I N F O R M E T C N I C O D E T R A B A J O S R EA L I Z A D O S E N L A V I S I TA PA R A L E VA N TA M I E N TO D E

O B S E RVA C I O N E S D E LO S C O N T E N E D O R E S VO LC A N

ENERO DE 2014

El presente informe contiene el registro de los trabajos realizados y las

conclusiones obtenidas de las actividades desarrolladas en los contenedores

mencionados.

CASAL INGENIEROS S.R.L.

Av. Prolongacin Pedro Miotta 713B San Juan de Miraflores Lima Per

Tel. (01) 652-4522

www.casal.com.pe

INFORME TCNICO DE TRABAJOS REALIZADOS EN LA VISITA PARA LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES DE LOS CONTENEDORES VOLCAN

Pgina 2

DESCRIPCIONES GENERALES:

DISTRIBUCIN DE LOS CONTENDORES:

Inicialmente los 03 contendores de GGEE marca CUMMINS fueron concebidos conjuntamente con el

sistema de combustible para trabajar de forma conjunta en las instalaciones de la Planta de xidos - Volcn

(Cerro de Pasco Per) pero debido a una redistribucin de los recursos internos de la minera se han repartido

como sigue:

02 contenedores fueron instalados en Planta de xidos Volcn

01 Contendor fue instalado en Mina Chungar Volcn

Ambos lugares forman parte de la Red minera interna de Volcn; sin embargo el sistema de

combustible y los tableros que controlan las bombas de llenado de combustible desde el tanque de

almacenamiento hacia los tanques que se ubican en la parte interna de los contenedores se han instalado en

Planta de xidos.

Con referencia al funcionamiento de los contenedores en Planta de xidos se encontr que uno de

los contenedores est trabajando en PRIME y el segundo esta como BACKUP del primero; el sistema de

almacenamiento y llenado no est funcionando o an no se encuentra operativo al 100%.

En Mina Chungar el contenedor est trabajando como BACKUP del sistema principal de energa con

alimentacin manual de combustible.

OBJETIVO DE LA VISITA PLANTA DE OXIDOS:

Instalar UPS del sistema de respaldo del SCI.

Verificar medidas para suministrar el mandil del tablero Auto soportado.

Verificar las instalaciones del sistema de SS AA ya que se han reportado cortos.

Verificar las filtraciones en el techo del contenedor pues se reporta formaciones de charcos

dentro del mismo.

OBJETIVO DE LA VISITA MINA CHUNGAR:

Instalar UPS del sistema de respaldo del SCI.

Verificar medidas para suministrar el mandil del tablero Auto soportado.

Instalacin de 02 sensores de Nivel en el tanque de Combustible diario.

FECHAS Y PERIODOS DE VIAJE:

09/12/2013 10/12/2013 11/12/2013 12/12/2013 13/12/2013 14/12/2013

Partida a Cerro de Pasco

Recepcin de Materiales y

Herramientas

Charlas de Induccin e Inicio

de Trabajos en Planta de xidos

Culminacin de trabajos en Planta

de xidos

Trabajos en Mina Chungar y Retorno

a Lima Llegada a lima

INFORME TCNICO DE TRABAJOS REALIZADOS EN LA VISITA PARA LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES DE LOS CONTENEDORES VOLCAN

Pgina 3

RESULTADOS Y REGISTRO DE LOS TRABAJOS:

A continuacin se detalla los registros fotogrficos de las actividades desarrolladas.

Instalacin de soportes para el montaje de UPS

Modificacin imperceptible del Tablero de SSAA para la conexin del UPS

INFORME TCNICO DE TRABAJOS REALIZADOS EN LA VISITA PARA LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES DE LOS CONTENEDORES VOLCAN

Pgina 4

Instalacin Final y Funcionamiento de los UPS

Vista final de la Instalacin de UPS

INFORME TCNICO DE TRABAJOS REALIZADOS EN LA VISITA PARA LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES DE LOS CONTENEDORES VOLCAN

Pgina 5

Verificacin de las filtraciones de agua

CONCLUSIONES:

Los trabajos se han realizado de forma retardada debido a que debido existir mejor coordinacin con

el personal de la mina para los permisos y entradas a Planta de xidos.

La instalacin de los UPS se realiz de forma normal y sin ningn inconveniente.

Las instalaciones elctricas verificadas en los contendores de Planta de xidos no presentan Cortos.

Al verificar las medidas del mandil para los tableros auto-soportados se encontr que dichos tableros

ya cuentan con ese aditamento.

Referente a las filtraciones de agua; se concluye que no es debido a perforaciones en el techo del

contendor; ya que estos estn ubicados en una loma, los vientos hacen que las precipitaciones

atmosfricas sean introducidas por las persianas hacia el interior del contenedor, incluso cuando el

GGEE est pagado; es de imaginar que cuando el grupo esta prendido y al absorber el aire del

ambiente, absorbe tambin la lluvia y por ende forma los charcos internos que el cliente ha reportado.

Se sugiere la implementacin de pestaas con inclinaciones diseadas para el nivel de precipitaciones

atmosfricas de la zona tanto en persianas como en puertas.

La instalacin de los sensores de Nivel tubo un inconveniente; el sensor de alto nivel se instal sin

ninguna dificultad, mientras que el sensor de muy alto nivel encontr una dificultad ya que el refuerzo

de una platina del tanque de combustible impeda su correcta instalacin, es de recalcar que el cliente

no utiliza este sistema de control de nivel en la operacin actual del grupo; cuando se le informo de

la dificultad de instalacin nos sugiri que se le cotice el suministro e instalacin de un sensor

infrarrojo o snico para el control de nivel del tanque en mencin; ya que ellos conectaran estas

seales a su sistema de monitoreo y control.

El personal de SNC LAVALIN PER S.A.C. nos alcanz un conjunto de observaciones adicionales con

respecto a los TAG de identificacin, rotulados y otros que se adjuntan al presente documento.