Versin#2demisaltavocesHiFiactivosYaen1991construunconjuntodealtavocesgrandes,activas,utilizandouncircuitodecrucedefaselinealsustractivo,conamplificadoresdepotenciaindividualesparacadaconductor,queutilizaronamplificadoresoperacionalesconenvolventetransistoressesgadohaciaampliadoclaseA.Heutilizadoestosaltavocesampliamente,escucharbuenamsicaparaalgunasdecenasdemilesdehoras.Despusde22aosconellos,finalmentellegeldeseodehaceralgonuevoymejorperonodemasiadoradicalmentenuevo,yaqueelviejosistemaerabastantebueno!Y"mejor"esunacuestindedebate.Enestos22aosheaprendidounascuantascosasacercadeaudioyelectrnica,peroesdebatiblecuntomejoraquesepodrahacerenmiantiguosistema,yenespeciallaformaenquelamejoraesaudible!Tambinmiequipodepruebaactualesmuchomejorqueloquetenahace22aos,porloqueahorapuedemedirdefectosqueestabanocultasparamcuandoconstruelviejosistema.Alfinaldegranpartedelpensamiento,anlisisymedicionesreemplacesencialmentetodalaelectrnicademisviejosaltavoces,juntoconelrangomedioyloscontroladoresdealtagama.Sloloswoofers,lascajasylostransformadoresdealimentacinsemantuvieron.

Enestapginavoyadescribirelnuevosistema,ytambinexponeralgunosdetallesacercadelosprincipiossubyacentes,mispensamientosacercadeellos,ylosproblemasqueplantea.Voyasuponerqueellectorsabemiprimersistemadealtavocesactivos,porloquesiustednohaledoesapgina,leerloahora,onovoyaentenderdedndevenimos.

Tenencuentaquehoyestoyenmododetallado.Estapginaserlargo.

Crossoversactivosopasivos?

Antesdequeyoconstrumisaltavocesactivosen1991,habaconstruidovariosconjuntosdesistemasdealtavocesconvencionalesqueutilizancrossoverspasivos.Asquesamboslados.Yestoybastantesegurodequelanicaventajadecrossoverspasivosesqueseadaptenaladisposicindelosequiposdereproduccindemsicaconvencionalmuchomejor:Ustedtienefuentesdeaudio(reproductordeCD,sintonizador,informticos,centrodemediosdecomunicacin,yas,talvezunplatogiratorioparaelmuypasadodemodaentrevosotros)acontinuacin,unamplificadorconvolumenintegrado,equilibrioycontrolesdetono,luegolosaltavocespasivos.Simple,ordenado,agradable.Peromaltambin.unsistemadealtavozpasivodeestetipotienemuchosproblemas.Unadeellasesqueesdifcilhacerfiltrosdealtoordenenuncrossoverpasivo.Otraesquehaygrandesimpedanciasentreelamplificadorylosconductores,causandomalaamortiguacin.Yhayuntiempobastantelargocableentreelamplificadorycadaaltavoz,ademsdeaadirimpedancia.Loscomponentesdelfiltrotransversalparejaseriamenteconlasreactanciasdelosaltavoces,convirtiendodiseocruzadopasivaenunnegociodifcil,yobligandoalaconstructoraparamodificarelcrucesialgunodelosconductoressesustituye.Todoslosconductoresdebenserdelamismasensibilidad,oustedtienequeutilizarlasredesderesistenciaconprdidasparaquecoincidaconellos.ltimanomenosimportante,losgrandesinductoresycondensadoresdeuncrossoverpasivopuedeserbastantecaro,amenosqueustedestdispuestoaconformarseconcomponentesmediocresconbajorendimiento.Elusodecrossoversactivos,conunamplificadordepotenciaindependienteparacadaconductor,todosestosproblemasdesaparecen!Puedeutilizarfiltrosdeordensuperior,laamortiguacinesptima,yaquecadaconductorseconectaatravsdeuncablecortodirectamenteaunamplificador,lasreactanciasdecontroladoresnoafectanelcomportamientodecruce,puedeajustarfcilmentelosnivelesparacadaconductorsintenerqueaceptarlaprdidadepotenciaypobresamortiguacin,yloscomponentessonpequeos,fcilesdeconseguir,ydebajocosto.Elprecioapagar:Unamplificadorporconductorenlugardeunoporcaja,tenerqueconstruirlaelectrnicaactiva(quenecesitanunafuentedeenerga)enlosaltavoces,ylainterrupcindeladistribucintradicionaldeequiposdemsica,enelquenosenecesitaningunaetapadepotenciaensubastidordeequipo,peroustedtodavanecesitacambiodelafuente,uncontroldevolumeny,posiblemente,controlesdetonoybalance.Enmiopinin,lasventajasdecrossoversactivossonmuysuperioresasuscostos.Porlotanto,paramirenovacinaltavozobviamenteseguaelprincipiodecrossoversactivosytresamplificadoresdepotenciaporcaja.

Crossoverslineales,olosdigitales?

Enlosltimosaossehaconvertidonosloesposible,perototalmenterazonable,parareemplazaruncrossoverlineal,construidoalrededordelosfiltrosactivos,porunodigital,implementadoenunprocesadordesealdigital.EstosDSPtienengrandesventajasimportantes!ParaaquellosdeustedesquenosabenDSP,bsicamente,uncrossovercomodigitalizalasealdeaudio(odirectamenteaceptaaudiodigitaldeunreproductordeCDounordenador),hacetodoelfiltradonecesarioyotroprocesamientoenunmicroprocesador

especializado,acontinuacin,conviertelostresaudiosalidasdenuevoeneldominioanalgico,paraconducirlosamplificadoresconvencionales.Oinclusodigitalmenteimpulsaamplificadoresdemododeconmutacin!EnunDSPtal,esfcilmenteposibleimplementarfiltrosquetienenunretardodetiempofijo,independientementedelacurvadefiltroylafrecuenciadecorte.Estonoslopermitelaalineacindetiempoperfectadesealesdeaudiodebaja,mediayalta,sinoquetambinpermiteunarespuestadeimpulsoptimo.Uncrucelinealtpicolugartieneelmejordeunarespuestadefaselineal,peroesinevitablequeimpulsaquedarmanchadaycuantomayorseaelordendelosfiltroses,mssemanchefuera.TambinconDSPcrossoversqueesmuyfcildeimplementarunretardoajustableencadasalida,encuandoaalinearlasalidaacsticadelostresconductores.EstotambinsepuedehacersinunDSP,yaseamediantelacompensacindelosconductoresenlaplacafrontal,omediantelaadicindecircuitosderetardoanalgicassegnseanecesario.PerolaaplicacinDSPesmuchomseleganteymsfcildeajustarquecualquieradelosnoDSP.PeroDSPssontodavaunpococortadelamadurez.Porabandonoenusoenunsistemadeaudiotpica,serequierealgocercanoaunaresolucinde24bits,porquequeremosdarcabidaalmenoscierto16bitsdeaudio,ademsdesuficienteespaciolibreparavariarlosnivelesdevolumen!DSPadecuadoparausocomocrossovers,quetienenentradade24bitsyresolucindesalida,yaestndisponibles,perosonbastantecaros.DSPsmspequeosconentradaysalidade16bitsyaestnlosuficientementebaratoparasercompetitivos,perostoscaenunpocopordebajodelniveldelacalidaddeaudionecesario.Asquemepusieronpegaselegunaaplicacinlinealdecruce,perovenestoslocomounasolucinprovisional,hastaqueDSPconlasuficienteresolucindisponibleaunprecioatractivo.

ParaFiltraryalineacin

Enunmundosimplista,crossoverssoncosassencillasdemasiado:Sesepararonlasealdeaudioensusgamasbaja,mediayaltafrecuencia,yentregarlostresrangosparaelwoofer,tweeterysquawkerrespectivamente.Yesoestodo.Peroesunhechodesafortunadoqueestemundoesdemasiadocomplejoparapermitirunpuntodevistasimplistacomoparamantenerciertoenlaprctica!Ungranproblemaesquenohayfiltropuedesernuncaperfecta.Unfiltrodepasobajotpicoutilizadoparaunwooferpodratenerunarespuestarazonablementeplanadeceroaaproximadamente300Hz,entoncescomenzaraatenuarlaseal.Por500Hz,larespuestapodraserinferiora6dBenlasfrecuenciasbajas,yamedidaqueaumentamoslafrecuencia,sehacecadavezmsbajo,hastadelomejor2000Hzhaciaarribalasalidacaedemaneraconstante,araznde24dBporcadaduplicacinadicionaldefrecuencia.Estoseraunfiltrodepasobajocuartoorden.Esmuytil,perolejosdepasarperfectamentelasfrecuenciasbajasyelrechazoalaperfeccintodolodems!Asquetenemosqueempalmarlosdiferentesfiltrosdeuncircuitodecruce,detalmaneraquelasalidadesonidototaldelsistemadealtavocessemantieneconstantealolargodelespectrodeaudio.Peroestoesmuydifcildehacer!Sitomamoselfiltroanterior(uncuartoorden,filtrodepasobajo500Hz)ylacombinamosconunfiltroexactamentecomplementaria(cuartoorden,500Hzdepasoalto),queservircomoelprimerfiltroparaelcanalderangomedio,entoncestenemosuncomportamientoque(siseaplicacorrectamente!)dalugaraunarespuestadefrecuenciaperfectamenteplanadelassalidaswooferysquawkerscombinados,porunoyentesentadoexactamenteenfrentedelacajadelaltavoz,enunacmaraanecoica.Peronoencualquierotrolugar!Porquesesto,ustedpodrapreguntarse...Bueno,enrealidadesbastantesimple:Abajasfrecuencias,talescomo150Hz,elwooferproduceunasalidacompleta,ylacontribucindelasquawkersertanpequeoquees

irrelevante,yaqueslorecibeunamuypequeacantidaddesealatravsdesufiltro.Delmismomodoa2kHzlasquawkerestarproduciendosalidacompleta,ylacontribucindelwooferserinsignificante.Enexactamente500Hz,encambio,cadaunodelosdosfiltrostieneunarespuestaquees6dBhaciaabajo.6DBsignificaquelatensindeaudio,corrientedeaudio,ylapresindesonido,sontodasunmediotantocomoa0dB.Comoresultado,lapotenciadeaudioesslounacuartapartetantocomoaplenapotencia.Asquetenemoscadaunodelosdosconductores(wooferysquawkers)produciendolamitaddelaamplituddelonormal,yunacuartapartedelapotenciadesonidonormal,ysitodoestalineadocorrectamente,vamosahacerestoenlamismafase,cuandosetomaeloyentecomopuntodereferencia.Cuandodosfuentesdeaudioestnenfase,sussealesnosloaadensupoder,peroensulugarhayunagananciaadicionalde3dB,procedentesdepatronesdedirectividadquesederivandeenfaseyfueradefasecombinacionesdelossonido.Comoresultado,elsonidoquellegaaloyenteesexactamentetanfuertea500Hz,yaqueesa150oa2000Hz.Delmismomodo,afrecuenciascercanasalafrecuenciadecruce,talescomo400o600Hz,unodelosconductorescontribuirmssonidoqueelotro,perotodavalosdossesumandetalmaneraqueeloyenteobtieneelmismoniveldesonidoexacta.AsqueunaperfectamenteplanasresultadosdelacurvaderespuestaaunqueslohaciaelfrentedelaltavozEstetipodealineacincrucehasidopromovidoporSigfriedLinkwitzdurantemuchosaos,yhallegadoaseraceptadocomounodelosmejores,sinolamejoralineacinposible.Pero,obviamente,tieneungranfallo:Cuandoseconsideraelsonidototalirradiadaporelorador,estaalineacincruzadoresultadosenslolamitaddepotenciamuchoruidoradiadoenlafrecuenciadecruce,encomparacinconlacantidaddeenergaradiadaenfrecuenciasinferioresosuperiores.Enotraspalabras,larespuestadefrecuenciadeunaltavozcomohaunchapuzn3dBcentradoenlafrecuenciadecruce,sitenemosencuentalapotenciaacsticatotalirradiada,enlugardesolamentelaintensidaddelsonidoalolargodelejedellbuloprincipal!Quimportanciatieneesto?Comoyonoencontrunaevaluacinconvincente,independientementedeesto,decidprobaryomismo.Paraellohecreadounsoftwaredeprocesamientodeaudioparaconvertirunarchivodeaudioenmiequipoenunaversin"crossovered",quetienetrescanales.Tengounamplificadorde4canalesenelequipo,asquefuefcildetomarlassalidasdeestoscanalesyalimentardirectamentealostrespilotosenunademiscajas.Asquepodraprepararvariasversionesdelarchivoprocesado,utilizandodistintosrdenesdefiltradoylasalineaciones,yluegopruebadeescucharlos,cambiarentreellosencualquierordendeseado.LaprimeravezquepreparunarchivoconlaalineacinestndarLinkwitzRiley,usandofrecuenciasdecortede500y3000Hz,ydigitalmenteretrasadoloswooferysquawkerssalidasporlascantidadesadecuadasparaobtenerlaalineacindefaseperfectaparamisaltavoces.Estodeberesultarenlarespuestadefrecuenciaplanaeneleje,ylosagujerosde3dBenlarespuestasobretodoelhabitacinencadaunadelasdosfrecuenciasdecruce.Entoncespreparunsegundoarchivodeaudio,apartirdeestemismoarchivocrossovered,peroutilizandoelecualizadorparamtricoenqueelsoftwareparaelevarlasdosfrecuenciasdecortede3dB,conunanchodebandademaneraquedebedarlugaraunarespuestaplanasobretodoelambiente,3dBconpicosenlasfrecuenciasdecorteenlarespuestaeneleje.Ypuestoqueeratanfcil,yotambinpreparuntercerarchivo,queerasimplementeuntradeoff,ellevantamientodelasfrecuenciasdecruceporslo1,5dB,porloque,obienenelejeosobrelasaladeladesviacindelafrecuenciaptimaplanalarespuestaseracomomximo1,5dB.Tengaencuentaqueconcualquieradeestosarchivos,inevitablemente,larespuestaenfrecuenciadeunaltavozmultivamostrarcadasprofundasenciertasfrecuencias,enciertasdireccionesfueradeleje.Podemosobienoptimizarlarespuestaeneleje,oparalarespuestapromediomsdelahabitacin,otalvezparaunasoladireccinqueesfueradeeje,peronopodemoshacerqueunaltavozmultivaqueestlibredeestasinmersionesprofundas,causados.porlacancelacinentreelsonidoquevienededosconductoresligeramentediferentesdistanciasaloyenteLuegomesentall,delantedelaltavoz,yescuchlostresarchivosdeprueba,comparndolosytratandodeescucharlasdiferencias!Entoncesmepaseporlahabitacinyescuchlostresarchivos,tratandodelamisma.Mesorprendilopequeadiferenciapodraserescuchado!Nomemalinterpreten,noeraunadiferencia,peroeramsbiensutilyyoabsolutamentenopodadecidirculdelostresarchivossonabamejor,omsrealista!Enunapruebaaciegas,nocreoquehubierasidocapazdedetectarporelodoculdelosarchivosestabajugando.Porlo

tanto,elresultadodeestapruebaesquelacadade3dBojorobarealmentenoimportalosuficientecomoparapreocuparse,encomparacinconlasotrasirregularidadesenormesquecualquiermuestradealtavoz,cuandoseutilizaenunahabitacindebienes,queestllenodefrecuenciaselectivaresonancias,absorcionesyreflexiones.LaalineacinLinkwitzRiley,aunquenoesobligatorio,esuncompromisotanbuenocomocomocualquiera,amisodos.Entonceshicealgunaspruebasms.Elmsimportante:Qutanimportanteeselordendelosfiltros?Lagamadefrecuenciascercadecadafrecuenciadecruceesproblemtico,debidoaquedosconductoresestncontribuyendodemanerasignificativaalcampodesonido.Alaumentarelordendelfiltro,podemoshacerqueestosfrecuenciaproblemticavamuchomsestrecho,yporlotantomenosproblemtico.Enuncasoextremo,elusodefiltrosideales"pareddeladrillo",nohabrasuperposicindefrecuenciasentrelosconductores,porloqueelproblemadelascadasprofundassehaido!Porotrolado,tenertaltraspasorpidodeunconductoraotropuedeprovocarotrosproblemas,enquelasdiferenciasensuspatronesderadiacinpodrallegarasermsobvia.Untraspasosuave,producidaporlosfiltrosdeordeninferior,podraocultarmejorestetipodeproblemasdepatrones.Y,porsupuesto,existeelproblemadequelosfiltrosanalgicoscausaraumentoderetrasosyproblemasdefase,amedidaqueaumentamossuorden,yestoempeoralarespuestadeimpulsoperoconmisistemadepruebascomputarizadoqueestabausandofiltrosdigitales,libresdeesteproblema!Asquepudeprobaraltasrdenesdefiltrosinentrareneltiempocorraproblemas.Meprepararchivosdepruebaconelsegundoorden,tercerorden,cuartoorden,octavoorden,yparaserfiltradoparadrstico,centsima.Alinelosfiltrosdetalmaneraqueencadacasolasfrecuenciasdecruceeran6dBencadafiltro,obtenindoseasunabuenacomparacinaladecrucebsicoLinkwitzRiley.Tengaencuentaqueconunaordenmuyaltofiltrosevuelvealtamenteirrelevantesilosfiltrossecruzanen6dBo3dB,debidoaqueelrangodefrecuenciacompartidapordosconductorescualesquieratiendehaciacero,quecontienecasiningunapotenciaacstica.Elresultadodelapruebadeescuchaestosarchivosfuesorprendenteymuyrevelador:Muyclaramente,deordensuperioreramejor,hastaelpuntodequeelfiltradoparacentsimaerasorprendentementebueno!Eracomosieloradorhabadesaparecidodelahabitacin,ylamsicaestabaallporsupropiacuenta!Noentiendotodavalosdetallesdelosfenmenosacsticosqueparticipan,peromuyclaramentequeperdlacapacidaddedetectarlaposicindelaltavozdeodo,cuandoseutilizamuyaltoorden,elfiltradode"pareddeladrillo"!Supongoquecuandopodemosescucharlaposicindelaltavoz,nuestrocerebrohacequeanalizandoelsonidodirectoyreflejadodesdelosconductoresindividuales,loquepermitelocalizarlosenlahabitacin.Enalgunasfrecuenciasespecficascercadelasfrecuenciasdecruce,tenemoscasiningnsonidodirectamentedelosaltavoces(losdipsdeprofundidad),perounagrancantidaddesonidoreflejado.Perocuandonohaydosconductoressiemprereproducenelmismotono,elcerebronopuedehaceresteanlisis!Ytodoelsonidorebotandoenlahabitacinimpidequeelcerebrolocalizarelaltavozsimplementeaudicindireccionalnormal.Enunacmaraanecoicaestopuedesermuydiferente,perotiendoaescucharmsicaenlasalademicasa,ynoenunanecoicacmara...Elsonidodeestearchivomonoconfiltrodeladrillodelaparederatanprometedor,queprocesabaunarchivodemsicaestreodeunagrabacinorquestaldealtacalidadenunarchivodeseiscanales,equipodemsicaparacentsimadeladrillodeparedcrossovered,cableadolas6salidasdemitarjetadesonidodelosamplificadoresenmisviejosaltavocesactivos,yescuchabanesamsica.Laimagenestreoquesedesarrollfuebastanteincreble,aunquemuysensibleaniveldeequilibrioexactoentrelasdospartes.FueunviajedeaventuraenMusicland.Cerrlosojosyescuch.Medicuenta,precisamente,dondecadainstrumentovena.Despusdeunrato,yoestabaviendo,literalmente,laorquestaenfrentedem!Lamentablementeestaimagenestreonofuncionabacuandocaminando.Tenaquequedarsequieto,muycercadelazonadeaccin.Lasdiferenciasdeniveldeapenas1dBentrelosdosaltavocesharanlaimagenestreotodacomprimirenelreacercadelaltavozmsfuerte.Hiceotraprueba:Eliminacindelosretrasosenloscanaleswooferysquawkers,tantointencionalmentemolestoalineacindetiempoentrelosconductores.Curiosamente,nilaimagenestreocalidaddesonidodebaseniparecancambiarsignificativamente.Asquecreoqueeltiempodelaalineacindelosconductoresesunpoco(nomuy)importanteenlossistemashabitualesdeordeninferior,perocasiirrelevantecuandoelordendelfiltroesmuyalta,aunque,enteora,debe,porsupuestomolestalarespuestaalimpulso.Quelosgursdeaudioyotros

seressuperioresporahmeperdoneporestepensamientohertico!Despusdeestaspruebas,yosabaquequerauncrossoverconmuyaltoorden,losfiltrosdelapareddeladrillo.EstonecesariamentetenaqueserunaunidadDSP.Mir,selepregunt,buscaron,consideramboskitsaniveldeplacaydesdeceroseacercaconlosltimoschipsDSPquepodraconseguir,juntoconlasherramientasdedesarrollonecesarias,perofracasmiserablemente.MibsquedadeunaplataformaDSPrentableconverdaderoscodecs24bitsquepermitelaimplementacindefiltrosFIRverdaderamentealtoordenresultvaca.AsquedecidutilizarunallanuracuartoanalgicoviejoordenbsicoybienprobadoLinkwitzRileydecruce,yseguirmirandohaciafueraparaunDSPadecuado.Perosiustedtienesuficientedinerodebolsillo,esposiblequedeseeiralarutaDSP.Paraseria$$$puedeobteneresetipoderendimientoenestosmomentosenel2013!

Cruceconvencionalosustractivo?

Comoustedhaledolapginasobremisistemadealtavocesactivodeedad,ustedsabeque22aosatrsheusadouncircuitocruzadopococonvencionalperomuyinteresante,quesebassloendosfiltrosdepasobajo,juntocontresemparejadoscircuitosderetardodetiempoydoscircuitosderestar.Lasfuncionesdepasoaltoseobtuvierontomandoelespectrodeaudiocompletoyrestandolasbajasfrecuencias.Esteenfoqueresultaenunaalineacinperfecta"automtico"delpasoaltoylasrespuestasdepasobajo.Porejemplo,silosvaloresdelcondensadorimprecisasdesplazanlarespuestadeunfiltrodepasobajo,larespuestadepasoaltocorrespondienteserarastrearconprecisinesecambio.Comounsubproductodeldiseo,lastressalidasdeestecruceeranperfectamenteenfaseentres,ylarespuestadefasedeentradaasalidaerabastantelinealentodoelrangodeaudio.Estoparecaamcomoelmejorcircuitodecrossoveresposible,asqueloutiliz.Peroconlosaoshedescubiertovarioshechossobreloquehacenqueseamenosdeseabledeloquepensabaenaquelentonces!Elmayorinconvenientedelcrossoversustractivoesquesuatenuacinltimodelamedidadesealesdebandadependedelaprecisindemuchoscomponentes!Claro,unopuedeusar1%resistencias,aunqueen1991queutilizaun5%enlos,pensandoquenotenamuchosentidogastarunmontndedineroadicionalen1%resistencias(bastantecaroenaquellostiempos),cuandolosmejorescondensadoresquepudeconseguireran5%detodosmodos.Fueslocuandoyoestabajugandoconunanuevaconfiguracindelapruebadesonidocomputarizado,quedescubrquemispobrestweetersestabansiendogolpeadosporlasfrecuenciasgravesmsbajosconsloalrededorde32dBdeatenuacin!Almenosestostweetersdeseleniofueronrobustos,porloquenuncasequejaron,peroseamossinceros,estonoesunaformalimpiadehacerlascosas!Estefueunfindecrucecuarto,ysesuponequeunfiltrodepasoaltoparacuarto4kHzparaproporcionarmsdeatenuacinde100dBa100Hz,no?Bueno,yaqueestecrossovercreadoelcanaldeagudostomandoelaudiocompletoyrestandolasalidadel4kHzbajafiltrodepaso,laatenuacinfinaldependedelaamplitudconprecisinemparejadoylafasedelasalidadelfiltrodepasobajoyuncircuitoderetardodetiempo.Con5%decomponentesdetolerancia,nopodemosesperarajuegomuyexacta!Hicerecogerloscomponentesentiempodemontaje,yasconsegulastoleranciasrealesunpocomscerca,peronoessuficiente.Adiferenciade2,5%enlaamplitudessuficienteparaempeorarlaatenuacinfinalslo32dB,inclusoconlaalineacindefaseperfecta!Unerrordeamplitudanmspequeopuedecausarquelamismadegradacindelaatenuacinfinal,cuandoademshayalgnerrordefasequeciertamentehayAsqueestaeraunabuenaraznparabuscarundiseocruzadomsconvencional,nosustractivo.Yasescomollegua"descubrir"elyamuyviejaobradeSigfriedLinkwitzenestecampo.ldesarrolluncrucemuysimplebasadoenpasoaltodecortesayfiltrosdepasobajo,quesepuedeconstruirconmuypocaspiezas,demuypocosvaloresdiferentes,yquecuriosamentetieneelmismorespuestadefrecuenciacomoelcrossoversustractivoqueestabausandodurante22aos!Sloquesedegradedediferentesmanerassiloscomponentesnosonexactos:Podrasufrirdealgunadesalineacinfiltro,peroelrechazofinaldesalirdesealesdebandanoseverafectada.Enestecruceslodosdeloscanalesseencuentranenlamismafase,elterceroesalgocambi.Estopodrasercorregidamediantelaadicindeuncircuitoderetardodetiemposola,peronolohizo,porqueelcambioenestecrucetiendeacompensarparcialmenteubicacinexcesivamentehaciaatrsdelaltavozdegraves,porloqueesunabuenacosaenmicaso!Ademsestecrossoverrequiere

significativamentemenospiezasqueelcrossoversustractivo.Estoparecaunamuybuenaoferta.AsqueadoptcrossoverLinkwitz,sinmsintentosdeserlujoso.

Elcircuitodeextensindegraves

Misaltavocesutilizanmuygrandes,recintoscerrados,yloswoofersqueusosonlosextremadamentesuaves,quetienenunacalificacinenormementealtoVAS.Porloqueinclusolasgrandescajasresultanenuncambioascendentesignificativadelafrecuenciaderesonancia,juntoconunaQ.bastantebajocajasmspequeashabranproducidounmayorQperoconprohibitivamentealtafrecuenciaresonante.Yaen1991medecidporestasgrandescajas(420litrosdevolumentotalencada!),EincluunLinkwitzdiseado(nolotenemosdenuevo!)Circuitoextensinrespuestadebajos.Estomediolarespuestadefrecuenciaesencialmenteplanadesde18Hzhaciaarriba,unahazaamuypocoshablantescomercialeslogran.Puseestecircuitoenlaentradaatodoelcrossover,paranomolestaralaalineacindefasedelassalidas,inclusosiestosignificabaelenvodelassealesdegravesprofundosdenivelrecaudadoatravsdetodoelcircuito.Coneltiempolascosashancambiado.Heenvejecido,miswooferssehandesgastando,perdiendoelasticidad,aumentandosuamortiguacin,ymisaltavocesdesatabanrespuestadebajos.Cuandomedloqueestabapasando,hacedosaos,mesorprendiprofundamentealverquelarespuestadefrecuenciaestabaempezandoacaerenalrededorde120Hz!Lejosabajocercade30HzelextensordegravesLinkwitzsehizopresenteylarespuestadegravesdesdeallhasta18Hzestabilizado.Medtodo,yencontrqueloswoofershabancambiadomuchoconlosaos.Enlugardetiraralabasuraycomprarotrosnuevos,loquemehanobligadoavolveradisearelcircuitodecompensacin,y,posiblemente,inclusolascajas,optporsloelrediseodeloscompensadores.HeencontradoqueconlaextremadamentebajaQquemiswoofersahoratenan,elcircuitoLinkwitzyanoeraadecuado,yenlugardequenecesitabauncircuitoestanterasbajomuysimple.Asqueheimplementadoqueuno,ycontinuutilizandolosviejosygastadoswoofers.Paralaversin#2,yobsicamenteseguaelmismocircuitodebajoestanteras,perohediseadoelcircuitoimpresoparadarcabidaauncircuitodeextensinLinkwitzcompleta,paraeldaenqueporfintenerquereemplazarlosaltavocesdegraves.Yotambindecidicambiarlaubicacindelextensorbajo.Enlugardeestarenlaentradaalcruce,ahoraseencuentraenlasalidadegraves.Deestaformaelbajoprofundoamplificadanollegaalosfiltrosdecruce.Lanuevaubicacindelextensor,obviamente,hacequealgunosderetardoymsdesalinealafaseentreelwooferyelsquawker,perodetodosmodosnuncamealinealoscontroladoresenmiscajas!!!Siempretuvelaintencindehacereso,peronuncalohizo.Elnicoefectorealdelaalineacindeeliminacindelosconductoresestcambiandolasposicionesdelascadasprofundasdeunnguloaotro,consuertetratandodeconseguirtodosellosenalgunaposicinenlaquelosodosdeloyentenosernunca,yesoesdifcildehacerparaUnasaladeestar!Esmuchomsfcilconlosaltavocesqueseutilizarnenunasaladeconciertos.

Losamplificadoresdepotencia

Cuandoconstrulaversin#1en1991,pasbastantetiempocomparandodiferentesopcionesparalosamplificadoresdepotencia.Tuvieronquesersimple,porquenecesitabaparaconstruirseisdeellos.Enaquelentoncesyonotenaunabuenamaneradeimportarpartes,asquetuvequeconstruirlosconcualquierpiezasquepudeconseguirenChile.AmplificadoresICeranmuylimitadasenaquelentonces.HuboalgunoscircuitosintegradoshbridosSTKySanken,algunosdeloscualestenancaractersticasmuypobres,mientrasquelosotroserandemasiadocaros.Amplificadoresdechipsmonolticosselimitaronprincipalmenteaunidades12Vpotenciaparalasradiosdecoche,conespecificacionesdedistorsinenlazonadel0,1%al1%,noesprecisamenteloqueyollamaradealtafidelidad.Unoodosamplificadoresen5pinescasosA220estabandisponiblestambin,conestepartido.Porotraparte,diseostotalmentediscretasutilizandoalmenos25partescadaunocomenzaronaserdemasiadocomplejo,ytodavanomuybueno.Realmentebuenosdiseosdiscretoscorrieronmsde40piezascadauno.Nomegustabaeso.Asquedecidutilizarunnovedosodiseo(nolama)conunamplificadoroperacionalconducirdostransistoresdepotenciaatravsdesuspinesdealimentacin.Estecircuitoessimple,sepuedehacerqueelsesgodelostransistoresenclaseampliadoA(ningunodelostransistorescadavezsevuelvetotalmenteapagado),ytieneunrendimientomuyrespetable,muchomejorquelosamplificadoresdechipnicoquepudeconseguirenaquelentonces.Asquelous.Sonababien,yconmiconfiguracindelapruebade1991,ladistorsinerapordebajodelnivelquepodamedir,esdecir,almenos60dBpordebajodelasalidafundamental,queserapordebajode0,1%.Conlosaoslascaractersticasdelostransistoresdepotencia'flotaban,ytalvezlosdelosamplificadoresoperacionalesTL071derivatambin,asqueaproximadamentehace8aosquetuvequereducirelvalordelasresistenciasdebaseemisor,debidoaquelacorrientedereposoestabademasiadoaltoylostransistoresseacercabanfugatrmica,sealadoporunsospechosoolorapolvotostadoprocedentedelosaltavoces.Lacalidaddesonidonuncasufridodeeso,ydespusdelareduccindelosvaloresderesistencia,elcircuitotrabajcomonuevo.Ahoraentranen2013.MuchomejoraudioICsamplificadordepotenciaestnenelmercado,ygraciasaInternetylastarjetasdecrditointernacionalesesfcilpedirpiezasdeenelextranjero.Asquehiceunpocodeestudiodemercado,analiclashojasdedatos,encomparacin,ymeacomodparaLM3886fichas.EllossuperanamisamplificadoresdeclaseAexpandidosbasadosamplificadoroperacionaldeedad,porunmargensaludable,sonmuyfcilesdeusar,ynodemasiadocaro.Esciertamenteposibleparasuperaraellosutilizandocircuitosdiscretos,peroesprobablequehayaningunaraznparahacerlo.Siyoestababastantecontentoconlosviejosamplificadores,losaosLM3886sonsindudalosuficientementebuenoparam.Losviejosamplificadoresfueronimpulsadosdesderegulada+/15V.Estoeranecesarioporquelosamplificadoresoperacionalesenellosnoeranaptosparausarlatensinnoreguladacompleta.PeroelLM3886puedemanejarmuyfcilmentequelatensintotal,queesdeaproximadamente+/28Vconlostransformadoresquetengo.Suscalificacionesderechazolaofertatambinsonlosuficientementebuenosparanorequerirvoltajesregulados.AsqueencendmisLM3886dedelatensinplena,obteniendomayorpotenciadesalida.Noesqueyorealmentelonecesitanparamissesiones

normalesdeescucha,perocuandoalgnvisitantevieneaquycomienzaajugarconelcontroldevolumen,essiempreconbuenosresultadoscuandohayunpocomsdejugodisponible!Encenderlosamplificadoresdesalidadelatensinnoreguladatambinsignificaquepodraacabarconlostransistoresenvolventesutilizadosparareforzarlosreguladoresdetresterminalesenversin#1.Encambiomedobllacapacitanciadefiltro,paraproporcionarsuficientereservaparapermitirquelosamplificadoresdepotenciaparatrabajarrealmenteenlaamplitudcompleta.

Eleliminadordepophaido!

Unapesadillarecurrentedetodoslosentusiastasdealtafidelidadesunaruidosa!POP!golpearsuspobresdiafragmasdelosaltavocescadavezqueseenciendeelequipo!Estnobligadosaapagaralgnda!Asqueheincluidounaeliminatoriapopenmicircuitoversin#1,queconsisteenunsencillodeencendidoretardadorcontrolarunrelquefueenserieconcadaconductor.Estaabsolutamenteeliminadocualquierposibilidaddetalesestallar.Losaltavocesseconectanbiendespuselcircuitosehabainstalado,yfuerondesconectadostanprontocomolatensindealimentacincomenzabajar.Hastaahora,todobien,peroyotenamispreocupacionesacercadeladistorsinqueelcomportamientonolinealdeloscontactosdelrelpodraintroducir.Pormsdediezaostodoibabien,peroluegoempecaconseguiresetipodedistorsin,ytuvoquequitarlosrelsdelimpiarsuscontactos.Alfinaltuvequehacerunasegundayunaterceravez.Undamedecidaprobarqupasarasiyoslosoldadaspuentesatravsdelaspatillasdelrel?Voil,nohubopop!!!Estosamplificadoresseacercaronlosuficienteparacausarproblemassinpopenabsoluto.Eleliminadordepopnohabasidonecesario!ElLM3886nosaltabien,asquemedejladepopperdelaversin#2.Nomsproblemasdecontactodelrel.

Losamplificadoresoperacionales

EnmiviejocircuitoUslosamplificadoresserieTL071op.Yaen1991estosfueronlosmejoresamplificadoresoperacionalesdeaudioquepudeconseguirenChile.Yhoytodavason,dadoqueelmercadodecomponenteselectrnicosenChileesinvolucionar.Peroalmenospuedosolicitarpiezasenelextranjero,asquetenaunaampliavariedad,ylaserieTL071,seamossinceros,noesestadodelatcnicams!Fuialoqueparecaserunaopcinmsapetecible:ElLME49740quadopdeaudioamplificador.Teniendoencuentaquesuversindual

LME49720noestabaenstockcuandoped,mefuiparaelLM4562lugar,queparecesermsomenoslamismacosa.Eldetalladoenlahojadedatosseveunpocodemasiadosospechosamentealaprosaserpientepetrleodevendedor,perolasespecificacionessondeesperarcierto,ysignificaqueestosamplificadoresoperacionalestienenunrendimientoexcepcional.PorsupuestoqueespeligrosamentecercadeOverkillautilizaresosamplificadoresoperacionalesenestecircuito,dondetrabajanprincipalmentecomoamortiguadoresdegananciaunidad!MepreguntosihayalgunaoportunidaddeescucharladiferenciaendistorsinentreestasgemasyelviejoTL074,perorealmentepuedomedirladiferenciaconmiconfiguracindelapruebaactual,aunqueaduraspenas.Elruidoencambio,esmuyobviamentemejorconlaLME49740,debidonosloasudiseomsreciente,peroengranmedidaalhechodequeesundispositivobipolar,mientrasqueelTL071esunamplificadoroperacionalentradadeJFET,conextremadamentealtaimpedanciadeentrada(quenoseannecesariosentalesuncrossover),peromayorruido.Teniendoencuentalosnivelesdeimpedanciamsbajosdeestosdispositivos,tantoconrespectoalaentradaysalida,queutilizanvaloresderesistenciageneralmentemsbajosenlaversin#2,encomparacinconlaversin#1.Estotambinayudaamejorarelnivelderuido,mediantelareduccinderuidotrmicoprocedentedeestasresistencias.Elruidonuncafueunproblemaprcticoconelviejocircuito,peropodaorelruidodefondoalconseguirrealmentecercadeunaltavoz,muchomscercaqueparalaescuchanormal.Conelnuevocircuito,encambio,nopuedoescucharningnruido,nisiquieraconmiododirectamentedelantedelaltavozdeagudos.S,esunaexageracindelucharportalbajonivelderuido,peroengranexcesodeaudiofinaleselnombredeljuego,no?

Entradadiferencial

Unaltavozactivocomosterecibesusealdeentradaaniveldelnea.Estohacequepodaratararearrecogida,ycuandoloscablessonlargos,latransmisindiferencialesdeseable.Versin#1tenaentradasdeaudioasimtricas,atravsdeconectoresphonoRCA.Solallanuracableblindadocomnycastigadaloscircuitosdecrossoveractivosalrestodelequipodeaudiosloatravsdelaspantallasdeloscablesdeentrada!LaalimentacindeCAfuetradoporuncablededosconductores,alnotenertierra.Estaconfiguracinfuncionabienenmiantiguacasa,perocuriosamentedespusmemudaunanuevacasa,tengounapequeacantidaddezumbidoaudible!Laprincipaldiferenciaentrelasdoscasas,enestesentido,esprobablequelaviejacasatenaelcableadoelctricocolocadoenelconductodeacero,mientrasquelanuevacasatieneconductodeplstico.Asque,sinescudo,mshumradiada!Paraeliminaresteproblema,enlaversin#2configurelbufferdeentradacomounamplificadordiferencial.Segulosmismosconectoresphono,einclusolosmismoscablesapantalladossimples,perolospiesenlatierracrucesatravsdeuntercerconductorenelcabledealimentacindeCA.Estohaeliminadocasiporcompletolarecoleccinzumbidos.Unpocoqueda,yprobablementevoyadeshacersedelcuandoyoalgndaconducirloscablesdeaudiodetamponesdebajaimpedancia.Enestemomento,vienendirectamentedesdeelpotencimetrodecontroldevolumen,sindudaunamalaconfiguracinquetambinprovocaciertaprdidadeagudos!Peromehaservidobastantebiendurante22aos...Ysiunbuffer

nosolucionaelzumbido,unpartrenzadoblindadoseguramente,inclusosinoesimpulsadoenmodoequilibradoverdad,sinosimplementeconunladoconectadoatierra!

Losconductores

VariosmetrosdealturaestapginamencionmisviejoswoofersSelenio38W89,quehandegradadomuynotablementeenlos22aosqueheestadousando,perotodavapuedoofrecerunexcelenteservicio,cuandoseutilizauncircuitoestanterasadecuadasparacompensarsurespuestacadaresultantedesuahoraextremadamentebajaP:Perolosotrospilotostambinhandegradado,dediferentesmaneras,ycedialatentacindereemplazarlos.Cuandoconstrulaversin#1en1991,primeravezqueutilizasquawkersSelenioM120.Estosdemostradotenerunarespuestadefrecuenciaextremadamentemalo,conpicosyvallesalolargode25dBelrangomedio,paraelquefuerondiseados!Esospilotostuvieronundeflectorintegral,hechodeplstico,quemeaserradoconlaesperanzadesercapazdearreglarlarespuestainutilizable,perofueenvano.Losconossparecaestarenfalta,exhibiendoresonanciasdesagradables.Susonidoeratanterriblementemaloquenohabaabsolutamenteningunamaneradeutilizarlos.Asquemeasaltaronlastiendasderepuestosdetelevisin,mirandoyescuchandoalgomejor.Despusdealgunasbsquedasmeconformconunpardeconductoresdealcanceextendidovendidoscomorepuestosuniversalesparatelevisoresdegamaaltadelapoca.Nuncasupequmarcason.Lonicoimpresoenellosera"JAPN","10.9OHMS",yvariosnmeroslargosquenomedicemucho.Perotenanunsonidomuylimpio,natural,yser4x10",unidadesaltamenteovaladas,combinaronunmontndeespacioparabuenostonosmsbajosconunadimensinhorizontalestrecha,dandobuenadispersindemediadosdeloscolmos.Yolesgustmucho.Perodemasiadodegradadomsde22aosdeuso.Susdiafragmasperdieronrigidez,yelconodefrenoenmarchacomenzaronasucederafrecuenciascadavezmsbajos,loquedificultasurespuestaenelaltodegamamedia.Asquetuvieronqueir.Mepasalgntiempocomparandoespecificaciones,leerlascrticas,yfinalmenteencontrindiciosqueapuntanaunproductodeunlugarpequeocompaaalemanaconocida,Eton.Ellostienenunaltavozdemediosdegamaaltaquedesafaalgunasconvencionesdelargadataacercadedistorsinenaltavoces.Eslaunidadblancasepuedeverenestafoto.Esoconoblancoesthechodemagnesiorecubiertodecermica,montadoenunenvolventesuavealtamenteadaptable,yesmspequeoquecasicualquierconductorhabitualdegamamedia.Unwooferdegamamedia?Untweetermsgrande?UntwooferoWeeter?Puedealgotanpequeocomoestofuncione?Yespecialmente,puedensusmuybuenasespecificacionesdedistorsinserverdad?Paraunassemanasmeditabaestaspreguntas,hicealgunosclculos,yluegomedecidairaporelloypagarlasumadedineroquequierenparal.Despusdetodo,heodoalgodedistorsinenelrangomediodemisviejosaltavoces,ymuchomsenlamayoradelosoradorescomerciales.Elodohumanoesmuysensiblealadistorsinenelrangomedio,porloquelareduccindeladistorsindealtavozenesterangoesunadelasinversionesmsvaliosasqueunopuedehacerenelaudiodealtafidelidad.Misviejostweeters,selenioT800,tenamuybuenadispersin,graciasaunelencodifractordealuminiojustoenfrentedelacpula.Perotambintenanrespuestadefrecuenciabastantedesigual,probablementedemasiadograciasaquedifractorjustoenfrentedelacpula!Asquemedecidapedirnuevosaltavocesdeagudos,juntoconlosnuevossquawkers.LosqueyoelegsoncompletamenteEtontambin,conunsuavecpuladetelaimpregnadaygrandedobleimn.Lasespecificacionesdeestostweetersdecpulablandaparecamsadecuadoparamigustoylasnecesidadesdeuntweeterdemagnesio+cpuladecermica,queEtonhacedemasiado,ytienendimensionesfsicascompatiblesconelviejoSelenioT800,reduciendoeltrabajoa

realizarenmisgrandescajas.Cuandolosnuevosconductoresllegaron,despusdetresmesesderetrasoenlaaduanachilena,montunadecadaunoenunacajadepruebapegadosrpidamentejuntosdesdecontrachapadochatarra.Elsquawkersesientaenuncompartimientocerradode0,9litrosdevolumen,quecuandoserellenaconunviejocalcetndelanadeovejaproduceprecisamentelosQtsptimosde0.71.Elotrocalcetnestmintiendodetrsdelacaja.Eltweetersemontencima,yluegomepasunagrancantidaddepruebas.Nonecesitodecirmuchomismedidasdeacuerdoconlasespecificacionespublicadasatodoslosgradosdemiequipodepruebacubre,yelsonidoesmuylimpio,naturalytransparente.Hayunaconsiderablegamadeeleccinparalaaltafrecuenciadecruce.Estesquawkertieneunabuenarespuestadegamaaltatalquepodraserutilizadosinunaltavozdeagudos,enunsistemadedosvas,teniendocuidadodetodalagamadefrecuenciasmediasbajasparaelextremoalto.Peroestosloseaplicaalejederadiacin.Ladispersindealtasfrecuenciassufreinevitablementeconunconodeestetamao.Eltweeterlugarcomienzaatenerunarespuestautilizablepreciotanbajocomo1kHz,y2kHzyaesbastantebueno!jugumuchoprobandodiferentesfrecuenciasdecorte,usandomipruebacrossoveredgeneradaporcomputadoraarchivos.Finalmentemedecidpor3a4kHz,peroenalgunosmomentospensqueunpocomsalto,aligualque5kHz,eraaudiblemejorcuandoeneleje,aunque3kHzdispersinsabiaeramejor.Asquecomprcondensadoresconfigurarmicruce,yaseapara3,4o5kHz,porsiacasohecambiadodeopininmsadelante!Laeleccindelabajafrecuenciadecruceenlugareraunaobviedad.Instaladoensucajaptimo,respuestaplanadeestesquawkercomienzaenlos300Hz,mientrasquelarespuestaplanademigranwooferterminaenalrededorde800Hz.Estaprcticamentedictaunafrecuenciadecrucedeaproximadamente500Hz,paraobtenerlasuperposicinaceptable.Esafaltadeeleccineselprecioqueunotienequepagarporlacombinacindeun"wooferconun3"15squawker!Delocontrario,noparecehaberningunapenaaestacombinacin.Unaspalabrasacercadelasensibilidad:Unagrancantidaddecontroladoresmodernossonterriblementedbil!Tienenimpresionantementebajasensibilidad,amenudode10dBomspordebajodeloqueerahabitualhace20aos!Inclusocuandoseutilizauncrossoveractivoconsusnivelesdesalidafcilmenteajustables,unotienequetenercuidadoalcombinarunviejo,conductorsensibleconloscontroladoresnuevos.EstoscontroladoresEtonnoestabanmuymalentrminosdeeficiencia,encomparacinconmuchasotrasmodernas,peroanassonmuchomenossensiblesquemisviejos.Noesunproblema,yaqueahoratengounamayorpotenciadesalidadelasvirutasLM3886,perounosepreguntaquestpasando.Hayalgunosoradoresmodernosporahquenecesitannomenosdecienvatiosdeunidadparaproducirlaintensidaddelsonidodecenteparausoenelhogar!Esoestotalmentelocos.Estosignificaquelaeficienciadelaltavozhacadodesuusual1%a0,1%einclusomenos!Echaunvistazoalasradiosdetubosantiguosdeprincipiosde1930:Tienenunapotenciadesalidaamenudoinferioraunvatio,perosusaltavocessonlosuficientementeeficienteparallenarunasaladebaileconmsicaParecequelarecetaparalosconductoresHiFimodernosesbastantesimple:amortiguacin,amortiguacinymsamortiguacin!Entodoslosniveles,elctrica,mecnicayacsticamente.Ysitodavanoeslosuficientementeplanaamortiguarunpocoms!

Bueno,vamosairalosdetallesdelcircuito.Puedehacerclicenelesquemaparaobtenerunaversinlegiblemsgrande.Comotedarscuentarpidamente,nohayabsolutamentenadaespecialsobreelcircuito.Yparamivergenzatengoqueadmitirquecasinadadeellaesmipropiodiseo.Yoslodefinealgunosdetallesdelamisma.Seiniciaconunamplificadordiferencialbsico,estndar,directamentedecualquieraplicacindelanotabsicaamplificadoroperacional,utilizandoU1A.Luegosigueunacompletamenteestndar,cuartoorden,tresvas,LinkwitzRileycircuitodecrossoveractivo,utilizandoU2yU3.Estdiseadaparaqueelrangomedioyagudossalidasestnenfase,mientrasquelasalidadegravesesunpocomstempranoenel

tiempo.Lasfrecuenciasdecorteseestablecenenaproximadamente500y3400Hz.LuegovieneelcircuitodeextensindegravesLinkwitz,construidoalrededorU1B.Mientrasquetodaslaspartessedibujanenelesquema,yespacioparaellosseproporcionaenlaplacadecircuitoimpreso,solamenteheimplementadouncircuitodeextensindegravesbsica,unaespeciedefiltrodeestanterasconsubsnicarolloff,queseadapteamiswoofersselenioedad.CuatrocomponentesdelcorrectorcompletoLinkwitznosemontaronenabsoluto,yenlugardeotraresistenciahayunpuentedealambre,indicadocomounohmresistenciaceroenelesquema.Sicopiaesteproyecto,debeabsolutamentemedirlarespuestadefrecuencia,omejorlaQtsyfrecuenciaderesonancia,desuswoofersparticularesensuscajasparticulares,yluegocalcularelcircuitodecompensacinptimaparaellos.EstopuedeserunfiltrodeestanterasouncompletoextensorbajoLinkwitz.Ustedpuedegooglepara"Linkwitztransformar"paraaprendercmohacerlo.Notieneningnsentidoenabsolutopara

copiarciegamentemibajocircuitodecorreccin,sisusaltavocesdegravesy/ocajassondiferentesdelosmos!Sicopiaesteproyectoynosabeancmosuswoofersresponden,sugieroponerenslodosresistenciasiguales(4k99estmuybien),unoenlaentradayunocomoresistenciaderealimentacin,sincondensadores(peroasegratedemontarlospuentesapropiadoseneltablero!),convirtiendoasU1Benuninversornormal,etapadegananciaunidad,hacindolatransparentehastaquehayaaveriguadoqutipodecompensacinquenecesita.LosamplificadoresdepotenciasonimplementacionestotalmentebsicasdelaaplicacindecircuitosugeridoenhojadedatosdelLM3886,peroutilizandocercadelagananciamsbajoposiblealaquelaICsemantieneestable,enunintentodereduciranmsladistorsinyelruido.SetratadelagananciaderechoaconducirlosamplificadoressimplementealasaturacinmediantelaaplicacindeunasealdeniveldelneacompletadeCDalaentrada,dependiendoporsupuestodelosajustesdelospotencimetrosqueajustanlagananciadecadaamplificador.TengaencuentaqueniunacargaparaRCfrecuenciassupersnicas,niunacombinacininductor/resistenciaenserie,fueronutilizadosenloscircuitosdesalidadelamplificador.Deacuerdoconlafichatcnicadeestosnosonnecesariosenestecaso,teniendoencuentaqueloscablesdelosaltavocessonbastantecorto,alrededordeunmetrocomomximo.Tengaencuentatambinqueelwooferestconectadaconlapolaridadinvertida,paracompensarlainversindefaseintroducidoporlaextensindegravescircuito.Elcircuitosecompletaconunafuentedealimentacintotalmenteconvencional,sencilloydirecto,queproporcionanoreguladaperoheftilyfiltrada+/28V(sincarga)paralosamplificadoresdepotencia,yregulada+/15Valosamplificadoresoperacionales.

Notasdecomponentes

SiguiendoelestilodelcrossoverLinkwitzRiley,Iadaptadostodoelcircuitoautilizarmuypocosvaloresdeloscomponentesdiferentes.Esmuchomsfcilymsbaratocompraruncentenarderesistenciasdelmismovalor,quecomprardosdecadaunodeloscincuentavaloresdiferentes!Tambinpermitefcilmentecomprarunpocomsdelonecesario,yluegomediratodosyescogerlosmsprecisos.Us1%resistenciasdepelculadelatoleranciademetal,quesonbastantebaratohoyenda.Enlugarcondensadoresdetoleranciaajustadossontodavanibaratonifcildeencontrar,asqueutilizaron5%tapasdepelculadepolister.Comprunasdosvecestantastapascomoseanecesario,ymedtodosellos,ordenndolasdeacuerdoasuvalor.Luegouslasmsprecisasparatodosaquelloslugaresenlosfiltrosquesenecesitaunsolocondensador,ycogparesadecuadosdecondensadorescondemasiadoaltoydemasiadopocovalorparaesoslugaresdondeseutilizandoscondensadoresenparalelo,demodoquepuedancompensarunoparaelotro.Ylosmenoscondensadores47nFprecisa

encuentranusotambin,comotapasdederivacindealimentacin!Estetipodefiltrorequiere1:2proporcionesderesistenciasycondensadoresenvarioslugares.Tuvequeponerenprcticaqueconcondensadoresenparalelo,porqueexactas1:2condensadoresderelacinsondifcilesdeencontrar.Sinembargo,paralasresistenciasus4k99y10kresistencias,quesonlosuficientementecercadelaproporcinde1:2.Siencuentra5kresistenciasenlugarde4k99,esoestbien,porsupuesto,pero4K7o5K1resistenciassonnosustitutosaceptables.Porsupuesto,ustedpuedehacerunaresistencia5kcolocandodos10Kqueridosenparalelo.Hayalgunasmayorvalorcondensadoresnopolarizadosenestecircuito,1uF,2u2y4u7.Estostambinsontapasdepelculadepolister,noalgntipodeelectrolticos!Ynohaycermicamulticapatampoco.Estastapasdepolisterdemayorvalorestnampliamentedisponiblesenlaactualidad.Hace20o30aosquehabrasidodifciloimposibledeencontrar.Todosloscircuitosintegradosqueseconectanaldisipadordecalor,esosignificaqueelLM3886deylosreguladoresdevoltaje,sonlasversionestotalmenteencapsuladodeplstico.Ellostiendenacostarcasilomismoquelasversionesmetlicasexpuestas,ysimplificarelmontaje.Estoydesconcertadoporlasvotacionesdedisipacindeenergaparaambostiposdepiezassiendolamisma,comosilacapadeplsticonotenaresistenciatrmica!Nossiestoesunerrordehojadedatos,osirealmentelacapadelgadadeplsticotieneunaresistenciatrmicadespreciable.Encualquiercaso,enestecircuitoseutilizanlaspartesmuypordebajodesusvaloresmximos,yyosolamosungrandisipadordecalor,porloquelaspartestotalmenteencapsuladossonrealmentemejor.Elesquemaproporcionalosnmerosdepiezaexactasparaestaspartesencapsuladas.ParaelrestodecircuitosintegradosdebeverporsmismoqueustedobtengalasversionesDIP,ynocualquierversinSMDquenosepuedeencajarconesteforo!Desdequeescuchomsicamucho,cogcondensadoreselectrolticosdealtacalidad,clasificadospara6,000horaslavidaa105gradosCelsius.Alastemperaturasrealesquevenenestecircuito,debendurarmuchomstiempoqueelrestodemivida.Unpensamientocicatrizacin,francamente,peroeslaverdadpuraydesnuda!Sideseareemplazarlosamplificadoresoperacionalesdelosmscomunesymenosesotricos,msbaratos,nodudeenhacerlo.Perotratardeconseguiralgunosquesonalmenosmedianamentedecente!Tienenqueserdegananciaunitariaestable,ylanecesidaddetenerunacapacidaddetransmisindesalidadecente.Elrestodesuscaractersticas,entrminosderuido,distorsinysimilares,sonmsomenosaloqueustedpuedeencontraryestdispuestoapagar.Peroquadaltorendimientodeaudioopamperiosnosonmuycomunes,porloquepuedequenotengamuchaeleccin.ElltimorecursoseraelTL074ubicuoyTL072,perosisepuede,iraporlosqueyoutilic!Sonmuyobviamentemejor.Aquesteldiseodelaplacadecircuitoimpreso.Puedehacerclicenlparaobtenerunaversinmsgrande,msdetallada,yparahacerqueeltablerosepuedeobtenerelpatrndecobretambin.Estepatrndecobresegeneraen5veceseltamaoverdadero,asquesiledicesatuimpresoraparareducireltamaoes5:1,stedebesaliralaperfeccin.Sielsoftwaredelaimpresorahacelascosasestpidasinteligentesclsicosqueamenudolohacen,ycambialaescalaparaadaptarseasupropiogusto,hayqueanularlayescalardeformamanual.EltableroestJubilate,vosotrostodosanticuadospersonaspulgadasamanteenlosEE.UU.!Exactamente6x4pulgadas!LoseuropeospuedenusarunaEurocardestndar,eldiseotodavaseajustelosuficientementebienenella,conunsupervitdeunosmilmetrosenloslaterales.

Puestaatierrayevitando

Enlaversin#1,hechoen1991,metlapataconlapuestaatierra.Dealgunamaneradebohaberpensadoqueelcobreesunsuperconductor.Bueno,noloes,ymicircuitorecogiunzumbidoleveperoclaramenteaudibleatravsdelacoplamientodetierraentrelascorrientesdealimentacinylosretornosdetierraconductor,detodaslascosas!Tuvequecortarunrastroysoldarunpequeopuentedealambrealamismamanchadetierra,perode1cmmsabajodelastapasdelfiltro,paradeshacersedeesezumbido.Enlaversin#2,conorgulloconstruidaen2013,conelconstructordeser22aosmssabio,decidtratardenometerlapataoporlomenosnotanobviamente!Cualquieraquehayaestadoeneldiseodeaudiodurantemsdeunmessindudahaescuchadosobretierraestrella.Laideaesbastantesimple:ejecutartodosycadaretornoatierradesucircuitoatravsdeunconductorseparado,independiente,deuno,yslouno,puntocentraldetierra.Deesamaneranohayposibilidadalgunadequedospartesdelcircuitosercruzadaparejacompartiendounretornopacficoquetieneciertaresistencia!Perotanprontocomotedascuentadequeuncircuitosimplepodratenerdocenasdepartesconectadasatierra,yunamscomplejapodratenercientos,estarecetadealgunamaneradejadeserprctico!Hayotrocampodeloscocinerosdeaudio.Promueveunarecetadiferente:Usaunplanodetierra,hechodecobredeespesor,ymueletuscosasdondequieraseneseplano.Lamuybajaresistenciadelplanodetierrareduciracoplamientocruzadoanivelesinsignificantes.Claro,siustedrealmentepuedeencontrarunaplacadecircuitoimpresoconelcobredeespesorde3mmenunladodelamisma,quevaafuncionarmuybien!Peronopudeencontrartalmaterialdelatabla...ylosespesoresderevestimientodecobredecostumbrenocortarlo,cuandonosmetemosenelmundodelaudiodegamaalta,dondeunarelacinsealzumbidode100dBseconsiderapobre.Yoconformadoconunenfoquemixto,quesepuedeverfcilmenteeneldiseodelaplaca:Hiceunaplantaestrellaparalasaltaslneasactuales,quesonsloelpuntocentraldesalidadelafuentedealimentacinylosdetierrarendimientosdecadaunodelostrespilotos.Ehiceunmarcorazonablementebajotierraderesistenciaparatodoslosbajosrendimientosdel

sueloactuales,asumiendoqueparaestascorrientesdebajalaresistenciadecobreseaproximaacerolosuficientementecerca.Todosestosmotivosactualesbajosjuntosseconectanalpuntodelaestrellaatravsdeunalneaadicional..Lasdeclaracionesdetierrareguladordetensinseempalmanenestalneatambin,dedireccinparaunpuntomedioentreelcentrodelaestrellaylapequeamasadesealEsteenfoquefuncionabastantebien,loqueparece:Nomesaleelzumbidodetectable,yyonotenanecesidaddecortarrastroshastayconexionesreruta!Peroderivacindealimentacinsiguesiendounacosaconflictiva.Lamayoradelosdiseadoresdecircuitossonabsolutamenteautomticaenesto:Colocanunagradable,condensadorgrande,dederivacinentrecadalneadelaofertaylatierra,lomscercaposibleacadaICylashojasdedatosylaaplicacindenotasinclusorecomendarestaprctica!!!Perocuandonosfijamosenlaformadeondadelacorrientequefluyeenlaslneasdesuministro,severqueestossonversionesmuydistorsionadasdelasealdeaudio,yaqueson,bsicamente,lacopiademediaondarectificadadeellos!Estascorrientestienenalrededorde30%dedistorsinarmnica.Cuandosecolocaunatapadederivacingrandeentreesaunalneadesuministroylatierra,unapartedeestafuertementedistorsionadascorrientefluyeatravsdelatapadederivacinensutierra,ysieseterrenonoesthechodeunsuperconductor,odelaultradecobredeespesor,queveralgunosdelosqueelacoplamientoenlaslneasdesealdelcircuito!Esohaceunagranmaneradeconvertirunamplificadordedistorsinde0,003%aun0,1%dedistorsinuno.Claro,yaqueestarapasandoporaltolasdoslneasdesuministro,esdeesperarenpuntosmuyestrechamentevecinossobreelplanodelsuelo,debeobtenerunacopiacompletadelasealbombeadoeneselugar,abajadistorsin.Peroqutancercasepuedehacerquelosdospuntosdeconexinatierraparalasdostapasdederivacin?Ylobienemparejadossernlasdostapas,especialmentesisonelectrolticos,con+80/20%calificacintolerancia?Condichasolucinesdeesperarqueunmenor,peroanaslacantidadnodespreciabledeladistorsinsemostrarenlasalida,debidoaestaderivacindealimentacin!Peroestollevaaotropunto:Sideseahacerlospuntosdetierradeladosdederivacintapastancercacomoseaposible,ycoincideconlastapasdelamejormaneraposible,suobjetivoes,bsicamente,recibiendotanpococorrientecomoseaposibledelastapasdebypassenelsuelo.Porqunodesconectarporcompletodelatierra,yelusodeunsolocapacitordepasoentrelasdoslneasdesuministro,cercadecadachip?Algunaspersonaspodrandecirquelosamplificadores,especialmenteamplificadoresoperacionales,puedenautooscilarsinoanuladaatierra.Mepreguntoporqudicenesto?!Despusdetodo,amplificadoresoperacionalesseutilizanmuyamenudoenaplicacionesdesuministronico,dondenohaysueloanivelmedio.Elamplificadoroperacionaltieneniideadesiseestoperandoenunasolafuentedealimentacinocircuitodealimentacindual!SlosevelaextensintotaldeVccaVdd,ytodaslassealesabailarporelinteriordeeselapso.Nosabeenqunivelsemuele.Sedebesentirperfectamentebienconunsolotapadederivacinentrelosrieles,ynadaatierra.Asqueesoesexactamenteloquehice.Tantoparalosamplificadoresoperacionalesyparalosamplificadoresdepotencia,haytapasdederivacinlocalessloentrelospinesdealimentacin,yningunoatierra.Lanicaderivacinatierrapasaatravsdeloscondensadoresdefiltrodesuministrodeenerga,queesdeformaseguraenelotroladodelpuntodeestrelladetierra.Ademsdeeso,loscondensadoresdedesacoplolocalessonpequeas,apenas47nF.Nonecesitansermsgrande,porqueparalafrecuenciaderadioporencimadeunospocosmegahertzestossonalmenostaneficazcomouncasquillograndeelectroltico,ylasfrecuenciasmsbajasdetodosmodosvercasiningnimpedanciaalolargodeloscablesalosprincipalestapasdefiltro!Encuantoquepuedodecir,esteenfoquefuncionaperfectamente.

Uf!Vamosaenfrenuestrocerebroahora,yrelajarseviendoestabonitavistadelasplacasdecircuitoimpresoconsiguiendoexpuesto.Dobleldiseodelaplacaparahacerlasplacasparamisdosaltavocesalmismotiempo.Aqupuedesverunsandwichformadoporlajuntasensibilizado,revestidodecobre,yelpositivoimpresoporlaimpresoradeinyeccindetintaCanondepelculatransparente,entredosplacasdevidrio,unidaspordosbandasdegoma,yapoyadacontraunapiladelibrosantiguosdelaelectrnica.Lalmparaesunproyectordehalurometlicode150vatios,queproducebastantecercadeUVparaexponerelfotorresistenteenapenasunminuto,aestadistancia.Luegovieneeldesarrollodelasosacusticadiluida,grabadoencalienteperclorurohierro,corteamedida,lijadolosbordes,perforacin,extraccindelaresinafotosensible,ycubriendoenbarnizsoldable.Ladanzaeshabitualcadaelectroniciansabepasoapaso.Aquestunarepeticindelafotoqueviodesdeelprincipiodeesteartculo,haceaproximadamentetreshorasydiezmetrosdealturaestapgina,yquedesdeentonceshanolvidado,porloquepuedomostrardenuevo.Muestralaunidadsobretodomontado,todavacarecedelaspartesdelcircuitodeextensindegraves,ytodoslospuentesdealambre.Megustarasealarqueestaplacaesdefibradevidrio,tipoFR4,aunquesucolorseveextraamentemarrnenestafoto,casicomoPertinax.Esmenosverdosoquelamayoradeotrasplacasdefibradevidrio,yaltamentetransparente,demodoquelasilladecolormarrnclaroenelquemepuso,yelcobrerojizo,queseveacomoesto!Yahoratengoqueadmitirquemehiceeltontounpoco,despusdetodo:dealgunamaneramalinterpretadoeldibujoenlahojadedatos,otalveznoeraexacta.ComoresultadoloschipsLM3886terminaproximadamente1mmseparadadeldisipadordecalor,ytuvequedoblarsuspasadoresparaadaptarse.Noesterrible,peronodeberahaberocurrido!Porcierto,cadavezquelainstalacindeloscomponentesqueseatornillanaundisipadordecalorysoldadosaunaplaca,lasecuenciacorrectaesprimerodeelloselcerrojoaldisipadordecalor,yluegosoldarlos!Silohacesalrevs,sepuedecolocarunestrsgrandetalenlospines,queconeltiempounaunindesoldaduraseagrieta,unrastrolevantar,oinclusounalfilerpuederomper,fueraodentrodelaencapsulacin!Solaaltacalidadpastatrmica,perocualquierpastatrmicadecenteeslosuficientementebuenoparaestaaplicacin.LoschipsLM3886trabajanaunnivelmuycmodo,ylosreguladoresenrealidadnisiquieranecesitanserheatsinked...Elgrandeybonitadisipadorfuecompradoenheatsinkusa.com.Esgrandeexcesivaparalos

nivelesenlosqueyoescuchoalamsica,perocomodijo(cuntosmetrosdealturaestapgina?),Audiodealtafinaltienequeverconexageracin!Loscablesrojosgruesossirvenningunafuncinelctrica.Sunicarazndeseresbrindarestabilidadmecnica.Lajuntaestunidaaldisipadordecalorsloatravsdeestoscables,ylosterminalesdeloscincocircuitosintegradosdepotencia.Puestoquenohaynadaparticularmentepesadaeneltablero,estodeberafuncionarbien,inclusoenellargoplazo.Elreyhamuerto,vivaelrey!Aladerechaesunadelasunidadesdelaversin#1de1991,delaizquierdaesunadeversin#2apartirde2013.Nosonterriblementediferente,no?Lanuevaunidadestyaprcticamentecompleta,conlaspartesdeextensordegravesarmarios,ylospuentesdealambreensulugar.Yaquvoydenuevo,conunanuevaexplicacindelargoaliento:

Cableadodealimentacin

Comoyasehamencionado,lacorrientedealimentacinencadacarrilesunacopiarectificadademediaondadelasealdesalida,porloquellevamuyaltadistorsin.Siunalneatalesacoplamagnticamenteaunapequealneadeseal,estoaumentarla

distorsinenlasalida.Paraevitaresteproblema,queengranmedidaevitabalneasdealimentacindeenrutamientoeneltablero.Encambioyoloshiceconcablesdepuente.Estoproporcionadosmediosparareducirdichadistorsininducida:Enprimerlugar,porfuerzadetorsinjuntoslasdoslneasdealimentacinquevanacadaamplificador,paraquesecomportenmagnticamentecomounasolalneaquellevalacorrientetotal,queslotieneunabajadistorsin.Yensegundolugar,mediantelaejecucindeestoscablestrenzadosdealturasobreeltablero,atravsdelanada,bienseparadadecualquierotraparteorastros.Lohiceconlaslneasdesuministroacadaunadelastresetapasdepotencia,ytambinconlaslneasdesuministrode15Viralosamplificadoresoperacionales.Sloparaelbusdealimentacinalolargodelamplificadoroperacionalnousestatcnica.Haylasdoslneascorrendeladoaladoderechodebajodelasamplificadoresoperacionales.Lascorrientesdeaudiodistorsionadasquellevanpuedenalcanzarcercade2mA.Esperoqueestosealosuficientementebajaparacausarnivelessloinsignificantesdedistorsinporinduccinenlaslneasdeseal,peronohecalculadoella.Yaqusepuedeverlanuevajuntadirectiva,montadoeneltableroaglomeradoperforadacubiertaposteriordelcompartimientodelaelectrnicademicajadelaltavoz.Sepuedevereltransformadordepotencia,montadotanlejoscomoseaposibledelaspartessensiblesdelcircuito,yenunaposicinqueminimizaelcampodispersoenelcircuito.Elcabledealimentacinsiguesiendoelviejo,dosconductoresuno.Yotodavatenaquecomprarunpocodecabledetresconductoresdereemplazaresto,cuandometirolafoto.Loscablesdesalidaconcdigodecolorparalosaltavocesfueronposteriormentesoldadasaloscablesdelosaltavoces,ycubiertoconpedazosdelamangaaislante.

Alfinal,unasorpresa

Alprobarunnuevocircuito,unoesperatodotipodecosasextraas,comoelhumodecoloresvariados,autooscilaciones,algunadistorsinmuydesagradable,oalmenosunaconexindeconductorinvertidoquecausaunsonidomuyextrao.Peroconestecircuitonadadetodoloquepas.Simplementefuncion,yaquesepretendeque,conmuybajonivelderuidoydistorsin,yunaexcelentecalidaddesonidoengeneralentodoslosaspectos.Yoestabapreparadoparajuzgaraestanuevacreacindeunapequeamascotaaburridamentemansos,ytodounxito,cuandomepasaconseguirunallamadaenmicelularyeltrackatrackatacktacktacktrackatacktacktrackatracktackenmisaltavocesHiFiestabamuchomsfuertequeestsonandoeltelfono!!!Esofueunasorpresadesagradable.Laversindecircuito#1consusviejasfichasTL074eraperfectamenteinmunealainterferenciadeltelfonomvil,peroestenuevocircuitocontopedelalnea,circuitosintegradosdeaudiomodernosfuecreyendoensmismounreceptorderadioUHF!!!Pensandoenl,esbastanteobvio.ElTL074utilizaJFETenlasentradas.Sepuedetomardosotresvoltiosdesealesderadiofrecuenciaantesdecomenzararectificarydetectarlosilohacenenabsoluto.Entradasbipolareslugar,comoelLME49740han,estnsesgadasjustoenlaconduccin,haciendorectificadoresaltamenteeficazparacualquiersealesdeunafrecuencialosuficientementealtaquenopuedenadecuadamentesiguientel!Ysiendovirutasmodernas,lasestructurasenellossonextremadamentepequeos,hacindoloscapacesdedetectarsealesdelejosenelespectroUHF.Hicealgunaspruebas,yencontrquetantolosamplificadoresdepotenciaylosamplificadoresoperacionalesestnrecogiendoRFI.Alparecer,elLM4562esmuchomenossensiblealaRFqueelLME49740.YelcircuitoestrecogiendolaRFIderechaeneltableroycomponentesinclusoconentradasysalidasdesconectadas,aexcepcindeunpequeoaltavozconectadodirectamentealascoletas,ylaentradaencorto,elcircuitorecogilasealdeltelfonomvilcontantafuerzacomocontodoconectados.Alprincipiosospechmiesquemanovedosoderivacin,quenotienelastapasatierraexceptoenlaseccindealimentacin.Aadcondensadoresdederivacinatierraentodosloslugareshabituales.Noayudenabsoluto,asquelesquitdenuevo.Entoncestratdeaadirpequeacapitalizacina

travsdelasentradasdeIC.Heutilizadolosvalorescomo47pF,queclaramentereducelainterferencia,peronoeliminporcompleto.Peroellosafectaronalarespuestadelosfiltros,porsupuesto,ylastapasmsgrandescomenzaronacausarproblemasdeestabilidad.ProbablementelamejormaneradesolucionarelRFIesporelviejoyprobadomtododeprotegerelcircuito.ComomuchotiempoRadioaficionados,debosaberqueloscircuitoselectrnicospertenecenencajasdemetal!Esmuyposibleque,ademsdeunescudocompleta,seranecesarioaadirelfiltradodeentradaydesalidacontraRFI.Siustedconstruyeestecircuito,lesugieroqueustedconsidereunacajablindadaparaello,desdeelprimermomento.Podraeventualmenteaadiruno,yaquenoesdifcildehacerenabsoluto.Peroporelmomentoyoerademasiadoperezoso,ysimplementeponerloscircuitosenlascajasdelosaltavoces,sinningntipodeescudos.Ahoramantengomicelularlosuficientementelejos,yqueresuelveelproblematambin.

Volveraelectronicushomoludens.