Ingeniería y Arquitectura en Brasil

2 3

Directoría

Claudio Macedo

Ingeniero Civil licenciado en la Universidad Mackenzie, tiene varios cursos de posgrado en Ingeniería y Gestión, llevada a cabo en grandes instituciones como la Universidad de São Paulo, Universidad Mackenzie y la Fundación Getulio Vargas.

Gabriel Feriancic

Ingeniero Civil formado en la Escuela Politécnica de la Universidad de São Paulo, con un Master en Ingeniería de Sistemas de Logística también la Escuela Politécnica.

Alejandro Mosquera

Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos desde el año 1997 y Dr. Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos desde el año 2003. Docente en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Universidad de La Coruña.

130

EQUIPO

SEDE

MIEMBRO DE

São Paulo

SISTRAN es una empresa consultora de ingeniería, estudios, proyectos y supervisión de obras de infraestructuras del transporte.

Jaime Waisman

Ingeniero Civil por la Universidad Mackenzie, economista de la Facultad de Economía y Administración de la Universidad de São Paulo también tiene un Master en la Universidad de California, Berkeley, y un doctorado en Ingeniería por la Universidad de São Paulo.

Formado por un amplio equipo de profesionales altamente cualificados, que trabajan con rigor técnico empleando las técnicas más innovadoras, que garantizan la calidad de sus servicios.

Fundada en 1991 en São Paulo, mantiene un fuerte compromiso con la calidad y la imparcialidad en el desempeño de sus servicios y en base a la experiencia de su personal técnico.

Desde Enero de 2013 forma parte de GPO Group, grupo empresarial español que aglutina consultoras de ingeniería. De caracter multisectorial y con presencia global, presta los servicios de estudio, diseño y asistencia técnica dentro del campo de la construcción en los sectores de infraestructuras, edificación, energía y medioambiente.

Además de SISTRAN en Brasil, el holding está formado por: TRANSITWORKS en USA y por GPO en España, Colombia y Perú.

Associaciones

fgsdfhstdhsthstr

El Consejo Federal de Ingeniería y Agronomía (Confea) es una autoridad pública federal cuya misión es operar de manera eficiente y eficaz como la comprobación de instancia superior, la supervisión y la mejora del ejercicio y las actividades de los ingenieros profesionales, agrónomos, geólogos, geógrafos, meteorólogos, técnicos y tecnólogos, siempre orientado a la defensa y promoción de la ciudadanía desarrollo sostenible.

El Consejo Regional de Ingeniería y Agronomía del Estado de São Paulo (CREA-PR) - el mayor Organismo Supervisor de la Práctica Profesional en América Latina y probablemente una de las más grandes del mundo; es el responsable de la supervisión de las actividades profesionales en las áreas de Ingeniería, Agronomía, Geología, Geografía y Meteorología, además de las actividades de las distintas modalidades Tecnólogos y Técnicos Industriales medios.

El Consejo de Arquitectura y Urbanismo de Sao Paulo tiene la función de “orientar, disciplinar y supervisar la práctica de la profesión de la arquitectura y el urbanismo, garantizar la fiel observancia de los principios de la ética y la disciplina en la clase de todo el país, así como luchar por la mejora de la práctica de la arquitectura y el urbanismo.

Con el fin de estar capacitados para trabajar con todos los organismos multilaterales de crédito internacional, en el Programa de Cooperación y Desarrollo, SISTRAN está calificado en los siguientes registros:

Línea 5_Estación Moema | São Paulo, Brasil

6 7

Estación Brazilândia | São Paulo, Brasil

Servicios

Estudios operacionales

Estudios de Gestión

Estudios Económicos

Evaluación de Proyectos

Concesiones de Modelado y asociaciones

público-privadas

Apoyo en los procesos de licitación

PLANIFICACIÓN

INFRAESTRUCTURAS

EDIFICACIÓN

Arquitectura

Proyectos fundaciones y movimientos de tierra

Estructuras de hormigón

Metal y madera estructuras

Instalaciones eléctricas, electrónicas y lógicas

Instalaciones hidráulicas y sanitarias

Urbanismo y Transportes

Planificación de los Sistemas de Transporte

Ingeniería de Tráfico

Diseño de sistemas de transporte

Tecnología de la Información en el Transporte

Gestión de proyectos

Proyectos de Arquitectura y Urbanismo

Proyectos de implementación

Geometría de carreteras

Terraplén

Drenaje

Pavimentación

Obras especiales de arte

Redes de abastecimiento y distribución de agua

Redes de alcantarillado

Sistemas de protección y sistemas contra incendios

Sistemas de protección y lucha contra incendios

Comunicación, el sonido y el momento

Diseños de sistemas de ventilación, aire

acondicionado, control y emergencia

AGUA Y MEDIO AMBIENTE

Estudios de Impacto Ambiental

Licenciamiento Ambiental de Proyectos

Gestión Ambiental y Supervisión de Proyectos

Proyectos Recursos Hídricos y Saneamiento

Sistemas de Información Geográfica (GIS)

AUTOMOCIÓN

INDUSTRIA

Power Systems

Telecomunicaciones

Señales, Control y Automatización

Ingeniería y Mantenimiento de Procesos

Logística de la planificación

Proyectos de pruebas y Circuitos de automoción

Administración e implementación de laboratorios de automoción

Estudios de los vehículos de carretera y metroferroviários

Asesoramiento técnico en la adquisición y recepción de vehículos y equipos

8 9

Somos una ingeniería multisectorial con presencia global que presta servicios en los ámbitos de la planificación, diseño, construcción y operación en los sectores de infraestructuras, edificación, automoción, energía y medioambiente. Contamos con una cartera de proyectos en más de 20 países realizados en los últimos 27 años.

Como grupo comprometido con el progreso, nos preocupamos por contribuir en la mejora del entorno de los países en los que tenemos presencia. Nuestra filosofía se basa en la realidad de que el diseño y la construcción son inseparables y que la aplicación de un conocimiento profundo de cada uno es fundamental para el éxito de cualquier proyecto.

GPO es un grupo de ingeniería

y arquitectura multidisciplinar

con alcance global y carácter

local

Ingeniería

10 11

Los Angeles

Lima

Sao Paulo

A CoruñaMadridBarcelona

Bogotá

Canadá

Guinea

Argentina

Turquía

India

Mozambique

República Checa

China

Corea del SurPortugal

Rusia

Holanda

Sedes actuales

Paises con proyectos desarrollados

Colombia

Consultores Andinos

BarcelonaMadrid

Oficinas de representación comercial

Delhi

Hong Kong

Shanghai

En el mundo

Ingeniería y Arquitectura

12 13

GPO ofrece servicios de ingeniería y arquitectura durante todas las fases de desarrollo de un proyecto: planificación, diseño, construcción y operación.

El crecimiento experimentado tanto a nivel nacional como internacional, junto con el cambio en las necesidades de nuestros Clientes, cada vez más amplias, nos ha llevado a diversificar nuestros sectores para encontrar soluciones a los nuevos retos. Para ello, hemos organizado nuestras áreas de actuación en seis sectores: Infraestructuras, Sistemas Ferroviarios, Edificación, Automoción, Industria y Energía y Agua y Medioambiente.

Cada uno con sus propias estrategias y objetivos, aunque a la vez entrelazados para poder ofrecer un servicio integral que nos permita trabajar en todas las disciplinas y geografías para ofrecer soluciones excepcionales a problemas complejos. Optimizamos las inversiones dotando de eficiencia los procesos inversores de nuestros Clientes públicos y privados.

Plantas IndustrialesCentros LogísticosGeneraciónProceso Industrial

CarreterasTúnelesFerrocarrilesPuertosAeropuertosBus Rapid Transit

Arquitectura SingularEquipamientosSanitarioFacility Management

Pistas de PruebasLaboratoriosCircuitos de Velocidad

RegadíosAbastecimientoSaneamientoTratamiento

INFRAESTRUCTURAS

EDIFICACIÓN

AUTOMOCIÓN

ENERGÍA

MEDIO AMBIENTE

InstalacionesOperación y MantenimientoMaterial RodanteConsultoría Técnica y SeguridadInfraestructura

SISTEMAS FERROVIARIOS

Línea 2 de la Estación Orfanato | São Paulo, Brasil

Infraestructuras del Transporte

Las infraestructuras del transporte son un elemento estratégico en el desarrollo de un país. Conectan lugares y facilitan la vida para crear ambientes saludables en los que vivir y

trabajar.

Las infraestructuras solo pueden funcionar y facilitar el transporte de personas y productos siendo parte de un sistema mayor. Su diseño debe tener en cuenta el esquema general del

transporte, y ser lo suficientemente eficaz para dar cabida y optimizar las ya existentes, así como para hacer frente a la capacidad proyectada, y ser sostenible para satisfacer los

condicionantes del medio ambiente.

CarreterasFerrocarrilBus Rapid TransitMetroMetroviarioMonorailTranvíaEstación de MetroTerminal de AutobúsTren Regional

Principales referencias de:

16 17

A través de cada fase de la planificación, diseño, construcción y puesta en marcha de una infraestructura, nuestro enfoque se centra en el logro de los objetivos de nuestros clientes en cuanto a coste, timing y calidad. Nuestra capacidad de planificación, ejecución y atención al detalle es lo que nos ha permitido ganarnos la confianza de nuestros clientes y conseguir un ahorro en la finalización de cada proyecto.

SISTRAN tiene una amplia experiencia en proyectos de infraestructuras urbanas, tanto públicas como privadas. Nuestro alto nivel en conocimientos tecnológicos y de infraestructuras nos posiciona como una empresa consolidada con una gran reputación dentro de la industria del transporte. Por ello, SISTRAN ha sido la encargada de diseñar el Proyecto Ejecutivo de la primera etapa de la Red de Tranvías de la Región Metropolitana de Baixada Santista entre la Terminal Barreiros y la Terminal del Puerto del estado de Sao Paulo.

Nuestras principales áreas de actuación son las infraestructuras de transporte: Ferrocarril, BRT, carreteras y tranvía. Además de la planificación de transporte de infraestructuras y una amplia gama de servicios en el segmento de proyectos industriales, equipos de transporte, ingeniería eléctrica y electrónica, automatización de ingeniería de mantenimiento y control.

Transporte

Planificación de Transporte Ferrocarril Bus Rapid Transit Carreteras

Estación União de Vila Nova | São Paulo, Brasil

Planificación Metro Carreteras

Carreteras

18 19

Sistema Viario Metropolitano de São Paulo - Lotes I y III

Avenida Jacu-PêssegoSão Paulo, Brasil

Cliente: DersaServicio: Supervisión Ambiental

Ferrocarril

Proyectos Metroviarios de São Paulo

Línea 5 del Metro de São PauloSão Paulo, Brasil

Cliente: Companhia do Metropolitano de São PauloServicio: Proyecto Básico (3 contratos simultáneos)

Tres contratos simultáneos de Proyectos Básicos para la fase 2 de la Línea 5 - Lila del Metro de São Paulo, incluyendo el Patio Guido Caloi y las Estaciones Alto da Boa Vista, Borba Gato, Brooklin-Campo Belo, Água Espraiada y Moema.

20 21

Ferrocarril

Línea 12 - Zafiro

Estación União de Vila Nova São Paulo, Brasil

Cliente: Companhia Paulista de Trens Metropolitanos de de São PauloServicio: Proyecto Funcional, Proyecto Básico y Proyecto Ejecutivo

Proyecto Funcional, Proyecto Básico y Proyecto Ejecutivo de la Estación União de Vila Nova de la Línea 12 - Zafiro de la Compañía Paulista de Trens Metropolitanos de São Paulo.

22 23

Bus Rapid Transit

Planificación del Transporte

Actualización de la Red Metropolitana de São PauloSão Paulo, Brasil

Bus Rapid Transit Metropolitano del Este

Proyecto FuncionalSão Paulo, Brasil

Cliente: Governo Estado São Paulo y Secretaria Estado Transportes MetropolitanosServicio: Estudios de Modificación

Estudios de modificación de redes viarias para la actualización de la Red Metropolitana de Alta y Media Capacidad de São Paulo.

24 25

Terminal de Autobús Pinheiros

Reconversión Urbana de Largo da Batata y de la Terminal Pinheiros São Paulo, Brasil

Cliente: ContruBASE y Carioca Christiani-Nielsen EngenhariaServicio: Proyecto Básico y Proyecto Ejecutivo

Bus Rapid Transit

26 27

Metro

Línea 5 - Chácara Klabin

Metro de São Paulo São Paulo, Brasil

Cliente: Companhia do Metropolitano de São PauloServicio: Estudio de Impacto Ambiental y Proyecto Básico

Estudio de Impacto Ambiental y Proyecto Básico de la Línea 5, Chácara Klabin del Metro de São Paulo.

28 29

MetroviarioLínea 6 - Naranaje

Metro de São Paulo São Paulo, Brasil

Cliente: Companhia do Metropolitano de São PauloServicio: Proyecto Básico

Proyecto Básico de la Línea 6 - Naranaje del Metro de São Paulo: Estación Brasilândia y Pátio Morro Grande.

30 31

Monorail

Sistema Monorail de la Línea 17 - Oro

Metro de São Paulo São Paulo, Brasil

Cliente: Companhia do Metropolitano de São PauloServicio: Proyecto Básico

Proyecto Básico de Estaciones y del Pátio Água Espraiada del sistema monorail de la Línea 17 - Oro de la Compañía Metropolitana del metro de São Paulo.

32 33

Tranvía

Red de Vehículos Leves sobre Vías de la Baixada Santista

Proyectos de Tranvía de São Paulo São Paulo, Brasil

Cliente: Empresa Metropolitana de Transportes Urbanos de São PauloServicio: Proyecto Ejecutivo

Proyecto Ejecutivo de la primera etapa de la Red de Vehículos Leves sobre Vías de la Región Metropolitana de Baixada Santista entre la Terminal Barreiros y la Terminal del Puerto.

34 35

Estación de Metro

Estación de Metro Shopping

Metro Tucuruvi de São Paulo São Paulo, Brasil

Cliente: JHSFServicio: Management y Supervisión de proyectos y obras

36 37

Terminal de Autobús

Corredor Noroeste

Terminal Santa Bárbara d’Oeste São Paulo, Brasil

Servicio: Proyecto Básico y Proyecto Ejecutivo

Corredor Noroeste

Terminal Americana São Paulo, Brasil

Servicio: Proyecto Básico y Proyecto Ejecutivo

Línea de Autobús

Terminal Pinheiros São Paulo, Brasil

38 39

Tren Regional

Servicio Ferroviario de Pasajeros

Conexión entre las Ciudades de São Paulo y Santos Brasil

Servicio: Estudio de Viabilidad y Proyecto Funcional

Estudio Preliminar de Estaciones

Simulación de Trazado

SÃO PAULO

Rua Santa Isabel, 160 – 3º andar

CEP 01221-010 – São Paulo

Tel. (55) 11 3333-2125

sistran@sistransp.com.br

www.sistransp.com.br

COPYRIGHT © GPO GROUP 2015Esta publicación es propiedad de GPO GROUP y no debe ser copiada, reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea en su totalidad o en parte, sin elconsentimiento previo por escrito de GPO GROUP.

Barcelona | Sede Central Tel. (34) 932 470 069 gpo@gpogroup.com Madrid Tel. (34) 915 357 407 madrid@gpogroup.com A Coruña Tel. (34) 981 904 255 galicia@gpogroup.com

Sao Paulo Tel. (55) 11 3333-2125 sistran@sistransp.com.br

Newport Beach Tel. (1) 949-387-0610 info@transitworksusa.com

Bogotá Tel. (57) 300 329 80 94 amelo@gpogroup.com

Lima Tel. (51) 1 447-2877 gpo@gpogroup.com

ESPAÑA

BRASIL

USA

COLOMBIA

PERÚ