informe y cuentas 2008 libro institucional …...informe y cuentas 2008 libro institucional y...

INFORME Y CUENTAS 2008LIBRO INSTITUCIONAL Y FINANCIERO

91

ESTADOS FINANCIEROS 31 DICIEMBRE 2008 92

DOCUMENTOS DEL SUPERVISOR ÚNICO 162

DECLARACIÓN DE LOS RESPONSABLES SOBRE LA CONFORMIDAD DE LA INFORMACIÓN FINANCIERA OFRECIDA 164

ÍNDICE


92

ESTADOS FINANCIEROS 31 DICIEMBRE 2008

92

Las notas que siguen forman parte integral de estos estados financieros consolidados

Estado financiero consolidado para el año terminado el 31 de diciembre de 2008 y el periodo comprendido entre el 4 y el 31 de diciembre de 2007

9393


Hoja de balance consolidada a 31 de diciembre de 2008 y 2007


94


94


Declaración de cambios en activos consolidados a 31 de diciembre de 2008 y 2007

95


Declaración de efectivo consolidada para el año terminado el 31 de diciembre de 2008 y el periodo comprendido entre el 4 y el 31 de diciembre de 2007


96



98



100



102



104



106



108



110



112



114



116



118



120



122



124



126



128



130



132



134



136



138



140



142



144



146



148



150



152


152


154



156



158



160


160

Información sobre segmentos operativos para los años terminados el 31 de diciembre de 2008 y de 2007

61

161

Información sobre segmentos operativos para el periodo comprendido entre el 4 y el 31 de diciembre de 2007

62


162

DOCUMENTOS DEL SUPERVISOR ÚNICO


164

DECLARACIÓN DE LOS RESPONSABLES SOBRE LA CONFORMIDAD DE LA INFORMACIÓN FINANCIERA OFRECIDA

166


2007 PRO-FORMA DISCLAIMER2007 PRO-FORMA DISCLAIMER

Objetivo de información de pro forma financiera

La preparación de la información de pro forma financiera de 2007 presentada en este Informe anual coincide con la Pro forma financiera preparada para la Oferta publica inicial de EDP Renováveis, preparada de conformidad con la Normativa (EC) 809/2004) y con la correspondiente recomendación de CESR.

Los datos de pro forma financiera se prepararon con el objetivo de ilustrar el efecto de los estados financieros consolidados de EDP Renováveis el 31 de diciembre de 2007, considerando que EDP Renováveis se hubiera incorporado el 1 de enero de 2007 y que el estado financiero consolidado de la pro forma incluiría los resultados de 12 meses de actividad de NEO, Nuevas Energías de Occidente, S.L., a partir de aquí denominado como EDP Renováveis EU, (incluyendo el subgrupo Relax Wind adquirido en Diciembre de 2007) y Horizon Wind Energy LLC, a partir de ahora denominado como EDP Renováveis NA, los Grupos comenzando en dicha fecha.

La información de la pro forma financiera incluye los siguientes datos:

EDP Renováveis S.L. Pro forma Hoja de balances a. consolidados a 31 de diciembre de 2007.

EDP Renováveis S.L. Estado de ingresos consolidados b. del periodo de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 2007.

La información de pro forma financiera aborda una situación hipotética y por lo tanto no representa la situación financiera de la empresa o los resultados a fecha 31 de diciembre de 2007.

Base de representación de la información de pro forma financiera

Para alcanzar el objetivo de información financiera de la pro forma mencionado anteriormente, el Consejo directivo tuvo en consideración las siguientes supuestos, como se indican a continuación.

Para el propósito de los estados financieros de la pro forma, se han tenido en cuenta los siguientes puntos:

EDP Renováveis S.L. (ahora EDP Renováveis, SA) se •fundó y comenzó sus actividades el 1 de enero de 2007 con el mismo capital histórico.

Los grupos EDP Renováveis EU y EDP Renováveis NA •se fusionaron en EDP Renováveis S.L. como si hubieran formado parte del Grupo EDP Renováveis desde el 1 de enero de 2007.

La adquisición de EDP Renováveis NA por el Grupo EDP •y del Grupo Relax Wind Parks por EDP Renováveis.

EU, que tuvo lugar el 1 de enero de 2007, y bajo las •mismas condiciones históricas.

No se han tenido en cuenta los cambios en el valor •de mercado histórico de los activos y pasivos asociados con las fusiones empresariales que tuvieron lugar en 2007.

Los fondos asociados a las adquisiciones que tuvieron •lugar en 2007 se consideran como si obtenidos en las mismas condiciones, con referencia el 1 de enero de 2007.

Los estados financieros del Grupo EDP Renováveis NA se prepararon con su divisa (USD).

Para el propósito de estado financiero consolidado de la pro forma, los activos y pasivos de EDP Renováveis NA se convirtieron en Euros con el tipo de cambio impuesto en la fecha del Balance general (1,4721 Euro/USD) y los ingresos y gastos del tipo de cambio medio (1,3724 Euro/USD). Las diferencias de cambio de divisa de estas conversiones fueron reconocidas contra reservas.

Los siguientes párrafos incluyen los datos relacionados con el impacto de las suposiciones mencionadas anteriormente y se presentan en orden para ofrecer una mejor comprensión de la información financiera de la pro forma.

Fuentes de los estados financieros consolidados de pro forma

Los estados financieros de la pro forma de EDP Renováveis se han preparado en función de las cifras históricas de las siguientes entidades:

Los estados financieros de EDP Renováveis auditados 1. para el periodo de veintisiete días que finalizaron el 31 de diciembre de 2007, preparados según la Normativa de informes financieros internacionales adoptada por la UE (‘‘EU-IFRS’’).

Los estados financieros consolidados del Grupo 2. EDP Renováveis EU auditados para los años finalizados el 31 de diciembre de 2006 y 2007, preparados según EU-IFRS.

Los estados financieros consolidados del Grupo EDP 3. Renováveis NA auditados para los años que finalizaron el 31 de diciembre de 2006 y 2007, preparados según la Normativa de informes financieros internacionales (IFRS).

Considerando que el Grupo EDP Renováveis NA 4. es una empresa estadounidense de responsabilidad limitada, hasta la fecha de adquisición por el Grupo EDP, el 2 de julio de 2007, los estados financieros consolidados de acuerdo con la ley se prepararon según US GAAP.

Los estados financieros consolidados para los años que finalizaron el 31 de diciembre de 2006 y 2007 se prepararon de conformidad con IFRS, para proporcionar los datos históricos del Grupo EDP Renováveis NA de acuerdo con los mismos datos financieros de pro forma aceptados, se usaron los estados financieros del Grupo EDP Renováveis NA de conformidad con IFRS. A fecha 31 de diciembre de 2007, no existen diferencias entre IFRS y EU-IFRS que puedan aplicarse al Grupo EDP Renováveis NA, por lo tanto, no se consideran necesarios ajustes de GAAP.

Para los propósitos de los estados financieros consolidados de EDP Renováveis, a fecha 31 de diciembre de 2007, el estado de ingresos del Grupo EDP Renováveis NA para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 2 de julio de 2007 se considera como resultados previos a la adquisición.

168


168

www.edprenovaveis.com

informe y cuentas 2008 libro institucional …...informe y cuentas 2008 libro institucional y...

Documents