8
1.49
912
4.9
62,6
7710
5.1
736
0.8
3.1
1.49
412
4.5
89,7
1810
4.9
835
4.1
4.4
1.44
112
0.1
72,6
1499
.69
365.
52.
41.
475
122.
962
,074
104.
624
350.
04.
01.
445
120.
49,
629
108.
426
371.
13.
91.
436
119.
710
,418
104.
3Av
. San
Mar
tin35
S36
1.0
7.1
1.56
513
0.4
44,9
7411
1.0
145-
236
6.2
3.8
1.51
312
6.1
10,2
1210
8.5
145-
536
7.6
2.7
1.48
812
4.0
7,47
510
6.5
Sant
a R
eyes
284.
G14
357.
95.
41.
494
124.
555
,132
107.
237
365.
14.
01.
542
128.
59,
960
110.
241
364.
44.
41.
542
128.
54,
838
110.
443
371.
44.
01.
484
123.
711
,964
L269
-270
375.
15.
11.
468
122.
310
8,00
010
7.5
L258
-259
370.
53.
31.
496
124.
765
,300
108.
0L1
-435
7.8
3.8
1.55
812
9.8
34,9
5710
8.9
L3F2
361.
13.
51.
605
133.
89,
490
113.
0N
336
9.6
2.3
1.61
813
4.8
8,80
011
6.6
Alva
ro V
arga
s60
369.
62.
61.
616
134.
78,
641
116.
0Ju
lio C
. Jai
me
5436
2.4
3.6
1.60
913
4.1
7,43
711
4.4
495
365.
05.
81.
518
126.
570
,393
109.
047
636
2.7
6.9
1.49
312
4.4
91,6
8110
7.0
479
361.
66.
61.
482
123.
589
,245
106.
0
Piso
Cal
ido
Nut
riaví
cola
Frio
Inte
grac
ión
Serv
icam
po F
abio
R
ey R
ey
Med
ioAv
icol
a El
Gua
mito
Lote
s D
esta
cado
s - H
y Li
ne B
row
n - S
eman
a 80
Bat
eria
Aut
omát
ica
Cal
ido
Frio
Jaul
a Tr
adic
iona
l
Cal
ido
Avic
ola
Pech
ical
Ec
uado
r
Av. P
iam
onte
Frio
Kaka
raka
S.A
Med
ioAv
icol
a el
Mile
nio
Jairo
Ara
ngo
Tabl
a 6
PAGE 8 • EDICIÓN 7
Escuela de Servicios Técnicos de Hy-Line 2014
PÁGINA 8 • EDICIÓN 7
El Dr. Donald McNamara dio una presentación sobre los beneficios que proporciona el huevo para salud
Jonathan Cade, Presidente de Hy-Line International, dio la bienvenida a todos los participantes
El Dr. Kenton Kreager hizo un repaso diario con el grupo sobre los temas del día anterior
La exhibición de las banderas de los países de origen de todos los asistentes ondearon en Dallas Center
Los participantes escucharon y participaron en las pláticas con los ponentes
Este año, la Escuela Técnica de Hy-Line International contó con la mayor asistencia de participantes en la historia de la compañíaRepresentada por más de 35 países
Recientemente, Hy-Line International llevó a cabo una Escuela Técnica de cuatro días, a la cual asistieron más de 115 clientes de más de 35 países. El programa incluyó una serie de conferencias presentadas por el Personal Profesional del Departamento de Investigaciones y de Servicios Técnicos de Hy-Line y por expertos en la industria, al igual que visitas a las instalaciones de Hy-Line.
SEPTIEMBRE 2014 • PAGE 9
Escuela de Servicios Técnicos de Hy-Line 2014
SEPTIEMBRE 2014 • PÁGINA 9
Entre las actividades hubo una cena en un restaurante que permite que los comensales cocinen su carne a la parrilla
Al final de cada día hubo una sesión de preguntas y respuestas
Los ponentes hablaron sobre temas como nutrición, bioseguridad y enfermedades infecciosas, manejo de la planta de incubación y nutrición del huevo.
Se dedicó un día completo para llevar a cabo demostraciones en los talleres montados en Dallas Center, Iowa.
Las presentaciones incluyeron; técnicas de vacunación, análisis de residuos de la planta de incubación, selección geonómica, una visita al laboratorio de la calidad del huevo y un video tour de la granja Dr. James Arthur remodelada recientemente.
El Dr. Douglas Grieve, Director de Servicios Técnicos Mundiales de Hy-Line International, dijo: "Fue un gran honor recibir a nuestros amigos y colegas de todas partes del mundo en este gran evento. Aprendemos mucho de nuestros clientes y sus mercados locales, y al mismo tiempo tenemos la oportunidad de ponerlos al día sobre los últimos avances genéticos y de manejo de Hy-Line ".
La próxima Escuela Técnica de Hy-Line se llevará a cabo en Junio de 2016, en Iowa, E.U.A.
Los participantes se registraron entusiasmados de comenzar el primer día de actividades
Gil Warriner dando consejos sobre las técnicas de vacunación Los participantes pudieron participar durante la rotación de talleres
PAGE 10 • ISSUE 7
Distribuidor Chileno Cumple 50 Años con Hy-Line Avícola el Monte Celebra un Gran Aniversario
En Abril de 2014, los líderes chilenos de la industria de huevo, se reunieron en Santiago de Chile para conmemorar los 50 Años de Avícola El Monte, S.A. y su sociedad con Hy-Line International. En 1963, Avícola El Monte comenzó a distribuir en Chile las pollitas Hy-Line, convirtiendo a la compañía en uno de los tres distribuidores más antiguos de Hy-Line, uniéndose a Costis Georgasopoulos de Grecia y a GHEN Corporation de Japón, compañías que también pusieron en marcha la distribución de aves Hy-Line en la década de 1960.
El Dr. José Miguel Correa, Gerente General de Avícola El Monte, inició la ceremonia con un discurso sobre el trabajo y la visión de su padre y sus socios quienes fundaron la compañía hace mas de 50 años. También expresó su agradecimiento a sus clientes por el apoyo y la lealtad que le han brindado a través de todos estos años.
Además, el Sr. James Abad de la Asociación Latinoamericana de Avicultura compartió los esfuerzos promocionales más recientes del grupo para aumentar el consumo de huevo en la región, y el Dr. Casey Ritz de la Universidad de Georgia dio una presentación sobre el uso sostenible de los subproductos de la producción de aves a través del proceso de
compostaje.
Jonathan Cade, Presidente de Hy-Line International, comentó: "El compromiso de Avícola El Monte a productos de calidad y su servicio al cliente nos hacen sentir orgullosos de ser sus socios. Es importante que Hy-Line International tenga socios estratégicos que han logrado un fuerte crecimiento y han tenido éxito."
Thomas Dixon, Director de Ventas Internacionales de Hy-Line International, añadió: "Hy-Line International tiene una larga y cercana relación con la familia Correa y con Avícola El Monte que ha durado a través de dos generaciones y 50 años. Somos muy afortunados de tener en Chile a un socio fuerte que
proporcione al mercado pollitas de alta calidad y que represente a Hy-Line con integridad. Esperamos con interés continuar con esta relación en el futuro."
Avícola El Monte actualmente sirve la mayor parte del mercado chileno, vendiendo las líneas Hy-Line W-36, ponedoras de huevo blanco y la Hy-Line Brown, ponedoras de huevo marrón.
Los clientes de Hy-Line logran consistentemente los mejores resultados de rendimiento del mundo debido a la alta calidad de nuestras aves, a las condiciones sanitarias limpias y a los excelentes servicios técnicos que brinda Avícola El Monte.
(De izq. a derecha) El Dr. Casey Ritz, Francisco Portela, Thomas Dixon, Dr. José Miguel Correa, Lic. Ignacio Correa, Lic. James Abad, Lic. Tiago Lourenco
Avícola El Monte provee a la mayor parte del mercado chileno con aves ponedoras de las variedades Hy-Line W-36 y Hy-Line Brown.
Thomas Dixon y Lic. Ignacio Correa
¡Ya esta disponible la Nueva Guía de Manejo de la Hy-Line Brown!
Las nuevas guías de manejo están disponibles para los reproductores y para las aves comerciales Hy-Line Brown. Las versiones electrónicas de las guías están disponibles para descargarlas en www.hyline.com o hable con su representante de Hy-Line para obtener una copia.
PARENT STOCK
BROWN
2014
PARENT STOCKManagement Guide
BRN PS ENG 04-21-14.indd 1
4/23/2014 8:35:40 AM
COMMERCIAL LAYERS
2014COMMERCIAL LAYERS
Management Guide
BROWNBRN COM ENG 04-21-14.indd 1
4/22/2014 1:50:15 PM
PÁGINA 10 • EDICIÓN 7
El Dr. Ian Rubinoff
Hy-Line Apoya la Celebración de los 50 Años de la Comisión Internacional del Huevo (IEC)La IEC espera reunirse con el equipo profesional de Hy-Line y con los delegados de la IEC en Edimburgo durante la conferencia de líderes mundiales para la celebración de sus 50 años y para conmemorar el pasado y apoyar la IEC para "Modelar el Futuro" de la industria del huevo internacionalmente.
El éxito continuo de la IEC se debe al apoyo de sus miembros individuales, junto con la formación de relaciones sólidas con organizaciones como Hy-Line; este es un elemento muy importante para el futuro de la IEC.
Como parte del Programa para "Modelar el Futuro," la IEC está tratando de construir sobre estas relaciones para unir a los principales expertos de la industria del huevo del mundo. La IEC pondrá en marcha una serie de nuevas e interesantes iniciativas durante la Conferencia de Líderes en Septiembre para apoyar mundialmente al desarrollo de la industria del huevo.
La IEC incluirá en estas iniciativas un "Programa para Líderes Futuros", "La próxima Generación de Empresarios de Huevo", "El Primer Simposio Internacional del Consorcio de Huevo",
"Ideas en Grupo", el establecimiento formal de la "Fundación Internacional del Huevo" y el desarrollo de la industria, con "Talleres de Discusión".
La IEC espera que la Conferencia en Edimburgo estimulará a los delegados a través de las sesiones de inspiración e ideas resultantes de las conversaciones que proporcionan una oportunidad única para tomar un momento lejos del ambiente ocupado y exigente del negocio de la industria del huevo, para ayudar a "Modelar el Futuro" de nuestra industria.
Hy-Line International apoya a la IEC |en los esfuerzos de la organización para promover la industria del huevo en todo el mundo. La IEC es un socio clave para fomentar un mayor consumo de huevo a través de esfuerzos educativos sobre los beneficios nutricionales del huevo, promover la reproducción y la cría de aves de una manera responsable y sostenible, ayudar a nivel mundial a la producción de huevo y
proporcionar una mejor nutrición a miles de millones de personas desnutridas en todo el mundo ", comentó Jonathan Cade, Presidente de Hy-Line International. La Conferencia de la IEC se llevará a cabo del 8 al 11 de Septiembre en Edimburgo, Escocia.
SEPTIEMBRE 2014 • PÁGINA 11
Veterinario de Hy-Line Aceptado en el Colegio Americano de Veterinarios AvícolasEn julio, Dr. Ian Rubinoff Veterinario de Servicios Técnicos de Hy-Line International pasó el examen para convertirse en Diplomado del Colegio Americano de Veterinarios Avícolas (ACPV).
Como Diplomado, el Dr. Ian Rubinoff se une al grupo élite de veterinarios avícolas estadounidenses. El Dr. Douglas Grieve y el Dr. Kenton Kreager, veterinarios de Hy-Line International También pertenecen a
este grupo de veterinarios certificados en la industria avícola.
Los diplomados de la ACPV deben
cumplir con la misión de la organización, que se centra en fomentar el progreso educativo y científico en la medicina veterinaria avícola.
El logro del Dr. Rubinoff es una prueba más de que el equipo de Servicios Técnicos de Hy-Line es el mejor, buscando constantemente la excelencia y proporcionando sus abundantes conocimientos veterinarios y de nutrición a los clientes de Hy-Line en todo el mundo.
Hy-Line International1755 West Lakes ParkwayWest Des Moines, Iowa 50266U.S.A.Phone: +1 515-225-6030Fax: +1 515-225-6425
Email: [email protected] www.hyline.com
Competidores se Unen por el Éxito en Ucrania En 2008, el Sr. Vitaliy Veresenko de la compañía Malynove Egg y el Sr. Borys Bielikov de la Granja Borispol Agro decidieron unir fuerzas en 2008 para crear la compañía Ovostar, convirtiéndose en la tercera compañía más grande en la producción de huevo en Ucrania.
Recientemente, Ovostar fue presentada en la revista Forbes, gracias a un rápido crecimiento y rentabilidad desde la oferta pública inicial de la compañía en 2011. Ucrania es una de las principales productoras de grano en el mundo, los proveedores locales de grano abastecen a un costo bajo a los productores de huevo y de productos de huevo en Ucrania. Ovostar presenta una amplia gama de huevo de mesa y ofrecen producto de huevo B2B, incluyendo huevo líquido, seco y productos de huevo congelados. La compañía exporta el 68% de los huevos producidos para países asiáticos y africanos.
La compañía domina el mercado de los productos de huevo líquido, con una proporción del 90%, abasteciendo a gigantes internacionales tales como Roshen, McDonald's y Kraft Foods de Ucrania. Ovostar planea aumentar al doble su población de aves ponedoras en los próximos tres años, a pesar de la reciente agitación política en esta nación de 43 millones de personas.
Ovostar eligió las aves Hy-Line W-36 por su tasa superior de conversión y por su bajo costo en la producción de huevos de calidad para servir al mercado de huevo blanco en el país y sacar el máximo provecho de su rendimiento ya que la W-36 es líder en el mercado de huevo líquido que se ha convertido en una parte dominante del negocio de la empresa Ovostar. La Hy-Line Brown, se ajusta bien al modelo del negocio de Ovostar por su excelente conversión alimenticia, por su color marrón oscuro y por su tamaño de huevo temprano en el mercado ucraniano. El liderazgo y la visión de Bielikov y Veresenko en el mercado internacional llevará a Ovostar a un crecimiento mayor. La ventajosa ubicación de Ucrania cerca de Europa Occidental, África y Oriente Medio junto con la ventaja que tiene la W-36 en el bajo costo de granos permite que Ovostar continúe creciendo en el mercado de exportación.
Kazi Farms crece en Bangladesh con Hy-Line Hoy en día, Kazi Farms, es la planta de incubación más grande en Bangladesh, y su negocio continúa creciendo en el país a través de su compromiso de entregar a sus clientes pollitas de un día de edad de alta calidad, brindando apoyo
técnico por expertos, y proporcionando rápido servicio al cliente para ayudarlos a alcanzar todo el potencial genético y las características de producción de las aves ponedoras Hy-Line Brown y W-36.
Recientemente, Miguel Paula, Gerente regional de ventas de Hy-Line y el Dr. Hasan Sarosh asesor técnico, visitaron Thagurgaon una región al norte del país para revisar las instalaciones de Kazi y sus granjas de reproductoras y de aves comerciales,
también visitaron la región de Dhaka para visitar una instalación que aloja 3.5 millones de aves ponedoras.
El Dr. Hasan Sarosh y Miguel Paula revisan las instalaciones y el equipo de producción de Kazi.
(de derecha a Izquierda) Borys Bielikov y Vitaliy Veresenko en la portada de la revista Forbes Ucrania La foto es cortesía de la revista Forbes Ucrania
Hy-Line lanza su nueva tienda vía internetAhora toda la mercancía promocional de Hy-Line esta disponible a través de nuestra página Web en la siguiente dirección www.hylinestore.com ¡Visite nuestra página y vea lo que hay de nuevo!