informe final contrato 4990-15.doc

7/26/2019 informe final contrato 4990-15.doc

1/1140

PROYECTO 730 ALIMENTANDO CAPACIDADES: DESARROLLO DE HABILIDADES Y APOYO ALIMENTARIOPARA SUPERAR CONDICIONES DE VULNERABILIDAD

MODALIDAD COMEDORES COMUNITARIOS CRDC

INFORME FINAL DE GESTIN COMPONENTE INCLUSIN SOCIALCOMEDOR COMUNITARIO-CRDC POTOSI.

PERIODO: ! DE FREBERO "0# A 0! DE FEBRERO "0!.

. AVANCES$ LOGROS Y DIFICULTADES DEL PROCESO DE INCLUSIN SOCIAL

..ACCIN : PLAN DE TRABA%O.

OBLIGACIONES CONTRACTUALES AVANCES LOGROS DIFICULTADES

. Elaborar un Plan de Trabajo general por eltiempo de ejecucin del contrato con surespectivo cronograma y radicarlo en laSubdireccin Local para la Integracin Socialcorrespondiente, para aprobacin,acompaamiento y seguimiento por parte delprofesional Referente Local del Proyecto !"#limentando $apacidades y Proyecto %!&ortalecimiento de la 'estin Local para el(esarrollo )umano en *ogot+

Se elabor plan de trabajo el d-a./ de &ebrero con el fin dereali0ar procesos de planeacin,implementacin, seguimiento,

evaluacin y sistemati0acin delas acciones establecidas en elane1o t2cnico, El plan fueradicado el 3" de febrero a lareferente local directamente,con el fin de agili0ar laaprobacin y aval del mismo

Teniendo en cuenta 4ue elcontrato inicial conto con dosadiciones se reali0aron lasrespectivas modificaciones en elmes de octubre del ao 3".% yen el mes de enero de lapresenta anualidad con lasrespectivas firmas del proyecto!" y %!

Se logr dar cumplimiento adic5a obligacin sin ningunadificultad

6inguna

". Elaborar y presentar, una programacinmensual a la Interventor-a y al profesionalReferente Local del Proyecto !" #limentando$apacidades, en el formato establecido por laS(IS, 4ue contenga las acciones y actividadesa desarrollar durante el periodo del contrato,con su respectivo cronograma

Se elabor, present y radico ala referente local el cronogramade febrero de .7 al 38 delmismo mes, el segundo d-a defirmada e acta de inicio

(urante de los meses de

$umplimiento sin dificultadtodos los meses

6inguna

$96TR#T9 ://";.%


2/1140





ejecucin del presente contratose reali0 la respectivaprogramacin con lasactividades desarrolladas y elrespectivo rubro dentro de lostres primeros 5+biles de cadames con el fin de dar cumplimiento a la obligacinseg $R($ en unacartelera y lugar visible

Para dar cumplimiento a estaobligacin se adecuo un muraldentro del $R($ para reali0ar larespectiva publicacin mes ames con el fin de 4ue losparticipantes conocieran lasactividades a reali0ar todos losmeses

(ar cumplimiento a la obligaciny 4ue las personas participaranactivamente de las actividadespropuestas

.". ACCIN ": ACUERDOS DE CONVIVENCIA Y PARTICIPACIN


. $onstruir el #cuerdo de $onvivencia, cuandoapli4ue, a trav2s de la reali0acin de tresactividades l pedaggicas grupales,5asta completar el 7"? de los n


3/1140





". #ctuali0ar, evaluar y sociali0ar el #cuerdo de$onvivencia, cuando 5aya sido construido conanterioridad, mediante tres actividades lpedaggicas grupales, 5asta completar el 7"?de los n


4/1140





#. Sensibili0ar al grupo de multiplicadores einteresados en participar en los procesosformativos para gestores pa0 y referenciarlosteniendo en cuenta los lineamientos y laprogramacin definida por el Proyecto %!

multiplicadores de cultura parala vida los d-as %, 7 y / demar0o para incluso res sociales


5/1140





3. #ctuali0ar la informacin diligenciada yregistrada en la &ic5a SIR*E Ddescripcin de laproblem+tica y variables contenidas en la fic5a4ue 5ayan sido susceptibles de cambio deacuerdo a los lineamientos t2cnicosestablecidos por la Secretaria (istrital deIntegracin Social

en la fic5a Sirve nueva, con el.""? de los grupos familiaresentre activos e inscritos delcomedor

fic5a sirve nueva de 3 n


6/1140





7. Radicar el documento de caracteri0acinen medio magn2tico en la Interventor-a oSupervisin de la S(IS, con copia a laSubdireccin Local respectiva

radicacin de la caracteri0acinno se contaba con interventor-ase reali0 la radicacin en laS(IS y en la subdireccin localde $iudad *ol-var el d-a !" dejunio

La caracteri0acin se corrige ya4ue se present ausencia deuna de las variables y se radicael d-a .: de agosto de lapresente anualidad

documento de las variables en lacaracteri0acin

.&. ACCIN &: CONSTRUCCIN DE PLANES DE ATENCIN FAMILIAR$ SEGUIMIENTO Y ACOMPA(AMIENTO A LAS FAMILIAS


. Revisar e identificar el estado de avancede los P#& construidos con anterioridad, ycontinuar con el proceso de seguimiento yacompaamiento, con el objetivo de evaluar loslogros, revisar propsitos y metas o redefinirnuevos acuerdos en desarrollo del Plan de

#tencin &amiliar DP#&, de acuerdo al tiempode duracin del contrato se programar+n demanera permanente estas actividades paradarle continuidad al P#&, teniendo en cuenta lassituaciones descritas en el #ne1o T2cnico

Para los meses de ejecucin delpresente contrato se reali0aronlos P#& correspondientes a loscambios de estado generadospara un total de 8/ nuevos y untotal de 3!: con su respectivo

seguimiento

=atri0 de avance P#& 6inguna

". &ormular los Planes de #tencin &amiliar,mediante visita domiciliaria al .""? de losn


7/1140





permanente durante el tiempo de ejecucin delcontrato y a partir del d-a /. de firmada el actade inicio

tres P#& pendientes por tiemposcontractuales

3. Referenciar a los servicios socialesb+sicos e1istentes de manera permanente,seg$R($ de acuerdo a lascondiciones identificadas y reali0ar el respectivoregistro, seguimiento mensual y el cierretrimestral en el sistema Dsea esta efectiva o no,en el formato establecido por la S(IS

(urante el tiempo del contratose reali0aron 7:referenciacionescorrespondiente a nutricin,participacin ciudadana yregistraduria

7: referenciaciones f-sicas ycerradas en sistema

#usencia de corresponsabilidadpara cumplimiento de lasmismas

&. $onstruir y actuali0ar de manera mensual,una =atri0 de Planeacin en el formatosuministrado por la S(IS, cuya informacinpermitir+ consolidar el estado de los acuerdosde cada uno de los n


8/1140





!. Ana ve0 formulado el P#& deber+G

Reali0ar visitas de acompaamiento a lasfamilias con mayores problem+ticasidentificadas mediante visita en el +mbitofamiliar, o a gestionar tr+mites anteentidades seg


9/1140





profesional 4ue facilita la sesin Estas

jornadas se reali0ar+n de manerapermanente, 5asta 4uince d-as antes de lafinali0acin del contrato

Identificar las familias 4ue 5an cumplido conlos acuerdos b+sicos y complementarios,basados en 2stos y en el reconocimiento desus 5abilidades e intereses, generar elintercambio de saberes y visibili0ar losprocesos desarrollados en el marco delcomponente de inclusin social,materiali0ado en actividadesG culturales,pedaggicas, deportivas, artes y oficiosentre otras, teniendo en cuenta el grupopoblacional identificado Esta actividad sereali0ar+ de manera conjunta y permanentecon la poblacin

La jornada de intercambio desaberes se reali0 el d-a 3 deenero con los participantes del$R($

Se logr 4ue los participantesdel $R($ dieran a conocer a lacomunidad su e1periencia frentea la participacin en lasactividades desarrolladas por el$R($ y los cambios positivos

4ue estas 5an tra-do a su vida yla de sus familias

6inguna

7. Registrar el .""? de los P#& de losn


10/1140





participantes, de los procesos desarrollados yacompaados por parte del profesional deInclusin Social, como resultado de lasacciones generadas en los $omedores$omunitarios @ $R($, 4ue pueden ser de tipocultural, recreo deportivo, ambiental, oficios,

organi0ativas, educativas, art-sticas, deformacin, capacitacin, emprendimiento,organi0acin, participacin ciudadana, entreotras , siempre y cuando est2n relacionadascon el componente de inclusin social

conformacin de los actores

involucrados para la cual seinici con la elaboracin demuecos en 5ojas de amerotomando como poblacin objetolos jvenes beneficiarios delcomedor, en el mes de mayo dereali0aron dos actividadesTeniendo en cuenta 4ue en$R($ se present cambio delos profesionales de inclusinsocial se reali0a proceso de refocali0acin a la poblacin

objeto para lo 4ue se acord4ue se trabajar-a con madrescabe0a de famil ia de losmenores beneficiarios delcomedor y en el mes de junio sereali0aron 3 actividades Para el mes de #gosto secontina Social elaborar+ unaponencia con un m-nimo de 7 cuartillas, 4ue d2cuenta de los logros, resultados y metodolog-asutili0adas en el proceso adelantado en el$omedor $omunitario > $R($, en el marco delconte1to 5istrico, pol-tico, sociocultural ygeogr+fico 4ue permita comprender lascaracter-sticas de la poblacin con la 4ue se 5allevado a cabo la e1periencia La fec5a depresentacin ser+ concertada en la mesa de

inclusin social En ella se definir+ tambi2n el

El desarrollo de esta obligacincontemplada en el ane1ot2cnico de llevo a cabo en elevento local reali0ado el d-a 37septiembre

$uartilla elaborada6inguna

$96TR#T9 ://";.%


11/1140





espacio, tiempo y medio a utili0ar para su

divulgacin Dvideos, foros, ferias,conversatorios, encuentros, entre otros enarticulacin con los referentes locales de losProyectos !" y %!

3. En el espacio de la mesa de inclusinsocial, participar en la organi0acin yreali0acin de un evento a nivel local, 4ue sellevar+ a cabo de acuerdo al tiempo concertadocon el e4uipo de trabajo, donde cada $omedor$omunitario > $(R$ presente las e1periencias

identificadas de los>las participantes 4ue dencuenta del cumplimiento de los objetivos del$omponente de Inclusin Social

El grupo de inclusin socialparticipo en reunin deorgani0acin para el eventolocal el d-a 33 de septiembre

#cta y planilla de asistencia6inguna

&. Elaborar el informe final de cierre, deacuerdo al an+lisis y los re4uerimientosestablecidos en el #ne1o T2cnico $R($

$96TR#T9 ://";.%


12/1140





". CONDICIONES DE LAS FAMILIAS PARTICIPANTES DEL COMEDOR COMUNITARIO - CRDC

N* N+,/CONDICIONES FAMILIARES AL INICIO

DEL CONTRATO

ACCIONES ADELANTADAS POR ELPROFESIONAL DE INCLUSIN

SOCIAL

CONDICIONES FAMILIARES A LAFINALI'ACION DEL CONTRATO

. 3.:"3""""""

=AER $#*EJ# (E =ILI# $96 A6=E69R # $#R'9, EL P#(RE L#*9R#$9=9 I6ST#L#(9R (E '#S 6#TAR#L

PER9 69 #P9RT# 6#(# #L =E69R,L# =#(RE KIKE $96 SA )I9 E6 L#$#S# (E L9S #*AEL9S P#TER69S

(EL 6I9, ELL9S L9 PR9KEE6TE$)9 M ELL# $AI(# A6# KEJ #L

=ES # A6 #(ALT9 =#M9R (96(E LEP#'#6 """" M RE$I*E #MA(# (E

=ILI#S E6 #$$I96, L9 FAE SIRKEP#R# #LI=E6T#$I96, L# =#(RE

ESTA(I# $96T#(ARI# $96PREST#=9 (EL I$ETEN SE S9LI$#$AP9 P#R# EL =E69R

(E6TR9 (EL PR9$ES9 (EI6$LASI96 (ES#RR9LL#(9 E6 EL

$R($ P9T9SI SE RE#LIJ9#$9=P##=IE6T9 I6(IKI(A#L M

'RAP#L P#R# T9(9S L9S 6A$LE9S=ILI#RES, P#R# L9S $A#LES SERE#LIJ#R96 T#LLERES (E P#AT#S

(E $RI#6J#, PREKE$I96 (E$96SA=9 (E SAST#6$I#S SP#,

PREKE6$I96 (EL E=*#R#J9#(9LE$E6TES, RES9LA$I96 (E

$96&LI$T9S, $96 EL 9*ETIK9 (EL9'R#R EL =E9R#=IE6T9 (E L#$#LI(#( (E KI(# (E 6AESTR9SP#RTI$IP#6TES M SAS 6A$LE9S

=ILI#RES EST#S #$TIKI(#(ES SERE#LIJ#R96 $96 EL #P9M9 (E

#RTI$AL#$I96ES RE#LIJ#(#S $96E6 EL )9SPIT#L (E KIST# )ER=9S#,

PR9ME$T9 (E =ILI# (E L# S(IS$96 L# #SISTE6$I# (E 6AESTR9S

P#RTI$IP#6TES SE L9'R9=I6I=IJ#R EL RIES'9 S9$I#L #L

$A#L SE E6&RE6T#6 (I# # (I# M SE)#6 9*TE6I(9 #K#6$ES

SI'6I&I$#TIK9S ES $96(A$T#R$9=P9RT#=E6T#LES M REL#$I96ES

I6TERPERS96#LES

TIP9L9'I# =ILI#R

=969P#RE6T#L P9R LI6E#=#TER6# FAIE6 RESI(E E6KIKIE6(# #RRE6(#(# E6 EL *#RRI9

P9T9SI L# $A#L $AE6T# $96 L9SSERKI$I9S PA*LI$9S T#LES $9=9E6ER'O#, '#S, #'A#, TEL&969&I9 M P#R#*QLI$# L# E&E (EL)9'#R L#*9R# $9=9 #ANILI#R

$96T#*LE PER$I*IE6(9 I6'RES9SPR9=E(I9 (E 8""""", E6 $A#6T9

#L PR9'E6IT9R (EL 6I9 69#P9RT# P#R# L9S '#ST9S (EL

=E69R E6 L# #$TA#LI(#( EL 6I9(IE'9 #LE#6(R9 $AE6T# $96 EL#P9M9 (EL PR9ME$T9 =ILI#S E6

#$$IQ6

$96TR#T9 ://";.%


13/1140





3 3.:7."""""""

=AER $#*EJ# (E =ILI# $96 A6=E69R # $#R'9, EL P#(RE L#*9R#$9=9 I6ST#L#(9R (E '#S 6#TAR#L

PER9 69 #P9RT# 6#(# #L =E69R,L# =#(RE KIKE $96 SA )I9 E6 L#$#S# (E L9S #*AEL9S P#TER69S

(EL 6I9, ELL9S L9 PR9KEE6TE$)9 M ELL# $AI(# A6# KEJ #L

=ES # A6 #(ALT9 =#M9R (96(E LEP#'#6 """" M RE$I*E #MA(# (E

=ILI#S E6 #$$I96, L9 FAE SIRKEP#R# #LI=E6T#$I96, L# =#(RE

ESTA(I# $96T#(ARI# $96PREST#=9 (EL I$ETEN SE S9LI$#

$AP9 P#R# EL =E69R

(E6TR9 (EL PR9$ES9 (E

I6$LASI96 (ES#RR9LL#(9 E6 EL$R($ P9T9SI SE RE#LIJ9

#$9=P##=IE6T9 I6(IKI(A#L M'RAP#L P#R# T9(9S L9S 6A$LE9S=ILI#RES, P#R# L9S $A#LES SERE#LIJ#R96 T#LLERES (E P#AT#S



$96&LI$T9S, $96 EL 9*ETIK9 (EL9'R#R EL =E9R#=IE6T9 (E L#

$#LI(#( (E KI(# (E 6AESTR9SP#RTI$IP#6TES M SAS 6A$LE9S


#RTI$AL#$I96ES RE#LIJ#(#S $96E6 EL )9SPIT#L (E KIST# )ER=9S#,PR9ME$T9 (E =ILI# (E L# S(IS$96 L# #SISTE6$I# (E 6AESTR9S




I6TERPERS96#LES L# SE9R#=#RI# M EL SE9R R#EL

P#RTI$IP#6 #$TIK#=E6TE (E L#S#$TIKI(#(ES (EL $R($ M

R&E&IERE6 FAE L#S #$TIKI(#(ES LE)# PER=ITI(9 #&I#6J#S SASREL#$I96ES $96 SA =ILI#

TIP9L9'I# =ILI#R ENTE6S#FAIE6ES RESI(E6 E6 EL *#RRI9$#R#$9LI E6 KIKIE6(# PR9PI#,FAIE6ES SE E6$AE6TR#6 E6

PR9$ES9 9 ESPER# (E RE

A*I$#$IQ6 (E KIKIE6(# (#(9S L9SRIES'9S (E L# =IS=# $96T#6(9

E6 L# #$TA#LI(#( $96 L9SSERKI$I9 P*LI$9S T#LES $9=9

E6ER'O#, #'A# M '#S 6#TAR#L E6L# #$TA#LI(#( L# SR# =#RO# M ELSR R#EL $AE6T#6 $96 EL *969

(E L# TER$ER# E(#( P9R A6K#L9R (E 3:"""" $#(# (9S =ESESP9R PERS96# RE&IERE6 FAE )#6

SI(9 KI$TI=#S (EL $96&LI$T9#R=#(9 (EL =A6I$IPI9 (E L#

P#L=#> $A6(I6#=#R$#

$96TR#T9 ://";.%


14/1140





! ./".".""""""

=ILI# $96&9R=#(# P9R A6#(ALT9 =#M9R A6 #(9LE$E6TE MA6# =E69R (E E(#( ES$9L#R EL

SASTE6T9 (EL )9'#R (EPE6(E (EL# KE6T# (E E6KAELT9S FAE

RE#LIJ# L# #*AEL# (9S KE$ES P9R

SE=#6# P9R L9 $A#L REA6E .7""""#L =ES #PR9NI=#(#=E6TE P#R#

$A=PLIR $96 L9S #LI=E6T9S M L9SSERKI$I9S L# SE9R# #L=AERJ#E6 EL $9=E(9R (E L9S #*AEL9S

.7 "/ 3".! =ILI# (E (9SI6TE'R#6TES, A6# #(ALT# =#M9R MA6# =E69R (E E(#( ESTA(I#6TE,L# SE9R# RE$I*E A6 *969 FAE

I6KIERTE E6 SERKI$I9S, #LI=E6T9S69 TIE6E #P9M9 =ILI#R .% "/

3".: L# SE9T# =#RI# RE&IERE FAE

69 SE )# PRESE6T#(9 6I6'A6#69KE(#( E6 SA SITA#$I96

=ILI#R













I6TERPERS96#LES EL PR9$ES9#(EL#6T#(9 $96 L# SE9R# =#RI##(EL#I(# M SA 6IET# 69 )# &LAI(9

SE'A6 L9 ESPER#(9 M# FAE SEI(E6TI&I$# FAE L# SE9R# =#RI#

ES $96&LI$TIK# M P9$9 RE$EPTIK## L#S #$TIKI(#(ES PR9PAEST#S

$96 EL $R($

TIP9L9'I# =ILI#R ENTE6S#FAIE6ES RESI(E6 E6 A6# KIKIE6(#

PR9PI# E6 EL *#RRI9 P9T9SO, L#

$A#L $AE6T# $96 L9S SERKI$I9SP*LI$9S T#LES $9=9 #'A#,E6ER'O# M '#S 6#TAR#L L# E&E(E )9'#R PERTE6E$E #L 'RAP9(E L# TER$ER# E(#( $96 T#6T9E6 L# #$TA#LI(#( $96 EL #P9M9

(E *969 (E L# TER$ER# E(#( P9RA6 K#L9R (E .3"""" $#(# =ES,RE&IRIE6(9 L# E&E )9'#R FAE

$96 ESE (I6ER9 P#'# L9SSERKI$I9S (E L# KIKIE6(# M L9S

'#ST9S (EKE6'#(9S P9R L#=ILI#

$96TR#T9 ://";.%


15/1140





: 3.:"3""""""

=ILI# $9=PAEST# $96&9R=#(#P9R ! PERS96#S, EL E&E (E

6A$LE9 TR#*## $9=9

#L=#$E6IST#, SA $9=P#ER# SEE6$AE6TR# ESTA(I#6(9 SISTE=#SI6TE'R#(9S (E 'ESTI96, *R#6(96SE E6$AE6TR# ESTA(I#6(9 E6 EL$9LE'I9 R#EL ARI*E L# =ILI#

KIKE E6 A6 #P#RT#=E6T9 E6#RRIE6(9, 69 $AE6T#6 $96 RE(ES

(E #P9M9 S9$I#LES M =ILI#RESL9S I6'RES9S PER$I*I(9S P9R ELA6I$9 PR9KEE(9R (EL )9'#R S96

I6SA&I$IE6TES P#R# '#R#6TIJ#RA6# #(E$A#(# #LI=E6T#$I96













I6TERPERS96#LES EL =E69R*R#6(96 )# P#RTI$IP#(9 (E

=#6ER# #$TIK# E6 L#S #$TIKI(#(ESPR9PAEST#S P9R EL $R($, L#

SE9R# =96I$# RE&IERE FAE L9ST#LLERES LE )#6 PER=ITI(9 =E9R

SA REL#$I96 #&E$TIK# $96 SAP#RE#

=ILI# 6A$LE#R $96 6I$9PR9KEE(9R E$96Q=I$9 FAIE6

(EKE6'# %"""" EL SE9RRESP96(E E$96Q=I$#=E6TE P9RT9(9S L9S '#ST9S (EL )9'#R, L#

SE9R# =96I$# 69 L#*9R# SE

E6$AE6TR# #L $AI(#(9 (E SA)I9, #$TA#L=E6TE SE E6$AE6TR#ESTA(I#6(9 E6 EL SE6# KIKIE6 E6

$#S# #RRE6(#(# E6 L# $A#L$#6$EL#6 !%"""" PES9S &AER# (E

SERKI$I9S $AE6T#6 $96 #'A#,LAJ, '#S P#R#*QLI$# M I6TER6ET,

EL =E69R SE E6$AE6TR#ES$9L#RIJ#(9 L# SE9R# =96I$#=#6I&IEST# FAE RE$I*E #MA(# (E

QKE6ES E6 #$$IQ6 P9R K#L9R (E:""""" $#(# (9S =ESES L9S

$A#LES (ESTI6# P#R# SASTR#6SP9RTES M P#R# L# RAT#

ES$9L#R (EL =E69R

$96TR#T9 ://";.%


16/1140





% ./".".""""""

=#(RE $#*EJ# (E =ILI# FAE$AE6T# $96 #P9M9 (EL P#(RE (ESAS )I9S E6 ESTE =9=E6T9 SE

E6$AE6TR# SI6 TR#*#9 .3"/3".:RE$96STRA$$I96 (E L# &I$)#

SIR*E =#(RE $#*EJ# (E =ILI# #$#R'9 (E ! )I9S, T#6T9 ELL#

$9=9 SA )I# (#66# PRESE6T#6

(IS$#P#$I(#( &ISI$# L# =E69R ES9PER#(# M L# SE9R# S#6(R#TIE6E PR9'R#=#(# A6# $IRA'I# L9

FAE LE I=PI(E TR#*##R SEPRESE6T#6 PR9*LE=#S (E

$96(A$T# E6 EL 9KE6 )9L=#6,69 $AE6T#6 $96 EL #P9M9 (EL

P#(RE SE E6$AE6TR# (E=#6(#(9EL A6I$9 #P9M9 ES EL $96MA'E

#$TA#L FAIE6 69 KIKE E6 L#KIKIE6(# #LT# KAL6ER#*ILI(#(S9$I#L . "/ 3".: SA=I6ISTR#

I6&9R=#$I96 S#6(R# P#L#$I9SFAIE6 RE&IERE FAE 69 SE )#

PRESE6T#(9 6I6'A6# 69KE(#( E6SAS SITA#$I96 =ILI#R












SI'6I&I$#TIK9S E6 $96(A$T#S$9=P9RT#=E6T#LES M REL#$I96ES

I6TERPERS96#LES L9S 9KE6ES(#66# M $#RL9S P#RTI$IP#R96#$TIK#=E6TE (EL T#LLER (E

PREKE6$I96 (E KI9LE6$I#S $96 L9$A#L SE )# EKI(E6$I#(9 =E9RI#

E6 SAS R#L#$I96ES

=ILI# =969 P#RE6T#L P9R LI6E#=#TER6# FAIE6 #$TA#L=E6TE SEE6$AE6TR# (ESE=PLE#(# )#$E

(9S SE=#6#S, KIKE6 E6

#P#RT#=E6T9 E6 #RRIE6(9 E6 EL$A#L $#6$EL# !""""" PES9S

&AER# (E SERKI$I9S L SE9R#S#6(R# =#6I&IEST# FAE RE$I*E

#MA(# E$96Q=I$# P9R P#RTE (ELP#(RE (E L9S =E69RES P9R

K#L9R (E 3""""" PES9S=E6SA#LES, RE$I*E #MA(# (E

=ILI#S E6 #$$I96 P9R L9S (9S=E69RES M *969 (E

(IS$#P#$I(#( P9R (#66#

$96TR#T9 ://";.%


17/1140





7 3.:""""""""

=ILI# =969P#RE6T#L$96&9R=#(# P9R ! I6TE'R#6TES

EL SE9R TR#*## $9=9KI'IL#6TE L# =#(RE (E L9S 6I9S69 LE #P9RT# E$969=I$#=E6TE

I6'RES9S I6KERTI(9S E6 P#'9 (E#RRIE6(9, SERKI$I9S PA*LI$9S,

TR#6SP9RTE M #LI=E6T#$I96 .7 "/3".! =ILI# =969P#RE6T#L $96ETAR# =#S$ALI6# # $#R'9 (E(9S )I9S =E69RES (E E(#( E6

ET#P# ES$9L#R TIE6E6(E$L#R#T9RI# (E (ESPL#J#=IE6T9

(EL #9 3""/, )#6 SI(9(ESPL#J#(9S E6 (9S

9P9RTA6I(#(ES E6 L9S=A6I$IPI9S (E 9T96$)E *9M#$# MKERE(# (EL $#R=E6 E6 SE'9KI##6TI9FAI#, EL SE9R #KIER SE

SEP#R9 (E SA ESP9S# )#$E : #9S$9=E6T# FAE 69 LES #P9RT#

P9RFAE 69 KIKE E6 L# $IA(#(, L9SI6'RES9S PR9KIE6E6 (EL TR#*#9

(EL P#(RE $9=9 IKI'IL#6TE












SI'6I&I$#TIK9S ES $96(A$T#R$9=P9RT#=E6T#LES M REL#$I96ESI6TERPERS96#LES

TIP9L9'I# =ILI#R $9=PAEST#FAIE6ES RESI(E6 E6 A6 KIKIE6(#

#RRE6(#(# E6 EL *#RRI9 P9T9SO,P9R L# $A#L P#'#6

=E6SA#L=E6TE !""""" &AER# (ESERKI$I9S P*LI$9S $AE6T#6

$96 E6ER'O#, #'A# M '#S 6#TAR#LEL SE9R MESI( =#RTI6EJ L#*9R#$9=9 'A#R(# (E SE'ARI(#(, L#

SE9R# =#RO# (I#J $9L#*9R# E6EL $AI(#(9 (E SAS S9*RI69SP#'#6(9 P9R EST# #$TIKI(#(

EE$AT#(# A6 K#L9R (E 3"""""P#R# #P9RT#R # L9S '#ST9S (EL

)9'#R L9S 6I9S SEE6$AE6TR#6 ES$9L#RIJ#(9S M L#

6I# #SISTE #L #R(O6 E6 L##$TA#LI(#( L# 6I# S)IRLEM

$AE6T# $96 EL #P9M9 (ELPR9'R#=# (E =ILI#S E6 #$$I96,

(#6(9 .%"""" $#(# (9S =ESES

$96TR#T9 ://";.%


18/1140





3.:7."""""""

6A$LE9 =ILI#R $9=PAEST9 P9R: PERS96#S, EL E&E (E 6A$LE9

TR#*## $9=9 #MA(#6TE (E$96TRA$$I96, SA $9=P#ER#

TR#*## E6SERKI$I9 (9=ESTI$9(9S (I#S # L# SE=#6#, SAS

TR#*#9S S96I6EST#*LES, L#S=E69RES SE E6$AE6TR#6

ES$9L#RIJ#(#S M RE$I*E6 ELSA*SI(I9 (E =ILI#S E6 #$$I96













TIP9L9'I# =ILI#R 6A$LE#RFAIE6ES RESI(E6 E6 KIKIE6(#

PR9PI# E6 EL *#RRI9 P9T9SO L#$A#L $AE6T# $96 L9S SERKI$I9S

P*LI$9S T#LES $9=9#'A#,E6ER'O#, '#S 6#TAR#LTEL&969 &I9, P#R#*QLI$# E

I6TER6ET L# SE9R# =#RIS9L SE(E(I$# # L#S #$TIKI(#(ES (EL

)9'#R M EL $AI(#(9 (E SAS )I#S,E6 T#6T9 EL SE9R &RE(M #RI#SL#*9R# E6 $96STRA$$I96,

SIE6(9 EL A6I$9 PR9KEE(9R (EI6'RES9S P#R# L# =ILI# SI6$96T#R $96 A6# EST#*ILI(#(

E$969=I$#, (#(# L# #$TIKI(#(I6&9R=#L (ES#RR9LL#(# P9R EL

SE9R &RE(M L# =ILI# E6 L##$TA#LI(#( 69 $AE6T# $96

6I6'6 TIP9 (E #P9M9 =ILI#R 6II6STITA$I96#L

$96TR#T9 ://";.%


19/1140





8 3.:"3""""""

=ILI# 6A$LE#R $96&9R=#(#P9R % PERS96#S, (EL E&E (E

6A$LE9 TR#*## E6 A6=96T#LL#6T#S, SA $9=P#ER#TR#*## $9=9 #SE#(9R#, L9S

TRES =E69RES SE E6$AE6TR#6 E6

ET#P# ES$9L#R, (AK#6 6I9RE$I*E EL SA*SI(I9 (E =ILI#S E6#$$I96, KIKE6 E6 $#S# PR9PI#, L9S

I6'RES9S (EL 6A$LE9 =ILI#RS96 I6SA&I$IE6TES P#R# L#

S#STI$$I96 (E SAS6E$ESI(#(ES *#SI$#S M

'#R#6TIJ#R A6# #(E$A#(##LI=E6T#$I96













=ILI# 6A$LE#R E6 L# $A#LL#*9R#6 L9S #(ALT9S, EL SE9RTR#*## $9=9 I6(EPE6(IE6TE M

L# SE9R# E6 SERKI$I9S

'E6ER#LES, KIKE6 E6 $#S# PR9PI#E6 L# $A#L $AE6T#6 $96 L9SSERKI$I9S (E #'A#, LAJ, '#S MP#R#*QLI$# L9S =E69RES SE

E6$AE6TR#6 ES$9L#RIJ#(9S E6EL $9LE'I9 SIERR# =9RE6# (IKI69

6I9

/ 3.:"""""""" =ILI# (E : I6TE'R#6TES L#SE9R# SE (E(I$# #L )9'#R TIE6E3 =ESES (E E=*#R#J9, EL SE9R

TR#*## $9=9 PI6T9RI6(EPE6(IE6TE SAS I6'RES9S S96P#R# L# #LI=E6T#$I96 M SERKI$I9SSE LE =#6I&IEST# # L# SE9R# FAE# L9S =ESES (E 6#$I=IE6T9 (E

SA *E*E (E*E S9LI$IT#R EL

E'RES9 K9LA6T#RI9 3! ." 3".!





PREKE6$I96 (EL E=*#R#J9

TIP9L9'I# =ILI#R 6A$LE#RFAIE6ES RESI(E6 E6 EL *#RRI9

P9T9SO #$TA#L=E6TE SEE6$AE6TR#6 A*I$#(9S E6 L#

KIKIE6(# (E A69 (E L9S P#(RI69S(E L9S 6I9S PAEST9 FAE )#6

SI(9 (ES#L9#(9S (EL LA'#R (ERESI(E6$I# P9R EL 69 P#'9 (EL#RRIE6(9 EL 6I$9 PR9KEE(9R

(E I6'RES9S #L )9'#R ES EL$96TR#T9 ://";.%


20/1140





=ILI# 6A$LE#R # $#R'9 (E TRES)I9S, A69 E6 ET#P# ES$9L#R,

9TR9 E6 #R(I6 M L# =E69R (E .3=ESES (E 6#$I(#, L9S I6'RES9S

A6I$#=E6TE PR9KIE6E6 (ELTR#*#9 $9=9 I6(EPE6(IE6TE E6$96STRA$$I96 (EL SE9R R#EL$#LKER# I6'RES9S I6SA&IE6TES E

I6EST#*LES P#R# #L$#6J#R#LI=E6T9S 9P9RTA69S M (E

$#LI(#( 3: "/ 3".: 6A$LE9=ILI#R $9=PAEST9 P9R %

PERS96#S, L# E&E (E 6A$LE9 SEE6$AE6TR# (ESE=PLE#(#, SA

$9=P#ER9 TR#*## $9=9 PI6T9RE6 #LTAR#S, #I(ER SE E6$AE

#(9LE$E6TES, RES9LA$I96 (E







I6TERPERS96#LES L# SE9R#(I#6# P#RTI$IP9 #$TIK#=E6TE E6

EL T#LLER (E PREKE6$I96 E6KI9LE6$I#S RE#LIJ#(9 E6 L#

SA*(IRE$$I96 L9$#L (E $IA(#(*9LIK#R P9R EL $A#L RE$I*I9

'R#(9, RE&IERE FAE L#SSITA#$I96ES (E KI9LE6$I#

PRESE6T#(#S #L I6TERI9R (E SA)9'#R (IS=A6IMER96SI'6I&I$#TIK#=E6TE, P9R P#RTE(EL 'RAP9 (E I6$LASI96 S9$I#L

SE RE#LIJ# $96ST#6TE#$9=P##=IE6T9

SE9R R#EL $#LKER# FAIE6L#*9R# $9=9 $96(A$T9R (E A6#$#=I96ET# P#R# A6# E=PRES#, E6

L# #$TA#LI(#( L# 6I# S9&I#RE$I*E *E6E&I$I9 (EL *969 (ELPR9ME$T9 =*IT9 =ILI#R, L9S6I9S 69 $AE6T#6 $96 6I6'A6

9TR9 TIP9 (E #P9M9 EST#T#LRE&IERE L# SE9R# (I#6# SA#REJ69 $96T#R $96 6I6'6 TIP9 (E

#P9M9 =ILI#RH (E I'A#L =#6ER#SE RE&IERE P9R P#RTE (E L#SE9R# (I#6# PRESE6T#RSESITA#$I96ES (E =#LTR#T9

I6TR#=ILI#R #L I6TERI9R (EL)9'#R RE#LIJ6(9SE L#S

#$TA#$I96ES E I6TERKE6$I96ES$9RRESP96(IE6TES $96 L#SI6STITA$I96ES REFAERI(#S

$96TR#T9 ://";.%


21/1140





." 3.:".""""""

=ILI# $9=PAEST# P9R %PERS96#S , L# E&E (E 6A$LE9 SE

E6$AE6TR# (ESE=PLE#(#, SA$9=P#ER9 SE (E(I$# # SERKI$I9S

K#RI9S, SAS ! )I9S SEE6$AE6TR#6 E6 ET#P# ES$9L#R,

KIKE6 E6 A6 #P#RT#=E6T9 E6#RRIE6(9 , L9S I6'RES9SPER$I*I(9S P9R EL A6I$9

PR9KEE(9R (EL )9'#R S96I6SA&I$IE6TES E I6EST#*LES P#R#

'#R#6TIJ#R A6# #(E$A#(##LI=E6T#$I96 M L# S#TIS$$I96

(E SAS 6E$ESI(#(ES













=ILI# 6A$LE#R $96&9R=#(#P9R TRES =E69RES M (9S

#(ALT9S $96 6I$9 PR9KEE(9RE$96Q=I$9 FAIE6 L#*9R# E6

=#6TE6I=IE6T9 E6 L9S $9LE'I9S,69 $AE6T# $96 A6 SAEL(9 &I9,

L# SE9R# MALM 69 L#*9R# M# FAE=#6I&IEST# FAE EST# #L $AI(#(9(E SAS )I9S L9S =E69RES SE

E6$AE6TR#6 ES$9L#RIJ#(9SKIKE6 E6 #P#RT#=E6T9 E6

#RRIE6(9 P9R A6 K#L9R (E3%"""" &AER# (E SERKI$I9S

$AE6T#6 $96 #'A#, LAJ, '#S6#TAR#L M P#R#*QLI$# L# SE9R#MALM =#6I&IEST# FAE 69 $AE6T#6$96 RE(ES (E #P9M9 M I6(I$# FAE

L9S I6'RES9S 69 S96SA&I$IE6TES P#R# SAPLIR

6E$ESI(#(ES *SI$#S

$96TR#T9 ://";.%


22/1140





.. 3.%7".!"

=ILI# ENTE6S# $9=PAEST# P9R /=IE=*R9S $96 PR9KEE(9R A6I$9,EL SE9R ES KE6(E(9R (E *9LS#S

(E &9R=# I6(EPE6(IE6TE, L#SE9R# PER=#6E$E E6 EL )9'#R,L9S I6'RES9S S96 I6KERTI(9S E6

P#'9 (E #RRIE6(9, SERKI$I9S M#LI=E6T#$I96, L# #*AEL# T#=*IE6

S9LI$IT# EL $AP9 P9R I6'RES9SI6SA&I$IE6TES/ / 3".! =ILI#6A$LE#R # $#R'9 (E : )I9S=E69RES (E E(#( E6 ET#P#

ES$9L#R, L9S I6'RES9SPR9KIE6E6 (EL TR#*#9 I6&9R=#L

(EL P#(RE FAIE6 ES KE6(E(9R#=*AL#6TE (E *9LS#S PL#STI$#S

TR#*## % )9R#S #L (I# E= L#=##6#, (96(E 9*TIE6E #PR9N

A69S I6'RES9S (E 38" =IL PES9SFAE SE I6KIERTE6 E6 #RRIE6(9,

SERKI$I9S PA*LI$9S M#LI=E6T#$I96 I6'RES9S ES$#S9S

E I6EST#*LES, $AE6T#6 $96=ILI#S E6 #$$I96 .! "/ 3".: L#SE9R# 9L'# LA$I9 RE&IERE FAE

69 SE )# PRESE6T#(9












SI'6I&I$#TIK9S ES $96(A$T#R$9=P9RT#=E6T#LES M REL#$I96ESI6TERPERS96#LES L# SE9R#

9L'# )#$E P#RTE (EL 'RAP9 (E=#(RES FAE (ES#RR9LL#R96 L#ENPERIE6$I# SI'6I&I$#TIK# E6 EL

$R($ M E6 L# #$TA#LI(#( L#*9R#$9=9 I6(EPE6(IE6TE E6 L# KE6T#(E =AE$9S EL#*9R#(9S E6 )9#

(E =#IJ

=ILI# ENTE6S# E6 L# $A#L L9SI6'RES9S PR9KIE6E6 (EL SE9R

9SE FAIE6 L#*9R# $9=9KE6(E(9R I6(EPE6(IE6TE

(EKE6'#6(9 8""""" PES9S EL)I9 =#M9R #$TA#L=E6TE SE

E6$AE6TR# ESTA(I#6(9 E6 EL

SE6# M LE P#'#6 EL %? (EL=O6I=9 M #P9RT# .""""" PES9SP#R# L9S '#ST9S (EKE6'#(9S

P9R EL )9'#R KIKE6 E6 $#S# E6#RRIE6(9 E6 L# $A#L $#6$EL#

3""""" PES9S =E6SA#LES &AER#(E SERKI$I9S E6 L# KIKIE6(#$AE6T#6 $96 #'A#, LAJ, '#S,

I6TER6ET M P#R#*9LI$# L#SE9R# #6# $#STR9 $AE6T# $96

*969 (E #(ALT9 =#M9R P9RK#L9R (E .3"""" =E6SA#LES L#

SE9R# 9L'# =#6I&IEST# FAE L9SI6'RES9S 69 S96 SA&I$IE6TESP#R# SAPLIR 6E$ESI(#(ES

*SI$#S

$96TR#T9 ://";.%


23/1140





.3 3.%":%/3/







(E SAS 6E$ESI(#(ES







$#LI(#( (E KI(# (E 6AESTR9SP#RTI$IP#6TES M SAS 6A$LE9S=ILI#RES EST#S #$TIKI(#(ES SE

RE#LIJ#R96 $96 EL #P9M9 (E#RTI$AL#$I96ES RE#LIJ#(#S $96E6 EL )9SPIT#L (E KIST# )ER=9S#,PR9ME$T9 (E =ILI# (E L# S(IS$96 L# #SISTE6$I# (E 6AESTR9S




TIP9L9'I# =ILI#R=969P#RE6T#L =#TER6#

$96KIKIE6(9 L# E&E (EL )9'#RA6T9 # SAS (9S )I9S E6

KIKIE6(# PRE *RI$#(# (96(EP#'# #RRIE6(9 P9R A6 K#L9R (E

.%"""" =E6SA#LES, $AE6T# $96L9S SERKI$I9S P*LI$9S T#LES

$9=9 #'A# M '#S 6#TAR#L, LAJ ESSA=I6ISTR#(# P9R A6# KE$I6#

P#'#6(9 ."""" =E6SA#LES P9REL SERKI$I9 EL PR9'E6IT9R (E

L9S 6I9S #P9RT#E$9=9=I$#=E6TE A6 K#L9R (E.""""" =E6SA#LES P#R# L9S

'#ST9S (E L9S #(9LE$E6TESRE&IERE L# E&E (E )9'#R

RE#LIJ#R TAR69S (9S KE$ES #L=ES E6 9&I$I9S K#RI9S P#'#6(9

P9R L# L#*9R (ES#RR9LL#(#!"""" PES9S # L# E&E (E )9'#R,

SI6 $96T#R $96 A6# #$TIKI(#(L#*9R#L EST#*LE E I6'RES9S

SA&I$IE6TES (#(9S L9S '#ST9S

(E=#6(#(9S P9R EL )9'#R M L#=ILI#

$96TR#T9 ://";.%


24/1140





.! 3.:"3""""""







(E SAS 6E$ESI(#(ES












TIP9L9'I# =ILI#R 6A$LE#RFAIE6ES RESI(E6 E6 KIKIE6(#

#RRE6(#(# E6 EL *#RRI9 P9T9SOL# $A#L $AE6T# $96 L9S

SERKI$I9S P*LI$9S T#LES $9=9E6ER'O#, #'A# M '#S 6#TAR#L

L9S PR9KEE(9RES (E I6'RES9SE$96Q=I$9S #L I6TERI9R (EL

)9'#R ES EL PR9'E6IT9R (E L#6I#, FAIE6 L#*9R# P#R# A6#

E=PRES# (E *9LS#S PL#STI$#S,RE&IERE SA $9=P#ER#

SE6TI=E6T#L #$9=P##RLE E6 L#L#*9R PER9 SI6 PER$I*IR

I6'RES9S E6 L# #$TA#LI(#( L#6I# SE E6$AE6TR# ES$9L#RIJ#(#

$ARS#6(9 'R#(9 ", (E I'A#L=#6ER# =#6I&IEST# L# E&E (EL)9'#R 69 $96T#R $96 6I6'A6

TIP9 (E #P9M9 =ILI#R 6II6STITA$I96#L

$96TR#T9 ://";.%


25/1140





.: 3.:""""""""







(E SAS 6E$ESI(#(ES












TIP9L9'I# =ILI#R ENTE6S# E6 L#$A#L $96KIKE EL SE9R 9#FAI6$96 SAS (9S )I#S M A6 6IET9, L#)I# =#M9R TR#*## ESP9R(I$#

=E6TE #MA(#6(9 # PREP#R#RE6S#L#(#S E6 EL $A#L LE$#6$EL#6 !""" P9R (O#

L#*9R#(9, L# SE9R# #(EL#I(#TR#*## (9S (O#S # L# SE=#6# E6

$#S#S (E =ILI#, EL =E69R SEE6$AE6TR# ES$9L#RIJ#(9, L#

=ILI# I6(I$# FAE 69 $AE6T# $96RE(ES (E #P9M9 S9$I#LES 6I

=ILI#RES L# SE9R# LAJPRESE6T# (I#'69STI$9 (E

LEA$E=I#, KIKE6 E6 $#S# PR9PI#$AE6T#6 $96 L9S SERKI$I9S (E

#'A#, LAJ '#S M P#R#*QLI$#, L9SI6'RES9S 69 S96 SA&I$IE6TES

P#R# SAPLIR 6E$ESI(#(ES*SI$#S

$96TR#T9 ://";.%


26/1140





.% 3.:""""""""

=ILI# (E 7 I6TE'R#6TES, L#SE9R# SE (E(I$# #L $AI(#(9 (EL9S )I9S, E6 *AS$# (E TR#*#9,EL SE9R TR#*## E6 $#RT#'E6#$9=9 #MA(#6TE (E =#FAI6#RI#

PES#(# SAS I6'RES9S S96I6KERTI(9SS E6 #LI=E6T#$I96,

#RRIE6(9 M SERKI$I9S .3 "/ 3".!=ILI# =969P#RE6T#L $96

ETAR# &E=E6I6#, $AE6T# FAESA ESP9S9 SE E6$AE6TR# E6

PRISI96 )#$E 7 =ESES M 69 LE )#6(#(9 SE6TE6$I#, EST# (ETE6I(9

E6 EL )AIL# M L9 #$AS#6 (E)9=I$I(I9 L9S I6'RES9S (EL

)9'#R PR9KIE6E6 (EL TR#*#99$#SI96#L (E L# =#(RE, TRES (I#S

# L# SE=#6# E6 SERKI$I9(9=ESTI$9M EL SA*SI(I9 (E

=ILI#S E6 #$$I96 P9R (9S (ESAS )I#S FAE SA=#6 ."" =IL

PES9S I6'RES9S I6EST#*LES EI6SA&I$IE6TES .! "/ 3".: =ILI#

6A$LE#R $9=PAEST# P9R 7

PERS96#S, L# E&E (E 6A$LE9TR#*## $9=9 6IER#, SA ESP9S9












I6TERPERS96#LES

TIP9L9'I# =ILI#R=969P#RE6T#L FAIE6ES RESI(E6

E6 EL *#RRI9 P9T9SO E6 A6#KIKIE6(# E6 #RRIE6(9 L# $A#L

$AE6T# $96 L9S SERKI$I9SPA*LI$9S T#LES $9=9 E6ER'O#,

#'A#, '#S 6#TAR#L, P#R#*QLI$# MTEL&969 &I9 L# E&E (EL )9'#R

L#*9R# (E =#6ER#I6(EPE6(IE6TE $9=9 6IER#,

PER$I*IE6(9 I6'RES9S S9*RE EL=O6I=9, (E L9S $A#LES P#'##RRIE6(9 M L9S '#ST9S

(EKE6'#(9S P9R EL )9'#R,RE&IERE FAE EL PR9'E6IT9R (E L#

6I#S ESP9R(I$# =E6TE$9L#*9R# P#R# L9S '#ST9S (E

L#S =IS=#S L#S 6I#S )I#S (E L#E&E (E )9'#R SE E6$AE6TR#6ES$9L#RIJ#(#S, L#S TRES )I#S

=#M9RES $AE6T#6 $96 EL #P9M9(EL PR9'R#=# =ILI#S E6

#$$IQ6

$96TR#T9 ://";.%


27/1140





.7 3.:".""""""

ETAR# $9=P#RTI(# $96TRES=E69RES (E E(#( M TIE6E # $#R'9

L# *AEL#, EL E&E (EL 6A$LE9=ILI#R TR#*## $9=9 $9TER9E6 #*#ST9S (EKE6'#6(9 .%""""

=E6SA#LES, L# =#(RE EST#L#$T#6(9 &AER96 (ES#L9'#(9S

(EL *#RRI9 P9T9SI P9R )9L#I6KER6#L, L9S I6'RES9S S96I6SA&I$IE6TES P#R# $A*RIR

6E$ESI(#(ES *#SI$#S=ILI#ENTE6S# $96&9R=#(# P9R

6A$LE9 =ILI#R # $#R'9 (E :)I9S E6 ET#P# ES$9L#R, L9S

I6'RES9S PR9KIE6E6 (EL TR#*#9(EL P#(RE E6 $96STRA$$I96, S96I6EST#*LES E I6SA&I$IE6TES P#R#

#L$#6J#R #LI=E6T9S 9P9RTA69SM (E $#LI(#( SA=I6ISTR#

I6&9R=#$I96 LAJ =#RI6# '#LI6(9L# PR9*LE=#TI$# =ILI#R 69

PRESE6T# 69KE(#(ES, L# SE9R#LAJ =#RI6# S9LI$IT# SERKI$I9 (E$9=E(9R $9=A6IT#RI9 P#R# L9S

=E69RES (#66# ' PI6ILL# M )9EL= PI6ILL#












I6TERPERS96#LES

TIP9L9'I# =ILI#R 6A$LE#RFAIE6ES RESI(E6 E6 EL *#RRI9

P9T9SO E6 A6# KIKIE6(# (EI6K#SIQ6 L# $A#L 69 $AE6T# $96

SERKI$I9S P*LI$9S EL SE9R(#KI( L#*9R# E6 $96STRA$$IQ6

SI6 $96T#R $96 EST#*ILI(#(L#*9R#L, L# SE9R# LAJ L#*9R#$9=9 E=PLE#(# (9=ESTI$#S 3

(O#S # L# SE=#6# $96 EL 9*ETIK9(E #P9RT#R P#R# L9S '#ST9S (EL# =ILI# E6 $A#6T9 # L9S )I9S

(E L# P#RE# SE E6$AE6TR#6ES$9L#RIJ#(9S RE&IERE L# E&E(E )9'#R FAE E6 L# #$TA#LI(#(

$AE6T#6 $96 EL *E6E&I$I9 (E=ILI#S E6 #$$IQ6 (#6(9 .:""""

$#(# : =ESES

$96TR#T9 ://";.%


28/1140





. ./".".""""""

ETAR# $9=P#RTI(# $96 !I6TE'R#6TES =E69RES (E E(#( ELE&E (EL 6A$LE9 =ILI#R TR#*##

$9=9 #MA(#6TE (E$96STRA$$I96 '#6# 3%"""" M

P#'#6 #RRIE6(9 .8""""=E6SA#LES L# ESP9S# ES #=# (E$#S#, 69 PAE(E TR#*##R P9RFAE 69 TIE6E $96 FAIE6 (E#R

L9S 6I9S, 69 )# S9LI$IT#(9SERKI$I9 =ILI# 6A$LE#R #

$#R'9 (E TRES )I9S =E69RES (EE(#(, (9S =#M9RES E6 ET#P#

ES$9L#R, L9S I6'RES9SPR9KIE6E6 A6I$#=E6TE (EL

TR#*#9 &9R=#L (EL P#(RE (96(E9*TIE6E . S=LK L9S I6'RES9S S96

I6SA&I$IE6TES P#R# I6KERTIR E6SERKI$I9S PA*LI$9S,

#LI=E6T#$I96, E6TRE 9TR9S$9$I6#6 $96 E6ER'I# M $A#6(9

SE K# $96 LE#, )#$E6 9LL#$9=A6IT#RI# SE EKI(E6$I#

$#=*I9 (E (IRE$$I96, L#PR9*LE=#TI$# =ILI#R 69

PRESE6T# $#=*I9S












I6TERPERS96#LES

TIP9L9'I# 6A$LE#R FAIE6ESRESI(E6 E6 EL *#RRI9

#R*9LIJ#(9R# #LT# E6 A6#KIKIE6(# L# $A#L P#'# P9R EL

#RRIE6(9 L# $## (E L# KIKIE6(#P9R RE A*I$#$IQ6, L# $A#L$AE6T# $96 L9S SERKI$I9S

P*LI$9S T#LES $9=9 #'A#,E6ER'O#, '#S 6#TAR#L,

P#R#*QLI$# E I6TER6ET ELPR9KEE(9R (E L9S I6'RES9S

E$96Q=I$9S P#R# L9S '#ST9S

(EL )9'#R ES EL SE9R (#66MPI6ILL# FAIE6 L#*9R# E6

$96STRA$$IQ6 SI6 $96T#R $96A6 TR#*#9 EST#*LE, E6 $A#6T9 #L# SE9R# ME66I&ER SE E6$#R'#

(EL $AI(#(9 (E L9S )I9S SI6(ESE=PE#R 6I6'A6# #$TIKI(#(L#*9R#L L9S )I9S (E L# P#RE#

SE E6$AE6TR#6 ES$9L#RIJ#(9S #EN$EP$IQ6 (E (#((M PI6ILL#

PAEST9 FAE P9R L# 9PER#$IQ6 MEL PR9$ES9 (E RE$APER#$IQ6 SE

)# FAE(#(9 SI6 $AP9 E6 L#I6STITA$IQ6 E(A$#TIK# L#S 6I#S)ELE6 M =#RMARI E6 L#

#$TA#LI(#( $AE6T#6 $96 EL#P9M9 (EL PR9'R#=# =ILI#S E6#$$IQ6 P9R A6 K#L9R (E .""""

$#(# 3 =ESES

$96TR#T9 ://";.%


29/1140





.8 ./".".""""""

#(ALT9 =#M9R (E : #9S, KIKE$96 =ILI#, PER9 SA 6A$LE9 ES

ELL# S9L# SA )I# ES FAIE6 LE#MA(# $96 L# #LI=E6T#$I96

RE$I*E *969 (E #(ALT9 =#M9RLETR# * L# SR# ES E6&ER=# (E#RTR9SIS 9STE9P9R9SIS SAS

I6'RES9S S96 P#R# #LI=E6T#$I96M R9P# =ILI# ENTE6S#

$96&9R=#(# P9R :, #(ALT9=#M9R FAE KIKE $96 SA 6IET# M

L9S (9S )I9S (E ELL# (E ! M . #9(E E(#( L# SE9R# =ER$E(ES

RE$I*E EL *969 (E #(ALT9 =#M9RFAE ES SA A6I$9 I6'RES9, SA

6IET# LE #MA(# $96 EL P#'9 (E L#=IT#( (E L9S SERKI$I9S PA*LI$9S

L# KIKIE6(# ES A6 $#S#L9TEPR9PI9 SE EKI(E6$I# I6'RES9S

I6SA&I$IE6TES E I6SE'ARI(#(#LI=E6T#RI# #$TA#LIJ#$I96 &I$)#

SEIR*E, 6A$LE9 =ILI#R$9=PAEST9 P9R : PERS96#S, L#SE9R# =ER$E(ES RE$I*E *969

(E #(ALT9 =#M9R, SA 6IET#


I6$LASI96 (ES#RR9LL#(9 E6 EL$R($ P9T9SI SE RE#LIJ9#$9=P##=IE6T9 I6(IKI(A#L M










TIP9L9'I# =ILI#R A6IPERS96#LFAIE6 RESI(E E6 EL *#RRI9

P9T9SO, $AM# KIKIE6(# ES PR9PI#L# $A#L $AE6T# $96 L9S

SERKI$I9S T#LES $9=9 E6ER'O#,#'A#, '#S 6#TAR#L M P#R#*QLI$#

RE&IERE FAE L9S 6IET9S (E L#E&E (E )9'#R S96 FAIE6ESP#'#6 L9S SERKI$I9S (E L#

KIKIE6(#, $AE6T# E6 L##$TA#LI(#( $96 EL *969 (E L#TER$ER# E(#( P9R A6 K#L9R (E

.3"""" =E6SA#LES

$96TR#T9 ://";.%


30/1140





./ ./".".""""""

=ILI# $96&9R=#(# P9R :I6TE'R#6TES #(ALT9 =#M9R SE)I# 6EL$M ES S9R(9 =A(# (E6#$I=IE6T9, 69 $AE6T# $96 EL

#P9M9 (EL P#P# (E SAS )I9S L#SR# #6# RE$I*E *969 #(ALT9

=#M9R FAE ES P#R# #LI=E6T#$I96,SA )I9 =#M9R LE #MA(# P#R# EL

P#'9 (E SERKI$I9S .3 "/ 3".!=ILI# ENTE6S#, #(ALT# =#M9R #$#R'9 (E TRES 6IET9S, I6'RES9S*#9S I6KERTI(9S E6 SERKI$I9S,

#LI=E6T9S, #P9M9 ES$9L#R,=E69RES E6 EL $9LE'I9 .% "/ 3".:L# SE9R# #6# RE&IERE FAE 69 SE)# PRESE6T#(9 6I6'A6# 69KE(#(E6 SA SITA#$I96 =ILI#R, S9LI$IT#EL SERKI$I9 (E $9=E(9R P#R# SASTRES 6IET9S (E*I(9 #L (ESE=PLE9

(E SA )I# M # L# LT# (E9P9RTA6I(#(ES L#*9R#LES (E L#

E&E (E )9'#R, L# =ILI#PRESE6T# KAL6ER#*ILI(#(E$969=I$# M S9$I#L, L9S

I6'RES9S 69 LES PER=ITE L#S#TIS$$I96 (













I6TERPERS96#LES

TIP9L9'I# =ILI#R ENTE6S# $96I6'RES9S I6SA&I$IE6TES P#R#SAPLIR 6E$ESI(#(ES *#SI$#S,

KIKE6 E6 $#S# PR9PI# E6 L# $A#L$AE6T#6 $96 L9S SERKI$I9S (E

#'A#, LAJ, '#S M P#R#*QLI$# L#SE9R# #6# $)#$96 ES L#

RESP96S#*LE (E SAS 6IET9S M#FAE L# =#(RE TIE6E (IS$#P#$I(#(

M 69 PER=#6E$E #L $AI(#(9 (EL9S =IS=9S $AE6T# $96 EL *969

(E L# TER$ER# E(#( P9R K#L9R(E .3"""" PES9S L9S I6'RES9S

=E6SA#LES (EL )9'#R PR9KIE6E6(E L# #MA(# E$969=I$# (E L9S

)I9S =#M9RES

$96TR#T9 ://";.%


31/1140





3" 3.:7"/""""""

#(ALT# =#M9R, KIKE E6 A6# $#S#PR9PI# 69 RE$I*E 6I6'A6 TIP9 (E#P9M9 9 SA*SI(I9 SE (E(I$# #L

RE$I$L#E ! (I#S # L# SE=#6# $96L9S I6'RES9S FAE RE$I*E P#'#SERKI$I9S M SA #LI=E6T#$I96

EST9S I6'RES9S S96 I6EST#*LES EI6SA&I$IE6TES P#R# '#R#6TIJ#RSA SE'ARI(#( #L=E6T#RI# M L#

S#TIS$$I96 (E SAS 6E$ESI(#(ES*#SI$#S












TIP9L9'I# =ILI#R A6IPERS96#L,FAIE6 RESI(E E6 KIKIE6(# PR9PI#

E6 EL *#RRI9 P9T9SO, L# $A#L$AE6T# $96 L9S SERKI$I9S

P*LI$9S T#LES $9=9 #'A#,E6ER'O#, TEL&969 &I9,

P#R#*QLI$# M '#S 6#TAR#L

=#6I&IEST# L# SE9R# R9S#L*I6#FAE L#*9R# $9=9 I6(EPE6(IE6TERE$I$L#6(9 $96 EL &I6 (E

PER$I*IR I6'RES9S P#R# L9S'#ST9S (E=#6(#(9S P9R EL

)9'#R M ELL# =IS=# 69 $AE6T#E6 L# #$TA#LI(#( $96 6I6'6

TIP9 (E #P9M9 I6STITA$I96#L 6I=ILI#R

$96TR#T9 ://";.%


32/1140





3. 3.%:8%..%

=ILI# I6TE'R#(# P9R :I6TE'R#6TES 3 #(ALT9S M 3=E69RES (E E(#(, RESI(E6 E6KIKIE6(# =ILI#R, EL P#(RE ESFAIE6 SE E6$#R'# (EL )9'#R

DS9STE6I=IE6T9 E$969=I$9 SE(ESE=PE# $9=9 #MA(#6TE (E$96STRA$$I96 L9S I6'RES9S

E$969=I$9S FAE PER$I*E S96 EL)9'#R S96 I6KERTI(9S E6

#LI=E6T#$I96, P#'9 (E SERKI$I9SM KESTA#RI9 / / 3".! =ILI#

6A$LE#R # $#R'9 (E (9S )I9S=E69RES (E E(#( E6 ET#P#ES$9L#R, L9S I6'RES9S

PR9KIE6E6 (EL TR#*#9 (E L9SP#(RES, EL SE9R R#AL TR#*##$9=9 9*RER9 (E $96STRA$$I96(96(E RE$I*E . S=LK, L# SE9R#

ELI$E6I# TR#*## ! (I#S # L#SE=#6# E6 $#S#S (E =ILI# L#

KIKIE6(# ES (EL SE9R R#AL $96SA #6TERI9R =#TRI=96I9 M TAK9 3

)I9S P9R T#6T9 L# KIKIE6(# ES

=ILI#R 7 "/ 3".: L# SE9R#ELI$E6I# RE&IERE FAE $96TI6A#$96 SAS













I6TERPERS96#LES

=ILI# ENTE6S#, $96KIKE6 E6KIKIE6(# PR9PI# FAE $AE6T# $96L9S SERKI$I9S (E #'A# LAJ, '#S,

TEL&969 M P#R#*QLI$#, L9SI6'RES9S PR9KIE6E6 (EL E&E(EL )9'#R M (E SA ESP9S#, EL

SE9R R#AL L#*9R# $9=9#MA(#6TE (E $96STRA$$IQ6 M L#

SE9R# ELI$E6I# TR#*## $9=9#SE#S9R# L# SE9R# LAJ ES

FAIE6 SE E6$#R'# (EL $AI(#(9(E L9S 6I9S, =#6I&IEST# 69

$96T#R $96 6I6'6 9TR9 TIP9 (E#P9M9, #(E=#S L9S I6'RES9SPER$I*I(9S S96 I6SA&I$IE6TES

P#R# $A*RIR L#S 6E$ESI(#(ES (ET9(9S L9S I6TE'R#6TES (EL

)9'#R

$96TR#T9 ://";.%


33/1140





33 3.:".""""""

=ILI# =969P#RE6T#L$96&9R=#(# P9R (9S

I6TE'R#6TES L# SE9R# TR#*##$9=9 9PER#RI# (E A6# E=PRES#(E *9R(#(9S, EL P#(RE (EL 6I9

LLE$I9 )#$E : #9S, L9SI6'RES9S (EL )9'#R S96I6KERTI(9S E6 EL P#'9 (E

#RRIE6(9, #LI=E6T#$I96 M '#ST9SK#RI9S .3 "/ 3".! =ILI#

=969P#RE6T#L $96 ETAR#A6I$# &E=E6I6# # $#R'9 (E A6)I9 =E69R (E E(#( E6 ET#P#

ES$9L#R, SA P#(RE LLE$I9 #L#9 (E 6#$I(9 L9S I6'RES9S

PR9KIE6E6 A6I$#=E6TE (ELTR#*#9 (E L# =#(RE E6 =#FAI6#PL#6# (96(E TR#*## (E LA6ES #

S#*#(9 FAIE6 *RI6(# L#I6&9R=#$I96 ES L# $ I(#(9R# (EL

6I9 L9S I6'RES9S S96I6SA&I$IE6TES P#R# $A*RIR#RRIE6(9 #LI=E6T#$I96 M=#6ATE6$I96 "7 "/ 3".: SE

RE#LIJ# #$TA#LIJ#$I96 (E L#I6&9R=#$I996 (96(E L# SE9R#

(IK# =#6I&IEST# FAE SI'AETR#*##6(9 $9=9 9PER#










$A#L SE E6&RE6T#6 (I# # (I# M SE

)#6 9*TE6I(9 #K#6$ESSI'6I&I$#TIK9S ES $96(A$T#R

$9=P9RT#=E6T#LES M REL#$I96ESI6TERPERS96#LES

TIP9L9'I# =ILI#R=969P#RE6T#L $96 ETAR#&E=E6I6# $96KIKE6 E6 $#S#

#RRE6(#(# P9R L# FAE P#'#6=E6SA#L 3%"""" L# $#S# $AE6T#$96 L9S SERKI$I9S (E #'A#, LAJ,

'#S, TEL&969 M P#R#*QLI$# L#=#(RE (EL =E69R ES L# 6I$#FAE #P9RT# P#R# L9S '#ST9S M#

FAE EL P#(RE (EL =E69RLLE$IQ, L# SE9R# (IK# L#*9R#$9=9 9PER#RI# (E $96&E$$IQ6(EKE6'#6(9 A6 S#L#RI9 =O6I=9=E6SA#L KI'E6TE P9R ELL9 L#

=#(RE RE&IERE 69 TE6ER 6I6'6TIP9 (E RE( (E #P9M9 6I RE$I*IR

6I6'6 SA*SI(I9

$96TR#T9 ://";.%


34/1140





3: ./".".""""""

=ILI# P#RE6T#L $96&9R=#(#P9R : I6TE'R#6TES 3 #(ALT9S M 3

6I9 L# SR# ES FAIE6 TR#*##$9=9 E=PLE#(# E6 $#S#S (E

=ILI# DE=PLE9 I6EST#*LE EL SR69 TR#*## M# FAE ES A6 #(ALT9=#M9R, EL #R'A=E6T# EST#R E6

$9=E(9R P9RFAE SAS I6'RES9SS96 *#9S M P9RFAE L# 6ATRI$I96FAE SE *RI6(# E6 EL $9=E(9R ES*#ST#6TE *AE6# .7 "/ 3".! =ILI#

6A$LE#R, #(ALT9S =#M9RES #$#R'9 (E (9S )I9S =E69RES (E

E(#( E6 ET#P# ES$9L#R, L9SI6'RES9S PR9KIE6E6 (EL TR#*#9

9$#SI96#L (E L# =#(RE E6SERKI$I9 (9=ESTI$9, M EL #P9M99$#SI96#L (E A6 )I9 =#M9R (EL

SE9R )99KER A6# =ILI#RD$A#(# LE #MA(# $96 EL P#'9 (E

L# SE'ARI(#( S9$I#L E6 S#LA($9=PE6S#R SE EKI(E6$I#I6SE'ARI(#( #LI=E6T#RI#












=ILI# 6A$LE#R, $96KIKE6 E6$#S# PR9PI# E6 EL *#RRI9 P9T9SO,L# $A#L $AE6T# $96 SERKI$I9S (E

#'A#, LAJ, '#S, TEL&969 EI6TER6ET L9S I6'RES9S

PR9KIE6E6 (E L# SR# *L#6$#FAIE6 L#*9R# $9=9 E=PLE#(#

(9=ESTI$# P9R (O#S, L9S=E69RES SE E6$AE6TR#6

ES$9L#RIJ#(9S, SI6 E=*#R'9 L#=E69R #6# =#RO# =9RE69 69#SISTE PRESE6$I#L=E6TE # L#S

$L#SES P9R L9 FAE L9S TR#*#9SM T#RE#S L9S RE#LIJ# KO#

I6TER6ET, ELL9 TE6IE6(9 E6$AE6T# FAE (E*I(9 SA

E6&ER=E(#( D$#R$I69=# E6*R96FAI9S M PAL=96ES 69

PAE(E #SISTIR PER=#6E6TE=E6TE# L# I6STITA$IQ6

$96TR#T9 ://";.%


35/1140





3% 3.:"3""""""

=ILI# 6A$LE#R )I9SPR9KEE(9RES M PRE#(9LE$E6TES

KIKE6 E6 #RRIE6(9 I6'RES9S*#9S TR#*#9 I6EST#*LE

S9LI$IT# EL SERKI$I9 P9R FAE#KE$ES LT# EL (I6ER9 P#R#

#LI=E6T9S $9=PLET9S 3" "! 3".:=ILI# ENTE6S#, $96&9R=#(#

P9R 7 I6TE'R#6TES, S96RE=ITI(9S (EL $E6TR9 J96#L I$*&

(E*I(9 # FAE EL 6I9 LAISE(A#R(9 EST# *#9 =E(I(# (E

PR9TE$$I96 P9R PRESA6T9=#LTR#T9 &ISI$9 M SENA#L P9R #L

P#RE$ER A6 6I9 (EL *#RRI9#6TERI9R=E6TE #SISTI#6 #L$9=E(9R (E KISI96 =A6(I#L

UR#MIT9 (E LAJU L9S I6'RES9SPR9KIE6E6 (EL TR#*#9 (EL

P#(RE E6 #R(I6ERI#, L# 9KE6&L9R 69 $AE6T# $96 EL #P9M9 (EL

P#(RE (E SA )I# 69 )A*9(E=#6(# (E












=ILI# $9=PAEST# FAIE6ES$96KIKE6 E6 $#S# #RRE6(#(# E6

EL *#RRI9 #R*9LIJ#(9R# #LT#,P9R L# $A#L P#'#6

#PR9NI=#(#=E6TE !"7"""I6$LAI(9S L9S SERKI$I9S, L#

KIKIE6(# $AE6T# $96 #'A#, LAJ,'#S M P#R#*QLI$# EL SE9R LAISL#*9R# $9=9 #R(I6ER9, L# SR#

=#RI# SE (E(I$# #L )9'#R L# SR#&L9R L#*9R# E6 #*#ST9S

KE6(IE6(9 &RAT#S L9S TRES=E69RES SE E6$AE6TR#6

ES$9L#RIJ#(9S EL PR9'E6IT9R(E *RI'ITTE 69 $9L#*9R#E$969=I$#=E6TE 6I TIE6E$96T#$T9 $96 EL =#(ELI6

RE$I*E #P9M9 (EL SA*SI(I9 (E=ILI#S E6 #$$I96

$96TR#T9 ://";.%


36/1140





37 3.:7"/""""""

=ILI# $96&9R=#(# P9R !I6TE'R#6TES, L# SE9R# TR#*##

P9R (I#S M EL SE9R $9=99PER#RI9 E6 A6# E=PRES# L9S

I6'RES9S S96 I6KERTI(9S E6#RRIE6(9, #LI=E6T#$I96 M K#RI9S

.3 "/ 3".! =ILI# ENTE6S#$96&9R=#(# P9R TRES

I6TE'R#6TES, =#(RE $#*EJ# (E

)9'#R # $#R'9 (E A6 )I9 =E69R(E E(#( E6 ET#P# ES$9L#R M SA

)ER=#6# FAIE6 S#LI9 (EL $9LE'I9E I6'RES9 #L SE6# L9S I6'RES9S

PR9KIE6E6 A6I$#=E6TE (ELTR#*#9 (E L# SE9R#$L#A(I#

FAIE6 TR#*## E6 SERKI$I9(9=ESTI$9 69 RE$I*E

PREST#$I96ES (E LEM I6'RES9SI6EST#*LES E I6SA&I$IE6TES












=ILI# =969 P#RE6T#L P9R LI6E#=#TER6# FAIE6ES $96KIKE6 E6$#S# #RRE6(#(# P9R L# $A#L

P#'#6 :""""" SI6 SERKI$I9S, L#$#S# $AE6T# $96 #'A#, LAJ, '#S,

P#R#*QLI$# E I6TER6ET L# SR#$L#A(I# L#*9R# $9=9 E=PLE#(#(9=ESTI$# P9R (I#S (AK#6 SEE6$AE6TR# ES$9L#RIJ#(9 EL

P#(RE (E (AK#6 69 #P9RT# P#R#L9S '#ST9S (EL =E69R

$96TR#T9 ://";.%


37/1140





3 3.%%/./8

=ILI# 6A$LE#R # $#R'9 (E (9S)I9S =E69RES (E E(#( E6 ET#P#

ES$9L#R, L9S I6'RES9S (EL)9'#R PR9KIE6E6 A6I$#=E6TE

(EL TR#*#9 $9=9 I6(EPE6(IE6TE(EL P#(RE E6 $96STRA$$I96

(E*E6 P#'#R #RRIE6(9,#6TERI9R=E6TE KIKI#6 E6 L#

KIKIE6(# (E L# =#(RE (EL SE9R$ES#R L9S I6'RES9S S96

I6SA&I$IE6TES E I6EST#*LESP#R##L$#6J#R #LI=E6T9S M (E

$#LI(#(












=ILI# 6A$LE#R $96 6I$9PR9KEE(9R E$96Q=I$9 FAIE6

L#*9R# $9=9 #MA(#6TE (E$96STRA$$IQ6, KIKE6 E6 EL

*#RRI9 P9T9SO E6 $#S##RRE6(#(# E6 L# $A#L $AE6T#6

$96 L9S SERKI$I9S LAJ#'A# '#SM P#R#*9LI$#, $#6$EL#6 !8""""=E6SA#LES L# SR# IR=#

#$TA#L=E6TE 69 SE E6$AE6TR#L#*9R#6(9, 69 $AE6T#6 $96

RE(ES (E #P9M9, L9S =E69RES SEE6$AE6TR#6 ES$9L#RIJ#(9S E6

EL $9LE'I9 =#6AEL# *ELTR#6

$96TR#T9 ://";.%


38/1140





38 3.%:/::78

=ILI# 6A$LE#R, )I9S PEFAE9S(ESES$9L#RIJ#(9S (ES(E )#$E 7=ESES, =#(RE 'EST#6TE (E 8

=ESES, P#(RE TR#*## E6$96STRA$$I96, I6'RES9S *#9S,

#$TA#L=E6TE S9L9 EST# #&ILI#(9# S#LA( EL P#(RE, P9S

$96TRI*ATIK9 EL REST9 (E L#=ILI# EST# )#$E A6 =ES EST#6

SI6 S#LA(=ILI# E6 SITA#$I96 (E #LT#

KAL6ER#*ILI(#( =#(RE 'EST#6TE

)I9S (ESES$9L#RIJ#(9S SESA'IERE I6'RES9 PRI9RIT#RI9 .7"/ 3".! =ILI# 6A$LE#R # $#R'9

(E : )I9S =E69RES (E E(#(, ! E6ET#P# ES$9L#R M EL )I9 =E69R SE

E6$AE6TR# E6 #R(I6 L9SI6'RES9S (EL )9'#R PR9KIE6E6

A6I$#=E6TE (EL P#(RE E6$96STRA$$I96 (96(E (EKE6'# .

S#L#RI9 =I6I=9, L# KIKIE6(# ESPR9PI# PER9 #A6 69 L# )#6

TER=I6#(9 (E $96STRAIR EL )I9

=#M9R &AE (E L# PRI=ER#REL#$I96 (E












=ILI# $9=PAEST# FAIE6ESRESI(E6 E6 KIKIE6(# PR9PI#, $#S#PRE*RI$#(# FAE $AE6T# $96

#'A#, LAJ, '#S, TEL&969 EI6TER6ET L# SE9R# =#RI# L9PEJTR#*## $9=9 PR9=9T9R S9$I#L

(EKE6'#6(9 !""""" =E6SA#LESEL SE9R (AKER6EM L#*9R# E6

$96STRA$$IQ6, L9S =E69RES SEE6$AE6TR#6 ES$9L#RIJ#(9S

RE$I*E6 EL SA*SI(I9 (E =ILI#SE6 #$$IQ6 P9R .7"""" $#(# (9S

=ESES

$96TR#T9 ://";.%


39/1140





3/ ./".".""""""

=ILI# A6IP#RE6T#L (E LI6E#=#TER6# $96&9R=#(# P9R :

I6TE'R#6TES, ! =E69RES (E E(#(,SESI(E6 E6 KIKIE6(# PR9PI#, L#

=#(RE #&IR=# 69 TE6ER TR#*#96I I6'RES9S E$969=I$9S

EST#*LES, RE&IERE FAE EL A6I$9I6'RES9 ES (E 3""""" FAE #P9RT#EL P#(RE $#(# =ES M SA*SI(I9S (E=ILI#S E6 #$$I96, L9S I6'RES9SS96 I6KERTI(9S E6 #LI=E6T#$I96

"7 "/ 3".! =ILI# =969P#RE6T#L,=#(RE $#*EJ# (E =ILI#, EL

P#(RE (E L9S 6I9S #P9RT# 3"""""=E6SA#L, ELL# EST## $#R'9 (E

TRES =E69RES ESTA(I#6TES, L9SI6'RES9S S96 *#9S M S96I6KERTI(9S E6 SERKI$I9S,

#LI=E6T#$I96, #P9M9 ES$9L#R,#SE9 (E=#S '#ST9S (E )9'#R L#

SE9R# 69 TR#*## .. ." 3".:#$TA#LIJ#$I96 I6&9R=#$I96 SIR*E

E6 &9R=#T9 #(A6T9












=ILI# =969P#RE6T#L P9R LI6E#=#TER6# FAIE6ES RESI(E6 E6

KIKIE6(# PR9PI# L# $A#L $AE6T#$96 #'A#, LAJ, '#S M P#R#*QLI$#

L# 6I$# PR9KEE(9R# (EI6'RES9S ES L# SE9R# =#RT)#FAIE6 L#*9R# $9=9 E=PLE#(#

(9=ESTI$# P9R (O#S EL P#(RE (EL9S =E69RES 69 #P9RT#

E$96Q=I$#=E6TE P#R# L9S'#ST9S T9(9S L9S =E69RES SEE6$AE6TR6 ES$9L#RIJ#(9S L#

SE9R# RE&IERE 69 $96T#R $966I6'A6# RE( (E #P9M9 6I

=ILI#R 6I EST#T#L

$96TR#T9 ://";.%


40/1140





!" 3.:"3""""""

=#(RE $#*EJ# (E =ILI# # $#R'9(E SAS )I9S EL P#(RE #P9RT#7"""" PES9S EL 6I9 =E69R EST#

E6 #R(I6 (96(E LE (#6#LI=E6T#$I96, I6EST#*ILI(#(E$969=I$#.7 "/ 3".! =ILI#=969P#RE6T#L $96 ETAR#

A6I$# &E=E6I6# # $#R'9 (E TRES)I9S, (9S E6 ET#P# ES$9L#R M L#=#M9R TER=I69 A6 TE$6I$9 E6 EL

SE6# SE E6$AE6TR# *AS$#6(9E=PLE9 L9S I6'RES9S PR9KIE6E6

(EL TR#*#9 P9R (I#S (E L#=#(RE E6 SERKI$I9 (9=ESTI$9,$9=E6T# FAE SA )I# VELLM LE

#MA(# (EL TR#*#9 FAE RE#LIJ#E6 KE6T#S L9S &I6ES (E SE=#6#

L# KIKIE6(# ES A6 $#S#L9TEPR9PI9, $9=E6T# FAE 69 $AE6T#$96 EL #P9M9 (E L9S P#(RES (E

SAS )I9S 8 ." 3".: S#6(R#9RAEL# RE&IERE FAE 69 SE )#

PRESE6T#(9P 6I6'A6# 69KE(#(E6 SA SITA#$I96 =ILI#R, (#T9S

(E KIKIE6(# E I6&9R=#$I96 (EL)9'#R $96TI6A#6 SI












=ILI# =969P#6T#L P9R LI6E#=#TER6#, $96KIKE6 E6 KIKIE6(#

PR9PI# L# $A#L $AE6T# $96 #'A#,LAJ, TEL&969, '#S, I6TER6ET MP#R#*QLI$# L# SE9R# S#6(R#

TR#*## P9R (O#S E6 9&I$I9S

K#RI9S, L#AR# #$TA#L=E6TE SEE6$AE6TR# (ESE=PLE#(# VELI6 MSTIK EST6 ES$9L#RIJ#(9S ELP#(RE (E VELI6 M STIK LLE$IQ

)#$E ! =ESES #PR9NI=#(#=E6TEL# SE9R# =#6I&IEST# 69 $96T#R

$96 6I6'6 TIP9 (E #P9M9=ILI#R 6I EST#T#L

$96TR#T9 ://";.%


41/1140





!. 3.:7"/""""""

=ILI# $96&9R=#(# P9R 7I6TE'R#6TES A69 (E ELL9S TIE6E

(IS$#P#$I(#( #A(ITIK#, EL E&E(EL 6A$E9 =ILI#R TR#*## E6$96STRA$$I96 '#6#6(9 %%""""=E6SA#LES S9LI$IT# EL I6'RES9P#R# L9S (9S =E69RES M# FAE L#

SITA#$I96 E$969=I$# 69 ES*AE6# .3 "/ 3".! =ILI# 6A$LE#R

# $#R'9 (E % )I9S EL ALTI=9 (E !=ESES (E 6#$I(9, L# SE9R#

TR#*## E6 SERKI$I9S 'E6ER#LES,

$9=E6T# FAE E6 L# E=PRES# 69$A=PLE6 $96 SAS P#'9S #

SE'ARI(#( S9$I#L M P9R L9 T#6T9LES )# (I&I$ALT#(9 #$$E(ER #$IT#S =E(I$#S, EL ESP9S9 SE

E6$AE6TR# SI6 E=PLE9 EST#*LESE RE&ERE6$I# #L IPES P#R#

#MA(#6TE (E 9*R# S9LI$IT# $AP9P#R# #MA(#6TE (E 9*R# S9LI$IT#$AP9 P#R# ESTEI# ARAE# #L

$9=E(9R SE I6$LAME E6 EL6A$LE9 # T#LI# K#6ES# RE6'I&9 (E

! =ESES (E 6#$I(# .7 "/ 3".:=ILI#













I6TERPERS96#LES

=ILI# $9=PAEST# E6 L# $A#L$96 KIKE6 (9S #(ALT9S M % )I9S

L9S $A#LES SE E6$AE6TR#6ES$9L#RIJ#(9S KIKE6 E6 A6#$#S# #RRE6(#(# E6 L# $A#L

$AE6T#6 $96 L9S SERKI$I9S (E#'A#, LAJ, '#S M P#R#*QLI$#,

P#'#6(9 =E6SA#L !%"""" &AER#(E SERKI$I9S L# SE9R# LI6(#

L#*9R# E6 SERKI$I9S 'E6ER#LES(EKE6'#6(9 A6 =O6I=9 LE'#L

KI'E6TE, EL SE9R #6EIL RE6'I&9TR#*## $9=9 #MA(#6TE (E

$96STRA$$IQ6 E6 EL $A#L SASI6'RES9S S96 (E """"" PES9S

EST9S I6'RES9S 69 S96EST#*LES M# FAE EL 69 $AE6T#

$96 A6 TR#*#9 &I9 L# SE9R#S96I# =#6I&IEST# FAE 69 $AE6T#$96 6I6'6 #P9M9 E$96Q=I$9

$96TR#T9 ://";.%


42/1140





!3 3.:7"/""""""

=ILI# ENTE6S# $96 ETAR#&E=E6I6# L# SR# PL#$I(I# SE

(E(I$# #L )9'#R M RE$I*E EL *969(E #(ALT9 =#M9R SA )I# LILI#6#

SE (E(I$# # TR#*#R $9=99PER#RI# (E =#FAI6# PL#6# E6

A6 S#TELITE, L# =E69R SEE6$AE6TR# E6 ET#P# ES$9L#R L9SI6'RES9S FAE PER$I*E EL 'RAP9=ILI#R S96 I6SA&I$IE6TES P#R#

'#R#6TIJ#R A6# #(E$A#(#6ATRI$I96 M L9'R#R L#

S#TIS$$I96 (E SAS 6E$ESI(#(ES*#SI$#S




(E $RI#6J#,

informe final contrato 4990-15.doc

Documents