informer-pa para la interfaz de altavoces a2 0218...impreso en los ee. uu. ... debe ser instalado...

25500248 esRev. A2 0218Impreso en los EE. UU.© Copyright 2018 Federal Signal Corporation

Sistemas de seguridad y protección

Informer-PA™ para la interfaz de altavoces Modelo I-IP2

Bastidor doble/Montaje de pared

Descripción, especificaciones y manual de instalación

Garantía limitada

Este producto está sujeto a y cubierto por una garantía limitada, cuya copia se puede encontrar en www.fedsig.com/SSG-Warranty. Una copia de esta garantía limitada también se puede obtener mediante solicitud por escrito a Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, a través del envío de un correo electrónico a [email protected] o si llama al +1 708-534-3400.

Esta garantía limitada reemplaza a todas las demás garantías, expresas o implícitas, contractuales o legales, incluida, entre otras, la garantía de comerciabilidad, la garantía de idoneidad para un propósito en particular y cualquier garantía contra la imposibilidad de cumplir con su finalidad fundamental.

Sistemas de seguridad y protección2645 Federal Signal DriveUniversity Park, Illinois 60484-3617

www.fedsig.com

Atención al cliente 800-548-7229 • +1 708 534-3400 Soporte técnico 800-524-3021 • +1 708 534-3400

Todos los demás nombres de productos o marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.Todos los productos que se mencionan aquí son marcas comerciales de Federal Signal Corporation.

3Descripción, especificaciones y manual de instalación

Índice

Mensajes de seguridad ...........................................................................................................................................5

Mensajes de seguridad para los instaladores .....................................................................................................5

Descripción general ................................................................................................................................................8

Introducción ........................................................................................................................................................8

Funciones ...........................................................................................................................................................8

Funciones opcionales .........................................................................................................................................9

Componentes principales del Informer-PA ..........................................................................................................9

Ubicaciones de entrada/salida ..........................................................................................................................10

Indicaciones visuales ........................................................................................................................................10

Audio/Enlace - Conexiones de entrada/salida ..................................................................................................10

Entrada trasera de alerta .................................................................................................................................. 11

Puerto RS232 ................................................................................................................................................... 11

Puerto Ethernet ................................................................................................................................................. 11

Conector de corriente ....................................................................................................................................... 11

Especificaciones ...................................................................................................................................................12

Interferencia electromagnética ..........................................................................................................................12

FCC Parte 15 Clase B ......................................................................................................................................12

Cumplimiento con el código eléctrico ...............................................................................................................13

Instalación ..............................................................................................................................................................13

Elija una ubicación adecuada ...........................................................................................................................13

Montaje en bastidor ..........................................................................................................................................13

Montaje en pared. .............................................................................................................................................14

Pruebas y capacitación.........................................................................................................................................16

Piezas de repuesto ................................................................................................................................................16

Solicitud de servicio..............................................................................................................................................17

4Informer-PA para interfaz de altavoces (Modelo I-IP2)

Tablas

Tabla 1 Indicaciones visuales ..............................................................................................................................10

Tabla 2 Conexiones de entrada/salida JP3 ......................................................................................................... 11

Tabla 3 Entrada trasera J1 .................................................................................................................................... 11

Tabla 4 Distribución de terminales del conector FS232 .................................................................................... 11

Tabla 5 Corriente de entrada J2 ...........................................................................................................................12

Tabla 6 Conexión eléctrica ...................................................................................................................................12

Tabla 7 Indicaciones audibles ..............................................................................................................................12

Tabla 8 Puertos seriales y Ethernet .....................................................................................................................12

Tabla 9 Factores ambientales y físicos ...............................................................................................................12

Tabla 10 Números de pieza de repuesto .............................................................................................................16

Tabla 11 Números de pieza de accesorios opcionales ......................................................................................17

Figuras

Figura 1 Vistas frontal y trasera del Informer-PA .................................................................................................9

Figura 2 Vista del mensaje desplegable del Informer-PA (opcional) ..................................................................9

Figura 3 Atornille el soporte .................................................................................................................................14

Figura 4 Dimensiones del montaje en bastidor ..................................................................................................14

Figura 5 Atornille el soporte .................................................................................................................................15

Figura 6 Dimensiones del montaje en pared ......................................................................................................15

5

Mensajes de seguridad


Mensajes de seguridadADVERTENCIA

Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. La instalación de este dispositivo debe realizarla personal capacitado completamente familiarizado con los códigos eléctricos nacionales y que seguirá estas pautas así como los códigos locales.Planificación• Si no se selecciona el equipo de advertencia adecuado, no se elige correctamente el

lugar de instalación del Informer o el dispositivo no está instalado correctamente, es posible que no genere la advertencia sonora óptima deseada. Si corresponde, siga las recomendaciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, Federal Emergency Management Agency).

• Si el Informer no se activa de manera oportuna cuando existe una condición de emergencia, no puede proporcionar la advertencia sonora prevista. Es imprescindible que personas bien informadas, que recibieron la información necesaria, estén disponibles en todo momento para autorizar la activación.

• La salida de sonido del Informer puede causar daños auditivos permanentes. Para evitar una exposición excesiva, planee cuidadosamente la colocación, publique advertencias y restrinja el acceso a áreas cercanas a las sirenas.

• La activación del Informer puede no generar que las personas tomen las acciones deseadas si aquellos que deben alertarse no están debidamente capacitados sobre el significado de los sonidos de advertencia. Los usuarios deben seguir las recomendaciones de la FEMA e instruir a los que deben alertarse de las acciones correctas que deben tomarse.

Después de la instalación, reparación o mantenimiento, pruebe el sistema para confirmar que funcione correctamente. Pruebe el sistema con regularidad para confirmar que estará en funcionamiento en una emergencia.

Mensajes de seguridad para los instaladoresLas vidas de las personas dependen de su instalación segura de nuestros productos. Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un técnico electricista que conozca en detalle el Código Eléctrico Nacional (NEC, por su sigla en inglés) o el Código Eléctrico Canadiense (CEC, por su sigla en inglés) y que siga los lineamientos del NEC o del CEC y todos los códigos locales.La selección del lugar de montaje de este Informer, sus controles y la colocación del cableado deben realizarse bajo la dirección del ingeniero de la planta y del ingeniero de seguridad. Asimismo, a continuación se incluyen algunas instrucciones y precauciones importantes de seguridad que debe seguir:• Pueden ocurrir electrocución o lesiones personales graves cuando se realizan

varias funciones de instalación y de reparación tales como conexiones eléctricas, el perforado de orificios o el uso de equipos de elevación. Por lo tanto, solo electricistas experimentados deben instalar este producto de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales, estatales y de cualquier otro tipo que tengan jurisdicción. Realice todo el trabajo bajo la dirección del capataz de seguridad de la cuadrilla de instalación o reparación.

6

Mensajes de seguridad

Informer-PA para interfaz de altavoces (Modelo I-IP2)

• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar, poner en funcionamiento o reparar este equipo.

• Todos los sonidos de advertencia efectivos pueden, en determinadas situaciones, ocasionar la pérdida permanente de la audición. Tome las precauciones apropiadas, tales como usar protección auditiva. No se deben exceder los límites máximos de exposición al nivel de ruido especificados en la norma OSHA 29 CFR 1910.

• Para una distribución óptima del sonido, no instale este altavoz en lugares donde objetos puedan bloquear una parte del frente del Informer.

• Establezca un procedimiento para verificar periódicamente el sistema de señalización a fin de comprobar la activación y el funcionamiento apropiados.

• Todo mantenimiento de la unidad DEBE realizarlo un electricista capacitado de acuerdo con los lineamientos NEC y con los códigos locales o un Proveedor de servicios certificado por Federal Signal.

• No altere nunca la unidad de ninguna forma.• La placa de identificación NO debe quedar oculta, ya que contiene precauciones

u otra información de importancia para el personal de mantenimiento.• Después de la instalación y la finalización de la prueba inicial del sistema, entregue

una copia de estas instrucciones a todo el personal responsable del funcionamiento, las pruebas periódicas y el mantenimiento del equipo.

• Conserve estas instrucciones en un lugar seguro y consúltelas al realizar tareas de mantenimiento o volver a instalar el dispositivo.

El incumplimiento de todas estas precauciones e instrucciones de seguridad es causa posible de daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte.

Instalación y reparación• Después de la instalación o reparación, pruebe el sistema para confirmar que

funcione correctamente. Pruebe el sistema con regularidad para confirmar que estará en funcionamiento en una emergencia.

• Si el personal de reparación y operación en contacto con el dispositivo en un futuro no tienen estas instrucciones a modo de consulta, es posible que el sistema no emita la advertencia sonora prevista, y el personal de reparación puede estar expuesto a eventos que pueden ocasionarle la muerte, pérdida de audición permanente u otras lesiones corporales. Archive estas instrucciones en un lugar seguro y consúltelas con regularidad. Entregue una copia de estas instrucciones a los empleados nuevos y aprendices. También suministre una copia a cualquier persona que realizará tareas de reparación en el Informer.

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice ninguna tarea de reparación que no sea la que se indica en las instrucciones de operación, a menos que esté capacitado para hacerlo. Derive todas las tareas de servicio a personal de servicio calificado. Siempre pruebe el altavoz Informer antes de usarlo después de haber realizado reparaciones.

7


Cableado Ethernet• A menos que esté blindado o tendido en un conducto, el cableado Ethernet debe

estar por lo menos a seis pies (1,83 m) de distancia del cableado de alimentación sin revestimiento o pararrayos y cables asociados, y a por lo menos seis pulgadas (15,24 m) de otro cable (por ejemplo, cables de la antena, cables del timbre de la puerta, cables desde el transformador a los carteles de neón), tuberías de vapor o de agua caliente y conductos de calefacción.

• No coloque el cableado Ethernet ni las conexiones en ningún conducto, toma o caja de conexiones que contenga cableado eléctrico de alta tensión.

Definición de símbolos

_A _VIndica que para reducir el riesgo de incendio, debe reemplazar el fusible marcado.

Preste mucha atención al aviso ubicado sobre el equipo.

Lea y comprenda la información contenida en este manual antes de intentar instalar o reparar el Informer.

8

Descripción general


Descripción generalIntroducción

El Informer-PA para la interfaz de altavoces es parte de la línea de productos de Sistemas Inteligentes de Federal Signal. El Informer-PA es controlado por el software de control y activación Commander de Federal Signal. Por ejemplo, las activaciones pueden ocurrir a través de lo siguiente: utilizar la pantalla de activación de tecla de acceso directo del Commander para enviar mensajes de voz predeterminados al sistema PA, transmitir PA en vivo utilizando la estación de trabajo del Commander equipada con un micrófono, o al utilizar un Informer equipado con pulsadores locales para activar transmisiones de mensajes para el sistema de PA.

El Informer-PA ha sido diseñado para comunicarse con sistemas de altavoces (en inglés, PA) para interiores. Un I-IP2 alberga dos PCB del Informer-PA. Cada Informer-PA es un dispositivo independiente con una interfaz LAN, almacenamiento digital de mensajes de voz, enlaces, datos de alarma y salida de audio. Se requiere configuración para cada Informer-PA en un I-IP2.

El Informer-PA posee una salida de audio para conectarse a sistemas de PA existentes y dos salidas de enlaces para controlar luces estroboscópicas u otros dispositivos. Un puerto RS232 está disponible para dirigir una vista de mensaje desplegable opcional. El Informer-PA ofrece siete tonos de alerta estándares y puede almacenar hasta 250 mensajes/15 minutos de alertas de tono/voz pregrabadas.

Puede montar la unidad en bastidores o en la pared utilizando soportes extraíbles. Puede encenderlo a través de control por Ethernet (en inglés, PoE) desde una red, o a través de electricidad local de CA (utilizando un transformador externo). Usar una infraestructura de red existente reduce significativamente los gastos de instalación y simplifica implementaciones a gran escala.

El Informer-PA brinda un valor inigualable para alerta y notificaciones de interiores para escuelas, hospitales, policía y estaciones de bomberos, instalaciones estatales y plantas industriales.

Consulte el documento Configuración, programa y manual del usuario del Informer-IP para saber cómo ajustar, configurar, programar y utilizar los dispositivos Informer.

FuncionesEl Informer-PA tiene las siguientes funciones y algunas de ellas necesitan el uso del sistema de software Commander:

• Dos interfaces independientes de Informer-PA.

• Montaje en bastidores o pared 1RU de 19 pulgadas.

• Alerta y notificación de tono y voz compatibles con controladores de Federal Signal.

• Entrada trasera para entrada fallida interna.

• Hasta 15 minutos de almacenamiento digital de audio local.

• Control ajustable del volumen y calidad de sonido excepcional.

9



• Siete tonos de sirena instalados de fábrica: agudo, agudo alternativo, agudo pulsado, constante, constante alternativo, constante pulsado y campanada de Westminster (auxiliar).

• Indicadores de estado LED para encendido.• Capacidad de activar enlaces integrados para luces estroboscópicas y otros

dispositivos externos.• Los Informers pueden direccionarse de manera individual, grupal o ambos.• Requiere un ancho de banda de red mínimo y utiliza el protocolo TCP/IP para brindar

seguridad y confiabilidad.• Supervisión remota de Comunicaciones, Salida de audio, Ejecución de la función

de alerta.• Admite IP fijo, DHCP y Auto-IP.• Ethernet alámbrico.• Funciona con servidores de red SmartMsg y Commander redundantes para una

operación segura a prueba de fallas con control bidireccional completo, monitoreo de estado y configuración del Informer-PA.

Funciones opcionalesPuede ordenar los siguientes accesorios por separado:• Vista del mensaje desplegable• Amplificador del montaje en bastidor• Altavoz de techo• Altavoz de pared

Componentes principales del Informer-PAFigura 1 Vistas frontal y trasera del Informer-PA

Figura 2 Vista del mensaje desplegable del Informer-PA (opcional)

10



Ubicaciones de entrada/salida

Indicaciones visualesTabla 1 Indicaciones visualesLED Descripción

CORRIENTE ELÉCTRICA

El LED verde de encendido se prende cuando está enchufado a la corriente y el dispositivo está conectado a un servidor de red habilitado de Federal Signal. El LED de encendido parpadea por 100 ms cuando la unidad está desconectada del servidor.

Audio/Enlace - Conexiones de entrada/salidaLos enlaces pueden programarse para iniciar y terminar ciclos o ser continuos con tiempo de encendido, tiempo de apagado y tiempo total programables.

Las salidas de enlaces se pueden restablecer manualmente o después de una cantidad de segundos programable.

Un conector extraíble de ocho posiciones está ubicado detrás del Informer-PA para realizar conexiones eléctricas. El conector admite cable pelado de 5 mm (3/16 pulgadas), 18-26 AWG.

El nivel de salida es ajustable de 0 a 2,5 Vp-p en 600 ohms con tono de 1 kHz.

Cada Informer-PA posee dos enlaces de SPDT clasificados en 5 A a 30 VCC.

Realice las conexiones eléctricas al conector de entrada/salida de la siguiente manera.

Puerto Ethernet (PoE)

Entrada de corriente eléctrica

Ajuste del nivel de salida de audio (opcional)

Salida de audio y enlace de 600 ohm

Puerto RS232

Entrada trasera

Prensacable (x3)

Informer 2 Informer 1

Puerto Ethernet (PoE)Entrada de corriente eléctrica

Puerto RS232

Entrada trasera

Ajuste del nivel de salida de audio (opcional)

11



Tabla 2 Conexiones de entrada/salida JP3JP3 (Cables conectados a tierra)

1: normalmente cerrado, enlace n. º 2 2: común, enlace n. º 23: normalmente abierto, enlace 24: normalmente cerrado, enlace n. º 15: común, enlace n. º 16: normalmente abierto, enlace 17: salida de audio de 600 ohms8: salida de audio de 600 ohms

Entrada trasera de alertaUbicado detrás del alojamiento del Informer-PA se encuentra un conector de entrada trasera de dos posiciones. El conector extraíble admite cable pelado de 5 mm (3/16 pulgadas), 18-26 AWG.

Tabla 3 Entrada trasera J1J1 Entrada trasera (contacto seco a lo largo de las clavijas activa la entrada)

2: entrada baja activa (extraído a 4,5 VCC internamente mediante 4,75 K ohms)1: conexión a tierra

Puerto RS232El puerto RS232 utiliza un conector modular de 6 clavijas. Federal Signal puede proporcionar cables preterminados cuando se adquieren vistas de mensaje desplegable.

Tabla 4 Distribución de terminales del conector FS232Clavija Descripción

1 Serial/Flash selecto

2 TXD

3 RXD

4 TIERRA

5 CTS/Evento de entrada serial

6 RTS

Puerto EthernetEl Informer-PA posee un puerto de Ethernet de 8 clavijas para conectarse con la red de Comunicaciones. El puerto acepta de 42 a 57 VCC PoE por IEEE 802.3af. Los cables de Ethernet deben estar a menos de 328 pies (100 m) del interruptor de red más cercano. El puerto Ethernet cableado negocia automáticamente una conexión 10/100, bidireccional o semidúplex.

12

Especificaciones


Conector de corrienteEl Informer-PA puede encenderse a través de PoE desde la conexión LAN. El Informer-PA también puede encenderse desde el enchufe tipo pared equipado suministrado. Las conexiones para corriente están en la mesa.

Tabla 5 Corriente de entrada J2J2 Conector de corriente

Centro – (8,0 a 30 VCC)Afuera – GND

EspecificacionesTabla 6 Conexión eléctricaVoltajes de funcionamiento 9 VCC (8 a 30 VCC)

Puerto de salida: 48 VCC (42 a 57 VCC), IEEE 802.3af120 VCA 60 Hz (108-128 VCA) con transformador de pared

Corriente eléctrica de funcionamiento (Del transformador de la pared para I-IP2)

En espera (a 9 VCC) ≤ 400 mASeñalización (a 9 VCC) < 650 mA

Corriente eléctrica de funcionamiento PoE, IEEE 802.3af, entrada de 48 V(para cada dispositivo Informer-PA)

En espera (a 48 VCC) < 35 mASeñalización (a 48 VCC) < 160 mA

Datos de audio 8000 muestras/seg, compresión μLaw

Almacenamiento de reproducción de datos de audio

Memoria FLASH no volátil de 15 minutos

Respuesta de frecuencia de audio 300-3000 Hz, +1 a -3 dB por octava

Tabla 7 Indicaciones audiblesAudio de sirena de advertencia

Siete tonos de sirena instalados de fábrica: agudo, agudo alternativo, agudo pulsado, constante, constante alternativo, constante pulsado y campanada de Westminster (auxiliar)

Tabla 8 Puertos seriales y EthernetPuerto serie RS232C, N, 8, 1 velocidad en baudios configurable

Puerto Ethernet IEEE 802.3, conexión 10 BASE-T

Tabla 9 Factores ambientales y físicosRango de temperatura de funcionamiento

-22 °F a +140 °F/-30 °C a + 60 °C

Rango de humedad 0-95 %, sin condensación

Tamaño 1,7 pulgadas (altura), 14,0 pulgadas (ancho), 6,1 pulgadas (profundidad)43,18 mm x 355,6 mm x 154,94 mm

Peso 2,5 lb/1,1 kg

Peso de envío 4 lb/1,8 kg

Interferencia electromagnéticaCumple con FCC Título 47, Parte 15

13

Instalación


FCC Parte 15 Clase BInterferencia de radiofrecuencia (en inglés, RFI) (FCC 15.105)El Informer-PA fue probado y se descubrió que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B conforme a la Parte 15, Subparte B de las regulaciones de FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en un entorno residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y no se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurran interferencias en una instalación en particular. Si este equipo no causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo, se anima al usuario a probar y corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas:• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.• Conectar el equipo a un circuito diferente que el receptor al que está conectado.

Cumplimiento con el código eléctricoCumple con UL 60065 y CAN / CSA Std. C22.2 No. 60065

InstalaciónADVERTENCIA

Lea y respete todas las advertencias de seguridad indicadas en este manual antes de instalar el Informer.

Para evitar lesiones, el aparato debe conectarse firmemente a la pared conforme con las instrucciones de instalación.

PELIGRO Pueden ocurrir electrocución o lesiones personales graves cuando se realizan conexiones eléctricas, el perforado de orificios o el uso de equipos de elevación. Por lo tanto, solo electricistas experimentados que respeten los códigos eléctricos nacionales y locales, y realicen las tareas bajo la dirección del capataz de seguridad de la cuadrilla de instalación, deben realizar la instalación.

Elija una ubicación adecuadaAl elegir una ubicación para el Informer-PA, considere los siguientes criterios:1. Colóquelo tan lejos como sea posible de dispositivos electrónicos con mucha

carga eléctrica para evitar interferencias. Algunos ejemplos de dispositivos con mucha carga eléctrica incluyen los siguientes: hornos de microondas, dispositivos impulsados a motor, balastos de luz y dispositivos eléctricos cambiantes.

2. Requiere una conexión a una red alámbrica de Ethernet. Los cables de Ethernet deben estar a menos de 328 pies (100 m) del interruptor de red más cercano.

3. Se recomienda el montaje en bastidores o pared después de haber encontrado una ubicación correcta.

4. Colóquelo a seis pies de un receptáculo de energía de CA para eliminar la necesidad de un alargue, salvo que esté disponible una conexión de control por Ethernet (en inglés, PoE).

14

Instalación


Montaje en bastidorEl Informer-PA está diseñado para un montaje en bastidor de 19 pulgadas. Agregue el soporte al Informer-PA con los tornillos provistos.Figura 3 Atornille el soporte

Figura 4 Dimensiones del montaje en bastidor

1.70

.41

18.98

18.28

1.25

14.18

6.06

Conecte cada Informer-PA a LAN usando el cable CAT5. Si el Ethernet alámbrico tiene PoE, no se requiere ninguna otra conexión de corriente.Si no está disponible el PoE, ejecute el suministro de energía de 9 VCC suministrado contra la pared y enchufado a 120 VCA, 60 Hz de salida. Enchufe el extremo de baja tensión del cable en el tomacorriente ubicado detrás del Informer-PA. Oriente el cable para asegurarse de que esté protegido contra pisadas, caídas o pinchazos.

15

Instalación


Montaje en paredEl Informer-PA también puede montarse en la pared al mover los soportes de montaje. Antes de montar la unidad, determine una ubicación correcta considerando los criterios indicados. Asegúrese de que los tornillos estén ubicados dentro de material que pueda soportar adecuadamente el peso del Informer-PA. El diámetro máximo del perno que entra en la ranura del soporte al montar en mampostería es n. º 12. Asegúrese de que los tornillos estén ajustados lo suficiente como para atornillar de forma segura el Informer-PA contra la pared.Figura 5 Atornille el soporte

Figura 6 Dimensiones del montaje en pared

18.98

6.06

1.70

18.28

1.25

1.71

14.18

Conecte el Informer-PA a LAN usando el cable CAT5. Si el Ethernet alámbrico tiene PoE, no se requiere ninguna otra conexión de corriente.Si no está disponible el PoE, ejecute el suministro de energía de 9 VCC suministrado contra la pared y enchufado a 120 VCA, 60 Hz de salida. Enchufe el extremo de baja tensión del cable en el tomacorriente ubicado detrás del Informer-PA. Oriente el cable para asegurarse de que esté protegido contra pisadas, caídas o pinchazos.

16

Pruebas y capacitación


Pruebas y capacitaciónDespués de finalizar la instalación, realice lo siguiente:

• Pruebe el Informer-PA y todos los accesorios desde los puntos de control para asegurarse de que funcionen correctamente.

• Asegúrese de que todos los usuarios reciban la capacitación adecuada para utilizar el sistema antes de poner en servicio el Informer-PA.

• Verifique que todos los mensajes de tono, voz y texto tengan el contenido correcto según el plan operativo de emergencia. Las alertas deberían exceder los niveles de sonido ambiente por, al menos, 10 dB para asegurarse de que puedan oírse.

• Realice pruebas regularmente según los planes de seguridad de la instalación para garantizar que el equipo permanezca en correcto funcionamiento y que los operadores estén familiarizados con el uso del equipo.

Piezas de repuestoEl Informer-PA utiliza uno de los siguientes dos tipos de conectores: uno con ranuras y otro sin ranuras. Una el conector de 8 clavijas de su Informer con la imagen debajo y ordene el número de parte correspondiente.

Tabla 10 Números de pieza de repuestoImagen Número de pieza

13900406A-08

140372A-08

17

Solicitud de servicio


Tabla 11 Números de pieza de accesorios opcionalesDescripción Número de pieza

Vista del mensaje desplegable (2 pulgadas x 36 pulgadas)

I-SMD2-36

Amplificador del montaje en bastidor(2 canales 120 vatios/canal)

X-SPA2120

Altavoz de techo, 6" de circunferencia, 24/70 V, incluye adaptador de loza y caja trasera

AMR6-2570K

Altavoz de pared, 30 vatios, montaje giratorio

AM300

Solicitud de servicioSi tiene alguna dificultad, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Federal Signal telefónicamente al: 800-548-7229 o 708-534-3400 extensión 5822, o Soporte técnico al: 800-524-3021 o 708-534-3400 extensión 7329 o por correo electrónico a: [email protected]. Para ver manuales de instrucciones e información sobre productos relacionados, visite: http://www.fedsig.com/

Sistemas de seguridad y protección2645 Federal Signal DriveUniversity Park, Illinois 60484-3617

www.fedsig.com

Atención al cliente 800-548-7229 • +1 708 534-3400 Soporte técnico 800-524-3021 • +1 708 534-3400

informer-pa para la interfaz de altavoces a2 0218...impreso en los ee. uu. ... debe ser instalado...

Documents