informe de seguimiento nº 2 · web vieweusko jaurlaritza / gobierno vasco gipuzkoako foru aldundia...

EUSKO JAURLARITZA / GOBIERNO VASCO GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA / DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA

INGURUMEN ETA LURRALDE ANTOLAMENDU SAILA LURRALDE ANTOLAKETA ETA SUSTAPENERAKO DEPARTAMENTUA

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE Y ORDENACIÓN DEL TERRITORIO DEPARTAMENTO PARA LA ORDENACIÓN Y PROMOCIÓN TERRITORIAL

UROLA-KOSTAKOEREMU FUNTZIONALEKO

LURRALDEAREN ZATIKO PLANA

I. LIBURUA

“A” DOKUMENTUAINFORMAZIO- ETA AZALPEN-MEMORIA

2006EKO OTSAILA

TALDE IDAZLEA:SANTIAGO PEÑALBA GARMENDIA ETA MANU ARRUABARRENA FLOREZ – Arkitektoak

CARMEN SEGUROLA LÁZARO - Geografoa

UROLA-KOSTAKO AURKIBIDEA LURRALDEAREN ZATIKO PLANA 2006eko otsaila

LURRALDEAREN ZATIKO PLANAREN AURKIBIDEA.-

I. LIBURUA

“A” DOKUMENTUA – INFORMAZIO ETA AZALPEN MEMORIA

II. LIBURUA

“B” DOKUMENTUA – ANTOLAMENDU ARAUAK

“C” DOKUMENTUA – AZTERLAN EKONOMIKOA ETA FINANTZARIOA

“D” DOKUMENTUA – EGIKARITZE PROGRAMA

III. LIBURUA

“E” DOKUMENTUA – INFORMAZIO PLANOAK

IV. LIBURUA

“F” DOKUMENTUAK – ANTOLAMENDU PLANOAK



-3-

UROLA-KOSTAKO AURKIBIDEA LURRALDEAREN ZATIKO PLANA 2006eko otsaila

LURRALDEAREN ZATIKO PLANA SUSTAPENA ETA ZUZENDARITZA:

Gipuzkoako Foru Aldundiko Lurralde Antolaketa eta Sustapenerako Departamentua

Lurralde Antolaketa eta Sustapenerako Diputatua: Koldo Azkoitia Zubizarreta

Lurralde Antolaketako Zuzendaria Nagusia: Jose Ramón Izkeaga Zinkunegi

Lurralde Plangintzako Zerbitzuburua. Arkitektoa: Maite Celaia Errazu

Arkitektoa: Felipe Setien Loidi

Atal Burua Juridikoa. Zuzenbidean Lizenziatua: Maite Iribarren Goicoecheandia

Eusko Jaurlaritzako Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Saila

Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Sailburua: Esther Larrañaga Galdós

Lurraldearen Antolamendurako Zuzendaria: Martin Arregui San Miguel

Lurraldearen Antolamendurako eta Planeamendurako Zerbitzuaren

Arduraduna. Arkitekturan Doktorea: Jesús Mª Erquicia Olaciregui

Gipuzkoako Lurraldearen Antolamendurako Arduraduna. Arkitektoa: José Ramón Varela

Balenciaga

Bizkaiko Lurraldearen Antolamendurako Arduraduna. Arkitektoa: Pilar Monjas Rubio

Zuzenbidean Lizentziatua. Lurraldearen Antolamendurako

Zuzendaritzako Arduradun Juridiko-Ekonomikoa: Teodoro Olea Iturregi

PLANA IDAZTEKO LAGUNTZA TEKNIKOA:

Zuzendaritza teknikoa:

Arduraduna: Santiago Peñalba Garmendia, arkitektoa

Talde idazlea:

Idazketa eta koordinazioa: Santiago Peñalba Garmendia, arkitektoa

Alderdi sozio-ekonomikoak: Carmen Segurola Lázaro, geografoa

Hiri-kokalekuak: Manu Arruabarrena Florez, arkitektoa

Ingurune fisikoa: Carmen Segurola Lázaro, geografoa

Edizioa eta irudikapena:

Koordinazioa eta egikaritzea: Juan Ignacio Cortés Arzallus, delineatzailea

Maria Jose Fernández Calonge, Delineatzailea

Lanaren aurretiazko fasean lagundu duen taldea:

Azpiegiturak: ETT, SA, ingeniariak

Arduraduna: Jaime Aldama, bide, ubide eta portuetako ingeniaria



-4-

PLAN TERRITORIAL PARCIAL DEL AREA FUNCIONAL DE ÍNDICEZARAUTZ-AZPEITIA (UROLA – COSTA) Febrero 2.005



-5-

UROLA-KOSTAKO MEMORIA LURRALDEAREN ZATIKO PLANA 2006eko otsaila

“A” DOKUMENTUA

INFORMAZIO ETA AZALPEN MEMORIA



-6-


AURKIBIDEA.- Orrialdea

I.- SARRERA 9

I.1.-Xedea. 9

I.2.-Aurrekariak. 10

I.3.-Indarrean dagoen legegintza-esparrua. 14

I.4.-Planaren dokumentazioaren edukia. 16

II.- EREMU FUNTZIONALEKO LURRALDEAREN GAUR EGUNGO EGOERARI ETA EGOERA SOZIO-EKONOMIKOARI BURUZKO DIAGNOSTIKOAREN LABURPENA 17

II.1.- Informazioa. 17

II.2.- Lekua. 19

II.3.- Biztanleria. 20

II.4.- Egoera sozio-ekonomikoa. 25

II.5.- Lurraldea, kokalekuak eta horien egituratzea 28

II.6.- 16 urteko horizonterako aukerak. 34

III.- EREMU FUNTZIONALEKO LURRALDE ANTOLAMENDUAREN HELBURUAK 35

IV.- PLANAREN KOMENIGARRITASUNARI ETA AUKERARI BURUZKO JUSTIFIKAZIOA 48



-7-


V.- INDARREAN DAGOEN ETA BIDERATZEN ARI DEN LURRALDEAREN ARLOKO PLANGINTZA 49



-8-


AURKIBIDEA.- (jarraipena) Orrialdea

VI.- UDALERRIETAN INDARREAN DAGOEN ETA BIDERATZEN ARI DEN HIRI PLANGINTZA 51

VI.1.- Aiako Arau Subsidiarioak. 52

VI.2.- Aizarnazabalgo Arau Subsidiarioak. 53

VI.3.- Azkoitiko Arau Subsidiarioak. 54

VI.4.- Azpeitiko Arau Subsidiarioak. 55

VI.5.- Beizamako Arau Subsidiarioak. 56

VI.6.- Errezilgo Arau Subsidiarioak. 57

VI.7.- Getariako Arau Subsidiarioak. 57

VI.8.- Orioko Arau Subsidiarioak. 58

VI.9.- Zarauzko Arau Subsidiarioak. 59

VI.10.- Zestoako Arau Subsidiarioak. 60

VI.11.- Zumaiako Arau Subsidiarioak. 61

VI.12.- Udal-plangintza orokorrari buruzko

laburpena. 61

VII.- PLANAREN EDUKIEN DESKRIBAPENA 62

VII.1.- Deskribapen orokorra. Lurralde-eredua. 62

VII.2.- Eremu funtzionaleko ingurunea antolatzeko

proposamenen deskribapena. 65

VII.3.- Azpiegitura handiak hartzeko egokiak diren

espazioen deskribapena 94

VII.4.- Eremu funtzionalerako interes komuna duten

ekipamenduen eta espazio libreen kokapenaren

deskribapena 113



-9-



VII.5.- Leheneratzearen xede diren espazioen

deskribapena 116

VII.6.- Prezio mugatuko etxebizitzetarako lurzoru-

erreserbaren kuantifikazioaren deskribapena eta

kokaleku horietarako orientabide-proposamenen

deskribapena. 117

VII.7.- Ekonomia-jardueretarako lurzoruaren sustapen

publikorako lurzoru-erreserbari dagokion

kuantifikazioaren deskribapena. 128

VII.8.- Kultur ondareari dagozkion proposamenak. 134

VII.9.- Lurzoruaren poluzioa prebenitzeko eta zuzentzeko

proposamenak. 135

VII.10.- Plangintzaren koordinazio eta bateragarritasuneko

esparruen deskribapena. 136

VII.11.- Eremu funtzionalen arteko erlazioen erregulazioa 137

VIII.- PLANAREN ESKU HARTZE ESTRATEGIKOEN LABURPENA 139

IX.- PLANA APLIKATZEKO ARAUAK 144

X.- INDARREAN DAUDEN HIRIGINTZA PLANETAN PLANAK DUEN ERAGINA ETA BATERAGARRITASUNA 145

XI.- PLANA BIDERATZEA ETA INDARREAN JARTZEA 148




-10-


1. ERANSKINA.- UROLA-KOSTAKO LURRALDEAREN ZATIKO PLANAREN PROPOSAMENEN EZAUGARRIEI BURUZKO TAULAK 150

2. ERANSKINA.- EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO LURZORUA POLUI DEZAKETEN JARDUEREN KOKALEKUEN INBENTARIOA, EUSKO JAURLARITZAKO INGURUMEN ETA LURRALDE ANTOLAMENDU SAILAK IDATZIA, EREMU FUNTZIONALARI DAGOKION ZATIA 153



-11-


I.- SARRERA

I.1.-XEDEA

Dokumentu honen helburua da Euskal Autonomia Erkidegoko Lurraldearen

Antolamendurako Artezpideak Urola-Kostako eremu funtzionalean

garatzea. Lurraldearen Antolamendurako Artezpideak –aurrerantzean

LAA– otsailaren 11ko 28/1997 Dekretu bidez onartu ziren. Dena den,

dokumentu honetan LAA horien antolamenduko irizpideak zehaztu egiten

dira, Euskal Autonomia Erkidegoko Lurralde Antolakuntzari buruzko

maiatzaren 31ko 4/1990 Legearen arabera.

Xede horri dagokion lurralde-antolamenduko tresna Lurraldearen Zatiko

Plana edo LZPa da, hain zuzen ere.

LAAetan aurretik finkatutako mugapenaren arabera, Planaren esparruak

honako udalerriak hartzen ditu: Aia, Aizarnazabal, Azkoitia, Azpeitia,

Beizama, Errezil, Getaria, Orio, Zarautz, Zestoa eta Zumaia, guztiak

Gipuzkoako Lurralde Historikoan.

Gipuzkoako Foru Aldundiak eskatuta egin da lana, erakunde horrek baitu

horretarako eskumena, Euskal Autonomia Erkidegoko Lurralde

Antolakuntzari buruzko Legearen 13.1. artikuluari jarraituz. Horretarako,

Gipuzkoako Foru Aldundiko Obra Hidrauliko eta Hirigintza Departamentuak

eta Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro

Sailak lankidetza-hitzarmen bat sinatu zuten 1992ko uztailaren 13an.

Hitzarmen horretan Lurraldearen Zatiko Plan hau eta beste batzuk

idazteko, kontratatzeko, finantzatzeko eta bideratzeko bi erakunde horien

arteko lankidetza arautu zen.



-12-


1998ko urriaren 28ko kontratuaren arabera, Santiago Peñalba Garmendia

jaunari –lan hauen arkitekto zuzendariari– luzatutako aholkularitza eta

laguntza teknikoaren esparruan idatzi da dokumentua. Dokumentuak ezarri

den baldintza teknikoen orriaren edukiari jarraitu dio, eta, lanak landu eta

zehazteko prozesuan, Administrazioak egin duen jarraipenean planteatu

dituen artezpideak hartu ditu aintzat.

2005eko otsailean Gipuzkoako Lurralde Antolaketa eta Sustapenerako

Departamentuari eta Eusko Jaurlaritzako Ingurumen eta Lurralde

Antolamendu Sailari aurkeztu zaion dokumentuak 2002ko iraileko

dokumentuan jasotzen zen proposamena barne hartzen du –Diputatuen

Kontseiluak 2003ko urtarrilaren 14an hasiera batean onartutakoa–.

Gainera, dokumentua behin-behineko onartzea erabaki duen Diputatuen

Kontseiluko 2005eko otsailaren 1eko erabakiaren arabera bideratzearen

emaitza ere jasotzen du.

I.2.-AURREKARIAK

Goraxeago adierazi den erakundeen arteko 1992ko hitzarmenaren

ondorioz, Jarraipen eta Zuzendaritzako Batzordea eratu zen, eta Batzorde

horrek, hain zuzen ere, Bultzatu zuen beharrezko lanak egitea.

Horrenbestez, bidezko informazioa bildu ostean, eta Euskal Autonomia

Erkidegoko Lurralde Antolakuntzari buruzko Legearen 13.4. artikuluari

jarraituz, 1995eko otsailean gaur egungo Urola-Kostako eremu

funtzionalaren Lurraldearen Zatiko Planaren aurrelaburpena idatzi zen.

Dokumentu hori Herri Administrazio interesdun guztiei igorri zitzaien,

bidezko oharrak, iradokizunak, ordezko aukerak eta proposamenak egin

zitzaten.



-13-


Hasitako prozesua denboraldi batez eten egin behar izan zen, LAAk

1997ko otsailean behin betiko onartu ziren arte alegia. Prozesuari

jarraipena eman zitzaion, baina LZP guztietarako metodologia komun bat

finkatu zen. Hala, Euskal Autonomia Erkidegoko Lurraldearen Zatiko

Planak idazteko oinarri metodologiko eta kontzeptualen dokumentua

idatzi zen. Bertan eremu funtzionalerako beste hurbilketa bat egiten zen

plangintza estrategikoaren eta metodologikoaren ikuspegitik, eta bertan

eremu funtzionalen aukerak eta ahalmenak identifikatu ziren, batez ere

ingurune fisikoari zegozkionak.

Prozesuari jarraipena emanez, 1997. urtean jendaurrean jarri ziren

idatzitako Aurrerapenaren irizpideak, eta Aurrerapena Herri Administrazio

interesdunei igorri zitzaien entzute-izapidea egiteko.

Bidezko entzute eta jendaurreko aldietan askotariko iradokizun-idatziak

aurkeztu ziren. Guztiak aztertu eta baloratu ondoren, dokumentu tekniko

bat egin zen 1997ko azaroan, eta dokumentu horretan eremu funtzionaleko

Lurraldearen Zatiko Plana idazteko irizpideak eta helburuak finkatu ziren.

Dokumentu hori berriro hedatu zen jendaurrean 2000. urteko uztailean, eta

beste iradokizun-idatzi batzuk egin zizkioten lurraldeko herri-

administrazioek eta eragile publikoek eta sozialek. Iradokizun-idatzi horiek

oso-osorik aztertu eta baloratu ziren, eta Eusko Jaurlaritzako Lurralde

Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak eta Gipuzkoako Obra

Hidrauliko eta Hirigintza Departamentuak planteatutako oharrak hartu ziren

kontuan. Horren guztiaren ondorioz, 2000ko azaroan txosten bat idatzi zen.

Prozesu horren guztiaren emaitza gisa, 2001eko martxoaren 20an

Gipuzkoako Foru Aldundiko Diputatuen Kontseiluak zein Eusko

Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuak

onartu egin zituzten Urola-Kostako eremu funtzionaleko Lurraldearen



-14-


Zatiko Planaren dokumentu hau egiteko Irizpide, Helburu eta Irtenbide

Orokorrak. Erabaki horiek baliozkoa egiten dute 1997ko azaroan egindako

dokumentua eta hainbat alderdi bideratzen dituzte berriro. Erabaki horien

eduki osoa memoria honen 1. Eranskin gisa jasotzen da.

2002ko irailean bidezko dokumentua egin ondoren, 2003ko urtarrilaren

14ko Diputatuen Kontseiluak onartu zuen hasiera batean Lurraldearen

Zatiko Plana, eta jendaurrean jarri zen. Jendaurreko izapide horretan

hainbat alegazio-idatzi aurkeztu ziren. Honakoek aurkeztu zituzten:

Promotora Vascongada, SAk; Inmobiliaria de Orio Txoko Txiki, SLk; Jose

Mª Elosegi Amundarain jaunak; Kalapie elkarteak; Gipuzkoako EHNEk;

Orioko Ur eta Lur, SAk; Itziar Onandia andreak; Arkamurka Natur

Elkarteak; Gipuzkoako hiri-jabetzako ganberak; Azpeitiko Sozialista

Abertzaleak taldeak; eta Asfargik.

Aplikatzekoa den legeriaren arabera, dokumentua entzute-izapidearen

mende jarri zen eta honako administrazio publikoek egin zituzten

alegazioek: Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailak; Zumaiako Udalak; Euskal

Autonomia Erkidegoko Gobernu Ordezkaritzak; Zestoako Udalak; IHOBE,

SAk; Getariako Udalak; Azkoitiko Udalak; Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza

eta Arrantza Sailak; Eusko Jaurlaritzako Biodibertsitate Zuzendaritzak;

Orioko Udalak; Aizarnazabalgo Udalak; Energiaren Euskal Erakundeak;

Azpeitiko Udalak; Zarauzko Udalak; Eusko Jaurlaritzako Energia

Zuzendaritzak; Zientzia eta Teknologia Ministerioak; eta Gipuzkoako Ur

Kontsortzioak.

Bestalde, Ingurumen Ministerioko Kostako Zuzendaritza Nagusiak eta

Garraio eta Errepideetarako Foru Departamentuak egin dute planari

buruzko txostena.



-15-


2004ko uztailean, halaber, Planak ingurumenaren gainean duen

eraginaren baterako ebaluazioari buruzko azterlana idatzi zen. Plan horren

edukiaren arabera dokumentu horretan ez da eragin kritikoa sortzen duen

jardunik identifikatu, a priori bederen.

Jendaurrean jartzearen ondorioz eta entzute-izapidearen emaitza gisa, eta

beste alderdi batzuk kontuan hartuta eta huts-egiteren bat zuzendu behar

dela ohartaraziz, Gipuzkoako Foru Aldundiaren Diputatuen Kontseiluak

2005eko otsailaren 1ean behin-behineko onartu zuen Urola-Kostako eremu

funtzionalaren Lurraldearen Zatiko Plana.

Erabaki horren hirugarren idatz-zatian Planaren beste dokumentu bat

lantzea eskatu zen, eta dokumentu berri horrek hartutako erabakiaren

arabera onartutako aldaketak, baldintzak eta zehaztapenak jaso beharko

zituen.

Honako dokumentu hau da, hain zuzen ere, agindu horren emaitza.

Horrenbestez, Urola-Kostako eremu funtzionaleko Lurraldearen Zatiko

Planaren edukiak, gaur arte hartutako erabakien arabera, antolatu nahi du

esparrua. Horretarako, 2002-2020ko Garapen Iraunkorraren EAEko

Ingurumen Estrategiaren esparruan, bateragarriak egin daitezke

mugatutako lurraldearen gainean bat egiten duten askotariko ekimenak.

Haatik, iraunkortasunaren irizpideei jarraituz garapena egin ahal izatea

hartuko da abiapuntu.



-16-


I.3.-INDARREAN DAGOEN LEGEGINTZA ESPARRUA

Azken urte hauetan, lurraldearen eta hirigintzaren antolamenduaren

alorreko legerian aldaketa nabarmenak ari dira gertatzen, eta aplikazioaren

legezko ikuspegi berria ari da definitzen.

Arlo horretan, garrantzi handia du 1990eko maiatzaren 31ko Euskal

Autonomia Erkidegoko Lurralde Antolakuntzari buruzko Legeak.

Era berean, ondoren zerrendatzen diren xedapenak nabarmendu behar

dira:

* Euskal Kultur Ondareari buruzko Legea, 90/7/3koa.

* Euskal Autonomia Erkidegoko natura babesten duen Legea,

94/6/303koa, 1997ko martxoaren 14ko Legeak eta garapen-

xedapenek aldatua.

* Euskal Autonomia Erkidegoko ingurugiroa babesten duen 3/98 Legea.

* Gipuzkoako mendiei buruzko 6/94 Foru Araua, uztailaren 8koa.

* EAEko Errepideen Plan Orokorra.

* Gipuzkoako errepide eta bideei buruzko Foru Araua, 94/11/25ekoa,

2000ko abenduaren 28ko Arauak aldatua.

* Uren Legea ( uztailaren 20ko 01/01 ED).

* Kosta Legea, 88/7/28.

* Irisgarritasuna sustatzeko Legea, 1997ko abenduaren 4koa.

* Ondare urbanizatua eta eraikia birgaitzeko jardun babestuei buruzko

Dekretua, 02/12/30ekoa.

Bestalde, aplikatzekoa den hirigintza-legeria nabarmendu behar da, eta,

zehazki, ondoren adierazten diren xedapenak:



-17-


* Lurzoruaren erregimenari eta balorazioei buruzko Legea, 1998ko

apirilaren 13koa.

* Higiezinen eta garraioen sektorea liberalizatzeko premiazko

neurriei buruzko 4/2000 Legegintzako Errege Dekretua, ekainaren

23koa.

* Etxebizitzaren arloko presako neurriak eta hirigintza plangintzako

zein kudeaketako tresnak izapidetzeko neurriak zehazteari buruzko

Legea, 1994ko ekainaren 30ekoa.

* Hirigintza-ekintzak sortutako gainbalioetan Erkidegoak izan behar

duen partaidetza zehazten duen Legea, 1997ko apirilaren 25ekoa.

1998ko apirilaren 20ko Legeak aldatua.

* Lurraren araubide eta hiri antolaketaren arloko presako neurriak

zehazteari buruzko Legea, 1998ko martxoaren 6koa.

* Lurzoru ondare publikoei buruzko legea, 1998ko ekainaren 29koa.

* 1976ko Lurzoruaren Legea (1976ko apirilaren 9ko ED), aurreko

legeetan ezartzen denaren aurka edo kontraesanean ez dagoen

guztian.

* 1976ko Lurzoruaren Legearen garapenean edo osagarri gisa

egiten diren araudiak eta gainerako xedapenak, aurretik aipatutako

xedapenek ezarritakoaren aurka edo kontraesanean ez dagoen

guztian, eta zehazki, hiri-plangintzako, hirigintza-kudeaketako eta

hirigintza-diziplinako araudiak.

Aintzat hartu behar diren lege-xedapenen artean ezin ditugu ahaztu

Lurraldearen Antolamendurako Artezpideak, 1998ko abenduaren 22ko

dekretu bidez onartuak, Euskal Autonomia Erkidegoko Trenbide Sarea

Antolatzeko Lurraldearen Arloko Plana, 2001eko otsailaren 27ko dekretu

bidez onartua, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Haize Energia

Antolatzeko Lurraldearen Arloko Plana, 2002ko ekainaren 5eko Euskal

Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratua.



-18-


Era berean, duela gutxi onartutako beste Lurraldearen Arloko Plan

batzuk aipatzen dira, hala nola Euskal Autonomia Erkidegoko Inguru

Hezeak babesteko eta antolatzeko Lurraldearen Arloko Plana eta

Jarduera Ekonomikoetarako Lurzorua Sortzeko eta Saltoki Handiak

Antolatzeko Lurraldearen Arloko Plana.

Azkenik, udalerri bakoitzean indarrean dagoen plangintza orokorra hartu

beharko da kontuan, eremu funtzionaleko 11 udalerrietako udal-

plangintzako Arau Subsidiarioak hain zuzen ere.

Atal honetan espresuki aditzera ematen diren lege-xedapenek ez dute

indarrean dagoen legeria-esparrua mugatzen. Ildo horretan, Planaren

edukian zuzenean edo zeharka eragina duten eta aditzera eman ez diren

lege-xedapen guztiak ere indarrean daudela ulertu beharko da.

I.4.-PLANAREN DOKUMENTAZIOAREN EDUKIA

Lurralde-antolamenduaren arloan indarrean dagoen legeriak eskatzen

dituen zehaztapen eta dokumentu guztiak biltzen ditu Plan honek.

Zehazki, Lurraldearen Zatiko Plan honek honako dokumentuak barne

hartzen ditu:

* "A. Informazio- eta azalpen-memoria” dokumentua.

* "B. Antolamendu Arauak” dokumentua.

* "C. Azterlan Ekonomikoa eta Finantzarioa” dokumentua.

* "D. Egikaritze Programa” dokumentua.

* "E. Informazio Planoak” dokumentua.

* "F. Antolamendu Planoak” dokumentua.



-19-


Lana egiteko baldintza teknikoen edukiaren arabera eta gaineratutako

jarraibide teknikoen arabera osatu da dokumentazioa, betiere

Administrazioak dokumentua idazteko adierazitako iritziak kontuan izanik.

Horrenbestez, planoetako adierazpen grafikoa planaren Administrazio

sustatzaileak ezarritako sistematikaren arabera egin da; izatez,

Gipuzkoako Lurralde Historikoko sei Lurraldearen Zatiko Planak lantzeko

sistematika bera ezarri du Administrazio sustatzaileak.

II.- EREMU FUNTZIONALEKO LURRALDEAREN GAUR EGUNGO EGOERARI ETA EGOERA SOZIO-EKONOMIKOARI BURUZKO DIAGNOSTIKOAREN LABURPENA

II.1.- INFORMAZIOA.

Deskribatutako prozesuaren barruan askotariko dokumentuak landu dira

eta guztiak izan dira oinarri honako plan hau idazteko.

Hala, 1992. urtean hasiera eman zitzaion lehen fasean, Ortegi, SL

enpresak aurretiazko azterlanak egin zituen. Azterlan horietan informazio

zehatza bildu zen eta lehen diagnostikoa egin zen. Lan horiek abiapuntu

izanik, hain zuzen ere, egin zen 1995eko otsailean Aurrerapena.

Aurretiazko azterlan horietan askotariko profesionalek jardun zuten

elkarlanean, eta, hala, askotariko ikuspegitatik eremu funtzionalaren

egoera zehatz-mehatz aztertu zuten zazpi monografia idatzi ziren.



-20-


Lanen bigarren faseari 1997an eman zitzaion hasiera, eta, hasteko,

aurreko informazio hori guztia eguneratzeari ekin zitzaion. Egoera

berraztertu egin zen, eta azken bost urteetan Administrazioko sektoreko

politikek eta Udalek sustatu zituzten jardunak eta ekimenak baloratu ziren.

Aldi horretan, talde horrek eta lanen jarraipena egiteko administrazioak

jarritako arduradunek egindako lanez gain, beste dokumentu batzuk landu

ziren testuinguru horretan. Dokumentu horietan, bestalde, Lurraldearen

Zatiko Planak idazteko lagungarriak izango ziren oinarri metodologikoak

eta kontzeptualak proposatu ziren.

Gauzak horrela, hasiera batean onartutako dokumentua formulatzeko

fasean –2001eko urtarrila/2002ko iraila–, berriro eguneratu zen

lurraldearen antolamenduan eragina duten askotariko arloei buruzko

informazioa: erakundeen eta legen esparrua; demografia; egoera sozio-

ekonomikoa; natura-ingurunea; landa-ingurunea; hiri-antolamendua;

arloko lurralde-plangintza eta udal-plangintza orokorraren egoera; lurzoru-

erabilgarritasuna; garraioa; azpiegitura-sareak; mota guztietako

zerbitzuak; ekipamenduak; eta abar. Informazio hori guztia eguneratzeko

eskura dauden iturri estatistikoak hartu dira kontuan, eta beharrezko

kontsultak eta azterketak egin dira.

Halaber, lurraldearen gainean esku hartzen duten erakunde-agente

guztiekin izan gara harremanetan prozesuan, eta horien aurreikuspenak

hartu dira aintzat.

Azken dokumentu hau idazteko fasean, indarrean dagoen plangintzaren

egoera hartu da aintzat berriro ere –hirigintzaren arlotik zein lurralde-

iritsieraren arlotik–. Horrela, espresuki identifikatu ahal izango dira

dokumentu honek bi arlo horietan, batez ere, dituen eraginak.



-21-


Edozein informazio zehatza nahi izanez gero, planak adierazitako

informazio-dokumentuetara jotzen du; alabaina, ondorengo ataletan,

eremu funtzionaleko lurraldearen abiapuntuko egoerari eta egoera sozio-

ekonomikoari buruzko diagnostikoaren laburpena barne hartzen da.

Bestalde, egoera hori labur-labur argitzen duten zenbait informazio-plano

ere gaineratu dira.

II.2.- LEKUA.

Lurraldearen Zatiko Plan honen mende dagoen lurralde txiki samarra den

arren, bertan askotariko ekosistemak biltzen dira. Ekosistema horien

aniztasun handia, kontserbazio-egoera eta garapena kontuan izanik,

ekosistema horiek ingurumen-kalitate handiko gune bihurtzen dute Plan

honen xede den lurraldea.

Iparraldean Kantauri itsasoko kostaldea muga izanik, Urola-Kostak kostalde

horren zati txiki bat besterik ez du hartzen, 20 kilometro inguruko zabalera

duen tartea hain zuzen ere. Gainera, itsasotik hurbil, aspaldi-aspalditik bizi

izan dira izaki bizidunak bertan, eta horren lekuko ditugu Irikaitz, Ekain,

Amalda eta Altxerriko historiaurreko aztarnategi garrantzitsuak.

Oria eta Urola ibaiek –azken horrek bereziki–, eta horien ibaiadarrek

modelatu dute lurralde hau. Lurrak altueran gora egiten du itsasoaren

mailatik Gazume-Ernioko eta Izarraitzeko mendigune karstikoetako gailurrik

garaienetara, 1.000 metrotik gora gaindituz. Dena den, landazabaleko

paisaia da nagusi.



-22-


Itsasoa eta lurra, kostaldea eta mendia, eta izaki bizidunen belaunaldi

ugariren legatu historikoa dira Plan honen antolamendu-proposamenen

helburua.

Hala, lurralde honetan baserri barreiatuak, landagune txikiak eta hiriak

daude, bigarren milurtekoan kostaldean zein barrualdean sortu direnak.

Azken horien sorreran, hau da, barrualdeko hirien sorreran, eragin handia

izan zuen zenbait bide erabili behar izateak. Izan ere, Getariatik Urola

ibaiaren haranaren barrualderako bidearen eraginpean sortu ziren batik

bat.

Erreferentzia horretan nabarmendu behar dugu, XV. mendearen amaieran,

lurralde honetan, bi pertsonaia unibertsal jaio zirela: Juan Sebastian Elkano

eta Iñigo Loiolakoa, bata kostaldean (Getarian) eta bestea barrualdean

(Azpeitian). Bi pertsonaia horiek eremu funtzionalak eskaintzen duen

aniztasun horren lekuko dira.

Pertsonaia horien eta horien garaikideen, aurrekoen eta ondorengoen

jarduna eta ilusioa funtsezko oinarri dira zeregin horretan; etorkizuneko

garapenekin eta proposamenekin finkatu beharreko oinarria dira. Izatez,

gorabehera guztien gainetik irauten duen leku batean, belaunaldiz

belaunaldi aurrera egiteko zeregina eutsiko duten oinarria dira.

II.3.- BIZTANLERIA.

66.500 biztanle inguru dago lurralde horretan (2001eko azken erroldaren

arabera). Hortaz, lurraldearen batez besteko dentsitatea 2 bizt./ha-koa da,

Gipuzkoako batez bestekoa baino askoz txikiago (%60 inguru txikiagoa).



-23-


Herritar horiek eta haien etorkizuna dira Plan honen xedea, nahiz eta

Plana gizarteak eskatzen duen bizi-kalitatea lortzeko lurraldean definitu

behar diren ekintza eta jarraibideetan oinarritzen den.

Gipuzkoako Lurralde Historikoaren gainerakoan ez bezala, eremu

funtzionalean demografiak gora egin du etengabe eta nolabaiteko orekan

azken mendean, hurrengo orrialdean agertzen den taulan islatzen den

bezalaxe.

Eremu funtzionaleko biztanleriak bizi duen etengabeko goranzko prozesu

horrez gain, taula horri esker beste bi alderdi garrantzitsu egiaztatu ahal

izango dira:

- Kuantitatiboki, duela gutxi joan zaigun mendean, biztanleria 2,22

aldiz gehitu da lurralde honetan.

- Aztertu den azken hamarkadan, biztanleriaren gehikuntza

kuantitatiboa % 7tik gorakoa izan da, eta tasa hori mende honen

osotasunaren emaitzazko hamarkadako gehikuntzaren batez

bestekoaren baliokidea da ia (% 8).

Bestalde, beste adierazle demografiko batzuk kontuan izanik, taulan

deskribatzen den aldiko azken bi hamarkadetan, beste dinamika batzuk

sortu direla hautematen da: hazkunde-prozesua mantsotu egin da,

garapena polarizatuago dago, biztanleriak bizi-itxaropen handiagoa du,

“adin-piramidea” errotik aldatu da, familien batez besteko tamaina

murriztu da, bizi-kalitatea areagotu da, eta abar. Alderdi horiek guztiek

baldintzatzen dute gaur egungo egoera demografikoa.



-24-


BIZTANLERIA 1.900 1.950 1.960 1.970 1.981 1.991 2.0001

AIA 2.261 2.633 2.617 2.393 1.935 1.680 1.648

AIZARNAZABAL 409 501 563 559 513 528 533

AZKOITIA 5.506 7.714 8.561 10.317 11.029 10.470 10.245

AZPEITIA 6.066 8.991 9.628 10.843 13.196 12.882 13.654

BEIZAMA 634 514 460 306 175 175 156

ERREZIL 1.530 1.377 1.419 1.193 762 675 617

GETARIA 1.351 2.045 2.253 2.658 2.415 2.338 2.464

ORIO 1.268 2.374 2.843 3.899 4.359 4.258 4.392

ZARAUTZ 2.838 6.729 8.168 11.764 15.351 17.517 21.162

ZESTOA 2.661 3.552 4.309 4.402 3.835 3.366 3.144

ZUMAIA 2.404 3.541 4.444 6.341 7.840 8.133 8.447

EREMU FUNTZIONALA 29.928 39.971 45.265 54.675 61.410 62.022 66.462

Diagnostiko horri jarraituta eta planaren amaierako horizonteari begira,

hiru agertoki demografiko irudikatu dira eremu funtzionalaren esparruaren

osotasunerako.

Hala, 1. agertokiak hazkunde jarraitua hartzen du aintzat, azken mendean

antzemandako hamarkadako batez besteko tasa aplikatuz. Izan ere,

azken hamarkadari dagokion batez besteko tasaren parekoa da.

2. agertokiak azken bi hamarkadetako osotasunaren batez besteko tasa

hartzen du aintzat, dinamismo txikiagoko erreferentziazko aldia baita.

1 2000ko abenduaren 31ko erroldaren arabera.



-25-


3. agertokian, aitzitik, azken hamarkadako joera areagotu egingo dela eta

% 25era bitartean haziko dela hartzen da aintzat. Hori pentsatzeko hiru

arrazoi daude: Donostia-Beterriko eremu funtzionalarekiko hurbiltasuna,

kostaldearen eta barrualdearen arteko komunikazioen hobekuntza (Eibar-

Gasteiz ardatza), eta eremu funtzionalaren ingurumen arloko kalitatea.

Planteatutako hiru agertokietan adierazten diren hazkunde-proposamenak

indartzeko, kontuan izan behar dugu Urola-Kostako eremu funtzionalak

duela Euskal Autonomia Erkidegoko eremu funtzionalen artean jaiotza-

tasarik handiena, baita hazkunde naturaleko tasarik handiena ere 1991-

1995 aldian.

Honako tauletan, aurretik aipatutako hiru agertokien ondoriozko

parametroak kuantifikatzen dira.

1. AGERTOKIA 2000KO BIZTANLERIA 2018KO BALIZKO BIZTANLERIA

UROLA-KOSTAKO

EREMU FUNTZIONALA

66.462 76.337


UROLA-KOSTAKO

EREMU FUNTZIONALA 66.462 71.363


UROLA-KOSTAKO

EREMU FUNTZIONALA 66.462 77.293



-26-


Hiru egoera horiek alderatuz gero, antzeman daiteke, 3. agertokia egiazko

iguripena den arren, urrunagoko horizonte batean gerta daitekeela,

Planaren denbora-esparruaz kanpo. Planaren proposamenak ildo

horretara bideratzen badira, batez ere, gertatuko da hori. Bestetik, 2.

agertokiak egungo joera aldatzea dakar, eta egungo egoerak ez du

itxuraz joera aldaketa hori eragiten. Joera aldaketa hori gertatzeko eremu

funtzional mugakideetan (Donostia-Beterrin izan ezik) berrorekatzeko

esku-hartze irmoko politikak garatu beharko dira, eta politika horien

ondorioz soilik gerta daiteke Urola-Kostako eskaria murriztea.

Horrenbestez, lortutako emaitzak neurri batean edo bestean haztatuta,

eta, horretarako, 81-91 aldian udalerri askotan biztanleria benetan

murriztu zela kontuan hartuta –eta, hala, garai hartako Zarauzko

dinamismoa konpentsatu zuela aintzat hartuta–, eta, bestalde, 3.

agertokian aurreikusten den ondorioa Planaren garapeneko azken aldian

soilik gauza daitekeela gogoan izanik, honako proposamena egin da:

AGERTOKIAK 2018ko biztanleria Haztapen-koefizientea Haztatutako biztanleria

1. agertokia 76.337 0,95 72.520

2. agertokia 71.363 1,15 82.067

3. agertokia 77.293 0,90 69.564

PROPOSATUTAKO AGERTOKIA - 1,0 74.717



-27-


Aurreko guztiari erreparatuz, eta planaren gaur egungo denbora-

horizontea aintzat hartuta (2020. urtea), Urola-Kostako eremu

funtzionaleko biztanleria denbora-erreferente horretan 75.000 biztanle

ingurukoa izango da, eta horren arabera dimentsionatu dira

proposamenak.2

Batetik, biztanleria oso zahartuko dela, eta, horrenbestez, gizartearen

premiak aldatuko direla antzematen da. Bestetik, familiaren batez besteko

tamaina 2,4 inguruko indizera murriztuko dela kalkulatzen da, eremu

funtzionalean eta hurbileko inguruan aurreikusten denari moldatuz.

II.4.- EGOERA SOZIO-EKONOMIKOA.

Eremu funtzionalak ehun ekonomiko garrantzitsua du, betez ere industrian

oinarritua. Ehun ekonomikoak 300 ha baino zertxobait gehiagoko azalera

hartzen du, hau da, biztanle bakoitzeko industria-lurzoruko 50 m²

gordineko ratioa. Industriaz gain, beste jarduera batzuk ere garatzen dira

bertan, hala nola zerbitzuak, merkataritza, sektore turistikoa, lehen

sektoreak (nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza), zuzkidurak, eta abar.

Hortaz, eremu funtzionaleko ekonomia askotarikoa da.

1996ko eremu funtzionaleko enpleguari buruzko datuen arabera, data

horretan 21.089 enplegu zeuden eremu funtzionalean, % 50 barrualdean

eta beste % 50 kostaldean. Kopuru horren ondorioz, 1.000 biztanleko 329

enplegu zeuden, eta ratio hori Gipuzkoako batez besteko ratioa baino

txikiagoa da.

2 Etxebizitza publikoen sustapenerako Lurraldearen Arloko Planaren Aurrerapenean aurreikusten dena baino zenbatespen handiagoa (66.682 pertsona 2008rako, 2000. urtean ia lortu den kopurua, eta 69.644 pertsona 2016. urterako).



-28-


Datu horiei erreparatuta, ikus dezakegu barrualdean (Iraurgin) emaitzazko

ratioa batez besteko hori baino askoz ere handiago dela, eta kostaldean,

aitzitik, ratioa batez bestekoa baino txikiagoa dela eta bizitegi-lan fluxuak

gertatzen direla. Fluxu horiek nagusiki Donostialderantz bideratzen dira.

Horri guztiari gaineratzen badizkiogu eremu funtzionalaren kokapen,

ingurune, irisgarritasun eta lurzoru-erabilgarritasuneko baldintzak, argi eta

garbi antzematen da aniztasuna sendotu eta sustatu behar dela. Horrela,

kanpoko zein bertako eskariari erantzun behar zaio, eta tamaina ertain

eta handiko ekonomia-jardueretarako lurzorua prestatu beharko da,

betiere ekimen publikoaren bitartez. Azken lan-ildo hori nagusiki

kostaldeko esparruan gauzatu beharko da.

Nolanahi ere, eskari naturalek aurretik ere jarduerak dauden inguruneetan

jarraitu beharko dute erantzuna aurkitzen, eta aldez aurretik ezarpen

handia duten industria-sektoreak finkatuko dira: metalen produkzioa eta

eraldaketa, zuraren industria eta abar. Dena den, kasu jakin batzuetan

erabilerak aldatzeko esku-hartze konplexuagoak egiteko premia

nabarmentzen da: zaharkituta dauden edo hiri-continuumean gaizki

integratuta dauden industria-espazioak leheneratu behar dira, industria-

jarduerak lurraldean egoki kokatu beharko dira berriro, eta industria-

jardueretarako baldintza funtzional hobeak eta modernoagoak zuzkitu

beharko dira.

Era berean, aisialdiarekin eta turismoarekin lotzen diren sektoreak sustatu

behar dira. Sektore horiek lurraldearen osotasunean garatu beharko dira,

eta barrualdeko zein kostaldeko baliabide naturalak, kulturalak eta abar

optimizatu beharko dira.

Bestalde, salerosketaren arloan, kontsumoak Donostialdera “ihes” egiten

duela antzeman da, eta horri aurreikusten den biztanleria-joera



-29-


gaineratzen badiogu, ondoriozta daiteke bertan merkataritza-eskaintza

garrantzitsuagoa –kualitatiboki zein kuantitatiboki– finkatzeko baldintza

egokiak daudela.

Ingurumen-kalitateak, lurzoru erabilgarria edukitzeak eta teknologia

berriek, halaber, erraztu egiten dute eremu funtzionalean zerbitzu-

sektorearen garapena. Industriaren sektoreari, heziketari eta eremu

funtzionalaren ahalmenekin lotzen diren arlo berriei (kultura, ingurune,

medikuntza eta abarri) lotuko zaie zerbitzu-sektore hori .

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzaren jarduera sendotu egin beharko

da, eta ildo horretan jarraipena eman beharko zaie finkatu diren jardun

ildoei, hau da, landa-garapen iraunkorrari dagokionez eta arrantza-portuei

eta horien ekipamenduei dagokienez garatzen diren jardun ildoei. Ildo

horretan, Getariako udalerria txakolina ekoizteko mahastigintzan

espezializatu izana nabarmendu behar da.

Esparru horretan, giza faktoreak balio berezia hartzen du, kuantitatiboki

zein kualitatiboki, eta gaur egun eremu funtzionalean dauden baldintzei

gaineratu behar zaien garrantzi handiko aktiboa da.

Eremu funtzionalak, orokorrean, enplegu, zuzkidura eta bizi-kalitateko

kuota handiak eskaintzen dizkio bertako biztanleriari; alabaina, etengabe

egokitu beharko zaio eskariari eta lurraldearen beraren ezaugarriei eta

aukerei.

Horrenbestez, eremu funtzionalean langabezia-tasa Euskal Autonomia

Erkidegoko osotasuneko batez bestekoaren oso azpitik dago, eta,

planteatzen den testuinguruan, horrek okupazioari dagokionez dinamika

berriak aurreikusarazten ditu, aktiboen proportzioa asko gehitzea esate

baterako.



-30-


Biztanleria zahartzea ere kontuan izan behar den beste alderdietako bat

da. Ekipamenduen arloan egin beharreko beste ekintza askoren artean,

aisialdiaren, osasunaren, laguntzaren eta antzeko beste arlo batzuen

ondoriozko premiei erantzun behar zaie.

Urola-Kostako eremu funtzionala eraikitzeko prozesuari jarraipena

emateak giza faktorea indartzea dakar. Lurralde honetan bizi, lan egin eta

gozatzen duen giza faktoreak erreferente sendoa izan behar du

proiektuari jarraipena emateko.

Hori guztia, azkenik, eremu funtzionala definitzen duten ekosistemak

orokorrean hartuta egin behar da, hau da, berehalako premiei eman

beharreko erantzunen eta tokiko ezaugarrien eta bertan bizi diren izakien

ezaugarrien arteko orekan egin beharko da.

II.5.- LURRALDEA, KOKALEKUAK ETA HORIEN EGITURATZEA .

Lurraldearen Antolamendurako Artezpideek Gipuzkoako Lurralde

Historikorako bereizten dituzten sei eremu funtzionaletako bat Urola-

Kostako eremu funtzionala da. 327 km²-ko azalera du, Gipuzkoak guztira

hartzen duen azaleraren seiren bat. Iparraldetik hegoaldera 22 kilometro

inguruko luzera du, eta ekialdetik mendebaldera 15 kilometro inguruko

zabalera. Oinarrizko neurri horiek iparraldean 20 kilometro baino

gehixeagoko kosta zorrotza duen paralelogramo irregularra definitzen

dute.

Eremu funtzionala osatzen duen lurraldearen kalitatearen eta

aniztasunaren lekuko nabarmenak dira bertako hondartza eta itsaslabar

harritsuak –Zumaia eta Endata muturraren arteko marearteko



-31-


zabalgunetik Oria ibaiaren bokaleko ezkerraldean nagusi diren lurraren

tolestura bihurrietaraino–, baita bertako lurraldean zabaltzen den paisaia

karstiko nabarmena ere –Izarraitz, Gazume-Ernio, Aizarna, Altzolara, eta

abar–.

Egoera horren ondorioz, zaila izan da beti biztanleriaren kokaleku-

premien eta ingurunearen balioa kontserbatzearen arteko beharrezko

oreka. XII. mendera arte baserri barreiatuak eta landa-kokaleku txikiak

nagusitu dira, gehienak eremu garaietan kokatuak (Aia, Aizarna eta abar).

Ondoren, hiribilduak indartu ziren, eta horiek haranetan kokatzen hasi

ziren: Zestoa, Azpeitia, Azkoitia eta abar. Adierazitako beharrezko oreka

hori bilatzeko etengabeko jardun horren lekuko berezia da Getariako

hirigunea. Jatorriz itsasoaren eta San Antonen aurrean altxa zen,

itsaslabarren gainean, eta, pixkanaka, lekuarekin bat egin eta bere kaiak

eta bere hareazko hondartzak hirigunean bertan integratu ziren.

Inguruneari dagokionez gaur arte egindako dokumentuek lurralde honen

kualitateak jasotzen dituzte. Hala ere, kualitate horiek zehaztu egingo dira

dokumentuan beren balioaren eta behar dituzten babes-neurrien arabera.

Babes-neurri horiek, ordea, ez dira sakonak izango, dokumentu honen

hedadurara egokituak baizik.

Urola-Kostako eremu funtzionala Gipuzkoako Lurralde Historikoko

gainerako eremu funtzionalekin muga egiten duen eremu funtzional

bakarra da, eta horrek zalantzan jarri ezin den zentraltasuneko baldintzak

gaineratzen dizkio eremu funtzional honi.

Toloserriko eremu funtzionalarekin batera, Gipuzkoako espaziorik

dinamikoenarekin –Donostialdea eta Bidasoa Beherearekin– zuzenean

muga egiten duen eremu funtzional bakarra da. Gainera, Baiona eta



-32-


Donostia artean finkatu nahi duen mugaz gaindiko metropoli berriaren

mendebaldean zuzenean kokatzen da.

Lehentxeago aditzera eman dugun moduan, lurralde honetako

kokalekuak hasiera batean oso barreiatuta zeuden, eta, ondoren, garapen

handiagoa izan zuten kostaldean eta haranen funtsetan. Lau herrik dute

eremu funtzionalean 8.000 biztanletik gora: Zarautzek eta Zumaiak,

kostan, eta Azpeitiak eta Azkoitiak, Urolaren ibarraren barrualdean. 2.000

biztanletik gorako beste hiru herri daude, eta tamaina txikiagoko beste

gune ugari (horietako lau udalburu ere badira).

Donostia-Beterriko eremu funtzionala baztertuta, Urola-Kostako eremu

funtzionala dugu Gipuzkoan 8.000 biztanletik gorako hirigune gehien duen

eremu funtzionala, lurralde-oreka onaren lekuko. Errealitate horren isla

dugu eremu funtzionalaren barruan, Azpeitia gisako hirigune batek

biztanleria-pisua mantendu izana (% 22,5 1900. urtean - % 22,5 1950.

urtean - % 20,5 2000. urtean). Azpeitia eta Azkoitia batera hartuta ere

mantendu egiten da biztanleria-pisua –neurri txikiagoan bada ere– (% 43

1900. urtean - % 41,8 1950. urtean - % 36 2000. urtean). Izan ere, egoera

hori ez da Gipuzkoan orokorrean gertatzen.

Lurraldeko kokalekuei dagokienez, bi aldaketa-prozesu gertatu direla ere

antzematen da. Batetik, landaguneen biztanleria-pisua murriztu egin da,

kuantitatiboki zein ehunekoetan (Aiak eta, pixka bat urrutixeago, Errezilek

1900. urtean ia Zarautzen biztanle kopuru bera zuten eta Getaria eta Orio

baino biztanle gehiago zuten). Bestetik, Zarautzek hazkunde berezia izan

du, XX. mendean ia 7,5 aldiz gehitu du bere biztanleria –eremu

funtzionalak batez beste 2,22 aldiz gehitu du aldi horretan–.



-33-


Dinamika horiek aztertu ondoren, eta dinamika horiek zein egoeratan

gertatu diren jakinda, Planari dagokio eremu funtzionaleko kokalekuak

garatzeko prozesua bideratzea eta oreka egokia lor dadin saiatzea.

Ildo horretan, honako jardunak jo dira lehentasuneko ekintzatzat: Urola eta

Narrondo ibaien bokalean hirigune bat finka dadin sustatzea, Zumaia

Arroarantz hedatuz; Azkoitia-Azpeitia hiri-multzoak eremu funtzionalean

duen biztanleria-pisua finka dadin sustatzea; gutxienez 100 biztanletik

gorako hiriguneen tamaina murrizteko prozesua eten dadin saiatzea (Aiako

eta Errezilgo hiriguneak eta beste gune batzuk); eta berrorekatzeko

proposamen horien esparruan, Zarautzen hazkunde eta dinamismo

kontrolatuagoa bultzatzea.

Oria ibaiaren bokalean hirigune bat finkatzea planteatu da bigarren

lehentasuneko ekintza gisa. Horrek epe luzera –Plan honen horizonteaz

harantzago– Donostia-Beterriko eremu funtzionalean formulatuko diren

proposamenekin bateragarri izan beharko du.

Orain arte gogoan izan ditugun bizitegi eta zuzkidurako kokalekuez gain,

eremu funtzionalean ekonomia-jardueretarako askotariko kokaleku

bereziak agertzen dira –denboraren poderioz bilakaera handia izan duten

kokalekuak–.

Beren tamainagatik eta kokapen-baldintzagatik, Ibaieder ibaiaren ibarreko

(Azpeitia) eta Azkoitiaren mendebaldeko kokalekuak nabarmentzen dira.

Horiez gain, Aiako Ubegungo eta Santio errekako kokalekuak, Zarauzko

Abendaño eta Errotaberrikoak, eta Oikia-Zumaiakoak eta

Aizarnazabalgoak –Urola ibaiaren ibarrean– nabarmendu behar dira.

Horien aurrean beste ezarpen-tipologia batzuk gertatzen dira. Isolatuago

edo ez hain isolatu dauden ezarpen horiek, bestalde, mailaz maila erantzun

zehatzak eskatzen dituzten beste hiri-erabilera batzuekin egiten dute lehia.



-34-


Aurreko guztian oinarriturik, 1995eko aurrerapenean formulatzen ziren

hasierako proposamenen aurrean, lau lurralde-esparru (LE) bereiztea

proposatzen da:

- Mendebaldeko Kostako LE: Urola eta Narrondo ibaien bokalea,

Iraetaraino.

- Erdialdeko Kostako LE: Getaria eta Zarauzko kostaldea, Orruagatik

Inurritzaraino, barrualderantz Pagoeta eta Aiara arte zabalduz.

- Ekialdeko Kostako LE: Oria ibaiaren bokalea eta Santio erreka, San

Pedroraino, hegoaldean.

- Iraurgiko LE: Iraurgiko harana eta mendebaldean, hegoaldean eta

ekialdean besarkatzen duen zirku menditsua –Izarraitz, Irukurutzeta,

Oleta, Murumendi, Ernio eta Gazume–, Zestoa eta Aizarnako

hiriguneetaraino, iparraldean.

Bestalde, eremu funtzionala, horren lurralde-esparruak eta bertako udalerri

eta guneak behar bezala egituratu beharra diagnostikatu da. Nabarmendu

diren eremu funtzionalaren zentraltasun eta hurbiltasuneko baldintzek

(Gipuzkoari eta Donostialdeari dagokionez hurrenez hurren) arindu egiten

dute gero eta agerikoagoa egiten ari den problematika bat.

Kostatik hurbil bideratzen den autobideak egoki betetzen du bere funtzioa,

Ekialdeko Kostako lurralde-esparruan dagoeneko proiektatu den sarbide

baten faltan. Alabaina, eremu funtzionala egituratzen duten bide-sarea eta

trenbide-sarea ez dira barne-mugikortasunaren baldintzetara egokitzen. Ez

dira egokitzen beharrezko lotura-baldintzetara, hau da, hedatzen ari den

lurralde batek gaur egun eskatzen duen eremu funtzional mugakideetarako

lotura-baldintzetara, ezta etorkizun hurbilerako formulatzen diren

proposamenetara ere.



-35-


Egoera horretaz jakitun, arlo horietan eskumena duten Administrazioak

problematika hau jorratzen duten irtenbideak ari dira aztertzen eta

proiektatzen.

Hortaz, lehentasuneko lehen maila batean, kostarekiko paralelo bideratzen

den barrualdeko ardatzean eta Urola haranaren ardatzean, bide-

azpiegiturak eta trenbide-azpiegiturak hobetzeko premia nabarmentzen da,

baita Zumaiako eta Zarauzko zeharbideak ebaztea ere, Getariarako

sarbiderako.

Testuinguru horretan, garrantzi handikoa da Iraurgiko haranaren eta Urola

Garaiaren (Urretxu, Zumarraga eta Legazpia) arteko konexioa hobetzea –

gaur egungo fluxu sozio-ekonomikoak kontuan izanik–, Besain-Bergara

ardatz berria gauzatzea, eta Euskal Autonomia Erkidegoko trenbide-sare

berrian Santa Luzian geltokia egitea.

Garrantzi handikoa da kostarekiko paralelo eta elkarzut –Urolako haranean

zehar– bi ardatz egikaritzea, Oriotik Arroaraino eta Arroatik

Zumarragaraino, hurrenez hurren, eta kasurik onenean bide-ardatzak zein

trenbide-ardatzak izatea. Bi ardatz horiek gauzatuta, areagotu egingo

litzateke eremu funtzionalak Gipuzkoako Lurralde Historikoan duen

integrazioa eta, era berean, hobetu egingo litzateke Debabarreneko eta

Goierriko eremu funtzionalekiko integrazio-baldintzak.

Jardun horiek zilegi eta beharrezkoak dira lurralde hau balioztatzeko, hau

da, funtzionaltasuneko eta ongizateko kuotarik handienez zuzkitu

daitekeen eta Gipuzkoaren osotasuna zuzki dezakeen lurralde bat

balioztatzeko.



-36-


II.6.- 16 URTEKO HORIZONTERAKO AUKERAK.

Dokumentu hau idazteko prozesuaren aldi berean bideratzen ari dira

eremu funtzional mugakideetako Lurraldearen Zatiko Planak, eta idazten

ari dira askotariko Lurraldearen Arloko Planak. Aldi berean, “Baiona-

Donostia euskal-eurohiria” ideiaren inguruko azterlanak idazten ari dira,

eta Gipuzkoa 2020 (G2020) gogoeta prozesua garatzen ari da.

Plan bat denez gero, eta, zehazki, laster behin betiko onartzea

proiektatzen den plan bat denez gero, epe labur eta ertainera jarraitu

beharko diren jardun-ildoak definitu beharko dira. Hori dela eta, plan hau

lantzen den aldi berean egiten diren etorkizuneko lanek ez dute erantzun

zuzena dokumentu honetan. Dena den, dokumentu honen jarraipeneko

prozesuan hartu ahal izango dira aintzat, edota dokumentu hau aldatzea

edo berraztertzea eragin dezakete.

Horrenbestez, Urola-Kostako eremu funtzionaleko Lurraldearen Zatiko

Plana 2005-2020 aldirako formulatu da.

2025. urteko horizonterako, baita 2020. urterako ere, zalantza asko

antzematen dira, G2020 gogoeta-prozesuan jada nabarmentzen den

moduan. Alabaina, horizontea laburtu ahala eta, zehazki, aztergai ditugun

hurbileneko aldietan, zalantzak askoz ere txikiagoak dira, baita 2020.

urterako ere.

Planean aztergai dugun aldia, beraz, hurbilagokotzat eta

atzemangarriagotzat hartzen da. Aitzitik, migrazio-fenomeno kuantitatiboki

handien ondoriozko edo beste egoera batzuen ondoriozko aldaketa

handien balizko prozesuak urrunagokotzat hartzen dira.



-37-


Hala eta guztiz ere, nahikoa zalantza gaineratzen dituzte ongizatearen

gizarteak, kalitatezko espazioen eskariak, iraunkortasunerako politikek,

azpiegitura berri eta hobeen beharrak, ingurunearen zaintzak, familiaren

irudian gertatzen diren aldaketa handiek –hiru bikotetatik bat desegin

egiten da–, eta bizi-itxaropenen aurreikuspenek. Planak, beraz, zalantza

horiek guztiak gaineratu egin beharko ditu.

Ildo horretan, egindako diagnostikoen eraginez eta plana lantzeko eta

adosteko izapideetan orain arte jarraitu den prozesu luzearen ondorioz,

aintzat hartu den horizonterako dokumentua idazteko oinarri sendoak

finkatu dira. Ingurunearekiko eta elkarbizitza baketsuarekiko errespetuan

oinarriturik, gizakiaren premien osotasunari erantzungo dien lurralde-

eredua proiektatzen da. Hots, bizileku, heziketa, mugikortasun, aisialdi,

gizarte-laguntza, osasun-laguntza, teknologia berrietarako sarbide eta

abarri erantzungo dien lurralde-eredua proiektatzen da.

III.- EREMU FUNTZIONALEKO LURRALDE ANTOLAMENDUAREN HELBURUAK

Lurralde Antolakuntzari buruzko Legearen edukiei jarraituz, proposamenak

Lurraldearen Antolamendurako Artezpideen zehaztapenak garatzen ditu

dagokion eremu funtzionalean 16 urteko denbora-helburuan, hau da, 2005-

2020 aldian.

Lurralde Antolakuntzari buruzko Legea onartu zenez geroztik ia hamabost

urte pasa dira, eta tarte horretan lekura hurbiltzeko eta lurraldea

antolatzeko kultura berri bat sortu da. Kultura berri horretan garapen-

iraunkortasunari buruzko irizpideak eta ingurunea babesteari buruzko

irizpideak finkatu dira.



-38-


Kultura berri horri garrantzi handiko beste aldaketa bat gaineratu behar

zaio azken hamarkada honetan. Erabakiak hartzeko adostasuneko

giltzarriak aldatu egin dira, eta arlo horretan gizarte zibilaren zeregina alda

dezaketen joerak antzematen hasi dira, baita Administrazioak edo

administrazioek gizarte zibilarekiko duten zeregina alda dezaketen joerak

ere. Dena den, liberalizazio azkarrak, segur aski, eragin negatiboa izango

du batzuek aurreikusten duten aldaketa horretan.

Testuinguru horretan aurkezten da, halaber, 2002-2020ko Garapen

Iraunkorraren EAEko Ingurumen Estrategia, eta horrek ere Plan honen

antzeko denbora-hedadura du.

Plan hau idazteko erabakia hartu zenetik, 1992. urtetik alegia, gaur

egunera arte pasa den aldian, hau da, hamabi urte geroago, ideiak errotu

ahal izan dira. Denboraldi horretan gertatutakoa baloratzeko aukera dago,

baita lurraldean bertan gertatutako ere. Bestalde, eremu funtzionalaren

funtsezko helburuak eragile interesdun guztiekin luze eta zabal aztertzeko

aukera izan da.

Gure iritziz, ekintza adostuko prozesua gertatu da, beharrezko Plana eta,

aldi berean, Plan bideragarria sortzeko asmoz guztiak eta dena aintzat

hartu duen prozesua gertatu da.

Hortaz, gizartearen premiak eta ingurunearen errespetua abiapuntu

izanik, eta lurraldea antolatzeko ekintza adostuan oinarritzen diren

helburu orokor horiek kontuan izanik, bideratuko dira Planaren esparruan

aztertu beharko diren helburu zehatzak.

Ildo horretan, ikuspegi sozio-ekonomikotik, gaur egun eremu

funtzionalean dagoen oreka finkatu nahi da, eta ekonomia-sektoreen

aniztasuna sendotu eta sustatu nahi da.



-39-


Horrela, Lurraldearen Antolamendurako Artezpideek planteatzen duten

moduan, industria-sektorea finkatzea planteatzen da, hirugarren

sektoreko jarduerak ezartzeari eta anizteari bultzada handia eman nahi

zaio –industriarekin zuzenean lotzen diren zerbitzu zehatzak eta

aisialdiarekin eta turismoarekin lotzen direnak, kostaldeari zein

barrualdeko landa-inguruneari dagokionez–. Gainera, eraikuntza-

sektoreak gaur egun duen kotari eutsi nahi zaio, eta lehen sektorearen

jarduna mantendu nahi da, arrantzaren arloan zein nekazaritza eta

abeltzaintzaren arloan.

Zehazki, eremu funtzionalaren barruan, lanaren eskaintzaren eta

eskariaren arteko barne-oreka lortu nahi da, ingurunea metropolizatzeko

balizko prozesuaren esparruan gertatzen diren bizilekua-lanlekua fluxuak

edozein izanik ere. Horrenbestez, eta azken urteetan gertatzen ari

denaren ildotik, 2020. urterako langabezia-tasa oso murrizteko helburua

aurreikusi da; horretarako, teknologia berrien erabilera orokortu egingo

da, eta enplegu berriak sortuko dira. Sortuko diren enplegu horiek gauza

izango dira, era berean, gaur egungo aktiboen proportzioan espero den

gehikuntza bere gain hartzeko.

Planaren horizontean honako aktiboen proportzioak sortzea proposatzen

da ekonomia-sektoreen arabera (parentesi artean 1996an eremu

funtzionalean agertzen ziren proportzioak adierazten dira, eta parentesi

bikoitzaren artean data horretan bertan Gipuzkoako osotasunari

dagozkionak):

Lehen sektorea % 5 (% 7,5) ((% 3))

Bigarren sektorea % 38 (% 43) ((% 39))

Hirugarren sektorea % 49 (% 41) ((% 51))

Eraikuntzaren sektorea % 8 (% 8,5) ((% 8))



-40-


Horretarako, honakoak hartuko dira sektore indartsutzat: eremu

funtzionalean tradizioz ezarri diren jarduera horiek (metalen produkzioa

eta eraldaketa eta zuraren industria); nolabaiteko tradizioa duten beste

jarduera batzuk, hala nola trenbide teknikak (Urolaren trenbidea,

trenbidearen museoa eta abar), medikuntza eta gerontologia (Zestoako

bainu-etxea), kultura (historiaurreko ondarea eta pertsonaia unibertsalak,

Loiola eta Elkano esate baterako), eta ingurumen-teknikak (jasotako

lurraldearen kalitatea eta aniztasuna); eta, azkenik, gaur egun aukera

handiak eskaintzen dituzten beste jarduera batzuk, hala nola

komunikazioko teknikak.

Jarduera horiei guztiei sektore turistiko garatuago baten aldeko apustua

gaineratu behar zaie. Sektore turistikoak turismoa urtaro jakin batzuetan

metatzearen joera gainditu beharko du. Horretarako, eremu funtzionalaren

aniztasunean eta Planak aurreikusten duen zuzkidura, kultura eta

ingurumenaren arloko eskaintzan oinarrituko da.

Helburu horiek lortuko badira, bertakoek emaitzazko premietarako egoki

prestatu beharko dute. Hori dela eta, helburu osagarri gisa lanbide-

heziketa egokitzea planteatu beharko da, betiere lanbide-heziketaren gaur

egungo oinarriak abiapuntu izanik.

Horrez gain, ezinbestekoa izango da bidezko lurzorua prestatzea eta

lurzoru horrek baldintza egokiak edukitzea (kokapena, irisgarritasuna...),

eta, hala, eremu funtzionala behar bezala egituratzeko funtsezko helburua

jorratzea.

Prozesu horrek guztiak ingurunea zaintzea izan beharko du kontuan.

Lurraldearen ingurunea babestea eta formulatzen diren proposamenetan

eta helburuetan barne hartzea funtsezkoa izango da.



-41-


Horrenbestez, aurretik aditzera eman diren helburu guztiei beste

funtsezko helburu bat gaineratu behar zaie: lurraldearen ingurumen-

kalitate handia balioztatzea. Izan ere, lurralde-esparru honetan ingurunea

ez da kalitateko alderdi hutsa, kantitate eta aniztasuneko alderdia ere

bada. Kostaren interes naturalistikoa itsaslabar, hondartza eta

itsasadarretan da nagusi. Barrualdearen interes naturalistikoari

dagokionez, berriz, Pagoeta-Gazume-Ernio eta Izarraitzeko mendiguneak

nabarmendu behar dira –mendigune horiek kostatik hurbil izanik ere

1.000 metrotik gorako altuera dute–. Eremu funtzionalaren interes

naturalistikoa babestu eta behar bezala balioztatu behar den aktiboa da.

Ikuspuntu demografikotik ikusi dugu, Gipuzkoan gertatzen den atzerako

joeraren aurka, eremu funtzionalean etengabeko gorako hazkundea

gertatzen dela. Hortaz, joera horrek eta lurraldearen berezko aukerek

eraginda, hazkunde demografiko positiboa planteatzen da Planaren 16

urteko horizonterako. Aurretiazko diagnostikoan aditzera eman den

moduan, 8.500 biztanle berri inguru kalkulatu da, eta horrek urtean batez

beste % 0,67ko hazkundea eta 2020. urterako 75.000 biztanle inguruko

populazioa izatea dakar. Egindako diagnostikoan eta azken urteetan

gertatukoan oinarrituta egin da hipotesi hori.

Hipotesi demografiko horren arabera kuantifikatu da, bestalde,

etxebizitzaren arloan garatu beharreko eraikuntza-ahalegina, hipotesi

horren ondoriozko eskariari erantzun egokia eman behar zaio-eta.

Helburu hori finkatzeko, etxebizitza-premien dimentsionamenduan eta

etxebizitzen tipologia egokiak finkatzeko garaian eragina duten aldagai

guztiak hartu dira kontuan. Ildo horretan, Planaren horizontean adierazle

hauek duten eragina hartu da aintzat:



-42-


Eremu funtzionalaren osotasunerako aurreikusi den hazkunde

demografikoak (8.500 biztanle gehiago).

Familia berriak osatzearen ondoriozko premiak, gaur egungo “adin-

piramidearen” ezaugarriak kontuan izanik.

Familia berriak sortu ondoren, jaiotza-tasak zertxobait gora egingo

duen aurreikuspenak.

Bizi-itxaropena areagotzeak eta, beraz, biztanleria zahartzeak.

Familiaren batez besteko tamaina murrizteak.

Gaur egun dagoen etxebizitza-parkea birjartzeko eta egokitzeko

premiak (etxebizitzen batez besteko tamaina txikitu beharrak).

Hutsik dauden etxebizitzen eta bigarren bizitegiko etxebizitzen

parkearen bilakaerak.

Prezioak eskaintzaren eta eskariaren arteko orekan duen eraginak.

Eskariari erantzun ahal izateko dimentsionamenduan kontuan izan

behar den zuzenketak, Plana garatzeko epean horren kudeaketak

dituen zailtasunak aintzat hartuta.

Adierazitako biztanleria-helburua lehentxeago justifikatu ostean, jarraian

labur-labur baloratuko dira nabarmendutako honako aldagaien ondorioak.

Hala, eremu funtzionaleko “adin-piramideen” azterketa eginez gero,

emantzipatzeko adinean daudenen multzoa zabaldu egiten dela ikus

dezakegu, hau da, etxebizitza eskatzeko daudenen multzoa gero eta

handiagoa da. Hori dela eta, premiazko helburu zehatza definitu behar da:

eskari horri epe laburrean edo epe ertainean erantzun beharko zaio.

“Adin-piramidearen” osaerak berak murriztu egiten du aldagai horren

eragina planaren amaierako horizontean; hortaz, garrantzi handikoa da

arlo horretako irtenbideak denboran programatzea.



-43-


Egoera horretan, jaiotza-tasak gora egiteak ez du ondorio adierazgarririk

izango Planaren horizonte zehatzean; alabaina, epe luzerako ondorioak

izango dituelakoan eman dugu aditzera bertan.

Aitzitik, bizi-itxaropena areagotzea garrantzi handiko zalantza da, eta

gizarteak berehala prestatu beharko du bere burua horren ondoriozko

premia berriei behar bezala erantzuteko. Premia horien artean bizitegien

premia dago, eta bizitegien premia horrek askotariko modalitateak hartzen

ditu: etxebizitza komunak, babespeko etxebizitzak, etxebizitza

taldekatuak, egoitzak eta abar.

Biztanleria zahartzeak, jaiotza-tasa jaisteak, familiaren krisialdiak eta

beste aldagai batzuek guztiz aldatzen dute beste aldagai bat: familien

batez besteko tamaina murriztu egin da. Dena den, fenomeno hori

aspalditik gertatzen da, eta dagoeneko lehen erantzuna eman zaio 1996-

2001 aldian Zarautz, Azpeitia eta Orioko bizitegi-garapen

garrantzitsuetan, besteak beste.

Eremu funtzionalean etxebizitza nagusien kopurua % 31,33 hazi zen 1981

eta 1996 artean, eta aldi horretan bertan biztanleria % 4,5 baino ez zen

hazi.

1996ko erreferentzien arabera, etxebizitza bakoitzeko 3,33 biztanleko

batez besteko ratioa lortzen da.

Aitzitik, 1981. urteari dagozkion datuen arabera, 60.500 biztanle zeuden

bertan, eta etxebizitza bakoitzeko biztanleen batez besteko ratioa 4,31koa

zen. Datu horiek alderatuz gero, argi eta garbi ikus daiteke dokumentu

honetan proposatzen denaren antzeko denbora-horizontean gertatu den

joera.



-44-


Dena den, dagoeneko gertatu da aldaketarik handiena. Aditzera

emandako datuek hala frogatzen dute, eta, etxebizitza nagusiaren

okupazioa beheranzko joeran jarraituko duen arren, beherakada hori

aurrerantzean makalagoa izango da, dagoeneko lortu diren indizeak

kontuan izanik.

Alabaina, nabarmendu behar da Urola-Kostako eremu funtzionalak duela

etxebizitza bakoitzeko biztanle-okupazioaren tasarik handiena (3,33)

Euskal Autonomia Erkidegoko eremu funtzional guztien artean.

Lehentxeago aditzera eman ditugun etorkizunerako egoera berri horiez

gain, azken egoera horrek ere baldintzatu egingo du eremu funtzionalean

familiaren batez besteko tamaina murrizteko fenomeno orokorraren

erritmoa. Horrenbestez, eragina izango du bizitegi-eskaintza berria

kuantifikatzean eta beren tipologia eta tamaina zehaztean ere.

Ildo horretan, garrantzitsua gertatzen da aurretik dauden eraikuntza-

tipologiak aldatzeko fenomenoa eta, zehazki, etxebizitzen batez besteko

tamaina murrizteko prozesua, betiere ondare eraikia birgaitzeko prozesuen

esparruan. Birgaitzeko eragiketa horrek bizitegi-eskaintza garrantzitsua

gaineratzen du etxebizitza-unitateei dagokienez.

Eremu funtzionalean badago beste aldagai garrantzitsu bat, hutsik dagoen

etxebizitzen kopurua oso handia da. Batzuk beti daude hutsik, eta beste

batzuk, berriz, urtaro jakin batzuetan soilik daude okupatuta. Azken kasu

horretan, bigarren bizitegi gisa erabiltzen dira, eta zati batean erantzun

egiten diote eskaera turistikoari. Izan ere, gerta daiteke eskaera turistikoa

bera urtaro jakin batzuetan metatzearen eraginez, eremu funtzionalak ez

edukitzea sektore horretan eskaintza egokirik. Horrenbestez sektore

turistikoa behar bezala garatu beharko da.



-45-


Eskura ditugun datuak aztertuz gero, nabarmendu behar dugu okupatu

gabeko etxebizitzen ehunekoa, hau da, hutsik dagoen etxebizitzen eta

bigarren bizitegien ehunekoa murriztu egin dela, 1981. urtean % 33

kalkulatzen zen, eta 1996. urtean % 27. Datu horien arabera, okupatu

gabeko etxebizitza 6 puntu murriztu da 1981-1996 aldian, eta datu

garrantzitsu hori dokumentu honek proposatzen duen denbora-

horizontearen antzeko denbora-tartean gertatzen da.

Bestalde, arlo honetan beste balorazio bat egin behar da; okupatu gabeko

etxebizitzen kopurua kuantitatiboki egonkor samar mantendu da aldi

horretan: 7.261 etxebizitza 1981. urtean, eta 7.317 etxebizitza 1996.

urtean. Horrek agerian uzten du gaur egun merkatuaz kanpo dauden eta

birgaitu behar den etxebizitza zaharren kopurua handia dela, eta bigarren

etxebizitzaren eskaintza egonkorra dela. Horrenbestez, bizitegi-eskaintza

orokorrean duen eragina –ehunekoetan– murriztu egingo da, eta hori

positiboa da, nahiz eta proposatzen den ereduak turismoari erantzuteko

beharrezko ordezko azpiegitura sortzea hartu behar duen aintzat.

Gauzak horrela, hurbileko etorkizunerako antzematen den egoeran, ez da

aldaketa nabarmenik hauteman bigarren bizitegiaren inguruko portaerari

dagokionez. Dena den, planaren amaierako horizontean, eta eremu

funtzionalak dituen ahalmenak kontuan izanik, eremu funtzionalean eskari

hori gehiago garatzea ekarriko duen egoera hartu da aintzat, eta halaxe

proposatu da. Alabaina, eskari turistikoak sektoreko neurrietan aurkitu

behar du erantzuna, eta zati batean soilik bideratu beharko dira bigarren

bizitegiko etxebizitzen moduan.

Horren guztiaren ondorioz, hutsik dauden etxebizitzen parkea berritzea

ekarriko duten birgaitze-prozesuak bideratzea aurreikusten da. Etxebizitza

horiek, ondoren merkaturatu egingo dira eta, hala, murriztu egingo da

okupatu gabeko etxebizitzen ehunekoa. Bestetik, bigarren bizitegiko



-46-


eskaria asetzeko 1.000 etxebizitza inguru egingo dira. Ondare eraikiaren

gainean orokorrean egin beharreko birgaitzeko esku-hartzeen bitartez,

etxebizitzen batez besteko tamaina murriztea eta, hala, 500 etxebizitza

berri inguruko eskaintza sortzea aurreikusten da.

Testuinguru horretan, etxebizitzen prezioa da, inolako zalantzarik gabe,

kontuan hartu beharko den beste aldagai bat. Etxebizitzen prezioak oso

azkar egin du gora –eta oraindik ere oso azkar egiten ari da gora–, batez

ere tamainarik handieneko hiriguneetan. Hori dela eta, behar-beharrezkoak

dira etxebizitza berriak osa eta finka daitezen erraztuko duten sektoreko

politikak.

Hala ere, eremu funtzionalean babes ofizialeko etxebizitzak eraikitzeak ez

dio behar bezala erantzun egoera horri, ez da bidezko eskaintza egin.

Etxebizitzaren Sustapen Publikorako Lurraldearen Arloko Planaren

Aurrelaburpenean ohartarazten den moduan, 1986-2000 aldian 886 babes

ofizialeko etxebizitza soilik eraiki da eremu funtzional honetan, eta

horietako 71 baino ez da etxebizitza sozialaren erregimenpean sustatu.

Zenbateko horiek erakusten dutenez, urtean batez beste 60 babes

ofizialeko etxebizitza eraiki da eremu funtzional honetan, hots, 65.000

biztanle baino gehiago dituen eta hazten ari den eremu funtzional honetan.

Ratio hori Euskal Autonomia Erkidegoko osotasunerako batez besteko

ratioa baino askoz ere txikiagoa da.

Premia horri erantzuteko, ordea, ez da zuzenean etxebizitza berriak eraiki

behar –lehen fase batean nahitaez egin beharko den arren–, egokiagoa

izango da aldi berean beste neurri batzuk bideratzea: etxebizitza publikoen

parkearen erabilera txandakatzea erraztuko duten neurriak, lehen

etxebizitza eskuratzea sustatuko duten neurriak (gazteentzako

apartamentuak edo beste batzuk), eta beste neurri batzuk.



-47-


Azkenik, eta beste aldagai batzuk aintzat hartzearen kalterik gabe, bizitegi-

eskaintzaren kuantifikazioa behar bezala dimentsionatu beharko da. Izan

ere, etxebizitzaren eskaintzari erantzutean, Planaren garapen-epean

etxebizitzak kudeatzeko eta merkaturatzeko dauden zailtasunak hartu

behar dira kontuan (lurzorua sailkatzea eta kalifikatzea, lurzorua prestatzea

–kudeaketa eta urbanizazioa–, lurzoruak atxikitzea eta abar). Ildo horretan,

Plan honen denbora-dimentsioa zabal samarra denez gero, aplikatzen

diren koefiziente zuzentzaileak udal-plangintza orokorrean aplikatzen

direnak baino askoz ere txikiagoak dira, azken horien denbora-horizontea

erdia baita. Izatez, Plan honen denbora-horizontearen ondorioz, eta

prozesuen ebaluazioen eta proposatzen diren jarraipeneko estrategien

eraginez, formulatutako hipotesiak garaiz berraztertzeko aukera dago.

Horrenbestez, Planaren esparruan 1,2ko koefiziente zuzentzailea hartzea

aurreikusi da eremu funtzionalaren osotasunerako.

Aldagai horiez gain, orain arteko errealitatea baloratuko da. Batetik, eremu

funtzionalean egin den eraikuntza-ahaleginaren ondoren, 4.596 etxebizitza

eraiki ziren koiuntura aldakorren mende izan zen 1981-1996 aldian, hau da,

urtean batez beste 306 etxebizitza eraiki zen.

Haatik, Udalek eskainitako datuen arabera, azken zortzi urteotan 600

etxebizitza baino gehiago eraiki dira urteko, eta zenbateko hori bat dator

1997-2000 aldirako eremu funtzionalean eman den lizentzia kopuruarekin,

EUSTATen datuen arabera. Urteko eta 1.000 biztanleko 9 etxebizitza baino

gehiagoko ratioa da, normalean aintzat hartzen diren ratioak baino askoz

handiagoa (urteko eta 1.000 biztanleko 5 eta 6 etxebizitza artean). Horrek,

beraz, argi eta garbi erakusten du eremu funtzionalaren dinamika berezia.

Testuinguru horretan, Planak 2005-2020 aldirako etxebizitzaren arloan

dituen helburuak zehaztu dira. Horretarako, kontuan hartu da Urola-



-48-


Kostako eremu funtzionaleko biztanleria 22.000 etxebizitzatan baino

gehiagotan bizi dela –bertan 30.000 etxebizitzatik gora egonik–, baita

75.000 biztanleko horizonte demografikoa kalkulatu dela, etxebizitzako 2,4

biztanle inguruko okupazioa dagoela, eta adierazitako aldaeren integrazioa

gertatuko dela ere.

Hortaz, etxebizitzaren arloan honako helburua formulatu da:

Eremu funtzionalean, Planaren horizontean, 12.000 etxebizitza berri

egitea proposatuko da.

Aurreikusitako koefiziente zuzentzailea kontuan izanik, dimentsionatze

horrek aldi horretan gutxi gorabehera 10.000 etxebizitza berri eraikitzea

dakar. Horietako 500 birgaitzeko prozesuen ondorioz sortuko dira.

Guztira 40.000 etxebizitzatako parkea finkatuko da.

Bestalde, okupatutako etxebizitzen indizeak gora egiten jarraituko duela

eta % 78ra arte inguratuko dela kalkulatuko da. Bigarren bizitegia

kuantitatiboki haziko da (1.000 unitatetik gora), eta hutsik dagoen

etxebizitzen kopurua pixka bat murriztuko da. Etxebizitza nagusien

kopurua 31.000 etxebizitzatik gorakoa izango da, hau da, 9.000

etxebizitza baino gehiagoko igoera izango da aldi horretan. Hortaz,

eremu funtzionalean urteko batez beste 500 etxebizitza nagusi inguru

sortuko dira, eta horiei bigarren bizitegira batez beste zuzenduko diren

50 unitate baino gehiago gaineratu behar zaie. Etxebizitzako kopuru

horretan birgaitzeko prozesuen ondoriozko etxebizitzak ere barne hartu

dira.

Arlo horretan formulatu beharreko helburuen artean, babes ofizialeko

erregimenpean sustatu beharreko etxebizitzen aurreikuspenaren

kuantifikazioa barne hartu behar da. Ildo horretan, Etxebizitzaren



-49-


Sustapen Publikorako Lurraldearen Arloko Planaren Aurrelaburpenean

eskaria 2.600 etxebizitzatan dimentsionatu da 2015. urterako.

Zenbateko hori Plan honen horizontera eramanez gero, 3.100

etxebizitza izango lirateke. Hala ere, dokumentu hartan eta dokumentu

honetan bertan, demografiari dagokionez, formulatzen diren aukerak

kontuan hartuta, eta gaur egun dagoen eskari metatuta aintzat hartuta,

zenbateko hori 3.900 etxebizitzatara heltzen da, hau da, guztizko

eskaintzaren heren bat. Urteko batez beste 215 babes ofizialeko

etxebizitza sortuko dira, eta, hala, gaur egungo eskaintza hirukoiztu

egingo da. Eskaintza hori txikia den arren, eremu funtzionalerako

Etxebide Planaren zehaztapenetara egokitzen da.

Bizitegi-kuantifikazioari dagokionez, Planaren horizonterako egiten den

dimentsionatzeak, eta udal-plangintza orokorra berraztertzearen ondorioz

egin beharko den dimentsionatzeak baliokideak izan beharko dute. Bi

aldagairi jarraituko zaie: batetik, kasuak kasu bidezko epeari eta koefiziente

zuzentzailerik handienari, eta, bestetik, eskarian antzematen den

berehalakotasunari –izan ere, aurretik ohartarazi da zatirik handienari epe

laburrean erantzun behar zaiola–. Hala, datozen sei urteetan, urteko batez

beste 600 etxebizitza baino zertxobait gehiago sortzea aurreikusten da

(gaur egungo produkzioaren baliokidea). Ondoren, ratio hori hurrengo

hamabi urteetan pixkanaka murriztea eta Planaren amaierako

horizonterako urteko 500 etxebizitza inguru sortzea aurreikusten da. Era

berean, Plana egikaritzeko aukera emango duten babes ofizialeko

etxebizitzak lehenbailehen eraikitzea proposatzen da, etxebizitza eskatzen

duen gazteria bertatik ihes egin dezan saihestu beharko baita. Gauzak

horrela, eta arlo horren inguruan adierazitako politiken ildotik (etxebizitzak

txandakatzeko politika batez ere), datozen sei urteetan babes ofizialeko

etxebizitzen urteko eskaintza 300 etxebizitzatakoa izatea proposatzen da,

eta hurrengo bi seiurtekoetan urteko 200 etxebizitzatara eta 130

etxebizitzatara murriztea proposatzen da.



-50-


Bestetik, eta etxebizitzaren arloan, barreiatutako baserriak finkatzea

planteatzen da, eta horretarako bizitegi erabilera autonomora bidera

daitezen proposatzen da, betiere eraikinak aurretik etxebizitza gisa erabili

izan badira.

Planaren funtsezko helburuak osatzeko, eta eremu funtzionalean

ongizatea eta ingurumen-kalitatea lortu nahi izatearen irizpidetik, Urola-

Kostako lurraldea udalaz gaindiko mailan egituratuko duten

ekipamenduak, espazio libreak eta zerbitzu-azpiegiturak antolatzeari

ekingo zaio.

IV.- PLANAREN KOMENIGARRITASUNARI ETA AUKERARI BURUZKO JUSTIFIKAZIOA

Euskal Autonomia Erkidegoko Lurralde Antolakuntzari buruzko Legean

definitzen den bezalaxe, Lurraldearen Antolamendurako Artezpideak

erreferentziazko esparru orokorra dira gainerako antolamendurako tresnak

formulatzean. Gainera, antolamendu xehatuaren xede izan behar duten

eremuak Lurraldearen Zatiko Planen bitartez definitu behar dira.

Onartu diren eta indarrean dauden Lurraldearen Antolamendurako

Artezpideek, testuinguru horretan, Euskal Autonomia Erkidegoaren

lurralde-eredua definitzen dute. Lurralde-eredu hori grafikoki irudikatzen

da dagokion informazio-planoan. Lurraldearen Antolamendurako

Artezpideek Urola-Kostako eremu funtzionala mugatzen dute, eta bere

esparruan dagokion Lurraldearen Zatiko Plana idaztearen beharra

ezartzen dute.



-51-


Lurralde Antolakuntzari buruzko Legearen eta Lurraldearen

Antolamendurako Artezpideen legezko aginteak behar beste justifikatzen

du dokumentu hau idaztearen komenigarritasuna eta aukera.

Nolanahi ere, aditzera eman behar da legezko aginte horri gaur egun

honakoa gaineratu egiten zaiola: lurralde berean proposatzen diren

sektoreko politikak koordinatu beharra –horietako asko dagoeneko

Lurraldearen Arloko Planen aurrelaburpenetan bideratuta daude–, eta

udalen plangintza orokorra berraztertzeko prozesuak idaztean aintzat

hartu behar diren oinarriak definitzeko aukera –Aizarnazabalen, Azpeitian,

Azkoitian, Orion, eta Zarautzen, Aian eta Getarian lantzen ari dira–.

Horrek guztiak justifikatu egiten du, beraz, Plana idaztearen eta

bideratzearen komenigarritasuna eta aukera.

V.- INDARREAN DAGOEN ETA BIDERATZEN ARI DEN LURRALDEAREN ARLOKO PLANGINTZA

Euskal Autonomia Erkidegoko Lurraldearen Antolamendurako

Artezpideen garapenean hainbat Lurraldearen Arloko Plan ari dira

bideratzen eta horietako batzuk behin betiko onartu dira jada: Euskal

Autonomia Erkidegoko Ibaien eta Erreken Ertzak antolatzeko

Lurraldearen Arloko Plana (isurialde kantauriarrari eta mediterraniarrari

dagozkionak), Euskal Autonomia Erkidegoko Trenbidea Arautzeko

Lurraldearen Arloko Plana, Euskal Autonomia Erkidegoko Haize Energia

Antolatzeko Lurraldearen Arloko Plana, Euskal Autonomia Erkidegoko

Inguru Hezeak babesteko eta antolatzeko Lurraldearen Arloko Plana, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Jarduera Ekonomikoetarako Lurzorua Sortzeko eta Saltoki Handiak Antolatzeko Lurraldearen Arloko Plana.



-52-


Lehenengoari dagokionez, lanaren zuzendaritzaren iritziz, honako

dokumentu honek Plan horren edukia jaso eta bere proposamen

orokorrean barne hartzen du. Bereziki nabarmentzen da proposatutako

ibaien tarteak bereiztea, bidezko antolamendu-araudia bideratzea, eta

ibaien eta erreken ur-bazterretako haltzadiak babestea.

Bigarrenari dagokionez, Plan hori Euskal Autonomia Erkidegoko trenbide-

sarearen osotasunari dagokio, eta bereizi egiten dira gaur egun dagoen

sarea eta sare berria. Horrela, dokumentu honen mende den eremu

funtzionalean ez dira proposatutako sare berriaren inguruko esku-

hartzeak espresuki planteatzen, nahiz eta Plan horrek Santa Luzian,

Azkoitiko udalerritik oso hurbil, geltoki bat kokatzea aurreikusten duen, eta

proposamenaren esparruan alderdi hori aintzat hartu behar den. Gaur

egun dagoen sareari dagokionez, berriz, Bilbo-Donostia trenbideko

Lasarte-Deba tartea eta Urolaren trenbidea nabarmendu behar dira.

Lehena gaur egun erabili egiten da, eta bigarrena, aitzitik, Lasao-Azpeitia

tartean izan ezik, ez da erabiltzen. Proposamen honek bi sare horiek

finkatzea eta osatzea proposatzen du.

Hirugarrenari dagokionez, Plan honek Gazumeko parke eolikoaren

proposamena txertatu du, behin-behineko onarpenaren arabera.

Laugarreni dagokionez, bestalde, Planak hezeguneetan –Zarauzko

Artikoko eta Astiko esparruetan batik bat– eragina duten hainbat

proposamen egin ditu. Plana behin-behineko onartzen duen erabakiari

jarraituz, Lurraldearen Arloko Planean ezartzen diren erabileren eta

jardueren erregulazioa errespetatu beharko da esparru horietan. Horrek bi

planen arteko kontraesanen bat jarri du agerian.



-53-


Bosgarrenaren arloan, aitzitik, ez da desberdintasun adierazgarririk

antzeman.

Horrenbestez, Euskal Autonomia Erkidegoko Inguru Hezeak babesteko

eta antolatzeko Lurraldearen Arloko Planaren salbuespena izan ezik,

Plan honek ez du eragin handirik indarrean dauden Lurraldearen Arloko

Planetako edukian. Nolanahi ere, adierazi behar da aipatutako bigarren

kasuan ere eragin zehatza baduela, aurrera ikusiko dugun moduan.

Bestalde, beste Lurraldearen Arloko Plan batzuk behin betiko onartu gabe

garatu dira, eta dagozkien arloetan nahikoa landu diren irizpideak eta

erreferentziak biltzen dituzte. Irizpide eta erreferentzia horiek ere aintzat

hartu dira honako dokumentu hau idaztean. Egoera horretan honako

Lurraldearen Arloko Plan hauek daude: Gipuzkoako errepideak

antolatzeko Lurraldearen Arloko Plana, EAEko itsasertza babesteko eta

antolatzeko Lurraldearen Arloko Plana, euskal kultur ondarea antolatzeko

Lurraldearen Arloko Plana, nekazaritza eta baso-lanak antolatzeko

Lurraldearen Arloko Plana –ingurune naturala gaineratzen zuen lehen

formulazioa barne–, eta etxebizitzen sustapen publikorako lurzorua

antolatzeko Lurraldearen Arloko Plana.

VI.- UDALERRIETAN INDARREAN DAGOEN ETA BIDERATZEN ARI DEN HIRI PLANGINTZA

Urola-Kostako eremu funtzionaleko hamaika udalerriek plangintza

orokorreko dokumentuak dituzte, eta dokumentu horiek beren udal-

mugarteak oso-osorik antolatzen dituzte. Guztiek indarrean dituzte

dokumentu horiek, ez dira hamasei urte onartu zituztela. Orokorrean,

zenbait aldaketa zehatz izan dituzte dokumentu horiek, eta, horrenbestez,

behar bezala islatzen dituzte udal-proiektuak. Hala ere, Aizarnazabalek



-54-


eta Zumaiak azken bi urteetan onartutako dokumentuak dituzte –Zumaiak

zati batean–, eta beste sei udalerrik, berriz, hasiera eman diote beren

plangintza orokorra oso-osorik berraztertzeko prozesuari –Aiak, Azkoitiak,

Azpeitiak, Getariak, Oriok eta Zarautzek–.

Urola-Kostako eremu funtzionalaren Lurraldearen Zatiko Plan honek

indarrean dauden eta zati handi batean egikarituta dauden udal-

plangintza horien zehaztapenak hartu ditu kontuan. Formulatzen duen

proposamenean barne hartu ditu zehaztapen horiek; alabaina,

denborarekin garatu beharreko beste zehaztapen batzuk ere proposatzen

ditu, eremu funtzionalaren osotasunerako ezartzen den lurralde-

ereduaren edukiari jarraituz.

Laburbilduz, ondoren udalerriz udalerriko ibilbidea egingo da, bakoitzaren

plangintza orokorreko tresna-mota deskribatuko da. Behin betiko onartu

zen data adieraziko da, eta bertan aztergai dugun planaren ikuspegitik

zehazten diren zenbait ezaugarri jasoko dira.

VI.1.- AIAKO UDALERRIKO PLANGINTZA OROKORRA

Aiako Udalak 1993. urtean behin betiko onartu zen Arau Subsidiarioetako

dokumentu bat du. Dokumentu horren garapenean, askotariko plangintza

xehekatuko dokumentuak bideratu dira, eta Arau Subsidiario horien

zenbait aldaketa zehatz ere egin da. 1999. urtean, Udalak bere plangintza

orokorra berraztertzeari buruzko gogoeta-prozesu bati eman zion hasiera.

Gogoeta-prozesu horren ondorio nagusi gisa Lurraldearen Zatiko Plan

honen ondorioei itxarotea planteatu zen, hau da, honako Lurraldearen

Zatiko Plan honen udalaz gaindiko hedadurako zehaztapenen edukiek

duten eragina aztertzeko aukera izatea erabaki zen. Horrez gain,

hirigunearen eta Santioko gunearen kasuan aldaketa zehatza bideratzea



-55-


erabaki zen. Haatik, duela gutxi eman zaio hasiera Arau Subsidiario

horiek berraztertzeko prozesuari.

Azken urteetan urteko batez beste 20 etxebizitza inguru eraikitzeko

lizentzia eman da, eta esku-hartze horietako asko hirigunea birgaitzeko

prozesuei dagokie.

Indarrean dauden eta bideratzen ari diren proposamenen indarrez –Plan

honen proposamenekin kontraesanean ez dauden proposamenen

indarrez jakina–, udal-plangintzak industriarako eta bizitegirako lurzoru

berriak antolatu ditu. Lehen kasuan, batez ere bertako garapenei

erantzuten zaie, eta bigarren kasuan 150 etxebizitza berri inguru

eskainiko dira.

Aurretik aditzera eman dugun gogoeta-prozesuan hirigunearen eta

Elkanoren inguruan beste lurzoru batzuk bizitegi-garapenetarako

bideratzea baloratu zen.

Bestalde, Eusko Jaurlaritzako Portu Zuzendaritzak Oriako itsasadarraren

ezkerraldean, hau da, Aiako udalerrian arrantza-portu bat antolatzea

sustatzen du.

VI.2.- AIZARNAZABALGO UDALERRIKO PLANGINTZA OROKORRA

Aizarnazabalgo udalerriak 2003an behin betiko onartu zen Arau

Subsidiarioetako dokumentu bat du, eta zati batean ordezkatzen du 1991.

urtean onartutakoa. Dokumentu horren garapenean askotariko plangintza

xehekatuko dokumentuak bideratu dira, eta zenbait aldaketa zehatz ere

egin da. Aldaketa zehatz horien ondorioz garapen geldoa egin da, eta

udalaren mailan bereziki planteatu diren berrurbanizatzeko eta

birkualifikatzeko esku-hartze interesgarriak garatu dira.



-56-



lizentzia eman da. Azken mende erdian, udalerriko biztanleria egonkor

mantentzen dela ikusten da, udalerriaren kokapenak asko laguntzen ez

duen arren.

Lurraldea garatzeko jarraibidearen ondorioz, Urolaren ibarraren gehiena

babestu egin da hirigunetik eta Zubialdeko auzotik uretan behera eginez,

bertan agertzen diren industria-ezarpen jakin batzuk izan ezik.

Indarrean dauden proposamenen indarrez, udal-plangintzak

industriarako eta bizitegirako lurzoru berriak antolatu ditu. Azalera txikiko

lurzoru horien bitartez, lehen kasuan bertako garapenei erantzun nahi

zaie, eta bigarren kasuan dentsitate txikiko tipologiako etxebizitza gutxi

batzuk eraiki nahi dira, udalerriko hirigune nagusia osatzeko.

VI.3.- AZKOITIKO UDALERRIKO PLANGINTZA OROKORRA

Azkoitiko Udalak 1994. urtean behin betiko onartu zen Arau

Subsidiarioetako dokumentu bat du. Dokumentu horren garapenean

askotariko plangintza xehekatuko dokumentuak bideratu dira, eta Arau

Subsidiario horien zenbait aldaketa zehatz ere egin da. Plangintza horren

garapenaren eraginez, bere hirigunea berriro antolatzeko dinamika

positibo batean murgilduta dago udalerria. Dinamika horretan garrantzi

handikoa izan da obra hidraulikoak egitea, saihesbidea eraikitzea,

zaharkituta zeuden eremuak bizitegi-lurzorurako bideratzea, industria-

lurzorua prestatzea, eta ekipamenduak finkatzea, irakaskuntza-

ekipamendua batik bat.


lizentzia eman da.



-57-


Udalak, gaur egun, udalerriko Arau Subsidiarioak berraztertzea ari da

sustatzen.

Indarrean dauden proposamenen indarrez –Plan honen proposamenekin,

funtsean, kontraesanean ez dauden proposamenen indarrez jakina–,

udal-plangintzak industriarako eta bizitegirako lurzoru berriak antolatu

ditu. Lehen kasuan, batez ere bertako garapenei erantzuten zaie, eta,

bigarren kasuan, bizitegi-ezarpen berriak bertan finkatzeko aukera

ematen da oraindik ere. Egoera horren aurrean, ezinbestekotzat jo da

jada abian den berraztertzea.

VI.4.- AZPEITIKO UDALERRIKO PLANGINTZA OROKORRA

Azpeitiko Udalak 1992. urtean behin betiko onartu zen Arau




garapenaren ondorioz, udalerriak industriarako eta bizitegirako lurzoruak

berriro antolatzeari eta berriro urbanizatzeari ekin dio. Gainera, plangintza

orokorra oso-osorik berraztertzeko komenigarritasuna planteatu da,

garatu gabeko esparruan antolatzea aztertzeko eta etorkizunerako

premiei erantzuteko. Bestalde, Arau Subsidiarioak aldatzea aztertzen ari

da, eta jada aldatzen ari dira bizitegirako erabili ahal izango diren hainbat

eremutan eta industriarako lurzoruak prestatzeko eremuetan.

Arlo horretan, azken urteetan urteko batez beste 86 etxebizitza inguru

eraikitzeko lizentzia eman da.

Arau Subsidiarioen garapenean, dagoeneko kalifikatuta dauden industria-

lurzoruak egikarituta daude, neurri handi batean bederen –ondorio



-58-


horretarako berriki kalifikatutako esparruak izan ezik–. Gainera,

etxebizitza berrien bizitegi-eskaintza planteatzen da, oraingoz behar

besteko eskaintza da, baina merkatuan oraindik ez dagoela antzematen

da.

Era berean, Loiola eta bere ingurunea finkatzea eta balioztatzea

aurreikusten da, baita ekipamendu berriak antolatzea ere.

VI.5.- BEIZAMAKO UDALERRIKO PLANGINTZA OROKORRA

Beizamako udalerriak 1990. urtean behin betiko onartu zen Arau

Subsidiarioetako dokumentu bat du. Dokumentu horrek udalerria

antolatzen du, hirigunean eraiki daitekeen bizitegi berrirako jarraibideak

ezartzen ditu, eta lurzoru urbanizaezinaren antolamendua arautzen du.

Azken urteetan ez da ia lizentziarik eman etxebizitzak eraikitzeko, baina

barreiatutako landagunean esku-hartze zehatz batzuk egin dira.

Udalerriaren kokapenak eta tamainak eraginda, azken hamarkadetan

etengabe galdu da bertan biztanleria. Hala ere, azkenaldian prozesu hori

amaitu dela ematen du, eremu funtzionalaren bilakaera demografikoari

buruzko memoria honetako taulan islatzen den moduan.

Behin betiko onartu denetik igaro den hamarkadan esku-hartze bakanak

egin dira, eta horien artean hirigunean egin diren ekipamenduak

nabarmendu behar dira. Hiriguneak oraindik garatu gabeko bizitegi

eskaintza du.

Era berean, aldi horretan Arau Subsidiarioen aldaketa zehatz batzuk

bideratu dira, baina ez dute hasiera batean aurreikusitako antolamendu-

eredua aldatu.



-59-




-60-


VI.6.- ERREZILGO UDALERRIKO PLANGINTZA OROKORRA

Errezilgo Udalak 1996. urtean behin betiko onartu zen Arau

Subsidiarioetako dokumentu bat du.

Dokumentu horrek udalerria antolatzen du, hirigunean eraiki daitekeen

bizitegi berrirako jarraibideak ezartzen ditu. Gainera, haranean aurretik

dagoen industria-ezarpena garatzeko jarraibideak ezartzen ditu (ondoren

onartutako antolamendua) eta lurzoru urbanizaezinaren antolamendua

arautzen du.

Esparru horretan, azken urteetan urteko batez beste 4 etxebizitza inguru


Hein handi batean, gaur egun dagoen bizitegi-eskaintza ez da garatzen.

Udal-ekimenak, alabaina, hirigintzako esku-hartze txikiak eragin ditu

hirigunean, baita bestelako esku-hartzeak ere. Bestalde, toki-mailako

ekipamendu interesgarriak finkatu edo sortu ditu, eta Udala bizitegi-

eskaintzaren kudeaketa eta garapena sustatzea ari da aztertzen.

VI.7.- GETARIAKO UDALERRIKO PLANGINTZA OROKORRA

Getariako Udalak 1996. urtean behin betiko onartu zen Arau

Subsidiarioetako dokumentu bat du.

Dokumentu horrek udalerria antolatzen du, eta bertan esku hartzeko

jarraibideak ezartzen ditu. Dokumentu horrek egoki sustatu du hirigune

historikoa birgaitzea –hirigune historikoa interes eta dimentsio handiko

kokalekua izanik–, baita portua eta bere ingurunea garatzea ere.



-61-


Esparru horretan, azken urteetan urteko batez beste 20 etxebizitza berri

inguru eraikitzeko eta beste horrenbeste etxebizitzatan birgaitze-lanak

egiteko lizentzia eman da.

Era berean, plangintzaren garapenean, tokiko ekonomia-jardueretarako

lurzorua prestatu da.

Udalaren esku-hartzeak, beste Administrazio batzuekin elkarlanean,

askotariko urbanizazio-obrak eta ingurumen-birkualifikazioko lanak egin

daitezen sustatu du, baita ekipamendu-eraikinak egin daitezen ere.

Arau Subsidiario horien egikaritze-maila eta hirigune historikoa

leheneratzeko prozesu aurreratua kontuan izanik, duela gutxi hasi da

udalerriko plangintza orokorra berraztertzen, etorkizuneko premiei

erantzun ahal izatearren. Aztergai dugun kasuan, eta testuinguru

horretan, lehentasuna duen zereginari ekiten zaio.

VI.8.- ORIOKO UDALERRIKO PLANGINTZA OROKORRA

Orioko Udalak 1993. urtean behin betiko onartu zen Arau


askotariko plangintza xehatuko dokumentuak bideratu dira, eta Arau


garapenaren ondorioz, udalerriak asko gehitu du bere bizitegi-eskaintza

(Erriberak, Añibarko portua eta abar), eta alderantzikatu egin du

laurogeiko hamarkadan nagusi zen biztanleria galtzeko prozesua.

Gainera, hondartzako ingurunea eraldatu egin du, baita bertara heltzeko

baldintzak ere.

Esparru horretan, eta eraikuntza-jardun urriko denboraldi baten ondoren,

azken urteetan urtean batez beste 80 etxebizitza berri inguru eraikitzeko



-62-


lizentziak ematen ari dira. Kopuru hori oso handia da bere dimentsio

demografikoko udalerri baterako, baina laurogeiko hamarkadako

dinamismo txikiak eta bere inguruneak eragin handia izan du horretan.

Udalak bere plangintza orokorra berraztertzeko lanei ekin die, eta, hala,

aztergai dugun kasuan lehentasunekotzat jotzen den zereginari ekin zaio.

Indarrean dauden eta Plan honen proposamenekin kontraesanean ez

dauden proposamenen indarrez, udal-plangintzak bizitegirako lurzoru

berriak antolatu ditu, eta gaur egun etxebizitza kopuru handia eskaintzen

da zenbait eremutan, Dikearen eremuan esate baterako.

VI.9.- ZARAUZKO UDALERRIKO PLANGINTZA OROKORRA

Zarauzko Udalak 1994. urtean behin betiko onartu zen Arau



Subsidiario horien zenbait aldaketa zehatz ere egin da.

Dokumentu horretako aurreikuspenak hasiera batean aurreikusten zena

baino erritmo handiagoan egin dira, eta, egoera horretaz jakitun, Udalak

plangintza orokorra berraztertzeko lanak esleitu zituen, Aritzbatalde eta

Salbideko bizitegi-lurzoruak agortu ostean. Zeregin hori ezinbestekoa zen;

izatez, bizitegi arloko eskaintza oso urria da, eta behar-beharrezkoa da

udalerriko oinarrizko azpiegiturak berriro definitzea.

Esparru horretan, Udalak hiru arlotako proposamenak egin ditu: aldez

aurretik dauden auzoak birsortzea; industria-lurzoruak bizitegi-lurzoru

bihurtzea (Hegoalde), zati batean bederen; eta eremu zentralak sortzea,

hala nola Santa Klara-Salberdin.



-63-


Azken urteetan batez beste urtean 250 etxebizitza berri inguru eraikitzeko

lizentziak eman dira. Zenbateko hori ez dagokio denboraldi labur bati,

indarrean dauden Arau Subsidiarioen garapenarekin hasi zen etengabeko

prozesu bati erantzuten dio.

VI.10.- ZESTOAKO UDALERRIKO PLANGINTZA OROKORRA

Zestoako Udalak 1996. urtean behin betiko onartu zen Arau

Subsidiarioetako dokumentu bat du. Nolanahi ere, udalaz gaindiko

zenbait gaik aurka egin dio dokumentu horretan aurreikusten zen zenbait

ekimeni, eta dokumentu horren aldaketa zehatzak ere sustatu dituzte.

Dena den, gaur egun egoera hori berriro bideratu da, eta proposamenen

garapenerako bultzada izan da, batez ere industria-izaerako

proposamenetan.

Hala, azken urteetan urteko batez beste 30 etxebizitza berri inguru


Bizitegirako lurzoruen alorrean egiten diren proposamenez gain, ekimen

publikoak Sansineneko industria-poligonoa antola dezan aurreikusten da,

poligono horren hedadurak udalaz gaindiko antolamenduan baitu eragina.

Era berean, eremu funtzionalaren mailan beste eremu estrategiko baten

antolamendua hartzen du aintzat plangintzak, eremu hori Ekaingo

historiaurreko aztarnategiaren inguruneari dagokio. Gainera, ingurune

horri Irikaitzeko aztarnategiarena gaineratu beharko zaio.



-64-


VI.11.- ZUMAIAKO UDALERRIKO PLANGINTZA OROKORRA

Zumaiako Udalak, prozesu luze baten ondoren, 2004. urtean behin betiko

onartu zuen –zati batean izan bazen ere– Arau Subsidiarioetako

dokumentu bat. Horrela, laurogeita hamarreko hamarkadaren lehen

erdian udalerriaren garapena oso makala izanik ere, azken urteotan

jardunak oso egin du gora, eta, bizitegiaren arloan, urtean batez beste 70

etxebizitza berri eraikitzeko lizentziak ematen dira.

Bertan aintzat hartu beharreko ekintza berezien artean honakoak

nabarmentzen dira: Zuloagako hareatzak eta padurak babestea; Urola

ibaiaren itsasadarreko hareatzak eta padurak babestea –Beduako

ingururaino–; udalerriko hegoaldeko zabaldura garatzea; eta zabaldura

hori Basustako muinoraino eta Narrondoko ibarreraino hedatzea,

hegoaldean.

VI.12.- UDAL PLANGINTZA OROKORRARI BURUZKO LABURPENA

Ondorio gisa aditzera eman behar da hamaika udalerriek dutela udal-

mailako plangintza orokor eguneratua; alabaina, egoerarik gehienetan

epe labur samarrerako lurzoru berriak prestatu beharra antzematen da,

eta ondorio horretarako plangintza hori berraztertzeko beharrezko

prozesuei hasiera eman zaie.

Horrenbestez, egoera hori oso egokia da eremu funtzionalaren

Lurraldearen Zatiko Plan onartzeko; izatez, erreferente egokia da toki-

entitate gehienetan egiten ari diren edo egingo diren gogoeta-

prozesuetarako. Horrela, honako Lurraldearen Zatiko Plana behin betiko

onartzearen ondorioz, udaletako plangintza orokorrak berraztertzeko

legezko agindua ekimen naturala izango da. Izatez, dagoeneko abian da

zenbait udalerritan.



-65-


VII.- PLANAREN EDUKIEN DESKRIBAPENA

VII.1.- DESKRIBAPEN OROKORRA. LURRALDE EREDUA.

Urola-Kostako eremu funtzionalaren gaur egungo egoera, egindako

diagnostikoa eta bertarako finkatutako helburuak hartu dira oinarri honako

Lurraldearen Zatiko Planaren proposamena formulatzeko.

Proposamenak definitzen duen lurralde-ereduak lurraldearen zatiak bereizi

nahi ditu, baina, era berean, nortasun propioa duen eremu funtzionala

egituratu batean integratu nahi ditu.

Ahalegin horretara bideratzen dira Planaren ekintzak dagokion denbora-

horizontean (2005-2020).

Nolanahi ere, proposamena Gipuzkoako Lurralde Historikoaren eta Euskal

Autonomia Erkidegoaren osotasunerako formulatzen diren dinamiketan eta

proiektuetan barne hartzen da, eta horien guztien gainetik Europako

esparruan formulatzen direnetan, hots, aintzat hartu beharreko lurralde-

erreferentzia zabalena den Europako esparruan formulatzen diren

dinamika eta proiektuetan. Ildo horretan, aditzera eman behar da ez dela

espero eremu funtzionalaren ekialdean sortzen ari den fenomeno

metropolitar berriak (Baiona-Donostia korridoreak) eragin handia izatea

eremu funtzional honetan eta Planaren denbora-horizontearen barruan.

Haatik, prozesu hori bizkortzen bada, eta dokumentu honetan aintzat hartu

ez diren ondorioak gertatzen badira, honako Plan hau berraztertzeko

bidezko jarraipeneko mekanismoak planteatu dira.



-66-


Bestalde, lurralde-ereduak egoki integratu nahi du eremu funtzionala bere

ingurune osoan, eta horretarako Iraurgiko haranaren zaku-hondoaren

izaera hautsi nahi du, eta posible den hiru norabideetan hurbileko

lurraldearekin lotu nahi du eremu funtzionala.

Testuinguru horretan, eremu funtzionalerako kokalekuen morfologia

finkatzea izango da lurralde-ereduaren giltzarria. Barreiatze-prozesuen

aurrean, metatze eta dentsifikatze kontrolatuko prozesuak bultzatuko dira,

eta ingurunearen aniztasuna balioztatuko da. Eremu funtzionalaren

barruan egituratzerako zein ingurunean integratzeko beharrezkoak diren

ekipamenduak, azpiegiturak eta garraiabide publikoak osatuko dira.

Lurralde-ereduak proposatutako dimentsionamendu demografikoari

(75.000 biztanle 2020an) eta bizitegi arloko dimentsionamenduari

erantzuten dio (guztira 40.000tik gorako etxebizitza, data berean).

Bestalde, askotariko ingurune batean jarduerak sektore askotakoak izan

daitezen sustatuko duen garapen sozio-ekonomikoa gauzatzeko

beharrezko baldintzak bultzatuko ditu.

Eraginkortasuneko irizpideei jarraituz, gaur egun dauden baliabideak

optimizatzea planteatzen da, eta, zehazki, lurzoruaren baliabidea

optimizatzea. Esparru zaharkituak birsortzeko esku-hartzeek eta hiri-

hutsuneak okupatzeko esku-hartzeek lehentasuna izan dezaten

proposatzen da. Gainera, garapen berriek aurretik daudenen

continuumean integra daitezen lortu nahi da, baita hiri-bilbeak dentsifika

daitezen eta lurraldean jardun barreiatuak nagusi ez daitezen ere.

Egindako diagnostikoa aintzat hartuta, Planak lau lurralde-esparru

bereizten ditu, eta lurralde-esparru horiek haien baitan eta haien

erlazioetan egituratzen dira, eremu funtzionala osatuz. Honakoak dira lau

lurralde-esparru horiek:



-67-


* Iraurgi, Urola ibaiaren haranaren barrualdean.

(Azkoitia, Azpeitia, Zestoa, Beizama eta Errezilgo hiriguneak barne

hartzen ditu)

* Ekialdeko kostaldea, Oria ibaiaren itsasadarra eta ibai horretara

jotzen duten ibarrak.

(Orio, eta Aiako San Pedro eta Santio hiriguneak barne hartzen

ditu)

* Erdialdeko kosta, Zarautz eta Getaria arteko erlaiza,

Pagoetaraino.

(Getaria, Zarautz eta Aiako hiriguneak barne hartzen ditu)

* Mendebaldeko kosta, Urola eta Narrondoko itsasadarrak.

(Zumaia, Arroa Bekoa, Iraeta, Aizarnazabal eta Oikiako hiriguneak

barne hartzen ditu)

Lurralde-esparru horiek bat datoz sendotu eta erlazionatu nahi diren pieza

bereziekin, hala biztanleriaren eskaerei lurraldean bertan erantzun nahi

zaie, eta, horrenbestez, bidezko garapena sustatuko da iraunkortasunaren

irizpideetatik.

Bereizi diren lurralde-esparru horien eta horiek bereizten dituzten

elementuen arteko harremanak lurralde-ereduaren funtsezko elementuak

dira –bereziki beren arteko mugikortasuna eta horien eta beren periferiaren

arteko mugikortasuna–. Izan ere, lurralde-ereduak errepide eta trenbideen

arloko azpiegitura handien aurreikuspen estrategikoa jorratzen du, besteak

beste. Bide horiek eta garraiabide publiko horiek gaur egungo eta

etorkizuneko premietara egokitzea ezinbestekoa da eremu funtzionala

egoki garatzeko.



-68-


VII.2.- EREMU FUNTZIONALEKO INGURUNEA ANTOLATZEKO PROPOSAMENEN DESKRIBAPENA

Proposatutako lurralde-ereduak Oria beheko eta Urola behe eta

erdialdeko lurraldearen ingurumen-berezitasunak eta -balioak hartu ditu

aintzat. Espazio bakar eta berezi horretan, natura-baliabideak eta

ingurunea bera garrantzi handikoak dira gizarte mailako eskari eta premia

berrien testuinguruan, hots, garapen ekonomikoa ulertzeko modua

aldatzen ari den testuinguruan (garapen iraunkorra).

Espazio iraunkorrak eraginkorrenak eta lehiakorrenak izango dira epe

ertain eta luzera, eta gainera, etorkizun handiena eta onena duten

espazioak dira. Proposamena formulatzean oinarrizko erreferente izango

da hori.

Ikuskera hau ez dator bat orain arte nagusitu den lurralde-ereduarekin.

Erabileren arteko lehiak eta presio ekonomikoek, orokorrean, lurzorua

okupatzea ekarri dute, eta, okupazio horretan, ez dira aintzat hartu

lurzoruaren berezko balioak, ezta jardun horien ondorioz lurraldea eta

bere baliabideak leheneratzeko aukerarik ez egotea ere. Ingurumen-

balioak kontuan ez dituen garapen-dinamika horrek ez du lekurik

proposatzen den lurralde-ereduan. Lurralde-eredu berri horretan ingurune

fisikoa funtsezko elementua da izakien ongizate eta bizi-kalitaterako zein

garapen ekonomikorako.

Izatez, gizakien garapenak eta ongizateak behar-beharrezkoa du

biztanleriaren, ingurunearen ahalmenaren eta produkzio-bizitzaren arteko

oreka dinamikoa. Bizitza eta prozesu naturalak eusten dituzten funtzioak

ezin dira mantendu, baldin eta eskaintzen dituzten baliabideen erabilera

handiagoa bada birsortzeko ahalmena baino, edota handiagoa bada

ekosistemen osotasuna eta oreka mantentzeko ahalmena baino.



-69-


Premisa horiek abiapuntu izanik, ezinbestekoa da ingurune fisikoa

ezagutzea eta aztertzea. Hala, beren balio ekologiko, produktibo,

paisajistiko, zientifiko-kultural eta abarrengatik kontserbatu behar diren

lurraldearen eremu horiek antzeman ahal izango dira, eta lurraldean

ezartzea baimen daitezkeen edo bateraezinak diren erabilerak finkatu

ahal izango dira, betiere lurraldearen ezaugarrien arabera.

Dena den, lurraldearen antolamendua ez da gaur egun mantentzen diren

balioak babestu eta zaintzera mugatu behar –alderdi horrek garrantzi

handia duen arren–. Balio horiek sustatu egin beharko dira, eta, bereziki,

ingurumenaren aldetik aldatu, degradatu edo narriatu diren espazioak

hobetu eta leheneratu beharko dira. Gainera, garapen eta erabilera

berriak haien ahalmen eta aukerengatik egokienak diren lurzoruetarantz

bideratu beharko dira.

Testuinguru horretan, Euskal Autonomia Erkidegoko Lurralde

Antolakuntzari buruzko maiatzaren 31ko 4/1990 Legeak ezartzen duenaren

arabera, Lurraldearen Antolamendurako Artezpideek barne hartu behar

duten zehaztapenen artean honakoa dago: beren balio ekologiko, kultural

edo ekonomikoagatik zaintzeko babes bereziaren xede izan behar duten

eremu edo esparruak mugatzea eta definitzea, eta, hala badagokio, bertan

dauden natura-baliabideen arrazoizko ustiapena ziurtatzea, kasuak kasu

aplikatzekoa den berariazko legeriaren arabera.

Lurraldearen Antolamendurako Artezpideek, bestalde, lurzoru

urbanizaezinaren osotasunerako kategorizazioa sistematizatzeko

proposamena egiten dute. Kategoriarik murriztaileena Babes bereziko

kategoria da eta kategoria hori aplikatuko zaie ondo kontserbatutako

bertako basoei, itsasadar eta estuarioei, egoera onean diren ibai-

konplexuei, hondartzei, barrualdeko hezeguneei, itsaslabarrei, mendi-



-70-


gailurren eremuei, landaredia berezia duten eremuei, eta, orokorrean,

ekologiaren, kulturaren, paisaiaren edota horien guztien ikuspuntutik

elementu baliotsuak dituzten eremu guztiei.

Eremu horietarako, Lurraldearen Antolamendurako Artezpideek erabilera

eta jarduerei buruzko oinarrizko araudia eta araudi orokorra barne hartzen

dute. Izaera loteslea duen araudi horrek espresuki debekatzen du

atseden erabilera intentsiboa, nekazaritza, negutegiak, nekazaritza-

industriak, erauzpen-jarduerak, garraiorako bideak, A motako izaera ez

linealeko zerbitzuen instalazio teknikoak, hondakindegi eta zabortegiak,

eta eraikuntza-erabilera guztiak, herri-onurako eta gizarte-intereseko

eraikinak izan ezik.

Lurraldearen Antolamendurako Artezpideek, halaber, interes

naturalistikoko espazioen zerrenda ireki bat gaineratzen dute, eta espazio

horiek ez dira zehatz-mehatz mugatzen. Lurralde-plangintzak, arlokoak

eta udal mailakoak espazio horiek aintzat hartu beharko dituzte, beren

balio ekologikoak, kulturalak eta ekonomikoak zaintzeko. Artezpide

horietan ezartzen denez, zerrendatzen diren espazio horiek Babes

Bereziko kategorian barne hartu ahal izango dira, betiere Lurraldearen

Zatiko Planek edo udal-plangintzak hala ezartzen dutenean.

Interes naturalistikoa duten espazioen artean honako tipologiak finkatu

dira:

- Funtsezko prozesu ekologikoak mantentzeko zeregin garrantzitsua

betetzen duten eremuak, hala nola lurzoruak babesteko, akuiferoak

berriro kargatzeko eta abar.



-71-


- Desagertzeko arriskuan dauden ondo kontserbatutako habitat

naturalen laginak, baita nazioarteko hitzarmenen indarrez edo

berariazko xedapenen ondorioz, babes berezia behar dutenak ere.

- Desagertzeko arriskuan dauden espezieen zerrendako animaliak

edo landareak dituzten espazioak, elementu endemiko ugari

dituzten espazioak edota, nazioarteko hitzarmenen indarrez edo

berariazko xedapenen ondorioz, babes berezia behar duten

espazioak.

- Landa-paisaia edo paisaia malkartsu harmoniatsuak, edertasun eta

berezitasun handikoak, edo lurraldean balio kultural handia

dutenak, aztarnategi paleontologikoak, mineralak eta abar.

- Beren berezitasunagatik nabarmentzen diren edo interes zientifiko

berezia duten natura-elementuak dituzten eremuak.

Lurraldearen Antolamendurako Artezpideez gain, testuinguru horretan

honako dokumentuak, besteak beste, hartu dira aintzat: Euskal

Autonomia Erkidegoko Ibaien eta Erreken Ertzak antolatzeko

Lurraldearen Arloko Plana (isurialde kantauriarra), abenduaren 22ko

415/1998 Dekretu bidez onartua; eta Euskal Autonomia Erkidegoko

Inguru Hezeak babesteko eta antolatzeko Lurraldearen Arloko Plana,

uztailaren 27ko 160/2004 Dekretuak onartua. Horiez gain, bideratzen ari

diren dokumentuetan aurreratzen diren proposamenak ditugu, hala nola

Euskal Autonomia Erkidegoko Itsasertza babesteko eta antolatzeko

Lurraldearen Arloko Planarena; eta Euskal Autonomia Erkidegoko

Nekazaritza eta Baso Lanak antolatzeko Lurraldearen Arloko Planarena,

Ingurune Naturalari dagozkion lehen iritziak barne.



-72-


Alderdi horiek guztiak abiapuntu izanik, eta, esparruan interes eta

berezitasun handieneko espazioak antzematearren, aldez aurretik

aukeratutako ingurune fisikoaren zenbait aldagai aztertu ondoren

(landaredia, fauna, geologia, geomorfologia, paisaia, lurzoruaren ahalmen

agrologikoa, baliabide hidrikoak, eta kutsadurarekiko urrakortasuna),

Urola-Kostako eremu funtzionaleko Lurraldearen Zatiko Plan honek

formulatzen duen ingurunearen antolamendua definitzen da.

Espresuki adierazten da dokumentu honetan interesgarritzat jo diren

eremuak eskumeneko lurraldearen zatiko plangintzaren mailatik ulertu

behar direla. Izatez, lurraldearen arloko plangintzaren zein udal-

plangintzaren beste maila batzuetan, aintzat hartu beharreko beste eremu

batzuk ere daude.

Horrela, honako eremu interesgarri hauek mugatu dira Urola-Kostako

eremu funtzionalaren lurraldean:

VII.2.1.-NATURA INTERESEKO EREMUAK

Aurreko guztiaren arabera, Urola-Kostako eremu funtzionaleko

Lurraldearen Zatiko Plan honek interesgarritzat jotzen dituen eremuak

horrelakoak izan daitezke, betiere natura-ondarearen esparru eta

elementu gisa ulertuta: espezie endemikoak edo arriskuan dauden

espezieak dituzten espazioak, ondo kontserbatutako bertako basoak

(pagoak eta haritzak nagusiki) eta galeriako zuhaiztiak (haltzadiak), baso

erreliktoen zuhaizti bakanak (artelatzak eta arteak), harkaitzak, kostaldeko

hareatzak, itsaslabarrak, padurak, dunak, hondartzak, itsasadarrak,

estuarioak eta interes geologiko-geomorfologiko eta paisajistikoko

eremuak.

Mota honetako espazioen kontserbazioaren bitartez, ekosistema

naturalen, paisaiaren, interes geologiko eta geomorfologikoko eremuen



-73-


eta beste batzuen aniztasuna eta berezitasuna babestu nahi da;

funtsezko prozesu ekologikoak mantendu nahi dira; basoko bizitza egiten

duten fauna eta florako espezieen habitatak mantendu nahi dira; eta

espazio horien produkzio-ahalmenari eutsi nahi zaio. Horretarako,,

espezieen eta ekosistemen aprobetxamendu iraunkorra bermatuko da,

eta espazio horiek lehenera eta hobe daitezen bultzatuko da, hala

eskatzen duten kasuetan bederen.

Espazio horien barruan gaur egun Euskal Autonomia Erkidegoko

Babestutako Natura Espazioen sarea (BNE) osatzen duten espazioak

barne hartzen dira, Natura Parkeak zein Biotopo Babestuak eta Zuhaitz

Bereziak. Era berean, Natura 2000 Sarean barne hartzen diren espazioak

eta interes naturalistikoko beste batzuk ere barne hartzen dira. Izan ere,

azken horiek halako deklaraziorik ez duten arren, halakotzat hartzen dira

Lurraldearen Zatiko Planaren dokumentu honetan, Lurraldearen

Antolamendurako Artezpideetan bertan definitutakoari jarraituz.

a) Euskal Autonomia Erkidegoko Babestutako Natura Espazioen sarea

(BNE)

Espazio horiek legeria zehatza dute, Euskal Autonomia Erkidegoko

Natura Babesten duen ekainaren 30eko 16/1994 Legea. Eta Natura

Parkeen eta Biotopo Babestuen kasu zehatzetan, Baliabide Naturalak

Antolatzeko Planak eta Erabilera eta Kudeaketa Zuzentzeko Planak ere

hartu behar dira kontuan. Hori dela eta, Lurraldearen Zatiko Plan honek

espazio horien lurralde-muga finkatzen du –babeseko inguru periferikoak

barne–, eta ez du espazio horien barne mailaketarik egiten. Gainera, ez

du erabilera eta jarduerak arautzeko araudirik ezartzen, Baliabide

Naturalak Antolatzeko Planetako eta Erabilera eta Kudeaketa Zuzentzeko

Planetako edukira jotzen baitu.



-74-


a.1.) Natura Parkeak honela definitzen ditu Euskal Autonomia Erkidegoko

Natura Babesten duen Legeak 14. artikuluan: “Natura-parkeak gizakiaren

ustiaketa eta presentziak asko aldatu ez dituen tokiak dira. Ikusmiren

edertasunak eta ekosistemen izaera erakusgarriak, edota landaredi,

fauna nahiz eraketa geomorfologiko apartekoak bereizten ditu. Hala bada,

herri-agintaritzaren aldetik lehentasuneko ekintza-bideak behar dituzte, bi

helburu bateratu ahal izateko: batetik, natura-baliabideen

aprobetxamendu antolatua eta erabilera publikoa; eta bestetik, balio

ekologiko, estetiko edo heziketakoak gorde edo berriz oneratzea”.

Urola-Kostako eremu funtzionalean, Aia, Zarautz eta Zestoako lurretan

hain zuzen ere, Pagoetako Natura Parkea dago. Irailaren 29ko 254/1998

Dekretuak deklaratu zuen parke hori, eta , irailaren 29ko 253/1998

Dekretu bidez, onartu zen parke horren Baliabide Naturalak Antolatzeko

Plana.

a.2.) Biotopo Babestuak haien ekosistema, komunitate, elementu

biologiko, interes geologiko eta abarrengatik babestu behar diren natura-

ingurunearen espazio zehatzak dira; berezitasun, edertasun, bitxitasun,

urrakortasun, eta abarreko formazioak dira. Natura-espazioen eta basoko

flora eta faunaren kontserbazioari buruzko martxoaren 27ko 4/1989

oinarrizko legeriaren edukia biltzen duen 16/1994 Legearen

ondorioetarako, Biotopo Babestuak natura-erreserba, natura-monumentu

edo paisaia babestu izena hartzen duten natura-espazioak dira.

Lurraldearen Zatiko Plan honen esparruan Inurritzako Biotopo Babestua

dago. Zarauzko udalerrian dagoen biotopo babestu hori martxoaren 11ko

40/1997 Dekretu bidez deklaratu zen halakotzat. Haatik, Plan honetan

aintzat hartzen den interes naturalistikoko eremua Oria ibairantz

zabaltzen da –dokumentuko II.1. eta II.2.1. planoen arabera–, eta Aiako

udalerriari dagokion lurzorua ere sartzen da.



-75-


a.3.) Zuhaitz Berezi kategorian haien ezaugarri nabarmenen ondorioz

(adina, historia, edertasun, kokapen, tamaina eta abarren ondorioz)

babes berezia merezi duten zuhaitzak barne hartzen dira.

Eremu funtzional honetan honako zuhaitzak barne hartzen dira Euskal

Autonomia Erkidegoko Natura Espazioen Sarean: Getariako artelatza,

Aspiazuko artea eta Pagoetako hagina.

Getariako artelatza, Quercus suber, Garate-Santa Barbara interes

naturalistikoko eremuaren barruan dago, eta maiatzaren 16ko 265/1995

bidez deklaratu zen zuhaitz berezi. Zuhaitz-espezie hori, gainera,

babestuta dago Gipuzkoako Lurralde Historikoan 1990. urteaz geroztik.

Beren interes ekologikoagatik eta kulturalagatik, eta bertan oso urriak

izateagatik dago babestuta.

Aspiazuko artea, Quercus ilex, Aizarnazabalgo udalerrian dago, eta

maiatzaren 16ko 265/1995 Dekretu bidez deklaratu zen zuhaitz berezi.

Pagoetako hagina, Taxus baccata, berriz, Aiako udalerrian dago,

Pagoetako Natura Parkearen barruan, eta otsailaren 11ko 23/1997

Dekretu bidez deklaratu zen zuhaitz berezi.

b) Natura 2000 Sarea eta Interes Naturalistikoko Eremuak

b.1) Natura 2000 Sarea Europako sare ekologiko bat da, eta Habitat

Naturalak eta Basoko Fauna eta Flora Kontserbatzeari buruzko

maiatzaren 21eko EEE 43/92 Arteztarauan du bere jatorria. Bertan,

Arteztarau honen babesean Kontserbaziorako Zona Berezi gisa

deklaratutako espazioak ez ezik, Basoko Hegaztiak eta beren Habitatak

kontserbatzeari buruzko EEE 79/409 Arteztarauan Babeserako Zona

Berezi gisa deklaratutako espazioak ere barne hartzen dira.



-76-


Arteztarau horren arabera eta Tratatuaren 130.R artikuluari jarraituz,

Europar Batasunerako interes orokorrekotzat jotzen da ingurumenaren

kontserbazioa, babesa eta kalitatearen hobekuntza –habitat naturalen eta

basoko floraren eta faunaren kontserbazioa barne–. Haatik, Batasuneko

estatukideen osotasunaren lurraldean, aniztasuna bermatzea hartu behar

da kontuan. Horretarako, kontserbaziorako zona bereziak izendatzeko eta

Natura 2000 Sarea izeneko Europako sare ekologikoan barne hartzeko

beharra adierazten du. Hala, habitat naturalak eta Batasunerako interesa

duten espezieak lehenera daitezen edo kontserbazio-egoera egokian

manten daitezen bermatuko da.

Natura 2000 Sareko Habitat Naturalak Kontserbatzeari buruzko EEE

43/92 Arteztaraua egokitzen duen abenduaren 7ko 1997/1995 Errege

Dekretuaren arabera, Autonomia Erkidegoei dagokie kontserbaziorako

zona bereziak izendatzea.

Lurraldearen Zatiko Plan honek bi eremu izendatu ditu 2000 Natura

Sarean barne hartu beharreko Kontserbaziorako Zona Berezi gisa,

1997ko abenduaren 23ko gobernu-akordioaren arabera –2000ko

azaroaren 28ko agindu bidez berraztertua–. Izatez, bi eremuak Garrantzi

Komunitarioko Lekuak dira. Honakoak dira:

Ernio-Gazume

Izarraitz

Garrantzi Komunitarioko Leku gisa izendatzeak, leku horiek berak

Kontserbaziorako Zona Berezi gisa izendatzea dakar. Hori dela eta,

eremu horietarako beharrezko kontserbazio-neurriak finkatu beharko dira,

Arteztarau horren seigarren artikuluak adierazten duen moduan.

Kontserbazio-neurri horiek, nolanahi ere, kudeaketa-plan egokiak

eskatuko dituzte, baita arauzko, administrazioko edo kontratuko neurri



-77-


egokiak ere. Hala, Arteztarau horretako 1. eta 2. Eranskineko habitat

naturalen eta espezieen eskakizun ekologikoei erantzun beharko zaie.

Horrenbestez, lurralde-plangintzako dokumentu honek, antolamendu-

tresna den aldetik, babes bereziko esparrutzat joko ditu espazio horiek,

eta ez du beren barne antolamendua aztertuko, hori plangintza bereziko

tresnen xede izango baita.

Dagozkien plangintza-tresnak idazten eta onartzen ez diren artean, zona

horietan egingo den edozein jardunerako edo esku-hartzerako

ezinbestekoa izango da arlo horretako Administrazio eskudunaren aldeko

txostena.

Lurraldearen Zatiko Plan honek proposatzen du etorkizunean Ernio-

Gazume Antolatzeko Plana aintzat hartzea eta gaur egungo Pagoetako

Natura Parkearekin konexio-korridorea eremu horretan barne hartzea –

Granada errekaren ingurunean–. Izatez, espazio bateratu hori eremu

funtzionaleko eta Gipuzkoako Lurralde Historikoko natura-esparru bakar

berezi eta urrakorra da, eta Batasun mailan balioa eta interesa du. Hortaz,

Urola-Kostako natura-espazio handia da. Proposamen honekin bat egiten

du habitatak zati daitezen saihesteko interesak, horrek, oro har,

ekosistemen urrakortasunera baitarama.

b.2) Interes Naturalistikoko Eremuak interes handiko espazio bereziak eta

urrakorrak dira (baso klimazikoak, espezie babestuak edo arriskuan

dauden espezieak dituzten enklabeak, mendi-gailurretako eremuak,

harkaitzak, itsas eraginpeko ekosistemak, padurak, itsaslabarrak, marea

arteko zabalguneak, eta abar); alabaina, espazio horiek Natura Parkeek

eta Kontserbaziorako Zona Bereziek baino espazio-tamaina txikiago

badute ere, babestu eta kontserbatu egin behar dira, balore naturalistiko

(botaniko, faunistiko, geologiko, paisajistiko...) bereziak eta bereiziak



-78-


baitituzte.

Orokorrean, bat datoz Lurraldearen Antolamendurako Artezpideetako 21.

kapituluko 3. Eranskineko zerrendarekin, zerrenda horretan aldaketa

jakinen bat egin den arren.

Honakoak dira hala definitutako eremuak:

- Mendizorrotzeko errekak (eremu funtzional honetako Arkumetegi

errekaren ezkerraldean).

- Urola ibaiaren bokalea: Santiagoko hondartzaurrearen hareatza eta

padura eta Beduako ingurunekoak.

- Koskollo errekaren urtegia (Aginaga-Orioko urtegia).

- Oriaren itsasadarreko padura-enklabeak.

- Zumaiako itsasertzeko zerrenda: Aitzuriko marea arteko zabalgunea eta

badia.

- Garate-Santa Barbara.

- Irukurutzeta-Sorus (Karakate - Irukurutzeta - Sorus - Irimo mendigunea).

- Murumendi.

- Getariako San Anton



-79-


Ildo horretan, natura-intereseko espazio horiek aztertu ondoren,

Lurraldearen Zatiko Planak adierazten du esparru horiek beren artean

oso desberdinak direla ingurumen-balioei, urrakortasunari eta

berezitasunari dagokionez –eremu funtzionalaren barruan zein Autonomia

Erkidegoaren barruan–. Bestalde, eta gutxieneko izaerarekin, honako

esparruak EAEko Babestutako Natura Espazioen Sarean barne hartzea

proposatzen du: Oria ibaiaren padura-enklabeak, Santiagoko

hondartzaurrearen hareatza eta padura eta Beduako ingurunekoak, eta

Zumaiako itsasertzeko zerrenda (Aitzuriko marea arteko zabalgunea eta

badia).

Adierazitakoa kontuan izanik, eta Euskal Autonomia Erkidegoaren

osotasunean naturaren kontserbazioaren kudeaketa koherentea izan

dadin –eta Euskal Autonomia Erkidegoko Natura Babesten duen

ekainaren 30eko 16/1994 Legean ezarritako irizpideen araberakoa izan

dadin–, Baliabide Naturalak Antolatzeko Planak idatzi eta onartu beharko

dira, hala definitutako espazioetako bakoitzerako. Dena den, espazio

horiek, kasu batzuetan, eremu funtzionalaren mugez harantzago hedatu

beharko dira. Baliabide Naturalak Antolatzeko Planak Natura Intereseko

Eremu horiek antolatzeko tresnak izango dira. Adierazitako Lege horren

2. artikuluaren arabera, eremu horiei lege horretan ezarritako babes-

erregimenetakoren bat aplikatuko zaie, bidezkoa bada bederen. Hala,

deskribatutako espazioen ezaugarrietara hobe egokitzen dena biotopo

babestuarena da. Halaber, lege horren arabera, biotopo babestu

izendatzeak baliabideen ustiapena mugatzea dakar, espazioen balioen

kontserbazioarekin bateragarriak diren erabileren kasuan izan ezik.

“b.1” kasuan bezalaxe, Lurraldearen Zatiko Planak gutxi gorabehera

mugatzen du arestian adierazitako espazioen lurralde-esparrua. Izan ere,

lurralde horien azterketa zehatz baten ondoren, etorkizuneko berariazko



-80-


plangintzako tresnek ezarri beharko dituzte ingurumen-balio handiko

espazio interesgarri, sentikor eta urrakor horien behin betiko mugapena

eta antolamendua, baita horiek erabiltzeko arteztarauak ere. Dena den,

padura-enklabe batzuen egoera ikusirik, enklabe horiek ingurumen-arloan

hobetu eta leheneratzeko beharra adierazten du dokumentu horrek. Ildo

horretan, berariazko ekintzak planteatu dira, eta, esku-hartze horiek gabe,

proposamenak ez du zentzurik.

Adierazitako gainerako eremuei buruz, lurralde-antolamenduko

dokumentu honetan inguru berezitzat jotzen diren eremu horiek erabilera

bateragarri eta bateraezinen erregulazio osagarria eskatzen dute,

sektoreko antolamendutik eta udal-antolamendutik definitu beharreko

joerari eta aldez aurreko baloreei dagokienez.

Hasiera batean, eta xehapenaren mailan sartu gabe, espazio horietako

gehienek balio naturalistikoak dituzte, eta balio horiek esku-hartze

antropikoa mugatuz eta aldez aurretik dagoen egoera mantenduz

kontserbatu beharko dira. Halaxe gertatzen da, Getariako San Antonen,

Koskollo errekaren urtegian, Mendizorrotz errekan eta Urukutzera-

Sorusen. Aitzitik, beste kasu batzuetan egoera guztiz bestelakoa da, hala

nola Garate-Santa Barbaran. Eremu degradatuko kasu horretan, artelatz-

basoa leheneratzeko jardun handiak egin beharko dira.

Dagozkien plangintzako tresnak idazten eta onartzen ez diren artean,

eremu horietan egingo den edozein jardunerako edo esku-hartzerako

ezinbestekoa izango da arlo horretan eskumena duen Administrazioaren

aldeko txostena.

c) Beste zenbait enklabe interesgarri

Azpikategoria honetan barne hartzen diren eremuak bereziak dira



-81-


ikuspuntu naturaletik –botaniko eta faunistikotik bereziki–, eta

paisajistikotik, geologiko-geomorfologikotik eta abarretik, eta, gainera,

isolatuta daude, beren artean loturarik gabe. Eremu horien berezitasunak

mantendu egin behar dira, eta bertako balioak kontserbatzeko arriskurik

ez duten jarduerak soilik baimenduko dira bertan.

Plan honetan ezaugarri horiek dituzten honako esparruak mugatu dira:

c.1) Itsaslabarrak eta hondartzak

Itsaslabarrak edertasun paisajistiko handiko eta landaredia bereziko

formazio malkartsuak dira, eta interes natural eta zientifiko handia dute.

Gainera, espazio horretan guztiz espezializatuta dagoen aniztasun urriko

fauna ornoduna bizi da, baita harkaitzetako ohiko lurreko espezieak ere.

Itsaslabarrak espazio egokiak dira zenbait hegazti-espeziek habiak

egiteko, batik bat beren bizi-zikloaren gainerakoa estuarioetan eta

itsasertzeko ingurunean garatzen duten hegaztiek habiak egiteko.

Eremu funtzionaleko kostaldeko itsaslabar guztia hartzen du kategoria

horrek, Getariako itsasaurrealdea (LZP honetan interes naturalistikoko

eremutzat hartua) eta Zarauzko ingurua (Inurritzako biotopo babestu

izendatua) izan ezik.

Hondartzak iristeko nolabaiteko zailtasuna duten ingurune batean

kokatzen dira, neurrizko erabilera izan duen aldaketa handirik gabeko

ingurune batean hain zuzen ere. Balio paisajistiko handiko eta balio

bereziko enklabeak dira, nagusiki izaera naturalari eusten diotenak. Urola

Beheko hondartza guztiak enklabe interesduntzat jotzen dira.

Kosta Legearen 3. eta 4. artikuluek adierazten dutenaren arabera, itsas-



-82-


lehorreko jabari publikoko eremuak dira: itsasoaren edo itsas haizearen

eraginez, edo beste arrazoi natural edo artifizialen ondorioz, sortu diren

harea, hartxintxar eta harri koskorren metatze-eremuak, hondartzak, zein

itsaslabar bertikal samarrak.

Eremu funtzionaleko natura-espazio txiki, berezi eta bakar horiek babestu

egin behar dira beren ekosistema kontserbatzeko. Bertan esku-hartze

antropikoa mugatu egin behar da, eta beren ezaugarri morfodinamikoak

zorrozki kontserbatzea eta bertako landaredia aktiboki kontserbatzea

sustatu behar da. Lehentasuna izango du ingurumenaren eta paisaiaren

kalitateari eusteak. Garrantzia handiagoa izango du ingurumenaren eta

paisaiaren kalitatea mantentzeak eta leheneratzeak beste edozein

erabilerak baino. Saihestu egingo da bereziki gaur egun duten izaera

naturala galtzea.

Itsas-lehorreko jabari publikoko espazio gisako mota horretako eremuetan

egiten den beste edozein jardunek bete beharko dituzte Kosta Legearen

zehaztapenak eta dagokion arloko lurralde-plangintzak. Nolanahi ere,

itsasertzean kosta arloan indarrean dagoen legeria izango da

aplikatzekoa, baita itsas-lehorreko jabari publikoari dagokionez onartzen

diren mugaketak eta babes-eremuak ere.

c.2) Haltzadi kantauriarreko ibaietako ekosistema klimazikoak

Ondo kontserbatutako haltzadia Euskal Autonomia Erkidegoko isurialde

kantauriarreko ur-lasterrekin lotzen den baso naturala da. Ur-bazterreko

landaredia hori, galeria-basoa, asko murriztu da hiri-presioaren eta

nekazaritza-presioaren ondorioz (ibai-tarte batzuk ubideratu egin dira,

laborantzak zabaldu egin dira eta abar). Haran batzuetako behealdeetan

oraindik ere geratzen dira ibaietako landaredi-baso txikiak; batzuk ondo

kontserbatuta daude, eta beste batzuek birsortzeko esku-hartze bigunak



-83-


behar dituzte, klimax-landaredirako bilakaera sustatzearren. Ur-

bazterreko baso nagusia haltzadia (Algus glutinosa) da, eta batzuetan

beste espezie batzuekin batera agertzen da, batez ere lizarrarekin

(Fraxinus excelsior) eta, gutxiago bada ere, haritz kandudunarekin

(Quercus robur), eta abar.

Haltzadiak ibaietako ur-bazterretako landaredia klimazikoa da, baina

horretan soilik ez datza babestu beharraren arrazoia. Izan ere, zuhaitz

horrek ingurune oso murriztaile batean nitrogenoa garatzeko eta

finkatzeko propietate handiak ditu; hala, urmaeletako giroak

osasuntsuago egiten ditu, eta lurrari eutsi egiten dio bere sustraiekin.

Haltzadiek lurra babesten dute uholdeak gertatzen direnean, eta, beren

ahalmen kolonizatzailearen ondorioz, ezpondetan, lur gorrietan eta

sakonune oso hezeetan agertzen diren lehenak dira. Lurrari eusten diote

eta, era berean, ibai-lasterretan itzala sortzen dute.

Lurraldearen Zatiko Planean ondo kontserbatutako landaretza duten ur-

bazter gisa definitutako esparruak, berriz, Euskal Autonomia Erkidegoko

Ibaien eta Erreken ertzak antolatzeko Lurraldearen Arloko Planean

(isurialde kantauriarra) jasotzen dira, funtsean. Honako ibai-tarteetako ur-

bazterretako landaretza-eremuei dagokie: Urola ibaiaren eta bere

ibaiadarren (Narrondo, Goltzibar, Otaola, Errezil, Zinatz, Ibaieder, Katuin,

Sistiaga, Altzolaras eta Aratz nagusiki) behe- eta goi-tarteak; Oria ibaiaren

eta bere ibaiadarren (Santio edo San Pedro eta Artxodi edo Altxerri)

behe-tarteak; eta Iñurritza ibaia. Arreta berezia merezi dute, halaber,

Ibaieder urtegiaren arroa osatzen duten ibai-lasterrak (Aierza, Ibaieder

eta Egurrola-Mantxantegi).

c.3) Artadi kantauriarra

Artadi kantauriarrak izaera mediterraniar nabarmena du, aspaldiko



-84-


garaietako eta klimetako aztarna da. Gaur egun, babesean dauden

altuera txikiko zenbait haran eta sakanetan ikus daiteke. Ihar eta idor

bada ere, landaredia horrek bizirik irauteak badu azalpenik: nekazaritza

eta abeltzaintzaren ustiapenerako egokiak ez diren lurretan kokatzen dira

eta ikazkintza desagertu da.

Oinarrizko substratuko lurretan –batez ere kareharrizko lurretan eta,

batzuetan, kareharri-marga alternantzian– dauden quercus ilex

espezieko zuhaizti txikiak dira Lurraldearen Zatiko Planean hala

definitutako eremuak. Horien interes nagusia urritasunean datza, bai

eremu funtzionalaren esparruan, bai Gipuzkoaren osotasunean. Hala ere,

nolabaiteko aberastasuneko hegazti-komunitateak mantentzeko ahalmen

handia dute, batez ere maila handiko harrapariak, hala nola mirotza eta

gabiraia. Artadi horiek orokorrean zuhaixka-eitekoak dira, eta ingurumen-

hobekuntza behar dute (oro har degradatuta dauden zuhaiztiak dira).

Nagusiki, Zumaiako udalerrian (Urolaren bokalean eta Beduako

ingurunean), Aizarnazabalgo udalerrian (Iraetaren ibarretik hurbil) eta

Zestoako udalerrian (Urolaren ibarretik hurbil, Ertxin mendiaren SW

mazelan, Akua haranean). Horrez gain, eta oso modu bakan eta

zehatzean, Getaria, Zarautz eta Azpeitian ere agertzen dira. Espezie

honetako zuhaiztirik handienetako bat Urola ibaiaren eskuinaldeko

mazelan dago, Urolaren paduraren interes naturalistikoko espazioaren

mugan hain zuzen ere.

c.4. Barrualdeko hezeguneak.

Eremu funtzionalean babestu beharreko hezegunetzat Azkoitiko

Sakonburuko putzua identifikatu da, habitat horretan “Potamogeton x

variiofolius” landarea aurki daiteke.

VII.2.2.-NEKAZARITZA INTERESEKO EREMUAK.



-85-


Nekazaritza-jardunek eremu funtzionalean duten garrantzia dela eta,

Planaren helburuen artean jardun horiek kontuan hartzea dago. Jardun

horiek ingurumenaren eta paisaiaren alorrean duten interesa eta jardun

horiek jarraitzeak duen garrantzia hartu da aintzat.

Lurraldearen Zatiko Planeko lurralde-ereduan nekazaritza-intereseko

eremu gisa definitutako eremuak ahalmen agrologiko handiena duten

lurzoruak dira, funtsean. Hortaz, lurzoru horiek estrategikoak eta

beharrezkoak dira nekazaritza-sektorea garatzeko eta nekazaritza-

ustiapenak jarraitzeko.

Ikuspegi horretatik, beharrezkotzat jotzen da lurzoru horiek mantentzea

eta babestea, beren desagerpena eragin dezaketen beste erabilera

batzuen aurrean.

Lurzoru horiek Lurraldearen Antolamendurako Artezpideetan definitzen

den Nekazaritza eta Abeltzaintzako eta Landazabaleko kategoriarekin

lotzen dira. Horien mugapenean nekazaritza-ikuspegia ez ezik, bertan

dauden premiak eta lurzoru-baliabidearen xedearen optimizazioa ere

hartu da aintzat.

Definitutako eremu horiek balio agrologiko handiko lurrak izan daitezke,

hau da, laborantza etengabe edo sistematikoki ustiapen-sistemekin landu

daitezkeen lurrak izan daitezke (II eta III. klase agrologikoko lurzoruak).

Haatik, nekazaritza-aprobetxamendurako ahalmena murrizten duten

muga iraunkorrak dituzten lurzoruak ere izan daitezke, eta, hortaz,

nekazaritza-helburuz erabiltzeko hobekuntzak behar dituzten lurrak ere

izan daitezke (nagusiki IV. klase agrologikoko lurzoruak). Orokorrean,

eremu funtzionaleko lurraldearen osotasunean II eta III. klaseko lurzoru

urri dago, eta egoerak zertxobait egiten du hobera nekazaritza-

aprobetxamenduaren mugan dauden lurzoruak gaineratzen baditugu (IV.



-86-


klasekoak).

Mota horretako lurren interesa bi alderditan dago: batetik, oso urriak dira

eremu funtzionalaren barruan (desagertu egin dira hiri-presioaren

eraginez eta oraindik daudenak nekazaritzaz bestelako erabileren presio

handia jasaten dute), eta, bestetik, nekazaritza-erabilerak (baratze-

laborantza eta bazka-laborantza), larreak eta fruta-arbolak tartekatzeko

eta txandakatzeko joera duten nekazaritza-ustiapenekin lotuta daude.

Oro har, lurzoru horiek aldapa gutxiko muino eta mazelez osatutako

erliebe leunetako eta ibai-lasterren urbazterretako (ibarretako) material

alubialekin eta alubial-kolubialekin lotzen dira.

Entitate eta ahalmen agrologiko handieneko eremuak eremu

funtzionalaren iparraldeko erdian kokatzen dira, planoan antzeman

daitekeen moduan. Aditzera eman behar da nekazaritza-intereseko

eremu gisa definitutako esparruak, aldi berean, akuiferoak kutsatzeko

eremu kalteberak badira, nekazaritza eta abeltzaintzako jarduera

kontrolatu egin beharko dela, ingurumen arloan arazoak saihestearren.

Bestalde, Nekazaritza eta Baso-lanak antolatzeko Lurraldearen Arloko

Planari edo udal-plangintzari dagokio nekazaritza-interesa izanik

hirigintza-jarduerak kolonizatzen dituen lurzoruak birjartzeko estrategiak

ezartzea.

VII.2.3.- INTERES GEOLOGIKO-GEOMORFOLOGIKOKO EREMUAK

Interes geologiko eta geomorfologikoko eremu izango dira haien balio

geologiko eta/edo geomorfologikoen ondorioz aditzera eman behar diren

espazioak, baita prozesuren baten adierazgarri direlako edo lurraldean

oso agerpen zehatza dutelako nabarmendu behar diren espazioak ere



-87-


(harkaitz-azaleratzeak, prozesu karstikoak, antzinako azaleren zatiak edo

ordekak, eta abar). Balio horrez gain, interes kulturala eta hezkuntza-

interesa dutenez gero, eremu funtzionalean kontserbatu beharreko

elementu bereziak dira.

1997ko azaroan Oria eta Urola ibaien behe-arroko eremu funtzionalaren

Lurraldearen Zatiko Planaren inguruko irizpide eta helburuei buruzko

dokumentua idatzi zen. Dokumentu horretan zerrendatzen ziren guneak

eta eremuak hartu dira aintzat, hain zuzen ere, bertako interes geologiko-

geomorfologikoko guneak eta eremuak finkatzeko. Adierazgarritasunak,

eskualde mailako interes eta garrantziak, kontserbazio-egoerak, balio

didaktikoak eta antzeko beste irizpide batzuek guztiz baldintzatu dute

lurralde-plangintzako maila honen barruan barne hartzea, baita

irisgarritasun eta behaketako baldintzek ere. Dena den, LZP honetan

interes naturalistikoko eremutzat hartzen diren esparruen barruan barne

hartzen diren interes geologiko-geomorfologikoko guneak edo eremuak

ez dira aintzat hartu. Izatez, espazio horiek natura-balio bat baino gehiago

biltzen dute beren lurraldeetan (Zumaiako kostaldeko itsaslabarretan

abrasio-plataformak, Ernio mendian gailurrak eta sinklinal iraulia, eta Erlo

mendiko konplexu karstikoa, esate baterako).

Honakoak dira eremu edo gune interesgarri horiek:

- Altxerri haitzuloa

- Amalda haitzuloa

- Ekain haitzuloa

- Ibarrola errekako dolinak

- Urolaren haraneko mazelak eta gainazalak

- Urolaren egitura-korridorearen gaineko panoramika

- Aizarna-Akuako poljea

- Etzandiko toles sinsedimentarioak



-88-


- Mugaratzeko gainazalak

- Errezilgo ibarra

VII.2.4.- INTERES HIDROLOGIKOKO EREMUAK

Baliabide hidrikoen kontserbazioa eta, batik bat, baliabide hidrikoen

kalitatearen eta kantitatearen kontserbazioa ezinbestekoa da giza

osasunerako zein dagokien ekosistemen biziraupenerako. Hala, azken

urteetan kontrolatzen ari den lur gaineko uren kalitatearen gaineko

kezkari, lurpeko uren kalitatea babesteko beharra gaineratu behar zaio,

lurpeko urak industria, nekazaritza edo abeltzaintzako jardueren

ondoriozko eraginpean egon ez daitezen babestu beharko dira.

Epigrafe honen barruan jabari publiko hidraulikoko eremuak ez ezik, itsas-

lehorreko jabari publikoko eremuak ere barne hartzen dira. Jabari publiko

hidraulikoko eremuak urei buruzko abuztuaren 2ko 29/1985 Legeari

lotzen zaizkio, betiere uren aprobetxamendu eta kudeaketarako lege-

esparruari dagokionez. Aitzitik, itsas-lehorreko jabari publikoko eremuak

indarrean dagoen kostei buruzko uztailaren 28ko Legearen mende

egongo dira, horien garapenaren eta egikaritzearen alorrean.

Era berean, aditzera eman behar ditugu Euskal Autonomia Erkidegoko

ingurumena babesten duen 3/1998 Lege Orokorra eta bertan eragina

duten arloko lurralde-plangintzak. Izatez, lege horrek uraren eta

itsasertzaren ingurumena babesteko jardunak garatu beharra adierazten

zuen.

VII.2.4.1.- LUR GAINEKO URAK

Plan honen ondorioetarako, eremu funtzionaleko ibaiak, errekak eta

urtegiak eta horien babes-eremuak barne hartzen dira, hau da, Ibaien eta



-89-


Erreken ertzak antolatzeko Lurraldearen Arloko Planean (isurialde

kantauriarra) zehazten direnak.

Ibaien eta Erreken ertzak antolatzeko Lurraldearen Arloko Planean

(isurialde kantauriarra) jasotzen diren ur-bazterrak antolatzeko irizpideak

itsasadarren eta itsasertzeko zerrendan dauden ur-lasterren inguruneari

aplikatzean, kontuan izan beharko dira, halaber, eremu horietan eragina

izango duten arloko lurralde-plangintzen irizpideak ere. Alabaina, Kosta

Legearen ondoriozko erregulazioari jarraituko zaio beti, batez ere azken

dokumentu horiek onartu artean.

Mugatutako eremuak, dagokion planoan antzematen den moduan, bat

datoz, nagusiki, Urola, Oria eta Inarritza ibaien arroekin, beren

itsasadarrak barne, eta Ibaieder urtegiarekin –arreta berezia eskainiko

zaie Ibaieder, Egurrola-Mantxantegi eta Aierzako errekei, urtegi horretan

isurtzen baitituzte urak–.

Espazio horietan uren kalitatea kontserbatu egin beharko da, ibilguak eta

ur-bazterrak okupa daitezen edo alda daitezen saihestu beharko da, eta

arrisku naturalen ondoriozko kalteak murriztu beharko dira. Arreta berezia

jarri beharko zaie hiri eta industrietako hondakin uren isurketei, dragatzeei

eta zenbait ibai-tarte ezabatu eta desbideratzeari, baliabide hidrikoaren

kalitatean eragin zuzena baitute. Horiez gain, erreparatu egin beharko

zaie ibai-hondoak mugitzeari, substratu eta ur-bazterren aldaketa

morfologiko eta funtzionalei, arroetako goragoko ibai-tarteetan urak

eusteagatik eta husteagatik emaria eteteari, eta uraren uhertasunari,

bertan bizi diren populazioen egonkortasunean eta bizi-iraupenean

eragina dute-eta.

Antolamenduaren ondorioetarako, finkatu egin da indarrean dagoen

plangintzak ezartzen duen tarteetan banatzeko irizpidea.



-90-


VII.2.4.2.- LURPEKO URAK

Lurralde osoa edozein motatako poluzioaz babesteko premia zehatzaren

indarrez, baliabide hidrikoen babesaren barruan sartzen dira akuiferoen

babesa eta akuiferoak kargatzeko eremuen babesa. Are gehiago, arreta

berezia jarriko da urrakortasun-maila handia duten eremuetan, jarduera

jakin batzuk bertan ezartzeak kutsatzeko arriskua handia izan dezake-eta.

Lurpeko baliabide hidrikoak babesteko alderdi kualitatiboak (kutsadura-

iturriak saihestea) eta kuantitatiboak (ura-ateratzea) kontrolatzen dira eta,

hala, aldi berean lur gaineko baliabide hidrikoak ere babesten ari dira

(oinarrizko fluxuak akuiferoetatik). Lege-esparruan, mota horretako ur

kontinentalak ere urei buruzko abuztuaren 29ko 29/1985 Legearen

mende daude, Euskal Autonomia Erkidegoko ingurumena babesten duen

otsailaren 28ko 3/1998 Lege Orokorraren mende ere bai.

Urola-Kostako eremu funtzionala iparraldeko antiklinorioaren domeinu

hidrogeologikoaren barruan dago, eta, neurri txikiagoan, kostaldeko

katearen domeinu hidrogeologikoaren eta Koaternarioko domeinu

hidrogeologikoaren barruan. Eremu funtzional honetako zati handi baten

portaera hidrogeologikoa nagusiki lotzen da Iparraldeko Antiklinorioaren

Domeinu Hidrogeologikoarekin eta, zehatzago, Izarraitzeko unitate

hidrogeologikoarekin (Izarraitz, Goltzibar eta Lastur-Arnoko

azpiunitateak); Albizturko unitate hidrogeologikoarekin (Ugena, Igaran-

Urrestilla eta Albizturko azpiunitateak) eta Gazumeko unitate

hidrogeologikoarekin (Zestoa, Ilarratxo-Pagaluz, Gazume eta Jurasikoko

azpiunitateak). Akuiferoak osatzen dituzten eremu horiek Behe

Kretazeoko (Aptiarra) arrezife-kareharrizkoak eta kalkarenitak dira –

iragazkortasun handikoak–, eta eremu funtzionalaren erdialdean,



-91-


mendebaldean eta hego-ekialdean daude. Nolanahi ere, unitate

hidrogeologikoak beste eremu funtzional batzuetara ere zabaltzen dira,

muga administratiboez harantzago.

Plan honen esparruan, batez ere ondoren deskribatzen diren unitate eta

domeinu hidrogeologikoak hartu dira aintzat. Planak arlo horretan

ezartzen duen babes-eremuen mugapena egitean, aintzat hartu dira

akuiferoen mugapena, iragazkortasun baldintzak eta sabai gisa dituzten

materialen ezaugarrien ondoriozko eraginen arriskua. Mugapena ez da

antolamendu-kategoria bat, esparru horietan baimentzen diren erabilerak

ezartzeko edo garatzeko kontuan izan behar den zirkunstantzia osagarri

bat baizik. Lurpeko urak kutsa ez daitezen bermatuko duten neurriak

antolatzea aurreikusiko da, dagokion arloko araudian ezartzen denari

jarraituz.

Izarraitzeko unitate hidrogeologikoa eremu funtzionalaren mendebaldean

dago, Azpeitia-Azkoititik Mutrikora arte zabaltzen da, Deba eta Urola

ibaien behe-arroak barne. Lau azpiunitate dituen unitate honetan dago,

hain zuzen ere, Gipuzkoako Lurralde Historikoko lurpeko uraren

aprobetxamendurik garrantzitsuena. Izarraitzeko azpiunitatea Azkoitia eta

Azpeitiaren iparraldean dago. Izarraitzeko mendigune karstikoaren zatirik

handiena hartzen du, eta Urola ibaiaren arrora drainatzen du oso-osorik.

Bi ur-puntu nagusi ditu: Gasolinera izenekoa eta Motrailo (Azpeitian).

Izarraitzeko azpiunitatearen iparraldean Goltzibarko azpiunitatea dago.

Akuifero karstiko horrek Urola ibaira drainatzen du, nahiz eta nagusiki

eremu funtzional honen esparruaz kanpo dagoen. Izen bereko errekan

lau iturburu garrantzitsu ditu. Hala ere, unitate horretako azpiunitaterik

garrantzitsuena Lastur-Arnoko azpiunitatea da, hala hedaduragatik

(Izarraitzetik Mutriku ingurura arte) nola aprobetxamendu-mailagatik

(hogei iturburu). Azpiunitate hori ere karstikoa da, baina Deba ibaiaren

arrora drainatzen du. Azpiunitate horren barruan barne hartzen den

eremu funtzionalaren eremuak ez du iturburu nabarmenik; izatez, leize



-92-


eta konduktu oso garatuetako sistema bateko akuiferoa denez gero,

lurpean benetako ibaiak osatzen dira Izarraitzeko Marikutxako sarbegitik

Kilimongo iturburuetara (Debabarreneko eremu funtzionala).

Albizturko unitate hidrogeologikoa eremu funtzionalaren hego-ekialdean

dago, Azpeititik (Urrestillatik), Errezil eta Beizaman barrena Tolosara arte

(hau eremu funtzionalaz kanpo) hedatzen da, eta Urola, Urrestilla eta

Errezil ibaietako arroak barne hartzen ditu mendebaldean eta Oria

ibaiaren arroa ekialdeen dagoen tartean. Hegoaldetik iparraldera

Albizturko azpiunitatea dago. Azpiunitate honetan iragazkortasun handiko

materialak ageri dira (arrezife-kareharriak eta kalkarenita bioklastikoak).

Dena den, azpiunitate hau batez ere eremu funtzional honetaz kanpo

garatzen da, nagusiki Oria ibaiaren arroan barne hartzen baita. Ur-

punturik nagusiena Salubitako iturburua da (izen bereko errekaren edo

Albiztur errekaren ibilguan, Toloserriko eremu funtzionalaren barruan

(Bidegoian). Azpiunitate horren iparraldean Igaran-Urrestilla azpiunitatea

dago, eta azpiunitate horretan kareharri bioklastikoak, Dogger garaiko

silexa duten kareharriak eta kareharri grisak ageri dira. Bestalde, Urola

eta Oria ibaien arroetara drainatzen du. Azpiunitate horretan bost ur-

puntu nagusi daude, eta horietako bi eremu funtzional horren barruan

daude: Oial eta Lavadero (Azpeitia), biak Ibaieder ibaiaren ertzetan.

Azkenik, aurreko azpiunitatearen iparraldean eta beste kareharrizko

zerrenda paralelo batean Ugena azpiunitatea dago. Azpiunitate horrek

nagusiki Urola ibaiaren arrora drainatzen du, eta azpiunitate horretan

iturburu nagusia Ugenakoa du, Ibaieder ibaiaren eskuinaldean. Lehen bi

azpiunitateen arteko lotura agerikoa da.

Hirugarren unitate hidrogeologikoa Gazumeko unitate hidrogeologikoa da,

eremu funtzional horretan agian unitaterik garrantzitsuena da. Izan ere,

unitate horretako erreserben zatirik handiena bertako lurpean dago eta

nagusiki Urola ibaiaren arrora drainatzen du, ekialdeen dagoen inguruak



-93-


Oria ibaiaren arrora drainatzen duen arren. Unitate hori eremu

funtzionalaren erdialdean, ekialdean eta hego-ekialdean dago, eta batez

ere Zestoa, Aia eta Errezilgo udalerriak hartzen ditu. Unitate horren

barruan Zestoako azpiunitatea dago. Azpiunitate horretan elikatze-

ingururik handienak Aizarna-Akuako sakonune karstikoak dira, eta

deskarga-punturik nagusiena Hamabiturriko iturburua da (Zestoa),

ondoren Osinbeltzekoa. Azpiunitate horren gainazalean material

karbonatatu iragazkorrak –eremu horiek kutsadurarekiko urrakortasun

handikoak dira– zein iragazkortasun txikiagoko identifikatu gabeko beste

material batzuk ageri dira (kareharri-lutita gris urdinxkak eta horixkak,

maiz marga-kareharriak tartekatuta). Nolanahi ere, iragazkortasun txikiko

tarte horrek alboko aldaketa oso bortitzak ditu kareharri urgoniarrekin –

LZP honetan ez dira aintzat hartu–, eta, horrekin lotuta, iturburu ugari

ageri da. Izatez, kutsadurarekiko urrakortasun handiko lekuak dira. Hori

dela eta, jarraian, polje handi horretan dauden iturburu guztien zerrenda

egingo da, eta zerrenda horretan iragazkortasun txikiko materialetako

eremuetan daudenak zein kareharrizko inguruetan daudenak bilduko dira.

Hona hemen, beraz, iturburu horien zerrenda, dagozkien UTM

koordenatuekin:

- Urrepitxarra Zestoan (UTM X:563.889 Y:4.786.252 Z: 273)

- Zabaletako zuloa Zestoan, Aizarna (UTM X:563.451 Y: 4.787.047

Z:222)

- Minazuloko urzuloa Zestoan (UTM X: 563.638 Y: 4.787.567 Z: 272)

- Bekoiturreko urzuloa Zestoan, Aizarna (UTM X:563.147

Y:4.787.397 Z: 219)

- Arano basoko leizea Zestoan, Aizarna (UTM X:563.125

Y:4.786.751 Z:260)

- Errekalde Zestoan, Akua (UTM X:561.312 Y:4.787.105 Z:115)

- Zabaleko zuloa II Zestoan, Aizarna (UTM X:563.451 Y:4.787.047

Z:222)



-94-


- Aranburuko urzuloa Zestoan, Aizarna (UTM X:563.042 Y:4.787.597

Z:199)

- Etxague Zestoan, Aizarna (UTM X:562.884 Y:4.787.693 Z:204)



-95-


Aizarnako esparruari dagokionez, eta lurpeko baliabide hidrikoak

babestearren, gaur egun dauden kokalekuak eta ezarritako landa-

erabilgarriak bateragarri egingo dituen lehentasuneko ekintzari ekitea

planteatu da. Horretarako, saneamendu-sarea egikarituko da.

Interesa duen beste azpiunitatea, Gazumeko azpiunitatea da, unitatean

hegoaldeen dagoen eremuan kokatua. Aurreko kasuan bezalaxe, material

karbonatatuen bitartez gertatzen den zuzeneko infiltrazio bidez kargatzen

da sistema, baita material supraurgoniarrei lotzen zaien lur gaineko

isurketak hobietan gertatzen den infiltrazio bidez ere. Deskarga-puntu

nagusienak Granadaerreka eta Utzetako (Zestoa eta Errezil) iturburuak

dira. Akuifero jurasikoko azpiunitatea unitatean ekialdeen dagoen

eremuan kokatzen da. Hidraulikoki oso eremu zatikatu eta zehatzak ditu

eta deskarga-puntu nagusiak zamalkaduraren aurrealdeari lotzen zaizkio

(Alzola, Intxausti, Zeteta, eta abar Aia eta Zestoan). Horrez gain, zenbait

erreken ibilgura zuzenean jotzen duten irteerak daude (nagusiki Altzolaras

errekara). Unitate honekin lotzen diren beste bi azpiunitateak

iparralderago eta ekialderago daude. Illarratxo-Pagaluz izeneko

azpiunitate horiek interes hidrogeologikoko txikiagoko bi akuifero txiki dira.

Kostaldeko kateko domeinu hidrogeologikoa Tertziarioko materialez

(batez ere hareharri, lutita eta hareharri estratifikatuez) osatuta dagoen

kostaldeko zerrendarekin lotzen da. Domeinu hori hiru sektoretan

banatzen da, eta eremu funtzionalaren lurraldea sektore horietako bi

hartzen ditu: mendebaldeko sektorea (Urola ibaiaren bokaletik Inurritza

ibaiaren bokalera bitarteko tartean, Zumaia, Getaria eta Zarauzko

udalerriak hartuz) eta erdialdeko sektorea (Oria ibaiaren bokaletik Urumea

ibaiaren bokalera bitartean, Orio eta Donostiako udalerriak barne hartuz).

Mendebaldeko sektorean hiru iturburu daude, eta horien artean

Iruerreketa eta Altxerrikoa nabarmentzen dira. Erdialdeko sektorean,



-96-


berriz, 70 iturburu inguru daude, eta horien arteko garrantzitsuenak Itxais,

San Juan, Polipazo Azpi eta Artikula Txiki dira. Deskarga ez da erreken

ibilgura oso modu zehatzean gertatzen, ur-puntu askoren bitartez egiten

da, eta oso garrantzitsua da zuzenean itsasora egiten den deskarga.

Akuifero horiek, haatik, ez dira garrantzi handikoak: azaleramenduak

errenkada mehe moduan gertatzen dira, maiz agertzen dira marga-

tarteak, eta akuiferoen tamaina txikia da. Dena den, akuifero horietako

batzuk hirigune eta baserrien hornidurarako (Zarautz, Orio eta Usurbil)

erabiltzen direnez gero, berauek babestea hartu da aintzat.

Koaternarioko domeinu hidrogeologikoa ibai-ibilgu nagusien uholde-

lautadak osatzen dituzten metakinei dagokie, nagusiki. Orokorrean finkatu

gabe dauden akuifero detritikoekin lotzen dira. Metakin alubial horiek

material detritiko oso heterogeneoez osatuta daude: hareak, lohiak,

buztinak eta hartxingarrak. Akuifero koaternarioak dagozkien lur gaineko

ibilguekin eta material finkatuetako hurbileko akuiferoekin lotuta egon ohi

dira hidraulikoki. Metakin topografia ia lauak lagunduta, hiriguneak eta

nekazaritza eta industriako jarduerak finkatu dira bertan, eta horrek

kutsadura-arazo larriak eragin ditu, ibaien ibilguetara edo zuzenean

akuiferoaren gainazalera egin diren isurketen ondorioz. Kostaldeko edo

estuarioko koaternarioena da Urola-Kostako eremu funtzionalean

mugatutako akuifero koaternario garrantzitsuenen tipologia. Metakin

nagusiak Urola ibaian (Zumaia), Oria ibaian (Orio) eta Zarautzen daude.

Oso aldapa txikiko lautadak dira, itsas mailatik oso hurbil dagoen kota

topografikoan daude, eta mareen eraginpean dauden eremuak dira,

itsasadarren bitartez barrualdera sar daitekeen eragina. Akuifero horien

berezko baliabideak urriak diren arren, errekarga induzitu bitartez behar

besteko ibilguak eragin ditzakete, zuzkidura defizitarioak osatzeko edo

hornidurako arazo zehatzak ebazteko behar bestekoak alegia (esate

baterako Urola ibaiaren koaternarioa, bertan Oikinako putzuak ustiatu dira

Zumaia hornitzeko).



-97-


VII.2.5.-BASO LANETARAKO ETA ABELTZAINTZARAKO AHALMENA

DUTEN EREMUAK

Ikuspegi zehatz honetatik, Planean ez da mugatzen babestu behar den

eremurik.

Dena den, udal-plangintzan eta dagokion sektoreko plangintzan aintzat

hartzearen ikuspegitik, baso-lanetarako eta abeltzaintzarako ahalmena

izan daiteke orientabiderik egokiena orain arte identifikatutako eremuetan

barne hartzen ez diren lurralde-esparruetarako. Lurzoru horiek ahalmen

agrologiko txikiagoa dute, eta, orokorrean, ez dute lurraldearen produkzio-

baloreaz harantzagoko balio erantsirik. Beren erabilera lurzoruaren

ezaugarriek baldintzatzen dute (aldapa, higadura-prozesu eta abarrek),

baita gaur egun bertan garatzen diren erabilerek ere, lurzoru horien

joerarekin berarekin bateragarriak edo bateraezinak.

Adierazitako eremu horien baso eta abeltzaintzako erabilerarako

orientabidea lurralde horren zati handi batean garatzen da jada, hein

handi batean bederen, (koniferoak eta, neurri txikiagoan, hostoerorkorrak

landatzea, antzinako bertako basoen aztarnak, larreak, orokorrean, eta

mendi-larreak zehazki). Dena den, eta salbuespen gisa, badira produkzio-

erabilerarik ez duten eremuak (sastrakak, otalurrak eta abar), eta horietan

baso eta abeltzaintzako erabilerarantz bideratuko diren ingurumen-

hobekuntzako jardunak egin beharko dira, hau da, udal-plangintzaren zein

sektoreko plangintzaren bitartez ekintza positiboko jardunak bultzatu

beharko dira, gaur egungo erabilera egokitu eta berezko joerarekin

gehiago lotzeko.

Dokumentu honetatik aditzera eman behar dugu komenigarritzat ematen

dugula aldapa handiko lurzoruak eta/edo higadura-arazoak dituzten



-98-


egonkortasunik gabeko mazeletako lurzoruak baso-erabilerarantz

bideratzea eta, hala, lurzorua babestea, Euskal Autonomia Erkidegoko

ingurumena babesten duen Lege Orokorraren III. Kapituluari jarraituz.

Aldi berean, degradatuta dauden edo produkzio-erabilerarik ez duten

beste eremu horietan ingurumena hobetzeko ekintza zehatzak

proposatzen dira, jardunak baso-berritzeetarantz edo larreetarantz

bideratuz –lurzoru bakoitzaren joeraren arabera–.

VII.2.6.- INGURUMENA HOBETZEA ETA INGURUMENA

LEHENERATZEA.

Esparruetako batzuk gaur egun duten narriadura- edo degradazio-egoera

murrizteko asmoz, dokumentu honetan ingurumen-hobekuntza

kategoriako eremuak identifikatu dira. Eremu horietan iraganean zeuden

balio naturalak berreskuratu nahi dira, eta eremu horien ingurumen-

birkualifikazioa sustatu nahi da.

Kategoria honen barruan sartzen da Azkoitiko hondakinen industria-

zabortegia (Oñartxo).

VII.3.- AZPIEGITURA HANDIAK HARTZEKO EGOKIAK DIREN ESPAZIOEN DESKRIBAPENA.

Proposatutako ereduak eskatzen duen lurraldearen egituratzearen

ondorioz, ez da korridore edo espazio berririk gaitu behar azpiegitura

handiak bideratzeko. Gainera, egituratze horrek ez du gatazka handirik

eragiten ingurunea babesteko eta balioz hornitzeko planteatutako

neurriekin.



-99-


Aitzitik, azpiegituren arloko beharrak dagoeneko okupatuta dauden

korridoreetan gara daitezke, eta korridore horietako tarte batzuk garapen

berrietarako gorde behar diren eremutzat jo daitezke, nagusi den ikuspegi

paisajistikotik jakina.

Egindako diagnostikoaren ondorioz, eta 2020. urtearen horizonterako

proposatzen diren helburuen ondorioz, askotariko azpiegiturak hartu behar

dira aintzat.

VII.3.1.-Aireportu-azpiegitura.

Ezinbestekoa da azpiegitura hori aipatzea, garrantzi handikoa baita eremu

funtzionalaren eta munduaren arteko erlazioan. Hala ere, esparru horren

tamainak eta ezaugarri fisikoek ez dute aukera ematen mota horretako

azpiegiturarik bertan finkatzeko. Horrenbestez, eremu funtzionala eta

hurbilen dituen aireportu-azpiegiturak (Sondikako, Hondarribiko eta

Miarritzeko aireportuak) lotzen dituzten garraiabideen eta komunikabideen

hobekuntzara mugatuko dira arlo horretan egiten diren proposamenak.

VII.3.2.-Portu-azpiegiturak.

Eremu funtzionalean ez dira merkataritza-portuak aurreikusten, baina

Bilboko, Pasaiako eta Baionako portuetara iristeko azpiegitura egokiak

eduki behar direla aditzera ematen du.

Bestalde, eremu funtzionala kostaldean dagoenez gero, eta arrantzaren

jardueraren eta ekonomia tradizionalen eraginez, itsasoan dibertimenduzko

jarduerak duen gorakadaren ondorioz eta ekonomia-jarduerak anizteko

interesaren ondorioz, portu-azpiegitura egokia eskaini beharko da.

Azpiegitura horrek eremu funtzionalaren lurralde-dimentsioaz harantzagoko



-100-


hedadura du, eta eremu funtzionalaren garapenerako beste aktibo bat

izango da.

Esparru horretan, Planaren horizonterako gaur egun bertan dauden hiru

arrantza- eta kirol-portuen aukerak garatu nahi dira (Zumaia, Getaria eta

Orio). Horretarako, azpiegitura horien prestazioak optimizatu nahi dira eta

bertako zuzkidurak hobetu. Hiri-kokapenaz baliatuta, ingurune horiek

dinamizatuko dituzten askotariko hirugarren sektoreko erabilerak barne har

daitezen sustatuko da.

Esku-hartze horiek bat datoz, oro har, dagokion sektoreko ekimenak

formulatzen edo aztertzen dituen proposamenekin eta planekin.

Haatik, Ubiriko senaian kirol-portua ezartzeko aukera ez dago Planaren

helburuekin kontraesanean.

VII.3.3.-Garraio-azpiegitura.

Garraioa funtsezko helburu bat da ereduaren amaierako horizontean. Eremu funtzionalaren garapenerako ezinbestekoa da eremu funtzionalak irisgarritasun-baldintza onak edukitzea eta barne-mugikortasunerako baldintza onak edukitzea. Horretarako, portu-azpiegiturari eta aireportu-azpiegiturari dagokionez aditzera emandako esku-hartzeei gaineratu egin behar zaie errepide eta trenbideko komunikabide-sareak egokitzea.

Haatik, adierazitako sareak finkatzea eta osatzea –aurreraxeago ikusiko duguna– ez da nahikoa izango esparru horretan. Ezinbestekoa da maiztasuna hobetzea, bai aldiriko trenbide-sarearena, bai hori osatzen duten autobus-lineena.

Arlo horretako esku-hartze estrategikoak gauzatu beharko dira, eremu funtzionala bera finkatuko bada, eta hurbil edo urrun dauden beste lurralde batzuetara iristeko premiari erantzungo bazaio.



-101-


Errepideen eta trenbideen alorreko baterako esku-hartzeak eremu funtzionalean mugikortasun-baldintza egokiak izateko aukera emango

du, eta bi garraiabide horien artean orekatu egingo dira bidaiarien eta

merkantzien mugimenduak eta bizilekuaren eta lantokiaren arteko joan-

etorriak.

Bestalde, errepide- eta trenbide-azpiegiturei lotuko zaien biltegiratzeko eremu logistikoa gaitzea aurreikusten da. Eremu logistiko hori Arroa Bekoko Sansinenean kokatuko da. Bestetik, garraiorako eremu bat aurreikusten da Lasaon, eta ekipamendu horri dagozkion instalazioak izango ditu: kamioietarako aparkalekuak, zerbitzuak, eta abar.

Era berean, Zumaian modalitate arteko estazio bat egitea planteatzen da. Estazio horren bitartez lotuko dira Bilbo eta Donostia arteko trenbidea, berriro abiarazi nahi den Urolaren trenbidea, eta errepidean zeharreko autobus-garraioa. Esku-hartze hori Torreagako eremua eta udalerri horretako hiriguneko estazioa birsortzeko prozesuan barne hartzen da.

VII.3.4.-Azpiegiturak: Bide-sarea.

Interesgarria iruditzen zaigu, hasteko, bide-sarearen ezaugarriek

historikoki Gipuzkoako kokalekuetako kokatze orekatuan izan duten

eragina nabarmentzea. Izan ere, alderdi hori ez dugu, inola ere, ahaztu

behar honako plan hau formulatzean. Ildo horretan, 1324. urtean

Getariatik Arrasatera Iraurgin barrean doan bidea nahitaez erabili beharra

erabaki zen, eta erabaki horrek San Martin eta Salvatierra de Iraurgi

izeneko hirigune berriak garatzea ekarri zuen (gaur egungo Azkoitia eta

Azpeitia, hurrenez hurren).

Gisa horretako erreferentzien bitartez bide-sareak lurraldearen

garapenean eta, zehazki, Planaren xede den lurraldearen garapenean

duen eragin handia nabarmendu nahi da.



-102-


Horrenbestez, arlo horretan planak egiten duen proposamena garrantzi

handikoa da, eta ekimen publikoak inbertsio handiak egin beharko ditu

arlo horretan. Proposamen horietako batzuk dagoeneko barne hartzen

dira Errepideen Plan Orokorrean; beste batzuk 1997. urtean onartu zen

Euskal Autonomia Erkidegoko Garraio Azpiegituren Helburu, Irizpide eta

Oinarrizko Orientabideari buruzko dokumentuan hartzen dira aintzat;

beste batzuk, berriz, Foru Aldundiko Errepideetako Zuzendaritzak

sustatzen dituen proiektu eta azterlanen xede dira; eta, azkenik, bakan

batzuk dokumentu honetan zehazki planteatzen dira.

Nolanahi ere, baiezta daiteke aurreikusten diren esku-hartzeak bat

datozela arloko ekimenak formulatzen dituen planekin eta

proposamenekin.

Hortaz, planaren helburu gisa planteatzen da eremu funtzionala

egituratzen duen bide-sarea baliagarria izatea, bai eremu funtzionala bera

egituratzeko, bai eremu mugakideekin integratzeko, fluxuak eta trukeak

erraztuz.

Eremu funtzionaleko bide-sarearen gaineko esku-hartzeak, lehen eskala

batean eta proposatutako lurralde-ereduaren arabera, ibilbide ertain eta

luzeko trafikora zuzenduko du A-8 autobidea. Horrela, Euskal Autonomia

Erkidegoaren mailako egitura-premiei erantzungo zaie, eta lurralde

horretara kanpotik iristeko baldintzak ebatziko dira. Horretarako, A-8

autobidean, eremu funtzionala zeharkatzen duen tarte osoan, hirugarren

erreiak eraikitzea planteatzen da Planaren programazioaren horizonterako.

Lehen planteamendu horren lehen ondorioa ibilbide horren lotuneen muga

dugu. Izan ere, hiru lotune baino ez dira proiektatzen, bereizi diren lurralde-

esparru bakoitzeko bat. Mendebaldeen dagoen lotuneak, hau da,

Arroakoak bi lurralde-esparruri egiten die zerbitzu, hau da, mendebaldeko



-103-


kostaldeari eta Iraurgiri egiten die zerbitzu. Beste bi lotuneak Zarautzen eta

Orion (Txankan) kokatzen dira. Bi lehenengoak finkatu egiten dira, baina

azkena Planak biltzen duen ekimen batekin lotzen da. Izatez, Planak beste

erdilotune bat antolatu nahi du ekialdetik datozen eta ekialdera doazen

mugimenduetarako.

Lehen planteamendu horrek badu bigarren ondorioa: eremu funtzionalaren

beraren sarea antolatu beharra. Aukera horrek, eremu funtzional horretan,

Debagoienekoaren moduko oinarrizko eredua garatzea ekarriko du.

Oinarrizko eredu hori ez da Goierriko edo Toloserriko eremu funtzionalen

ereduaren gisakoa izango, horietan egitura-ardatzek ibilbide luzeko

mugimenduez gain, maila askotariko trafikoak biltzen baitituzte eta txertatze

ugari baitituzte.

Hortaz, Planaren bide-sareak honako hierarkia izatea proposatzen da:

1.- KANPOKO SARBIDE SARE OROKORRA.

(AUTOBIDEAK ETA AUTOBIAK)

2.- BANAKETA SARE NAGUSIA.

(EREMU FUNTZIONALA EGITURATZEN DUEN SAREA)

3.- TOKIKO SARBIDE SAREA

4.- TOKIKO SARBIDE SARE SEKUNDARIOA

Ondoren hierarkia bakoitzerako formulatutako proposamenak deskribatu

dira:

1.- KANPOKO SARBIDE SARE OROKORRA. AUTOBIDEAK ETA

AUTOBIAK

Aditzera eman dugun moduan, Lurraldearen Antolamendurako

Artezpideei jarraituz, A-8 autobidea eskualdeaz kanpoko ibilbide



-104-


luzeetarako bide-ardatz gisa espezializatzea planteatzen da. Horrela,

ekialde-mendebalde mugikortasuna zein hegoalde-iparralde

mugikortasuna hartuko du –Eibar eta Gasteiz arteko autobia eraikitzen

denean–. Izan ere, autobia hori abiarazten denean asko gehituko da A-8

autobideko trafikoa, eta justifikatu egingo da proposatzen den hirugarren

erreien eraikuntza.

Horrenbestez, A-8 autobidea, hiri arteko bidaiez gain, eskualde arteko eta

metropoli arteko bidaiak bilduko dituen ardatz gisa indartuko da. Orion,

Txankan hain zuzen ere, beste erdilotune bat eraikitzea aurreikusten da.

2.- BANAKETA SARE NAGUSIA. EREMU FUNTZIONALA

EGITURATZEN DUEN SAREA.

A-8 autobidearen ardatzaz gain, eskualdea behar bezala egituratuko duen

ardatza behar da. Horixe bera, hain zuzen ere, sustatzen dute

Lurraldearen Antolamendurako Artezpideek. Eremu funtzionaleko hiri

arteko komunikazioa egituratuko duen ardatz gisa Zarautz-Azkoitia-

Azpeitia/Zumarraga bide-ardatza hobetu beharra sustatzen dute.

Ildo horretan, aurretik dauden korridoreetan bide-sarea berritzea

proposatzen da. Iparraldean gauzatzen den ekialde-mendebalde

norabideko ardatza Zarautz eta Arroa artean bitan banatuko da. Batek

kostaldeko trazadurari jarraituko dio, Getarian zehar, eta besteak

barrualdetik joko du, Meaga eta Oikian barrena. Bestalde, mendebaldeko

iparralde-hegoalde ardatza izango dugu, Arroa eta Zumarraga lotzen

dituena.

Hortaz, Arroa irisgarritasun handieneko leku bihurtu da, bertan iparraldeko

eta mendebaldeko bi ardatzak gurutzatzen dira eta, gainera, A-8

autobideak lotunea du bertan.



-105-


Iparraldeko ardatza aurreikusten den A-8 autobidearen Txankako (Orio)

lotunearen eta Arroako lotunearen artean trazatzen da, eta ekialderantz

eta mendebalderantz jarraipena izango du, N-634 errepidearen bitartez.

Mendebaldeko ardatzak lotu egiten ditu Arroako A-8 autobideko lotunea

eta Beasain eta Durango lotzea aurreikusten duen Euskal Autonomia

Erkidegoko bide-ardatz egituratzaile berria.

Iparraldeko ardatza egikaritzeko ezinbestekoa da jardun zehatz hauek

egitea:

- Orioko saihesbidea. Oria itsasadarraren gainean beste zubi bat

eraikitzea aurreikusten da A-8 autobideko Txankako lotunetik abiatuta.

Itsasadarraren hegoaldean proiektatzen da traza berria.

- Zarauzko saihesbidea. A-8 autobidearekiko paralelo eta horren alboan

bideratuko den saihesbidea eraikitzea aurreikusten da. Saihesbidea

autobidearen hegoaldetik bideratuko da Orioko gainetik Meagarako

errepidearekin bat egin arte, Vista Alegre parean. Gainera, N-634

errepideari kostaldetik jarraipena emango dion sarbidea egitea

aurreikusten du. Sarbide horren zati bat tunel gisa egin beharko da.

- Meagako errepidea guztiz birmoldatzea. Ekialdean trazadura zati

batean egokitu beharko da, eta mendebaldeko bide-tartean beste

traza bat egin beharko da. Meaga gaina zeharkatzeko tunel bat eraiki

da Oikiara jaisteko, eta zubi bat eraiki beharko da Urola ibaiaren

gainean A-8 autobidearekiko paralelo. Bestalde, gaur egun Txikierdira

bitarteko bide-tarte hobetua berreskuratu beharko da.

- Zumaiako saihesbidea, Euskal Autonomia Erkidegoko Errepideen Plan

Orokorrean ere proposatzen zena. Aldez aurretik dagoen trenbide-

trazaren alboan gauzatzea aurreikusten da, Getariatik datorren N-634

errepidea Txikierdirekin lotuz.



-106-


- N-634 errepidearen trazadura berria Txikierdi eta Arroaren

mendebaldearen artean. Gaur egungo trazadura eraldatzea

aurreikusten da, batez ere hiri-trazadura baita. Gaur egungo trazadura

Zumaia eta Arroa Bekoa lotuko dituen bizitegi-garapen berriaren

ardatz egituratzaile bihurtuko da, eta, ondorioz, N-634 errepiderako

beste ordezko ardatz bat proposatzen da. Ordezko ardatza hirigune

horren hegoaldetik eta proiektatzen den industria-kokaleku berriaren

iparraldetik bideratuko da.

Mendebaldeko ardatzak, eremu funtzionala egituratzeaz gain, garrantzi

handiagoko lurralde-hedadura du, N-634 errepidea eta Beasain-Durango

korridorea lotzen baititu. Izatez, bi ardatz horiek funtsezkoak izango dira

Euskal Autonomia Erkidegoa egituratzeko, Lurraldearen

Antolamendurako Artezpideetan ezartzen den bezalaxe. Mendebaldeko

ardatza gauzatzeko ezinbestekoa da jardun zehatz hauek egitea:

- Zestoako saihesbidea. Zestoan GI-631 errepidearen trazadura

berritzea aurreikusten da. Nolanahi ere, ekialdetik bideratuko den

irtenbidea planteatuko da, eta “kanpoaldeko saihesbide” modalitatekoa

nahiz “hiri-zeharbide” modalitatekoa izan daiteke ibilbidearen

iparraldeko bide-tartean.

- GI-631 errepidearen berrikuntza Zestoa eta Azpeitia artean.

- Azpeitiko saihesbidea. Planaren horizontean, Landeta eta Juin-Txiki

artean, eta Loiolaren hegoaldetik, traza berria eraikitzea proposatzen

da. Lotune horiek birmoldatuko dira eta, horretarako, lehenean maila

bikoitzeko bide-irtenbidea gauzatu beharko da. Ez da baztertzen epe

luzeagoan iparraldeko saihesbidea egiteko aukera, betiere bideen eta

errepideen artean pertsonen eta merkantzien fluxuak nola banatzen

diren ikusita, eta, jakina, errepidean zeharreko garraio kolektiborako

bideratzen diren irtenbideen arabera.



-107-


- Azkoitiko saihesbideari hegoalderantz jarraipena ematea eta GI-631

errepidearen traza hobetzea, Zumarragara bitartean. Ekintza hori

estrategikotzat hartzen da eremu funtzionalerako zein Urola

Garairako. Euskal Autonomia Erkidegoko trenbide-sare berrian, Santa

Luzian, proiektatzen den geltokira behar bezala iristeko aukera

emango du.

Iparraldeko trazaduraz (zati batean bitan banatua) eta mendebaldeko

trazaduraz gain, GI-631 errepidea eta N-634 errepidea, Azkoitia eta

Elgoibar artean –Azkarateko tunelean barrena– lotzen duen bide-ardatza

hartu behar da aintzat.

3.- TOKIKO SARBIDE SAREA

Hierarkiaren hirugarren lerrunean Tokiko Sarbide Sarea dago. Sare

horretan hiru bide-ardatz barne hartzen dira, eta horiek ere eremu

funtzionaleko lurraldea egituratzeko ereduan dute garrantzia. Honako

hauek dira:

- GI-2633 errepidea Oikia eta Iraeta artean. Mendebaldeko

kostaldearen lurralde-esparrua egituratzeko elementua denez gero,

errepidea hobetzea planteatzen da. Egin beharreko esku-hartzeen

artean hauek nabarmendu behar dira: Meagatik Txikierdirako

errepidearekiko lotunean eta GI-631 errepidearekiko lotunean egin

beharreko jardunak –Plan honek eskema gisa aurreratzen dituen

proposamenak kontuan izanik ebatziko direnak–.

- GI-2634 errepidea, Azpeitia eta Tolosa artean, Errezil eta Bidegoiandik

barrena. Trazadura hobetzea planteatzen da eta esku-hartze horrek

zenbait bihurgune zuzentzea ekarriko du, baita Errezilgo hirigunean

saihesbide txiki bat egitea –proiektuaren eskalan definituko da horren

soluzioa–, Bidaniko goi-ordokira iristeko tunel bat eraikitzea eta

Landetan hiri-ardatza antolatzea ere.



-108-


- GI-2635 errepidea, Azpeitia eta Beasain artean, Mandubiatik barrena

Errepide horretan jardun zehatzak egitea planteatzen da, hala nola

gurutzaguneak hobetzea, sarrerak kontrolatzea eta bide-sekzioa

hobetzea.

4.- TOKIKO SARBIDE SARE SEKUNDARIOA

Kategoria honetan eremu funtzionalerako interesgarriak diren zenbait

bide-ardatz barne hartzen da, eta kasu askotan horien hedadurak

kategoria honen eskalaz harantzago doaz. Hona hemen bide-ardatz

horiek:

- GI-2631 errepidea Orioko gaina eta Andazarrate artean. Aiako

hirigunerako sarbideen antolamenduan esku hartu beharko da.

- Orioko hondartzarako sarbidea Txankatik.

- GI-3710 errepidea Orio eta Aia artean, San Pedrotik barrena. Errepide

horren bi muturren lotuneak birmoldatzea eta Santioko hirigunearen

saihesbidea ebazte aurreikusi da.

- GI-3391 errepidea Meaga eta Getaria (San Prudentzio) artean.

Iparraldeko ardatz egituratzailea bitan banatzen da, eta bi trazadura

horien eta Getariako sarbidearen arteko lotura erraztuko duen beste

bide bat eraikitzea planteatzen da.

- GI-3740 errepidea Azpeitia eta Tolosa artean, Urrakin barrena.

- GI-3720 errepidea Nuarbe eta Santa Marinako bidegurutzearen

artean, Beizamako hirigunerako sarbidea.

Eremu funtzionaleko sarea lurralderako eta, bereziki, landaguneetarako

irisgarritasuna errazten duten beste errepide eta bide batzuk osatzen

dute. Testuinguru horretan, Madariagarako sarbidea hobetzea proposatu

da.



-109-


VII.3.5.-Azpiegiturak: Trenbide-sarea.

Trenbide-sareak ere garrantzi handia du, funtsezkoa da Planaren

proposamen orokorra behar bezala garatzeko eta haren lurralde-eredua

lortzeko, proiektatzen dituen neurrien artean.

Aireportuen eta portuen arloan planteatu den moduan –eta proiektatzen

den Euskal Autonomia Erkidegoko trenbide-sare berria eremu

funtzionaletik bideratzen ez denez gero–, sare horretan hurbilen dauden

geltokietarako irisgarritasun-baldintzak hobetzera mugatuko dira hartu

beharreko lehen neurriak. Santa Luzia, hegoaldean, eta Ergobia,

ekialdean, dira hurbilen dauden geltokiak. Ildo horretan, errepideen arloan

formulatzen diren proposamenek eskari horri erantzuten diote.

Bestalde, Planak beste bultzada bat eman nahi dio trenbideari, lurraldea

egituratzeko garaian. Ildo horretan, jada formulatzen diren arloko

proposamenekin bat eginez, 2020. urterako bi trenbide-ardatz edukitzea

proposatzen da, bata iparraldekoa eta bestea mendebaldekoa. Trenbide

horiek, bide-trazadurekiko paralelo bideratuz, gaur egun dagoen

azpiegituraz baliatuko dira, eta garraiabide egokia izango dira

merkantzietarako eta bidaiarientzako.

Eremu funtzionalaren barruko mugikortasunerako oinarrizko azpiegitura

horrek geltoki-sare egokia izan beharko du, bizitegiaren eta lantokiaren

arteko bidaietarako trenbidea erabili ahal izan dadin. Aukera hori Planaren

proposamenekin lortzen da.

Egitura hori Donostialdeko aldiriko sarean barne hartzen da. Hala,

Baiona-Donostiako Eurohiria osatzeko eta mendebalderantz izan

dezakeen jarraipena gauzatzeko funtsezko elementua izango dena

prestatzen du.



-110-


Era berean, Santa Luzian, eremu funtzionalaz kanpo, aurreikusten den

Euskal Autonomia Erkidegoko trenbide-sare berriaren geltokia eta

Urolaren ardatza (mendebaldeko ardatza) lotzeko aukerak aztertzea

gomendatzen du Planak.

Erabiltzen den iparraldeko ardatzak ekialdetik mendebaldera zeharkatzen

du eremu funtzionala, Aginagatik Arroaz harantzagoraino, Debarako

norabidean. Mendebaldeko ardatzak, aldiz, Zumaia eta Zumarraga lotzen

ditu; alabaina, gaur egun ez du zerbitzurik eskaintzen, eta zati batzuetan

beste erabilera batzuek okupatzen dute.

Iparraldeko ardatza finkatzeko ezinbestekoa da jardun zehatz hauek

egitea:

- Sarea bitan banatu behar da, zerbitzuaren maiztasunak hobetzearren.

- Aia-Orioko trenbide-pasagunea ezabatu behar da, eta Orioko geltokia

birmoldatu egin behar da.

- Zarauzko hirigunean hiri-integrazioa hobetu behar da. Horretarako,

tarte horren trazadura lurpean bideratzeko aukera jasotzen da, eta Asti

inguruan beste geltoki bat aurreikusteko beharra planteatzen da.

- Zumaiako geltokia birmoldatzea. Modalitate arteko funtzioaz hornituko

da, autobus bidezko bidaiarien garraioarekin lotuz.

- Basusta hegoaldean eta Narrondon (Zumaia) beste geltoki batzuk egin

behar dira.

- Arroako geltokia hobetu behar da (Zestoa).

Bestalde, Urola ibaiaren haraneko trenbide-sarea –mendebaldeko

ardatza– erabat leheneratzea aurreikusten da. Horretarako, honako

jardun zehatzak egin beharko dira:



-111-


- Bertan behera utzitako antzinako trazadurari trenbide-erabilera

itzultzea, azpiegitura zerbitzuan jartzeko azpiegiturak prestatzea, eta

aldez aurretik dauden geltokiak birmoldatzea.

- Trazadura eten egin duten guneetan –hala nola Lasaon– eta komeni

den beste leku batzuetan, beste trazadura batzuk aurreikustea.

- Trenbide-traza berria egikaritzea Azpeitiko hirigunean. Trenaren

Museoaren eta Sanjuandegiko mendebaldearen artean traza berria

lurpean bideratu beharra proposatu da. Lur gainean hainbat geltoki

gaitzea aurreikusi da.

- Trenbide-traza berria egitea Azkoitiko hirigunean. Hegoaldeko

saihesbide gisako irtenbidea proposatzen da, eta geltokiak

proposatzen dira Juinen eta Txalonerrekan (hirigune historikoaren eta

Altzibarren garapenei jarraipena eman beharko dion bizitegi-eremu

berria).

Jardun horiekin koordinaturik, geltokiekin lotuko diren dimentsio

handiagoko edo txikiagoko aparkaleku gomendatuak antolatzea bultzatu

behar da. Geltoki horiek lehentasunez udalaz gaindiko zuzkiduren alboan

kokatu beharko dira. Hala, batetik, lan-egunetan eta lan-orduetan

trenbide-sarerako irisgarritasunari erantzun nahi zaio, eta, bestetik, jai-

egunetan eta ordu libreetan zuzkidura horien premiari erantzun nahi zaio.

VII.3.6.-Azpiegiturak: motorerik gabeko garraiabideetarako sareak.

Planaren helburuen artean, motorerik gabeko mugikortasunerako eta garraiorako ordezko sarea sortzea hartzen da aintzat.

Urolaren korridorean bidegorri-sare baten inguruko hainbat proposamen

egiten da. Sare hori egiteko asmoa aspaldikoa bada ere, gauzatu gabe

dago, eta orokorrean trenbide-traza zaharra xede horrekin

berreskuratzearekin lotu da. Planak trenbide-arloan formulatzen duen

proposamenaren ondorioz, beste trazadura bat bilatu behar da bidegorri-

ardatz horretarako. Izan ere, bidegorri-ardatz hori egitea interesgarritzat



-112-


jotzen da, eta dagokion arloko ekimenetik garatu beharreko helburu gisa

definitu da. Proposamen hori Foru Aldundiak Gipuzkoako Lurraldearen

osotasunerako sustatzen duen bidegorri-sarearen proiektuan aintzat

hartzen da jada. Horrela, Planaren helburu gisa, espresuki gaineratzen da

motorerik gabeko mugikortasunerako eta garraiorako ordezko sarea

sortzea.

Urolaren haranean proposatzen den bidegorri-ardatz horren trazadura

zehazteko, behar-beharrezkotzat jo da GI-631 errepiderako planteatu diren

egokitu, zuzendu eta hobetzeko obrekin koordinaturik gauzatzea ekimen

hori, eta errepide horrek uzten dituen espazioak leheneratzea eta finkatzen

diren espazioak eranstea.

Era berean, bidegorri horri Ibai Eder ibaiaren ibarrean zehar jarraipena

ematea planteatu da.

Gainera, itsasertzean beste bidegorri bat antolatzea proposatu da.

Trazadurako eskemak Planaren II.4. planoan identifikatzen dira.

Bidegorrien antolamendu-proposamenak garatzen dituzten plangintzako

proiektuek eta tresnek Plan honetan proposatzen den eskema hartu

beharko dute aintzat, eta bidegorriak diseinatzean eskema horren barruan

integratzea justifikatu beharko dute.

Era berean, Planean oinezkoentzako ibilbide bat antolatzea hartzen da

aintzat. Ibilbide horrek kostaldeko muinoak zeharkatuko ditu Kukuarri eta

Igeldotik, ekialdean, Endata lur-muturreraino eta Debaraino,

mendebaldean. Orioko hirigunea zeharkatuko du eta Oriaren beste aldean

dagoen Txurruka aterpetik Inurritzara joko du. Zarauzko itsas pasealekua

zeharkatu ondoren, Vista Alegrera eta Santa Barbarara joko du Getariara

heltzeko. Ondoren, Askizutik barrena Zumaiara iritsiko da Itziarrerantz



-113-


jotzeko. Ibilbide hori lehentasunez kostaldeko Santiago-bideari egokituko

zaio. Kostaldearekiko paralelo luzatuko den oinezkoentzako ibilbide hori

finkatzean, Santiago-bidearen trazadura hartuko da aintzat. Izan ere,

2000ko otsailaren 11ko EHAAn argitaratutako urtarrilaren 25eko 14/2000

Dekretu bidez multzo monumental izendatu zen Santiago-bidea.

Iparraldeko oinezkoentzako ardatz horrez gain, Gipuzkoa iparraldetik

hegoaldera zeharkatzen duen mendiko ibilbide historiko bat finkatzea

aurreikusten da, betiere eremu funtzionalean dagokion tartean. Mendiko

ibilbide hori Donostiatik Arantzazu eta Arabara jotzen du, eta esparrua

Iturriotzetik Murumendiraino zeharkatzen du, Zelatungo lepotik barrena

Bidaniko gainera jaitsi eta bertatik, Beizamako Santa Ageda igaro ondoren,

hegoalderantz jotzeko.

Bestalde, dimentsio txikiagoko baina aurreikus daitekeenez fluxu

handiagoa izango duten oinezkoentzako beste ibilbide batzuk ezartzea edo

egokitzea proiektatzen da. Mugatutako lurralde bakoitzeko ibilbide bat:

Azkoitia-Azpeitia ibilbidea Loiolatik barrena; Oria ibaiaren itsasadarraren

eskuinaldeko ur-bazterreko ibilbidea; Zarautz eta Getaria arteko ibilbidea

kostaldetik; eta Narrondo ibaiaren itsasadarraren ur-bazterreko ibilbidea

Arroa Bekotik Zumaiako itsasargiraino. Horietako lehena ekialdeko

bidetartean (Azpeitia-Loiola) bereziki nabarmendu nahi da, Loiolako

basilikaren zutean finkatuko den ardatz monumental nagusian barne

hartuz.

VII.3.7.-Azpiegiturak: Uraren zikloa

Ur-horniduraren arloan, aldez aurretik dagoen sare nagusia finkatu da.

Sare nagusi hori batez ere Ibaieder urtegitik hornitzen da, eta

demografiaren gorakada ikusirik eta proposatzen diren jardunen

kokalekuak kontuan harturik, urtegi hori eremu funtzionalaren eskariari



-114-


soilik erantzun beharko dio.

Ildo horretan, finkatu egiten da hirigune nagusiak hornitzen dituen

Azpeitiko ur-araztegia eta ondorio horretarako diseinatu den sare nagusia

–bere erregulazio-urandelak barne–. Dena den, horrek ez du eraginik

izango hornidura egokia bermatzeko hartu beharreko neurri zehatzetan.

Gainera, beren kokapenaren altimetriaren ondorioz sare orokor horretaz

baliatzen ez diren hirigune (Aia, Errezil, Beizama, Aizarna eta beste

herrigune txikiago batzuk), auzo eta landagunetarako behar bezalako ur-

hornidura ebaztea aurreikusten da.

Ingurunearen arloan, adierazitako proposamenen deskribapenean aditzera

eman den moduan, Planak baliabide hidraulikoak babestea proposatzen

du, bai lur gaineko urak babestea, bai lurpekoak babestea (batez ere azken

horiek). Akuifero horiek oso ugariak dira, eta, etorkizunera begira, ur

erreserba garrantzitsuak izan daitezke.

Saneamenduaren arloan, lau sare independente proiektatu dira, eta gutxi

gorabehera bat datoz lurralde-esparruekin.

Lehen sare batean Iraurgi haraneko hondakin-uren isurketak biltzen dira,

Iraeta ingurukoak barne. Sare horren araztegia Badiolegin (Lasao)

kokatzen da.

Bigarren sare batek Mendebaldeko Kostaren saneamendua ebazten du,

eta dagokion araztegia Basustan kokatzen da. Sarea Urola eta Narrondo

itsasadarretatik uretan gora zabaltzea proiektatzen da. Hala, Planak

esparru horietan proiektatzen dituen garapen berrien premiei erantzungo

zaie.



-115-


Hirugarren sare batek, berriz, Erdialdeko eta Ekialdeko Kostako lurralde-

esparruetako isurketak biltzen ditu, eta dagokion araztegia Inurritzan

izango du. Bertatik itsasora isuriko dira urak, itsaspeko hustubide baten

bitartez.

Azkenik, laugarren sareak Getariako hiriguneari egingo dio zerbitzu, eta

bere araztegia Getariako portuan bertan kokatzea aurreikusten da.

Proposatutako irtenbideak abiarazteak Oria, Urola, Narrondo eta Ibaieder

ibaien saneamendua areagotuko du, besteak beste, eta Kantauri Itsasoko

itsasertzeko uren kalitatea hobetzea ekarriko du.

Nolanahi ere, neurri horiek osatzeko jardun zehatzak egin beharko dira

kokaleku barreiatuetan, sare nagusiaz kanpo dauden horietan. Batzuetan

kokaleku horien tamaina hartuko da kontuan (Aia, Errezil eta abar), eta

beste batzuetan lurpeko akuiferoak kutsaduraz babestu beharra hartuko da

aintzat (Aizarna). Zehazki, Aizarnako esparruan lehentasuneko ekintza bati

ekitea planteatu da, hau da, nekazaritza eta abeltzaintzako jardueren

ondoriozko hondakin-uren eta gaur egun dauden kokalekuetako hondakin-

uren saneamenduari ekiteko.

Bestalde, planak uholdeen arazoei irtenbidea eman nahi die, eta

ubideratzeko hainbat esku-hartze egitea proposatzen du, Azkoitian eta

Zarautzen duela gutxi egindakoen ildotik. Izatez, Ibaieder eta Urola ibaiek

bat egiten duten gunea aldatu nahi da, eta Narrondo ibaiaren meandroa

hobetu nahi da. Horrela, ikuspuntu hidraulikotik gaur egun dagoen arazoa

ebaztea aurreikusten da.



-116-


VII.3.8.-Azpiegiturak: Telekomunikazio-sarea.

Planaren aurreikuspenen arabera, telekomunikazio-sarea eremu

funtzionaleko lurraldearen osotasunera zabalduko da, funtsezkoa baita

garapen osoa eta orekatua lortzeko.

Horretarako, bi ardatz izango dituen sarea aurreikusi da (iparraldeko

ardatza eta mendebaldeko ardatza), eta sare horrek bitarteko egokiak izan

beharko ditu barreiatuta dauden landa-kokalekuei zerbitzu egiteko.

Sarea finkatzean bitartekoak optimizatzea hartuko da aintzat, eta ekidin

daitezkeen eraginak saihestuko dira, betiere beharrezko azpiegiturak –hala

nola antenak eta beste elementu batzuk– kokatzeko jarraibide egokiak

kontuan izanik.

VII.3.9.-Azpiegiturak: Hondakinen tratamendurako sarea.

Lapatxeko eta Urtetako zabortegiak finkatu egin dira. Bestalde, Gipuzkoako

Lurralde Historikoan arlo horretan berriki planteatu diren orientabide berrien

arabera (Hiri Hondakinen Plan Integrala), birziklatzeko kota handiagoak

lortu nahi dira hondakinen gaikako bilketaren bitartez, eta birziklatzen ez

diren hondakinen tratamendurako beste proposamen batzuk aztertzea

planteatzen da.

Azken ildo horretan balorizazio energetikoko plantak instalatzeko aukera

aztertu beharko da, eta horien kokapena arloko ikuspegitik aztertu beharko

da. Testuinguru horretan Gipuzkoan behar diren instalazioen kopurua eta

horien balizko kokapena baloratu beharko da. Horren ondorioz, ikusi ahal

izango da eremu funtzionalean mota horretako azpiegiturarik ezarri behar

den edo ez –dokumentu honen edukiei dagokienez baloratu beharko da



-117-


hori–. Nolanahi ere, Planak Zarautzen dagoen Urtetako zabortegia eta

Azpeitian dagoen Lapatxeko zabortegia finkatzea proposatzen du, eta

azken zabortegi hori arlo horretako politikaren araberako premiei egokitzea

planteatzen du.

VII.3.10.- Beste azpiegitura batzuk.

Finkatu egin dira energia elektrikoa hornitzeko eta gas naturala hornitzeko

gaur egun eremu funtzionalean dauden sareak, eta gas naturala hornitzeko

sarea eremu funtzionaleko herrigune gehiagotara zabaltzeko beharra

planteatu da.

Plana behin-behineko onartzeko erabakiari jarraituz, Gazumeko parke

eolikoaren aurreikuspena txertatu da –parke eoliko hori haize energia

antolatzeko Lurraldearen Arloko Planean ezartzen da–.

VII.4.- EREMU FUNTZIONALERAKO INTERES KOMUNA DUTEN EKIPAMENDUEN ETA ESPAZIO LIBREEN KOKAPENAREN DESKRIBAPENA.

Planteatutako bizi-kalitatearen hobekuntzak eta ereduak eskatzen duten

egituraketa lortzeko, behar-beharrezkoa da lurralde-eskalan planteatu diren

erronkak lortu ahal izateko zuzkidura berrien antolamenduari ekitea, toki-

mailako beste ekimen batzuen kalterik gabe.

Aisialdiarekin eta turismoarekin lotzen diren jarduerak indartzea ere

proposamen-maila honetan bertan barne hartzen da –bai zuzkidurako

izaera hutsa duten jarduerak, bai hirugarren sektoreko izaera handiagoa

dutenak–.



-118-


Planteatutako eredu orokorraren arabera, eta definitutako lurralde-esparru

bakoitzaren nortasuna eta premiak kontuan izanik, arlo honetan jarraitu

beharreko jardun-ildoak ezarri dira.

Horrenbestez, eta Planaren garapenean bateragarriak diren beste jardun

osagarri batzuen kalterik gabe, honako jarduera egituratzaile zehatzak

aurreikusi dira arlo horretan:

- Eremu funtzionalaren kulturagune nagusia Zarautzen finkatzea

(liburutegia, erakusketak, biltzar txikietarako egoitza, eta abar). Santa

Klaran ezartzea proposatu da.

- Loiolan dokumentazio-zentro bat garatzea, bere inguruan jarduera

osagarriak gara daitezen sustatuz.

- Elkanoren irudiaren inguruan zentro tematiko bat sortzea Getariako

portuaren ingurunean.

- Gaur egungo historiaurreko aztarnategien inguruan Zestoako Ekain eta

Irikaizko parke tematikoak garatzea eta integratzea.

- Zestoako Hiri Termalaren proiektua garatzea.

- Gaur egungo museoak finkatzea (Balenciaga Getarian, Zuloaga eta

Beobide Zumaian, Trenbidearena eta haurrena Azpeitian) eta museo

berrietarako proposamenak (arraunari buruzkoa Orion, ontziolei

buruzkoa Zumaian, pilota eta euskal kirolei buruzkoa Iraurgin, eta

abar).

- Azkoitiko Munohandi hobi arkeologikoa balioz hornitzea.

- Lurralde-esparru bakoitzaren (Azkoitia-Azpeitia, Orio, Zarautz eta

Zumaia) mailarako kirol-instalazioak finkatzea. Zarautz eta Zumaiakoak

Astin eta Hegoaldeko Zabalduran, hurrenez hurren, osatzea

aurreikusten da. Era berean, kirol-eremu handi bat antolatu nahi da

Iraetan eremu funtzionalaren osotasunerako.



-119-


- Lurralde-esparru bakoitzerako irakaskuntza-ekipamendua finkatzea,

eta Azkoitiko lanbide-heziketako ikastetxearekin lotzen den hezkuntza-

ekipamendua eremu funtzionalaren mailan zabaltzea eta garatzea.

- Beste herriguneren batetik 3 kilometrora baino gehiagora dauden eta

100 biztanle baino gehiago dituzten herrigune guztietan, lehen mailako

hezkuntzako gutxieneko zuzkidura garatzea.

- Eremu funtzionaleko lau lurralde-esparruetan hirugarren adinaren

zerbitzurako zuzkidurak sustatzea.

- Interes orokorreko espazio libreen antolamendua, udal-plangintzak

aurreikusten dituenak barne hartuz. Pagoetako atseden-eremuaren

ezarpena garatuko da, eta ekimen berriak sustatuko dira, hala nola

Astiko errekaren ondoan parke lineal bat sortzea Zarautzen, eta

azalera handiko parke bat eraikitzea Ezkabason (Zumaia eta Zestoa).

- Kostaldean dauden atsedenerako hondartzak finkatzea, ekipamendu

egokiez hornituz. Jardun zehatzak eta lotzen zaizkien hirugarren

sektoreko zuzkidurak aurreikusi dira, baita turismo-kanpalekuak ere

Orion eta Santiagon (Zumaia).

- Hotelen eta, orokorrean, ostalaritzaren garapena, betiere bizitegi-

garapenekin eta hirugarren sektoreko garapenekin bateragarria.

- Kirol-portuen zuzkidura garatzea eta pixkanaka egokitzea, eremu

funtzionaleko eskaintza Kantauriko kostaldean askotariko eskaintza

lehiakor berri bihur dadin. Ildo horretan, dagoeneko planteatu diren eta

aribidean diren Zumaia, Getaria eta Orioko ekimenak planaren mugen

barruan garatzea proposatzen da, ekimen horien garapena hirugarren

sektoreko beste garapen batzuekin bateragarri eginez. Eremu horiek

estazio nautiko gisa hartzea planteatzen da.

- Udalaz gaindiko ekipamenduak finkatzea: suhiltzaile-parkea (Zarautz

eta Azpeitia), bigarren mailako irakaskuntza (hainbat gune), Bastartxo

antzokia (Azkoitia), Ertzaintza (Zarautz eta Azkoitia), Epaitegia

(Azpeitia), eta abar.



-120-


- Barreiatutako landa-kokalekuetarako oinarrizko ekipamenduen

zuzkidura (aparkaleku-eremu integratuak, harrera-espazioak,

ostalaritza-azpiegiturak, eta abar).



-121-


Planean proiektatzen diren azpiegitura-ekipamendu horiei ereduarekin bat

datozen beste ekimen batzuk gaineratu behar zaizkie, eta, ekimen horiek

aintzat hartu behar badira ere, ez da gauzatu beharra planteatzen.

Honakoak dira ekimen horiek: Aian zentro tematiko bat eratzea (Altxerri),

Astiko kirolgunea beste zuzkidura-jarduera batzuekin osatzea –urarekin

lotzen diren jarduerak–, edota Aizarnazabal eta Zestoan –Muitzeko

ingurunean- golf-zelaia sortzea, betiere Urola ibaiaren ibarrean nagusi den

esparru horren balio naturalak eta paisajistikoak errespetatuz.

VII.5.- LEHENERATZEAREN XEDE DIREN ESPAZIOEN DESKRIBAPENA

Planak proposatzen duen lurralde-ereduak aldez aurretik dauden

kokalekuak finkatzea hartzen du aintzat. Alabaina, helburu orokor hori bi

ildo bereizitan ñabartu behar da.

Batetik, Planak degradatutako bizitegi-eremuen gaineko esku-hartze

positiboa aurreikusten du, eta berdin dio erdi-aroko jatorria duten hirigune

historikoak izan edo erabat birgaitu behar diren garapen garaikideagoak

izan.

Bestalde, Planak hiri-eremuak leheneratzeko prozesuak ere aztertzen ditu.

Horretarako, eremu horien erabilera berriro orientatzen du eta, gainera,

honakoa proposatzen du: denboraren poderioz bizitegi-bilbeen barruan

barne hartuta geratu diren industria-erabilera bateraezinak lekuz aldatzea

eta horien ordez espazio libreen eta ekipamenduen zuzkidura erantsiko

duten bizitegi-ehunekin garatzea.



-122-


Lehen kasuan, ahalegin ekonomiko handia eskatzen duten esku-hartzeak

gauzatu behar dira. Bigarren kasuan, berriz, aldez aurretik industria-lurzoru

berriak prestatu beharko dira, lekualdatu diren industria-jarduerak bertan

kokatzeko eta eguneratzeko; ondoren, lur-eremu horiek eraberritu egin

beharko dira eta finkatutako bilbeetan integratu.

Planaren esparruan lehentasuna duten ondorengo ekintza zehatzak

formulatzen dira, udal-plangintzen garapenean beste batzuk

proposatzearen kaltetan izan gabe.

VII.5.1.-Birgaitze integraleko eremuak.

- Aia, Orio, Zarautz, Getaria, Zumaia, Zestoa, Aizarna, Azpeitia eta

Azkoitiko hirigune historikoak birgaitzeko prozesuei jarraipena ematea.

- Zarauzko Zalbide Zahar eta Zelai-ondo bizitegi-auzoak birgaitzea.

VII.5.2.-Hiri-aldaketako eremuak

- Zarauzko Salberdin eta Hegoalderen hiri-eraberritzea.

- Getariako Indaux eremua hiri-eraberritzea.

- Zumaiako Txikierdi eta Narrondo ingurunea hiri-eraberritzea.

- Zestoako Arroa Bekoko Rezola eremua hiri-eraberritzea.

- Azpeitiko Soreasu eta Zezen Plaza eremua hiri-eraberritzea.

- Azkoitiko Insausti eremua hiri-eraberritzea.

VII.6.- PREZIO MUGATUKO ETXEBIZITZETARAKO LURZORU ERRESERBAREN KUANTIFIKAZIOAREN DESKRIBAPENA ETA KOKALEKU HORIETARAKO ORIENTABIDE PROPOSAMENEN DESKRIBAPENA

Memoria honen III. atalean adierazten denez, datozen sei urteetarako

Planaren helburua eremu funtzionalaren barruan urtean batez beste babes

ofizialeko 300 etxebizitza eskaintzea da. Eskaintza horren zenbateko hori



-123-


pixkanaka jaitsiko litzateke hurrengo bi seiurtekoetan, urtean 200

etxebizitzatara eta 125 etxebizitzatara hurrenez hurren.

Zenbateko hori azken urteotan egin den batez bestekoa baino askoz ere

handiagoa da, baina bat dator Etxebide Planean formulatu diren

aurreikuspenekin. Izatez, Plan horrek batez beste 214 etxebizitza egitea

aurreikusten zuen, eta gutxienekotzat jotzen zen Plan horren ikuspegitik.

Batez ere ikusirik zer alde dagoen, batetik, dokumentu honetan ezartzen

den hazkunde demografikoko perspektibaren eta, bestetik, gai honen

inguruan formulatutako Lurraldearen Arloko Planean ezartzen denaren

artean.

Planaren horizontean, eremu funtzionalaren barruan 12.000 etxebizitza

berri antolatzea aurreikusten da, eta, horietatik, 3.900 babes ofizialeko

etxebizitzaren erregimenpean bideratzea planteatzen da. Proposamen

orokor horren barruan, hain zuzen ere, biltzen da honako aurreikuspen

hau.

Aurrekontu horien ondorioz, eta erabilitako koefiziente zuzentzailea

kontuan izanik, 2020. urteko horizontean guztira 40.000 etxebizitzako

parkea izango da. Horietatik 31.000 baino gehiago etxebizitza nagusi

izango dira, eta 9.000 inguru desokupatuta egongo dira (eraikitzen edo

salmentan, bigarren bizitegi gisa edo besterik gabe hutsik).

Hala, datozen sei urteetan, urteko batez beste 600 etxebizitza baino

zertxobait gehiago sortzea aurreikusten da (gaur egungo produkzioaren

baliokidea). Ondoren, ratio hori hurrengo hamabi urteetan pixkanaka

murriztea eta Planaren amaierako horizontean urteko 500 etxebizitza

inguru sortzea aurreikusten da.



-124-


Ondorio horretarako, sustatu beharreko bizitegi-kokaleku berriek aurreko

atalean adierazi diren hiri-eraberritzeko eragiketak osatuko dituzte, horixe

da, hain zuzen ere, ereduaren orientabidea.

Horretarako, proposamena bi oinarrizko erreferentetan oinarritzen da:

lurralde-esparru bereiziak (Iraurgi, Mendebaldeko Kosta, Erdialdeko Kosta

eta Ekialdeko Kosta) eta hirigune nagusiak indartzeko eta ehunak modu

kontrolatuan trinkotzeko helburua. Orokorrean dentsitate handiak aukeratu

dira bizitegi-erabilerak ezartzeko –merkataritzako eta hirugarren sektoreko

jarduerekin, oro har, zuzenean loturik–, eta, hala, hiri-eremu mistoak eta

dinamikoak gauzatuko dira.

Hortaz, bost esku-hartze estrategiko planteatzen dira etxebizitzaren

arloan. Horietan guztietan zati bat babespeko etxebizitzak eraikitzera

zuzenduko da, Planak gutxieneko helburu gisa formulatutako

aurreikuspenak gutxienez bermatuz. Honakoak dira esku-hartze

estrategiko horiek: Orioko iparraldeko zabalduraren garapena (Ekialdeko

Kostaldeko lurralde-esparrua); Zarauzko ekialdeko Asti eta Artikoko

zabaldura berria (Erdialdeko Kostako lurralde-esparrua); Zumaiako

hegoaldeko zabaldura, hiri-contiuuma osatuz Txikierdi, Narrondo eta

Rezolatik Zestoako Arroa Bekoraino (Mendebaldeko Kostako lurralde-

esparrua); eta Azkoitiko hego-ekialdean eta Azpeitiko mendebaldean

proposatzen diren bi garapenak (Iraurgiko lurralde-esparruan).

Oinarrizko esku-hartze egituratzaile horiei beste proposamen batzuk

gaineratzen zaizkie, hots, lurraldearen garapen orekaturako interesgarriak

diren hedadura txikiagoko beste proposamen batzuk, hala nola hiri-

hutsuneak osatzera zuzentzen diren ekimenak (Dike, Orion; Itzurun,

Zumaian; eta beste batzuk), tamaina txikiagoko hiriguneak osatzera

zuzentzen direnak (Getaria, Zestoa, Aiako San Pedro, eta beste batzuk),

edo dentsitate txikiko kokalekuen eskariari erantzutekoak –ekimen horiek



-125-


lurraldean kontrolik gabe ez garatzeko zenbait kokapen zehatz aurreikusi

da–. Azken esku-hartze horiek aldez aurretik dauden hiriguneak dituzte

oinarri, eta bat datoz kokapen hauekin: Urrestilla eta Oñatzen mazela

Azpeitian; Oikia Zumaian; Aizarnazabalgo hirigunea; Elkano Aia eta

Zarautzen; Talai-mendi Zarautzen; Olaskoegia, Santio eta hirigunea Aian;

eta Madariaga Azkoitian. Eskari hori, gainera, aldez aurretik barreiatuta

dagoen baserriak birgaitzera ere zuzentzen da, betiere hiru helbururi

jarraituz: gaur egun dagoen ondarea erabiltzea eta balioztatzea, hutsik

dauden etxebizitzen parkea murriztea, eta paisaia mantentzea.

Horrez gain, proposamenak barreiatuta dauden landa-kokalekuak

identifikatzen ditu. Landa-kokaleku horiek finkatu egin nahi dira, eta,

horretarako, bidezko neurriak sustatzen dira –zehazki, askotariko

zuzkidurak ezartzea sustatuko da–.

Horrela, dagokion antolamendu-planoan identifikatzen diren landa-kokaleku

guztiak hartzen dira lurralderako sarreragunetzat –betiere Lurraldearen

Antolamendurako Artezpideetako terminologiari jarraituz–. Honakoak

nabarmentzen dira: Aizarna, Beizama, Kuku-Herri, Zuazola-Olaso,

Madariaga, Errezil, Erdoizta, Endoia, Arroa Goikoa, Artadi, Aratz-erreka,

Eizmendi, Elosiaga, Matxinbenta, Oñatz eta Nuarbe, eta udal-plangintza

orokorrak horiek osatzearen kaltetan izan gabe.

Esparru orokor horretan, eremu funtzionalean bigarren bizitegiko eskariari

erantzungo dion eskaintza ez da lurraldean nabarmenduko, eredu gisa

proposatzen diren bizitegi-continuum mistoetan integratzen da-eta.

Horrenbestez, Planaren antolamendu-planoetan hainbat kokaleku/hirigune

finkatuko morfologia bereizten eta irudikatzen dira (lehentasunez dentsitate

handiko edo txikiko hiri-garapena izango duten eremuak eta landa-

kokalekuak).



-126-


Formulatzen den proposamenak Iraurgi haraneko kokalekuen zeregin eta

dimentsio tradizionala finkatzea planteatzen du. kokaleku horiek kostaldeko

garapenak osatuko dituzte, eta horietan oso bestelako esku-hartzeak

proposatzen dira. Izan ere, nolabaiteko oreka bilatu nahi da; batetik,

Erdialdeko Kotako hazkundea gehiago mailakatu nahi da, eta, bestetik,

Ekialdeko Kostako eta Mendebaldeko Kostako garapen egituratzaileak

sustatu nahi dira –Mendebaldeko Kostakoen antolamendua atzeratuago

dago–.

Ikuspuntu kuantitatibotik, proposamenak honako eraikuntza-ahalegina

jasotzen du mugatutako lurralde-esparru bakoitzean eta etxebizitzaren

arloan. Ohartarazi behar da lurralde-esparru horiek ez daudela aseta, edo

ez dutela metatze handirik.

VII.6.1.- Iraurgi.

Eremu garatu batekin bat datorren lurralde-esparru bat izanik ere, harrera-

ahalmen handia du.

Proposamenak bi hirigune nagusien –Azpeitia eta Azkoitiaren– hiri-izaera

indartzea hartzen du aintzat, bere hiri-bilbeak indartzea eta bi hiriguneetan

garapen berriak egitea proposatzen du. Bi kasuetan garapen berriak

elkarrengana orientatuko dira, Loiolarako norabidean. Hala, indartu egingo

da Iraurgiko haraneko bizitegi-kokalekuaren nortasuna.

Ildo horretan, Planak Loiolako ingurunea babestu egingo du, hori izango

baita inolako zalantzarik gabe haraneko elementu zentrala eta isolatua, eta

halakotzat finkatu beharko baita. Horrela, Loiolarekin lotzen duen

“hiribideak” dimentsio monumentala ere edukitzea planteatzen da, betiere

lekuaren eskala kontuan izanik. Hala ere, ekialdeko bidetartean bizitegi-

garapenak sustatzea proposatu da.



-127-


Horrez gain, Zestoako hirigunea finkatzea planteatzen da, baita

hirigunearen hazkunde naturala Ekain, Irikaitz eta bainuetxeko hurbileko

ingurunerantz ere. Horrek hirugarren sektoreko ahalmen gehigarria

gaineratzen dio hiriguneari.

Lurraldearen kalitatea, bizitegi-premiak eta aukeratutako eredua direla-eta,

bideratzen dira ezarpen berriak dentsitate handiko hiri-morfologietarantz

(San Martin, Altamira, Txalon erreka, Santa Klara eta abar Azkoitian eta

Zezen Plaza, San Migel, Esklabak, Hiribidea eta abar Azpeitian), garapen

berrien ondoriozkoak izan zein hiri-eraberritzeko esku-hartzeen

ondoriozkoa izan.

Bestalde, dentsitate txikiko garapenen ordezko eskariari erantzuten dio,

eta, horretarako, zenbait hirigunetatik hurbil bizitegi-garapen berri txikiak

antolatzea proposatzen da, batez ere Urrestillako hirigunetik hurbil eta,

neurri txikiagoan, Errezil, Beizama, Aizarna, Nuarbe eta Madariagako

hiriguneetatik hurbil. Gauzak horrela, eremu funtzionalerako proiektatutako

bigarren bizitegiko eskaintza lurralde-esparrura orientatuko da. Halaber,

Madariaga habitat alternatibotzat hartzea planteatu da.

Proiektaturiko lurralde-ereduaren arabera, eta Planaren horizontean

bizitegi-garapena mailakatzeko ideiarekin, 3.600 etxebizitza berriko

aurreikuspena egin da. Horietatik 1.200 etxebizitza babes ofizialeko

erregimenpekoak izango dira eta 200 inguru dentsitate txikiko garapenei

dagozkie.

VII.6.2.-Ekialdeko Kosta.

Funtsean bizitegi-erabilerak, hirugarren sektorekoak eta zuzkidurakoak

ezartzeko harrera-ahalmen handia duen lurralde-esparru bat da.



-128-


Orio orientazio horretan espezializatzea proposatzen da bertan.

Proposamen horri esker, Orioko hirigunearen nortasuna eta funtzionalitatea

finkatu egingo da, eta, era berean, hirigunea prestatu egingo da –epe

luzera hurbil dagoen Donostialdeko fenomeno metropolitarra garatuz gero,

sor daitezkeen ondorioetarako prestatuko da–. Horrenbestez, hiri-ingurune

horren hiri-izaera indartzea proposatzen da, hau da, hirigunea finkatzea eta

hondartzarantz garatzea Oria itsasadarraren aurrealdean, dentsitate

handiko tipologiekin. Bestalde, itsasadarraren hegoaldean, hau da, Aiako

udalerrian, dentsitate txikiko garapenak bideratzea proposatzen da

(Olaskoegia). Azkenik, Santion (Aia) gaur egun dauden entitate txikiagoko

bizitegi-kokalekuak (Santio eta San Pedro) finkatzea proposatzen da, eta

gune horiek konfiguratzeko eta berrekipatzeko aukera emango duten

garapen txikiak onartzen dira.

Ildo horretan, Orioko hirigunea habitat alternatibotzat hartzea planteatzen

da, betiere Lurraldearen Antolamendurako Artezpideetan ezarritakoari

jarraituz. Orokorrean, eremu funtzionalerako proiektatzen den bigarren

bizitegiko eskaintzaren zati bat lurralde-esparru honetarantz bideratzen da.

Proiektaturiko lurralde-ereduaren arabera, 1.100 etxebizitza berriko

aurreikuspena egin da. Horietatik 300 etxebizitzak gutxienez babes

ofizialeko erregimenpekoak izan beharko dute.

VII.6.3.-Erdialdeko Kosta.

Eremu garatu batekin bat egiten duen lurralde-esparru honen harrera-

ahalmena gero eta txikiagoa da, eta, hortaz, egokia izan daiteke epe

laburrera bertako hiri-bilbea finkatzeko eta sendotzeko esku-hartzeak

bideratzea.



-129-


Bizitegi eta zerbitzuetako esparru bat zehaztea planteatzen da, betiere

bertako aniztasun ekonomikoaren kaltetan izan gabe. Ildo horretan,

Zarauzko hirigunearen hiri-izaera indartu nahi da, bere barne-finkapena

areagotu nahi da, auzo berriak eraberritu, nagusiki industria-izaera duten

gune zentralak bizitegi-eremu bihurtu, eta ekialderantz garapen berriak

bideratu nahi dira autobidearen mugara arte (Artiko mendebaldea eta A-8

autobidearekiko lotunearen ekialdea eta Asti iparraldea). Bere garaian

Inurritzako biotopo babestuan barne hartu ez ziren lurrak okupatuko dira,

eta, eremu babestu horren hegoaldean dagoen inguru degradatuago

horretan, bizitegi eta hirugarren sektorerako premia zehatzei erantzungo

dien joera finkatuko da. Haatik, Inguru Hezeak babesteko eta antolatzeko

Lurraldearen Arloko Planean aintzat hartutako balio handieneko

hezeguneak babestuko dira. Alabaina, plangintza orokorra idaztean,

hezegune horien muga berregokitu ahal izango da –proposatzen den

antolamenduaren emaitza gisa–; dena den, Lurraldearen Arloko Plan

horretan ezartzen den erabileren eta jardueren erregulazioa errespetatu

beharko da. Halaber, Getariako hirigune finkatzea proposatzen da, eta

hegoalderantz pixka bat zabaltzea planteatzen da. Lurraldearen kalitatea,

bizitegi-premiak eta aukeratutako eredua direla-eta, bideratzen dira

ezarpen berriak dentsitate handiko hiri-morfologietarantz, garapen berrien

ondoriozkoak izan zein hiri-eraberritzeko esku-hartzeen ondoriozkoak izan.

Proposamen horiek programatzeko ondorioetarako, lehentasunekotzat

jotzen da bilbe finkatuan (Santa Klara, Salberdin, Hegoalde, eta abarretan)

eta Artikon esku-hartzea. Kokapen estrategiko horretarantz bideratu

beharko da lehen fase batean babes ofizialeko etxebizitzen eskaintza. Asti

Iparraldea garatzea eta egikaritzea lehentasuneko bigarren maila batean

dago.

Bestalde, ereduak dentsitate txikiko garapenen ordezko eskariari

erantzuten dio, eta horretarako Aia (hirigunea) eta Elkano (Aia-Zarautz)



-130-


hiriguneen inguruan bizitegi-garapen berriak antolatzea proposatzen da,

baita Zarauzko Talai mendiren hegoaldeko mazelan ere. Ildo horretan,

Elkanoko hirigunea habitat alternatibotzat hartzea planteatzen da, betiere

Lurraldearen Antolamendurako Artezpideetan ezarritakoari jarraituz.

Bestalde, orokorrean eremu funtzionalerako proiektatzen den bigarren

bizitegiko eskaintzaren zati bat lurralde-esparru honetarantz bideratzen da.



aurreikuspena egin da. Horietatik, 1.200 etxebizitza babes ofizialeko

erregimenpekoak izango dira, eta 500 inguru dentsitate txikiko garapenei

dagozkie.

VII.6.4.-Mendebaldeko Kosta:

Behar besteko barne-egiturarik ez duen, baina bestetik harrera-ahalmen

handia duen lurralde-esparru bat da.

Horrenbestez, proposamenak Zumaiako hirigunearen hiri-izaera sustatzea

hartzen du aintzat, eta Urola eta Narrondo ibaien ibarretatik hegoalderantz

hedatzea proiektatzen du, Txikierdi, Narrondo eta Arroa Bekoko garapen

bakanduak bilduko dituen hiri-continuuma osatuz. Plangintza horrek

zenbait industria-kokaleku hirugarren sektorearekin bateragarria den

bizitegi-erabilerako kokaleku bihurtzea dakar.

Bertan bizitegi eta zerbitzuetarako esparrua zehaztu nahi da, eta,

horretarako , azpiegituraren eta zuzkiduraren arloan egin berri diren eta

Plan honetan osatzea aurreikusten diren hobekuntzak hartuko dira oinarri

(bidea, modalitate arteko geltokia, Santiago hondartzaren ondoko

garapenak, ekipamenduak eta abar).



-131-


Lurraldearen kalitatea, bizitegi-premiak eta aukeratutako eredua direla-eta,

bideratzen dira ezarpen berriak dentsitate handiko hiri-morfologietarantz,

garapen berrien ondoriozkoak izan zein hiri-eraberritzeko esku-hartzeen

ondoriozkoak izan.

Bestalde, ereduak dentsitate txikiko garapenen ordezko eskariari

erantzuten dio, eta horretarako Aizarnazabal (hirigunea) eta Oikiako

(Zumaia) hiriguneen inguruan bizitegi-garapen berriak antolatzea

proposatzen da.

Ildo horretan, Zumaia/Arroa Bekoa hiri-continuuma hazkunde hautakorreko

eremutzat jotzea eta Oikiako hirigunea habitat alternatibotzat hartzea

planteatzen da, betiere Lurraldearen Antolamendurako Artezpideetan

ezarritakoari jarraituz. Bestalde, orokorrean eremu funtzionalerako

proiektatzen den bigarren bizitegiko eskaintzaren zati bat lurralde-esparru

honetarantz bideratzen da.



aurreikuspena egin da. Horietatik, 1.200 etxebizitza babes ofizialeko

erregimenpekoak izango dira, eta 200 inguru dentsitate txikiko garapenei

dagozkie.

VII.6.5.-Eremu funtzionalaren osotasuna.

Eremu funtzionalaren osotasunerako bizitegi-eskaintza horrek guztira

12.000 etxebizitza berri sortzea dakar, horietatik 500 finkatutako eremuak

birgaitzeko eragiketen ondoriozkoak dira –azalera eraikia handituta edo

handitu gabe etxebizitzen kopurua gehitzeko prozesuak gertatzen dira–,

1.200 dentsitate txikiko garapen berrien ondoriozkoak dira, eta 9.300 hiri-

eraberritzeko eta dentsitate handiko garapen berriko eragiketen

ondoriozkoak dira.



-132-


Ondoren agertzen den taulan bizitegi-eskaintza hori xehatu egiten da, baita

udal-mailan ere. Lurraldearen harrera-ahalmenari eta udalerrien eta

proposatutako lurralde-ereduaren hiri-egituraren ondoriozko inplikazioei

erreparatu zaie. Dena den, aditzera ematen diren zenbatekoak adierazleak

baino ez dira. Proposatutako lurralde-ereduaren arabera, udal-plangintza

orokorrak bizitegi-dimentsionatzea kalkulatzeko erabili beharreko metodoa

dokumentu honen araudian bertan ezartzen da, betiere Lurraldearen

Arloko Planekin koordinaturik.

Bestalde, aldez aurretik dauden eta proposamenaren planoetan

identifikatzen diren landa-kokalekuak finkatzea proiektatzen da, udal-

plangintzaren zehaztapenen arabera garapen zehatza izatearen kalterik

gabe.

Horrenbestez, honakoa da etxebizitzen banaketa, udalerriz udalerri:

BIZITEGI-ESKAINTZA BERRIAREN KUANTIFIKAZIOAETA KOKAPENA UDALERRIZ UDALERRI:(Birgaitze-prozesuen emaitzazkoa salbuetsita: 500 etxebizitza)

UDALERRIA Gutxieneko Gehieneko

dimentsioa dimentsioa

AIA 350 500

AIZARNAZABAL 50 100

AZKOITIA 1.050 1.500

AZPEITIA 1.350 1.750



-133-


UDALERRIA Gutxieneko Gehieneko

dimentsioa dimentsioa

BEIZAMA 20 50

ERREZIL 50 ... 100

GETARIA 330 ...500

ORIO ...800 1.000

ZARAUTZ 2.400 3.250

ZESTOA 500 650

ZUMAIA 1.600 2.100

GUZTIRA 8.500 11.500

VII.7.- EKONOMIA JARDUERETARAKO LURZORUAREN SUSTAPEN PUBLIKORAKO LURZORU ERRESERBARI DAGOKION KUANTIFIKAZIOAREN DESKRIBAPENA

Dokumentu honetan adierazten denari jarraituz, eremu funtzionalaren

garapenak ezinbestekoa du, batetik, esparruan garatzen diren ekonomia-

jardueren aniztasuna finkatzea eta hirugarren sektorearen arloan

aurrerapen handia bultzatzea, eta, bestetik, lurralde horren sektore

sendoen aldeko apustua egitea, hau da, eremu funtzionalean tradizioz

ezarri diren jardueren alde egitea: metalen produkzioa eta eraldaketa, eta

zuraren industria.



-134-


Horretarako, beste premia batzuen artean eta lurraldearen ikuspuntutik,

etorkizuneko eskariari aurre egiteko beharrezko lurzorua prestatzeko

neurriak nabarmendu behar dira.

Ildo horretan lau jardun-ildo nagusi zabaldu dira:

- Lehen ildoak eremu funtzionalean jada ezarrita dauden jardueren

berezko garapen endogenoei eta naturalei erantzun behar die.

- Bigarren ildoak espazio, irisgarritasun eta abarreko baldintza

berriak behar dituzten eta egoera zaharkituta duten jarduerei edo

sustatzen den lurralde-ereduarekin kokapen bateraezina duten

jarduerei erantzuten die, betiere eremu funtzionalean jada ezarrita

daudenei. Nolanahi ere, ezarpen berrietarako lurzorua behar da.

- Hirugarren ildoa bat dator eskari berriek eta hazkunde

ekonomikoak eskatzen duten lurzorua prestatzearekin.

- Laugarren ildoa, azkenik, bat dator garrantzia bereziko lurzoru-

erreserba aurreikusteko aukerarekin. Izatez, lurzoru-erreserba

horrek kokapen eta irisgarritasuneko baldintza egokiak izango ditu

bertan, eremu funtzionalaz harantzagoko garrantzia duten jarduera

estrategikoak ere barne hartzeko moduan. Horretarako, eremu

funtzionalaren kokapena, eskaintzen duen lurzorua, eta arlo

horretan eskumena duen administrazioak planteatzen dituen

ekimenak hartuko dira aintzat.

Jardun-ildo horiek erantzun egokia dute Planean, Euskal Autonomia

Erkidegoko Jarduera Ekonomikoetarako Lurzorua Sortzeko eta Saltoki

Handiak Antolatzeko Lurraldearen Arloko Planaren esparruan planteatzen

diren arloko proposamenekin bat eginez.



-135-


Ildo horretan, eta Planean aurreikusten diren lurralde-esparruen

mugapenaren arabera, honako proposamenak egin dira:

VII.7.1.- Iraurgi.

Aurretik aditzera eman den moduan, lurralde-esparru honek esku-laneko

fluxuak erakartzen ditu, eta eremu funtzionaleko industria-enpleguaren zati

handi bat eskaintzen da bertan. Hortaz, Planak egoera hori finkatu nahi du,

eta lurralde-esparruaren barruan definitutako bertako hiru eskari-motei

erantzun ematen zaie. Horretarako, Azpeitiko Urrestillako ardatzaren

industria-garapena planteatzen da, eta, aldi berean, beste garapen batzuk

planteatzen dira, hala nola Basarte, Oñartxo, Izarre Jandalo eta Balenziaga

zabaltzea.

Zestoako hirigunean bizitegi, zuzkidura eta hirugarren sektoreko

espezializazioa aurreikusten da, eta hori Hiri Termalaren proiektuaren eta

Ekain-Irikaitzen finkatu beharreko parke tematikoaren garapenean

oinarrituko da.

VII.7.2.-Ekialdeko Kosta.

Orioko hirigunean bizitegi, zuzkidura eta hirugarren sektoreko

espezializazioa sustatzearen ildotik, Planak ez du udalerri horretan

industria-lurzoruak antolatzea proposatzen. Are gehiago, lurralde-ereduan

proposatzen diren ordezko ekimenei jarraituz, gaur egun bertan dauden

batzuk hutsik uztea planteatzen da.

Hautabidez, lurralde-esparruan bertan, Aiako udalerriko lurretan,

proposamen horiei ekiteko eta bertako premiei zehazki erantzun ahal

izateko Santioko ibarrean lurzoru egokia prestatzea aurreikusten da.



-136-


Era berean, lehentasunez hondartzarekin, kirol-portuarekin, aisialdiarekin

eta turismoarekin lotzen diren hirugarren sektoreko jarduerak garatzea

aurreikusten da.

VII.7.3.-Erdialdeko Kosta.

Ekialdeko Kostarako aurreikusten den ildo beretik, Getaria eta Zarauzko

hirigune nagusiek bizitegi, zuzkidura eta hirugarren sektorerako

orientabidea izango dute. Beraz, Munantxon industria-lurzoru berria

antolatzea planteatzen da, eta lurzoru horretan bertako premiei erantzun

nahi zaie. Hala, hiri-bilbetik ateratzea aurreikusten den jarduerak kokatuko

dira.

Era berean, Artikon eta Astin, Zarautz ekialdean, finkatu beharreko bizitegi-

multzoan barne hartuko den zerbitzu sektorearekin lotutako hirugarren

sektoreko jarduerak garatzea aurreikusten da, baita hondartzarekin,

Getariako kirol-portuarekin, aisialdiarekin eta turismoarekin lotzen direnak

ere.

VII.7.4.-Mendebaldeko Kosta.

Lurralde-esparru horrek espazio erabilgarriko baldintza egokiak ditu eta

irisgarritasun paregabea du. Horrela, aurre egin ahal izango zaie eremu

hau egituratzeko eta identifikatzeko premiei. Hori dela eta, lurralde-esparru

horretan bertako garapenei eta esparruan bertan berriro kokatu behar diren

industriei erantzun ahal izateko industria-lurzoru berriak antolatzea

aurreikusten da, baita jarduera berriak –jarduera espezializatuak zein

jarduera logistikoak– hartuko dituzten esparru berriak antolatzea ere.

Gainera, lurralde-estrategia publiko zabalagoen esparruan hedadura

handiagoko lurzoru-erreserbak antolatu nahi dira.



-137-


Lehen egoerari aurre egiteko, Aizarnazabalgo poligonoa eta, batez ere,

Oikiako tamaina handiagoko poligonoa antolatu dira.

Horrez gain eta bigarren egoerari aurre egiteko, Sansineneko poligonoa

(35 ha. inguru) antolatzea planteatzen da, eta Iraetako erreserbari esker

(50 ha. inguru) aurreikusten den hirugarren motako eskariari erantzungo

zaio. Ibaetako eremuaren hedadura handia dela-eta, eremu horretan udal-

plangintzak bateragarri egingo ditu, batetik, industria-erabileretarako edo

hirugarren sektoreko erabileretarako xedea eta, bestetik, nekazaritza-

jarduera intentsiboetarako erabilera.

Bestalde, lehentasunez Santiago hondartzarekin, kirol-portuarekin,

aisialdiarekin eta turismoarekin lotzen diren hirugarren sektoreko jarduerak

garatzea aurreikusten da. Aizarnazabalgo Muitzeko muinoetan golf-zelai

bat egiteko aukera ere aztergai dago.

Merkataritzaren alorrean, sustatu nahi diren hiri-bilbeetan eta hiri-garapen

berrietan garapen berriak integratzea planteatzen da. Hala, eremu

funtzionala orokorrean finkatzearen bitartez, gaur egun eremu funtzionalaz

kanpo, batez ere Donostialdean, asetzen diren premiei erantzungo zaie.

Ildo berean, jarduera turistikoak ezar daitezen sustatu beharko da, bai

barrualdean, bai kostaldean. Turismoa urte-sasoi jakin batzuetan

metatzearen ondoriozko zailtasunak gainditu beharko dira eta, halaber,

ekimen horiek bizitegi-mailako hiri-continuumean integraturik garatzea

sustatu beharko da.

Era berean, Zestoa-Azpeitia bide-ardatzean –Lasao inguruan eta A-8

autobidearen Arroako lotunetik hurbil– garraioari zerbitzu egingo dion

zentro bat gaitzea aurreikusten da.



-138-


Proiektatutako lurralde-ereduaren arabera eta arlo horretan formulatutako

proposamenei jarraituz, eremu funtzionaleko udalerriak kategorietan

mailakatu nahi dira, Euskal Autonomia Erkidegoko Jarduera

Ekonomikoetarako Lurzorua Sortzeko eta Saltoki Handiak Antolatzeko

Lurraldearen Arloko Planaren irizpideekin bat eginez:

- Industria-jardueretarako eta ekonomia-jarduera asimilatuetarako lurzorua

antolatzeko eta sustatzeko lehentasuneko interesa duten udalerriak:

Zarautz, Zumaia, Zestoa, Azkoitia eta Azpeitia.

- Industria-jardueretarako eta ekonomia-jarduera asimilatuetarako

lurzoruaren hazkunde handi samarra duten udalerriak: Aia, Getaria, Orio

eta Aizarnazabal.

- Industria-jardueretarako eta ekonomia-jarduera asimilatuetarako

lurzoruaren garapen txikia duten udalerriak: Errezil eta Beizama.

Hazkunde handi samarra duten udalerriek aldez aurretik dauden industria-

poligonoak zabaldu ahal izango dituzte, Plan honen irizpideen arabera.

Merkataritzaren eta turismoaren alorreko ekonomia-jardueren

antolamenduari eta ezarpenari dagokienez, antzeko mailakatzea

aurreikusten du Lurraldearen Zatiko Planak:

- Merkataritzaren eta turismoaren alorreko ekonomia-jardueretarako

lurzoruen antolamendu, kudeaketa eta hirigintza-sustapenerako

“lehentasuneko interesa” duten udalerriak. Aia, Azkoitia, Azpeitia, Getaria,

Orio, Zarautz, Zestoa eta Zumaia.


lurzoruaren “neurrizko hazkundea” duten udalerriak: Beizama, Errezil eta

Aizarnazabal.


lurzoruen “garapen txikia” aurreikusten duten udalerriak: bat ere ez.



-139-


Orioko, Zarauzko, Zumaiako, Azpeitiko eta Azkoitiko hiriguneak eta

Azkoitiko eta Zarauzko merkataritzaguneak merkataritza-zuzkiduratzat jo

dira.

VII.8.- KULTUR ONDAREARI DAGOZKION PROPOSAMENAK

Eremu funtzionalean ondasun interesgarri gisa izendatu eta kalifikatutako

kultur ondarearen elementuei aplikatzekoa zaien araudiaren edukia

Planean barne hartzen da, izendatze hori ondare eraiki, urbanizatu eta

arkeologikoaren beste elementu batzuetara zabaltzearen kaltetan izan

gabe.

Era berean, ikuspegi kulturaletik eta sozio-ekonomikotik ondare horren bi

elementu garrantzitsu bereziki babestea eta balioztatzea hartzen du

aintzat. Elementu horietako bat 1738. urtean Carlo Fontanak proiektatu

zuen Loiolako Basilika da, eta bestea Ekain eta Irikaitzeko historiaurreko

aztarnategiak dira. Ildo horretan, Administrazioak jada egiten dituen

inbertsioei jarraipena ematea aurreikusten da.

Nolanahi ere, nabarmendu behar da eremuko kultur ondarea garrantzi

handikoa dela eta funtsezko aktiboa dela, bere ingurunearekin batera,

eremuaren garapenerako: monumentu megalitiko ugariak, Altxerri eta

Amalda haitzuloak, burdinolak (Agorregi), mareako errotak (Orio),

antzinako ontziolak (Bedua), garbitokiak (Aizarna eta Azpeitia), dorretxeak,

hiri-jauregi mudejarrak, herrerianoak eta barrokoak, Iberoko eliza, baseliza

ugari –Ugartemendia arkitektoak egindako Erdoiztarena adibidez–,

barreiatutako baserriak (Larrañaga Urrestillan eta beste batzuk) edo

Zumaiako arrantzaleen etxeak, esate baterako, finkatu beharreko ondare



-140-


aberatsaren lagin bat baino ez dira. Hala, dagozkien arloko politikek

bidezko neurriak hartuko dituzte.

Arlo horretan, aintzat hartu behar da eremu funtzionalean dauden hirigune

historikoen kantitatea eta kalitatea, dagoeneko finkatuta dagoen hiri-

kulturaren lekuko. Hirigune historiko horiek birgaitzeko prozesua oso

aurreratuta dago, ildo horretan inbertsio egituratzaileak egin beharraren

kalterik gabe.

Halaber, Santa Barbara mendiaren mazeletan dagoen ingurune

arkeologikoaren garrantzia eta Zarauzko hirigune historikoko parrokiaren

garrantzia nabarmendu da.

VII.9.- LURZORUAREN POLUZIOA PREBENITZEKO ETA ZUZENTZEKO PROPOSAMENAK.

Plana behin-behineko onartzeko erabakiari jarraituz, eremu funtzionalari

dagokion “Euskal Autonomia Erkidegoko lurzorua polui dezaketen

jardueren kokalekuen inbentarioa” gaineratu zaio memoria honi eranskin

informatzaile gisa (2. Eranskina). Horrela, udal-plangintzak “lurzoruaren

kalitatea” aldagaia hartuko du aintzat, eta problematika horri ekingo dio,

industria-eremu zaharkituak leheneratzeko edo berritzeko eragiketak

definitzeko garaian.

Lurzoruaren poluzioa prebenitzeko eta zuzentzeko garaian, aplikatzekoa

den Estatuko legerian xedatutakoari jarraituko zaio, baita Euskal Autonomia

Erkidegoko Ingurumena babesteko Lege Orokorrari eta, hori indarrean

jartzen denean, gai horri buruzko otsailaren 4ko 1/2005 Legeari ere.



-141-


VII.10.- PLANGINTZAREN KOORDINAZIO ETA BATERAGARRITASUNEKO ESPARRUAK

Udal-plangintzaren koordinazio eta bateragarritasunerako neurriak hartzea

eskatzen duten bi esparru zehatz hartzen ditu aintzat proposamenak.

Honako hauek dira:

Oria itsasadarraren ingurunea, ezkerraldea Orioko udalerriari

dagokio eta eskuinaldea Orio eta Aiako udalerriei.

Lurralde horretan bateragarritasuna ez da ezinbestekotzat jotzen,

eta zehazten diren jardunen hedaduraren arabera soilik izango da

beharrezko.

Narrondo itsasadarraren ingurunea, iparraldea Zumaiako

udalerriari dagokio eta hegoaldea Zestoako udalerriari.

Lurralde-esparru horretan, bateragarritasuneko plan bat idatzi

beharko da, eta plan horrek esparruaren erabateko garapenerako

gauzatu beharreko ekintza guztiak koordinatu, ebaluatu eta

programatu beharko ditu.

Bestalde, Planak aurreikusten duenez, Foru Aldundiak eta udalerriek

antolamendu estrategikoko proiektuak landu beharko dituzte udalaz

gaindiko izaera duten lurzoruak guztien artean antolatzeko. Udalaz

gaindiko izaera duten lurzoru horiek Zarautz-Azpeitia korridorean daude,

Meagan zehar Zarauztik Zestoara doan GI-2633 errepidean eta horren

jarraipena den Iraetatik Azpeitira bitarteko GI-631 errepidean.



-142-


VII.11.- EREMU FUNTZIONALEN ARTEKO ERLAZIOEN ERREGULAZIOA

Formulatzen diren proposamenen bitartez, eremu funtzionala bere

hurbileko ingurunean baldintza egokian integra dadin errazten da.

Bide-sarea antolatzeko proposamena deskribatzean aditzera eman den

bezalaxe –trenbide-sarea, bidegorri-sarea eta oinezkoentzako sarea

barne–, eremu funtzionala egituratzen duten sareen sistemak eskualdea

egituratzen du, eta baliagarria da eskualdea eremu mugakideetan

integratzeko, fluxuak eta trukeak erraztuz –hurren go orrialdeko

grafiakoan islatzen den oduan–.

Grafiko horretan, funtsean, eremu funtzional mugakideetan proposatutako

komunikazio-sistemari jarraipena ematen zaiola egiazta daiteke.

Lurralde-continuumean sortzen dira, hain zuzen ere, eremu funtzionala

bere hurbileko ingurunean integratzeko baldintza egoki horiek. Izan ere,

antolatutako interes naturaleko eremuak eremu funtzionalaz kanpo

hedatzen dira Ernion, Murumendin, Izarraitzen, Irukurutzetan, Kilimonen

eta Zumaia eta Deba arteko itsasertzean.

Proposatutako lurralde-eredua eta planteatutako zehaztapenen iritsiera

kontuan izanik, udal-plangintzari edo dagokion arloko lurralde-plangintzari

dagokio integrazio-baldintza horiek zehaztea, baso-intereseko eremuak

identifikatzean, nekazaritza eta abeltzaintzako intereseko eremuak

identifikatzean, landazabaleko eta/edo mendiko larreetako intereseko

eremuak identifikatzean eta abar.



-143-




-144-


VIII.- PLANAREN ESKU HARTZE ESTRATEGIKOEN LABURPENA

Eremu funtzionala egituratuz gero, eta lurralde-antolamenduaren

esparruan estrategikoki sortutako eragin sinergikoak lortuz gero, aukera

egon daiteke, epe luzera, lurralde-garapen orekatua lortzeko eta gaur egun

dagoeneko onartzen hasi den nortasun orokorra erdiesteko.

Bestalde, Planaren horizonteaz zertxobait harantzago, 2022. urteko

irailean, Elkanok munduari lehen aldiz bira eman ziola 500 urte betetzen

dira. Eremu funtzionalak prest egon beharko luke gertakizun hori behar

bezala ospatzeko, eta Baiona-Donostia Eurohirian barne hartu ahal

izateko.

Plana bera izango da esparru horretan lortu beharreko lehen helburua,

tokian tokiko politikak eta arloko politikak bat egiteko gauza den plana

egiteak izango du lehentasuna.

Laburbilduz, bertan oinarrizko 51 ekintza egituratzaile nabarmentzen dira.

Izan ere, lortu nahi den eragin sinergikoa ekintza horietan oinarritzen da,

baita Urola-Kostako eremu funtzionaleko Lurraldearen Zatiko Planaren

zehaztapenak ere.

Ekintza horiek behar bezala programatuko dira, proposamenaren

bideragarritasuna justifikatuz. Ekintza-ehun horren gainean, bestetik,

arloko zein udal mailako garapen politikak bilduko dira, azken horiek

hirigintza-antolamenduaren berezkoak.

51 ekintza horiek 16 tipologia bereizitan banatzen dira, eta tipologia

horien arabera, hain zuzen ere, aurkeztuko dira. Dokumentuaren II.6.

planoan grafikoki irudikatzen dira.



-145-


VIII.1.-HIRI IZAERA INDARTZEKO ESKU HARTZE ESTRATEGIKOAK.

1.1.- ORIO IPARRALDEKO ZABALDURA.

1.2.- ZARAUTZEN ARTIKO ETA ASTIKO HIRI-ERABERRITZEA

ETA GARAPEN BERRIAK.

1.3.- ZUMAIAKO HEGOALDEKO ZABALDURA ARROA

BEKORAINO.

1.4.- AZKOITIKO HIRI GARAPEN BERRIA.

1.5.- AZPEITIKO HIRI GARAPEN BERRIA.

VIII.2.-BABES OFIZIALEKO ETXEBIZITZEN ERAIKUNTZARAKO ESKU HARTZE ESTRATEGIKOAK

2.1.- ORIO IPARRALDEKO ZABALDURA.

2.2.- ASTI ZARAUTZEN.

2.3.- ZUMAIAKO HEGOALDEKO ZABALDURA ARROA

BEKORAINO.

2.4.- TXALON ERREKA AZKOITIAN.

2.5.- AZPEITIKO HIRI GARAPENA.

VIII.3.-INDUSTRIA LURZORUAREN SUSTAPEN PUBLIKORAKO LURZORUEN ERRESERBAKO ESKU HARTZE ESTRATEGIKOAK

3.1.- SANSINENEKO POLIGONOA ARROA BEKOAN.

3.2.- IRAETAKO ERRESERBA.



-146-


VIII.4.-EKONOMIA JARDUERETAKO EREMUEN GARAPEN ESTRATEGIKOAK

4.1.- MUNANTXON (ZARAUTZ) BERTAKO GARAPENAK ETA

INDUSTRIEN KOKAPEN BERRIAK.

4.2.- OIKIAN BERTAKO GARAPENAK ETA INDUSTRIEN

KOKAPEN BERRIAK.

4.3.- URRESTILLAKO INDUSTRIA ARDATZA.

VIII.5.-BIDE SARE EGITURATZAILEA

5.1.- A-8 AUTOBIDEAREKIKO ERDILOTUNEA ORION.

5.2.- ORIOKO SAIHESBIDEA.

5.3.- ZARAUZKO SAIHESBIDEA (HEGOALDEA ETA

MENDEBALDEA).

5.4.- ZARAUTZ EKIALDEA/MEAGA/OIKIA/ARROA ARDATZA.

5.5.- ZUMAIAKO SAIHESBIDEA.

5.6.- ARROA/ZUMARRAGA ARDATZA (ZESTOAKO

SAIHESBIDEA BARNE).

5.7.- AZPEITIKO SAIHESBIDEA.

VIII.6.-TRENBIDE SARE EGITURATZAILEA

6.1.- TRENBIDEA BITAN BANATZEA AGINAGA ETA ARROA

ARTEAN.

6.2.- TRENBIDEA ZARAUZKO HIRI BILBEAN INTEGRATZEA.

6.3.- ZUMAIAKO MODALITATE ARTEKO GELTOKIA.

6.4.- UROLAKO TRENBIDEA BERRESKURATZEA.

6.5.- TRENBIDEA AZPEITIKO ETA AZKOITIKO HIRI BILBEAN

INTEGRATZEA.



-147-


VIII.7.-ESKU HARTZE LOGISTIKO ESTRATEGIKOAK.

7.1.- SANSINENEKO POLIGONOA.

VIII.8.-EREMU TURISTIKOEN ANTOLAMENDUA.

8.1.- ORIOKO HONDARTZAREN INGURUNEA.

8.2.- SANTIAGO HONDARTZAREN INGURUNEA (ZUMAIA).

8.3.- ZESTOAKO HIRI TERMALA.

VIII.9.-ZERBITZUETAKO HIRUGARREN SEKTOREKO EREMU ESTRATEGIKOEN ANTOLAMENDUA.

9.1.- ARTIKO EKIALDEA ZARAUTZEN.

VIII.10.-EKIPAMENDU ESTRATEGIKOAK.

10.1.- SANTA KLARAKO KULTURAGUNEA ZARAUTZEN.

10.2.- ELKANORI BURUZKO ZENTRO TEMATIKOA GETARIAN.

10.3.- EKAIN-IRIKAIZKO PARKE TEMATIKOA.

10.4.- LOIOLAKO BASILIKA. ZENTRO DOKUMENTALA.

10.5.- IRAETAKO KIROL PARKEA.

VIII.11.-ESPAZIO LIBRE ESTRATEGIKOAK.

11.1.- EZKABASOKO PARKE NAGUSIA.



-148-


VIII.12.-ZERBITZU AZPIEGITURA ESTRATEGIKOAK.

12.1.- NARRONDOKO HODI BILTZAILEA ETA DAGOKION UR

ZIKINEN ARAZTEGIA.

12.2.- IBAIEDERREKO HODI BILTZAILEA

VIII.13.-HONDAKINEN TRATAMENDUA.

13.1.- LAPATX EGOKITZEA.

VIII.14.-HIRIARTEKO ARTIKULAZIO ARDATZAK.

14.1.- ORIA ITSASADARRAREN PASEALEKUA.

14.2.- ZARAUTZ ETA GETARIA ARTEKO PASEALEKUA.

14.3.- NARRONDO ITSASADARRAREN PASEALEKUA.

14.4.- AZPEITIA-AZKOITIA PASEALEKUA ETA ARDATZ

MONUMENTALA, LOIOLAN ZEHAR.

14.5.- UROLAKO KORRIDOREKO BIDEGORRI SAREA.

VIII.15.- INGURUNEAREN GAINEKO ESKU-HARTZE ESTRATEGIKOAK.

15.1.- PAGOETAKO PARKEAREN GARAPENA ETA GRANADA

ETA ERNIO-GAZUMERANZKO HEDAPENA.

15.2.- ORIAREN PADURAK LEHENERATZEA.

15.3.- GARATE-SANTA BARBARAKO ARTELATZ BASOA

LEHENERATZEA.

VIII.16.-ONDARE KULTURALAREN BABESA

16.1.- ALTXERRI.

16.2.- LOIOLA.



-149-


IX.- PLANA APLIKATZEKO ARAUAK

IX.1.- Araudiaren hedadura eta edukia.

Antolamendu Arauak zehaztuko dira Urola-Kostako eremu funtzionaleko

Lurraldearen Zatiko Plan honen proposamenak gauzatzeko, betiere

Planaren beste dokumentu batzuen eta, zehazki, “D. Egikaritze Programa”

dokumentuaren eta “F. Antolamendu Planoak” dokumentuaren edukiaren

kaltetan izan gabe. Antolamendu-araudiak izaera loteslea du Plana

gauzatzeko zein Urola-Kostako eremu funtzionalean edozein motatako

eragina duten Planak idazteko.

“B. Antolamendu Arauak” dokumentuan ezartzen dira aurreikusitako

lurralde-eredua definitzeko jarraitu behar diren zehaztapenak. Bestalde,

dokumentu horretan, Urola-Kostako eremu funtzionalaren esparruan

Lurraldearen Antolamendurako Artezpideek dituzten zehaztapenak

garatzen dira, Plana gauzatzeko arau orokorrak definitzen dira, hiri-

antolamenduak bete beharreko arauak finkatzen dira, eta

iragankortasuneko egoerak aintzat hartzeko arauak zehazten dira.

IX.2.- Egikaritze Programaren (“D” dokumentua) arauzko hedadura.

“D. Egikaritze Programa” dokumentuak izaera arautzailea du, Plana

bideragarri izatea eta egikaritzea bermatzearren. Haatik, inplikatuta dauden administrazioen artean adosten denari jarraituz finantzatuko dira programatutako jarduerak, betiere horien planen eta programen arabera –behin behineko onarpenaren erabakiari jarraituz–.



-150-


IX.3.- Dokumentazio grafikoaren (“F. Antolamendu Planoak” dokumentua)

arauzko hedadura.

Antolamendu-planoek izaera arautzailea dute, eta informazio-planoek,

aitzitik, proposamena argitu eta justifikatu besterik ez dute egiten.

Beren arauzko hedadurak lotura estua du egin diren eskalarekin. Hortaz,

trazatutako marrak eta mugatutako eremuak kontzeptualki lotzen duten

elementuak dira, ondoren planen eta proiektuen garapenean zehaztearen

kalterik gabe.

X.- INDARREAN DAUDEN HIRIGINTZA PLANETAN PLANAK DUEN ERAGINA ETA BATERAGARRITASUNA

Behin-behineko onarpenaren erabakiari jarraituz, ondoren zehaztu egin

beharko da zein gune zehatzetan aldatzen diren Lurzoruaren Legean

araututako hirigintza-planak, betiere behin betiko erabakian jaso daitezen

eta, hala, lurralde-antolamenduko legearen 15. artikulua bete dadin.

X.1.- Aiako Arau Subsidiarioak.

Aiako Arau Subsidiarioetan Santioko paduraren ekialdean proiektatzen

den saihesbidea ezabatzea eta Elkanon beste garapen batzuk egitea

aurreikusten du Planak.

Plan honek ez ditu Arauak zuzenean aldatuko behin betiko onartzen

denean.



-151-


X.2.- Aizarnazabalgo Arau Subsidiarioak.

Plan honek ez ditu Aizarnazabalgo Arau Subsidiarioak zuzenean aldatuko

behin betiko onartzen denean.

X.3.- Azkoitiko Arau Subsidiarioak.

Insausti gisako hiri-eremuetan erabilerak aldatzearen eta trenbide-

trazadura ezartzearen gisako aurreikuspenak gaineratzen ditu Planak.

Alabaina, Plan honek ez ditu Azkoitiko Arau Subsidiarioak zuzenean

aldatuko behin betiko onartzen denean.

X.4.- Azpeitiko Arau Subsidiarioak.

Plan honek ez ditu Azpeitiko Arau Subsidiarioak zuzenean aldatuko behin

betiko onartzen denean.

X.5.- Beizamako Arau Subsidiarioak.

Plan honek ez ditu Beizamako Arau Subsidiarioak zuzenean aldatuko


X.6.- Errezilgo Arau Subsidiarioak.

Plan honek ez ditu Errezilgo Arau Subsidiarioak zuzenean aldatuko behin




-152-


X.7.- Getariako Arau Subsidiarioak.

Plan honek ez ditu Getariako Arau Subsidiarioak zuzenean aldatuko behin


X.8.- Orioko Arau Subsidiarioak.

Plan honek ez ditu Orioko Arau Subsidiarioak zuzenean aldatuko behin


X.9.- Zarauzko Arau Subsidiarioak.

Trenbide-proposamen berrien eta Artikorantz eta Astirantz jotzen duten

garapen berrien aurreikuspenak barne hartzen ditu Planak, baita Santa

Klararen, Salberdinen eta Hegoalderen hiri-berrikuntzako eta hiri-

birsorkuntzako proposamenak ere. Alabaina, Plan honek ez ditu Zarauzko

Arau Subsidiarioak zuzenean aldatuko behin betiko onartzen denean.

X.10.- Zestoako Arau Subsidiarioak.

Iraetako ibarraren industria-erreserbari dagokion garrantzi handiko

ekimena aurreikusten du Planak –orain arte ez zen halakorik aurreikusi–.

Gainera, Rezolako eta Azkueko hiri-eremuetako erabilerak aldatzea ere

aurreikusten du Planak.

Dena den, Plan honek ez ditu Zestoako Arau Subsidiarioak zuzenean

aldatuko behin betiko onartzen denean.



-153-


X.11.- Zumaiako Arau Subsidiarioak.

Torreagan modalitate arteko geltokia ezartzea eta Hegoaldeko

zabaldurako eta Galvanizados Olaizolako hiri-eremuetako erabilerak

aldatzea aurreikusten du Planak.

Plan honek ez ditu Zumaiako Arau Subsidiarioak zuzenean aldatuko


X.12.- Eraginen dokumentu osagarria

Eremu funtzionaleko udalerrietan indarrean dauden plangintza orokorreko

dokumentuetako bat bera ere ez du zuzenean aldatzen Plan honek.

Hala ere, Antolamendu Arauen II. Eranskinean Lurraldearen Zatiko

Planaren eraginen dokumentu osagarria gaineratu da. Lurraldearen

Antolamendurako Artezpideetako aplikazio-arauen 9. artikuluan

aurreikusten diren udalerri inplikatu bakoitzerako gaineratu da.

XI.- PLANA BIDERATZEA ETA INDARREAN JARTZEA

Dokumentu hau 2006ko otsailaren 21an behin betirako onartutako

planaren testu bateratua da eta Euskal Lurralde Antolaketarako

maiatzaren 31eko 4/1990 Legearen 13.10 artikuluaren arabera indarrez

jarriko da.



-154-


Donostian, 2006eko otsailan

Sin.: Santiago Peñalba Garmendia, Arkitektoa



-155-


1. ERANSKINA-

UROLA-KOSTAKO LURRALDEAREN ZATIKOPLANAREN PROPOSAMENEN

EZAUGARRIEI BURUZKO TAULAK



-156-


1.- ADIERAZLE NAGUSIAK

1.1.- BIZTANLERIA

BIZTANLERIA

1991KO

BIZTANLERIA

(errolda)

2001EKO

BIZTANLERIA

(00-12-31 err.)

1991-2001EKO

INDIZEA

BALIZKO

BIZTANLERIA

HORIZONTEA

2020AN

UROLA-KOSTA ER. FUNTZ. 62.022 66.462 + % 7,16 75.000

1.2.- ETXEBIZITZA

ETXEBIZITZA 2000KO

PARKEA

ETXEBIZITZA

OKUPATUA

2000N

2020KO

PARKEA

ETXEBIZITZA

OKUPATUA

2020AN

UROLA-KOSTA ER. FUNTZ. 30.000 22.000 40.000 31.000

1.3.- EKONOMIA JARDUERETARAKO LURZORUA

ESPARRU

ESTRATEGIKOAK

IRAETA SANSINENEA OIKIA URRESTILLA MUNANTXO

AZALERAK 50 ha 35 ha 25 ha 25 ha 10 ha



-157-


1.4.- BABES BEREZIKO EREMUAK

DIMENTSIO

HANDIENEKO

ESPARRUAK

PAGOETA

GAZUME IZARRAITZ IRUKURUTZETA MURUMENDI

AZALERAK 2.300 ha 1.100 ha 160 ha 130 ha

2.- UDALERRIZ UDALERRIKO ADIERAZLEAK

2001EKO

BIZTANLERIA

(00-12-31 err.)

BIZTANLERIA

HORIZONTEA

2020AN

AURREIKUSITAKO

ETXEBIZITZA

BERRIAK

AIA 1.648 2.000 500

AIZARNAZABAL 533 550 100

AZKOITIA 10.245 11.500 1.500

AZPEITIA 13.654 15.000 1.750

BEIZAMA 156 150 50

ERREZIL 617 600 100

GETARIA 2.464 2.700 500

ORIO 4.392 5.000 1.000

ZARAUTZ 21.162 24.000 3.250

ZESTOA 3.144 3.500 650

ZUMAIA 8.447 10.000 2.100

UROLA-KOSTA ER. FUNTZ. 66.462 75.000 11.500



-158-


2. ERANSKINA.-

EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO LURZORUAPOLUI DEZAKETEN JARDUEREN KOKALEKUEN

INBENTARIOA, EUSKO JAURLARITZAKO INGURUMENETA LURRALDE ANTOLAMENDU SAILAK IDATZIA,

EREMU FUNTZIONALARI DAGOKION ZATIA



-159-


Planaren 2. Eranskin hau informatzailea da, Plana behin-behineko

onartzeko erabakian ezarritakoari jarraituz.

Izan ere, eremu funtzionalaren geografiaren hainbat gunetan lurzoru

poluituak agertzeak sortzen duen problematika hartu du aintzat Planak.

Horri dagokionez, Planak ezartzen duenez, udal-plangintzak lurzoruaren

kalitatearen aldagaia hartu beharko du aintzat, udalerriko lurralde-eredua

definitzeko estrategietan. Hala, industria-eremu zaharkituak berritzeko

edo birsortzeko eragiketak definitzean, problematika hori izan beharko da

kontuan.

Ondoren aipatutako inbentario hori gaineratu da:



-160-

LURZORUA POLUI DEZAKETEN JARDUEREN KOKALEKUAREN INBENTARIOA

SITE_ID SITE_NAME SITE_TYPE_IDACTIVITY_ID NAME CLASS_CODE CLASS_NAME UNIT_NAME ESTABLISHEDCLOSED

20017-00001 HIERROS ITURBE Ind 20017-00001-01 HIERROS ITURBE 37.1 RECICLAJE DE CHATARRA Y DESECHOS DE METAL Azkoitia 1977 -X20017-00002 EGAÑA, JOAQUIN w 20017-00002-01 Azkoitia20017-00003 ELORZA ZUBIZARRETA, IÑAKI Mod 20017-00003-01 ELORZA ZUBIZARRETA, IÑAKI 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azkoitia 1989 -?20017-00004 GRANJA KATUIN Ina 20017-00004-01 GRANJA KATUIN 01.2 PRODUCCIÓN GANADERA Azkoitia 1960 -?20017-00004 GRANJA KATUIN Ina 20017-00004-01 GRANJA KATUIN 01.2 PRODUCCIÓN GANADERA Azkoitia 1960 -?20017-00005 BADIOLA, PEDRO Mª Ind 20017-00005-01 BADIOLA, PEDRO Mª 37.1 RECICLAJE DE CHATARRA Y DESECHOS DE METAL Azkoitia 1996-? 1996-X20017-00006 AGROMECANICA VASCONGADA, S.A. Mod 20017-00006-01 AGROMECANICA VASCONGADA, S.A. 28.6 FABRICACIÓN DE ARTÍCULOS DE CUCHILLERÍA Y CUBERTERÍA, HERRAMIENTAS Y FERRETERÍA Azkoitia 1964 1966-X20017-00007 AYTO. AZKOITIA w 20017-00007-01 Azkoitia20017-00008 INDUSTRIAS BEROTU, S.A. Ina 20017-00008-01 INDUSTRIAS BEROTU, S.A. 29.7 FABRICACIÓN DE APARATOS DOMÉSTICOS Azkoitia 1983-X 1990-?20017-00008 INDUSTRIAS BEROTU, S.A. Ina 20017-00008-03 CONSTRUCCIONES MECANICAS ERLO 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azkoitia 1961 1978-?20017-00008 INDUSTRIAS BEROTU, S.A. Ina 20017-00008-02 CONSTRUCCIONES MECANICAS LIZUAN 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azkoitia 1966 1983-?20017-00009 LARRAÑAGA ARENAS, ANTONIO - GURRUCHAGA S Mod 20017-00009-01 LARRAÑAGA ARENAS, ANTONIO - GURRUCHAGA S 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azkoitia 1966 -?20017-00010 OLARDE ALBERDI, JUAN LUIS Mod 20017-00010-01 OLARDE ALBERDI, JUAN LUIS 28.740 FABRICACIÓN DE PERNOS, TORNILLOS, CADENAS Y MUELLES Azkoitia 196420017-00011 ARANGUREN, LUIS Ina 20017-00011-01 ARANGUREN ECHANIZ, LUIS 01.2 PRODUCCIÓN GANADERA Azkoitia 194420017-00012 CROMADOS AZKOITIA Ind 20017-00012-01 CROMADOS AZKOITIA 28.510 TRATAMIENTO Y REVESTIMIENTO DE METAL Azkoitia 1984-? 1997-X20017-00013 TALLERES ALBERDI HERMANOS, S.A.-TALLERES Ind 20017-00013-01 TALLERES ALBERDI HERMANOS, S.A. 28.5 TRATAM. Y REVESTIM. DE METALES. INGEN. MECÁNICA GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azkoitia 1984-? -X20017-00014 CONSTRUCCIONES MECANICAS LIZUAN Mod 20017-00014-01 CONSTRUCCIONES MECANICAS LIZUAN 29.5 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA DIVERSA PARA USOS ESPECÍFICOS Azkoitia 1962 1966-?20017-00015 AZKUE AGUIRREZABAL, JOSE Ind 20017-00015-01 AZKUE AGUIRREZABAL, JOSE 27.5 FUNDICIÓN DE METALES Azkoitia 1992-?20017-00015 AZKUE AGUIRREZABAL, JOSE Ind 20017-00015-02 AUXILIAR DE MAQUINA HERRAMIENTA, S.A. 28.5 TRATAM. Y REVESTIM. DE METALES. INGEN. MECÁNICA GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azkoitia 1974-?20017-00015 AZKUE AGUIRREZABAL, JOSE Ind 20017-00015-03 TALLERES OSKI - MAQUINARIA OSKI 29.5 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA DIVERSA PARA USOS ESPECÍFICOS Azkoitia 1971 197320017-00015 AZKUE AGUIRREZABAL, JOSE Ind 20017-00015-04 MENDIZABAL UNANUE, CARMELO 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azkoitia 196520017-00015 AZKUE AGUIRREZABAL, JOSE Ind 20017-00015-05 IBARMIA ARRIETA, ENRIQUE 28.620 FABRICACIÓN DE HERRAMIENTAS Azkoitia 1961 1970-?20017-00015 AZKUE AGUIRREZABAL, JOSE Ind 20017-00015-06 COOP. INDUSTRIAL IZARRAITZ 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azkoitia 1953-? 1961-?20017-00015 AZKUE AGUIRREZABAL, JOSE Ind 20017-00015-07 TALLERES UCIN 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azkoitia 195320017-00015 AZKUE AGUIRREZABAL, JOSE Ind 20017-00015-08 ALMENDRO, JOSE 37.1 RECICLAJE DE CHATARRA Y DESECHOS DE METAL Azkoitia 1996-? -X20017-00016 ACEROS UCIN, S.A. Ind 20017-00016-01 ACEROS UCIN, S.A. 27.4 PRODUC. Y PRIMERA TRANSFORMAC. DE METALES PRECIOSOS Y OTROS METALES NO FERREOS Azkoitia 1989-? -X20017-00017 TALLERES MECANICOS MURUA, S.L. Ind 20017-00017-01 TALLERES MECANICOS MURUA, S.L. 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azkoitia 1990-? -X20017-00018 TALLERES XUBI, S.L. Ind 20017-00018-01 TALLERES XUBI, S.L. 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azkoitia 1959-? -X20017-00019 GARAJE ELORZA - SERVICIO FORD-ELORZA ALC Ind 20017-00019-01 GARAJE ELORZA - SERVICIO FORD 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azkoitia 1971 -X20017-00020 ECHEVERRIA HNOS, C.B.-CARROCERIA EHCEVER Ind 20017-00020-01 ECHEVERRIA HNOS, C.B.-CARROCERIA EHCEVER 34.2 FABRICACIÓN DE CARROCERÍAS PARA VEHÍCULOS DE MOTOR, DE REMOLQUES Y SEMIRREMOLQUE Azkoitia 1987-? -X20017-00021 CONSTRUCCIONES MECANICAS DE PRECISION IB Ind 20017-00021-01 CONSTRUCCIONES MECANICAS DE PRECISION IB 29.401 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS- HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR LOS METALES Azkoitia 1992-? -X20017-00022 G.S.B. ACERO, S.A. - AFORASA (ACERIAS Y Ind 20017-00022-01 G.S.B. ACERO, S.A. - AFORASA (ACERIAS Y 27.1 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS BÁSICOS DE HIERRO, ACERO Y FERROALEACIONES (CECA) Azkoitia 1956 -X20017-00023 CROMADOS AZKOITIA, S.L.-AZKOITIAKO INDUS Ind 20017-00023-01 CROMADOS AZKOITIA, S.L. 28.510 TRATAMIENTO Y REVESTIMIENTO DE METAL Azkoitia 1996 -X20017-00024 PRAFES, S.L.-AZKOITIAKO INDUSTRIALDEA, S Ind 20017-00024-01 PRAFES, S.L. 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azkoitia 1995 -X20017-00025 KONBERBI, S.A.L.-AZKOITIAKO INDUSTRIALDE Ind 20017-00025-01 KONBERBI, S.A.L. 29.401 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS- HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR LOS METALES Azkoitia 1996-? -X20017-00026 ARANCIA-ZABALETA ELDUAYEN, TOMAS Ind 20017-00026-01 ARANCIA 31.6 FABRICACIÓN DE OTRO EQUIPO ELÉCTRICO Azkoitia 1995 -X20017-00027 ESTUDIO PUBLICIDAD IÑAKI Y ASOCIADOS, S. Ind 20017-00027-01 ESTUDIO PUBLICIDAD IÑAKI Y ASOCIADOS, S. 74.811 LABORATORIOS DE REVELADO, IMPRESIÓN Y AMPLIACIÓN FOTOGRÁFICA Azkoitia 1994-? -X20017-00028 REDUCTORES DEL NORTE, S.C.R.L. - REDUNOR Ind 20017-00028-01 REDUCTORES DEL NORTE, S.C.R.L. - REDUNOR 29.221 FABRICACIÓN DE ASCENSORES, MONTACARGAS, ESCALERAS MECÁNICAS Y SIMILARES Azkoitia 1997-? -X20017-00029 AZKOITIKO KALDERERIA, S.L. - AZKAL-AZKAL Ind 20017-00029-01 AZKOITIKO KALDERERIA, S.L. - AZKAL 28.7 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS DIVERSOS, EXCEPTO MUEBLES Azkoitia 1987-? -X20017-00030 TAZ, S.A. Ind 20017-00030-01 TAZ, S.A. 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azkoitia 1990-? -X20017-00030 TAZ, S.A. Ind 20017-00030-02 ROLMATIC, S.A. 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azkoitia 1989-? 1990-?20017-00035 MENDIRAL, S.L.- MENDIZABAL IRAETA ALDALU Ind 20017-00035-01 MENDIRAL, S.L.- MENDIZABAL IRAETA ALDALU 28.510 TRATAMIENTO Y REVESTIMIENTO DE METAL Azkoitia 1993-? -X20017-00031 FLORIA ERRAMINTAK Ind 20017-00031-01 FLORIA ERRAMINTAK 28.620 FABRICACIÓN DE HERRAMIENTAS Azkoitia 1987-? -X20017-00032 TALLERES DE LA CRUZ Ind 20017-00032-01 TALLERES DE LA CRUZ 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azkoitia 1987-? -X20017-00033 INTZA, S.A. - INTZA WOENER-INTZA, S.A. Ind 20017-00033-01 INTZA, S.A. - INTZA WOENER 29.121 FABRICACIÓN DE BOMBAS Azkoitia 1973-? -X20017-00034 REDUCTORES DEL NORTE, S.C.R.L. - REDUNOR Ind 20017-00034-01 REDUCTORES DEL NORTE, S.C.R.L. - REDUNOR 29.221 FABRICACIÓN DE ASCENSORES, MONTACARGAS, ESCALERAS MECÁNICAS Y SIMILARES Azkoitia 1987-? -X20017-00036 INDUSTRIAS OLAKOR-OLAKOR Ind 20017-00036-01 INDUSTRIAS OLAKOR 28.753 FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS METÁLICOS Azkoitia 1990-? -X20017-00037 TALLERES SUGAR, S.L.-TALLERES SUGAR Ind 20017-00037-01 TALLERES SUGAR, S.L. 28.753 FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS METÁLICOS Azkoitia 1990-? -X20017-00038 NOR-BALL, S.A. Ind 20017-00038-01 NOR-BALL, S.A. 27.1 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS BÁSICOS DE HIERRO, ACERO Y FERROALEACIONES (CECA) Azkoitia 1988-? -X20017-00039 ZIUR, S.L. - ZIUR I.,, S.L.-AZKOITIAKO I Ind 20017-00039-03 SALEGI GARATE, MANUEL 25.1 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DE CAUCHO Azkoitia 1987 1994-?20017-00039 ZIUR, S.L. - ZIUR I.,, S.L.-AZKOITIAKO I Ind 20017-00039-01 ZIUR, S.L. - ZIUR I.,, S.L. 28.630 FABRICACIÓN DE CERRADURAS Y HERRAJES Azkoitia 1996 -X20017-00039 ZIUR, S.L. - ZIUR I.,, S.L.-AZKOITIAKO I Ind 20017-00039-02 JAIOR, S.L. 28.753 FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS METÁLICOS Azkoitia 1994-? -X20017-00040 GALDA - BEITIA, S.A.-GALDA-BEITIA, S.A. Ind 20017-00040-01 GALDA - BEITIA, S.A. 27.540 FUNDICIÓN DE OTROS METALES NO FÉRREOS Azkoitia 1988-? -X20017-00041 MAQUINARIA G.M.J., S.A.-AZKOITIAKO INDUS Ina 20017-00041-01 MAQUINARIA G.M.J., S.A. 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azkoitia 1989-? 1994-?20017-00042 JUESMAN, S.L. Ind 20017-00042-01 JUESMAN, S.L. 29.5 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA DIVERSA PARA USOS ESPECÍFICOS Azkoitia 1992-? -X20017-00042 JUESMAN, S.L. Ind 20017-00042-02 SACK DE NOTRE DAME DE OLATZ 29.5 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA DIVERSA PARA USOS ESPECÍFICOS Azkoitia 1997 -X20017-00042 JUESMAN, S.L. Ind 20017-00042-03 AITEK AUTOMATISMOS, S.A. 29.5 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA DIVERSA PARA USOS ESPECÍFICOS Azkoitia 1988 199220017-00043 TALLERES MECANICOS SANTA CLARA, S.L.-TAL Ind 20017-00043-01 TALLERES MECANICOS SANTA CLARA, S.L. 28.753 FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS METÁLICOS Azkoitia 1989-? -X20017-00044 KELMI, S.A. Ind 20017-00044-01 KELMI, S.A. 31.6 FABRICACIÓN DE OTRO EQUIPO ELÉCTRICO Azkoitia 1980 199720017-00044 KELMI, S.A. Ind 20017-00044-03 BIELE 29 INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE MAQUINARIA Y EQUIPO MECÁNICO Azkoitia 1997 1997-X20017-00044 KELMI, S.A. Ind 20017-00044-02 INDUSTRIAS ORMOLA 29.563 FABRICACIÓN DE MOLDES Azkoitia 1997-? 1997-X20017-00045 ZULAIKA ARAMENDI, DOMINGO Ind 20017-00045-01 ZULAIKA ARAMENDI, DOMINGO 20.101 ASERRADO Y CEPILLADO DE LA MADERA Azkoitia 1992-? -X20017-00046 DIAZ LOSUA, JOSE LUIS Mod 20017-00046-01 DIAZ LOSUA, JOSE LUIS 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azkoitia 197620017-00047 MUGICA, ANASTASIO Ind 20017-00047-01 MUGICA, ANASTASIO 37.1 RECICLAJE DE CHATARRA Y DESECHOS DE METAL Azkoitia 1986 -X20017-00048 HIERROS AZKOITIA, S.A.L. - FERROTUA-HIER Ind 20017-00048-01 HIERROS AZKOITIA, S.A.L. - FERROTUA 37.1 RECICLAJE DE CHATARRA Y DESECHOS DE METAL Azkoitia 1977-? -X20017-00049 GRANJA REZOLA Ind 20017-00049-01 GRANJA REZOLA 01.2 PRODUCCIÓN GANADERA Azkoitia -? -X20017-00050 CENTRAL HIDROELECTRICA AZTIZUBI-ARTIZUBI Ind 20017-00050-01 CENTRAL HIDROELECTRICA AZTIZUBI 40.1 PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA Azkoitia -? -X20017-00051 ITURBE ALCORTA, PIO Ind 20017-00051-01 ITURBE ALCORTA, PIO 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azkoitia 1975 -X20017-00055 KORTA, S.A.T. Ind 20017-00055-01 KORTA, S.A.T. - KORTA SOCIEDAD AGRARIA T 01.2 PRODUCCIÓN GANADERA Azkoitia 1989 -X20017-00056 HIERROS EGUINO, S.L.-OÑARTXO OLETA, S.A. w 20017-00056-02 HIERROS EGUINO, S.L. 37.1 RECICLAJE DE CHATARRA Y DESECHOS DE METAL Azkoitia 1982 1996-X20017-00057 OÑEDER, S.A.-ZURUTUZA ARRATIBEL, JOSE LU w 20017-00057-02 OÑEDER, S.A. 90.002 ACTIVIDADES DE LIMPIEZA DE VÍAS PÚBLICAS Y TRATAMIENTO DE DESECHOS Azkoitia 1994 -X20017-00058 ZUAZOLACIGORRAGA NARBAIZA, JOSE w 20017-00058-01 Azkoitia20017-00059 ARRIETA-MENDI Ina 20017-00059-02 MUGICA URANGA, JOSE 01.2 PRODUCCIÓN GANADERA Azkoitia 1972 1977-?20017-00059 ARRIETA-MENDI Ina 20017-00059-01 GRANJA SAN JOSE 01.2 PRODUCCIÓN GANADERA Azkoitia 1977 -X20017-00060 ARAMBARRI ABARISQUETA, VALENTIN Ind 20017-00060-01 ARAMBARRI ABARISQUETA, VALENTIN 01.2 PRODUCCIÓN GANADERA Azkoitia 1968-? -X20017-00061 ZUBIZARRETA LARRAÑAGA, RAMON Ind 20017-00061-01 ZUBIZARRETA LARRAÑAGA, RAMON 01.2 PRODUCCIÓN GANADERA Azkoitia 1992-? -X

1. orrialdea


20017-00062 TALLERES SODUPE Mod 20017-00062-01 TALLERES SODUPE 28.740 FABRICACIÓN DE PERNOS, TORNILLOS, CADENAS Y MUELLES Azkoitia 195120017-00063 ROYO MANTEROLA, IÑIGO Ind 20017-00063-01 GRANJA CUNICOLA 01.2 PRODUCCIÓN GANADERA Azkoitia 1978 -X20017-00064 TALLERES SUGAR Ina 20017-00064-01 TALLERES SUGAR 28.740 FABRICACIÓN DE PERNOS, TORNILLOS, CADENAS Y MUELLES Azkoitia 1972-? 198720017-00065 J. 2000, S.A.L. - JUARISTI Ind 20017-00065-01 J. 2000, S.A.L. - JUARISTI 29.401 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS- HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR LOS METALES Azkoitia 1989 -X20017-00065 J. 2000, S.A.L. - JUARISTI Ind 20017-00065-02 CONSTRUCCIONES MECANICAS JUARISTI, S.A. 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azkoitia 194120017-00066 DALAN Ind 20017-00066-01 DALAN 01.2 PRODUCCIÓN GANADERA Azkoitia 1992-? -X20017-00067 BIKENDI IPARRAGUIRRE, Mª LUISA Ind 20017-00067-01 BIKENDI IPARRAGUIRRE, Mª LUISA 28.5 TRATAM. Y REVESTIM. DE METALES. INGEN. MECÁNICA GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azkoitia 1983-? -X20017-00069 CONSTRUCCIONES MECANICAS ERLO Ind 20017-00069-01 CONSTRUCCIONES MECANICAS ERLO 29.401 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS- HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR LOS METALES Azkoitia 1978-? -X20017-00070 CALDERERIA GURELAN, S.A. - GURELAN-CALDE Ind 20017-00070-01 CALDERERIA GURELAN, S.A. - GURELAN 28.7 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS DIVERSOS, EXCEPTO MUEBLES Azkoitia 1978-? -X20017-00070 CALDERERIA GURELAN, S.A. - GURELAN-CALDE Ind 20017-00070-02 MAQUINARIA JATOR, S.L. 29.401 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS- HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR LOS METALES Azkoitia 1994-? 1994-X20017-00071 CARAJE ALCIBAR, S.A. - ALCIBAR, S.A. Ind 20017-00071-01 CARAJE ALCIBAR, S.A. - ALCIBAR, S.A. 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azkoitia 1981-? -X20017-00072 TALLERES BERRIAK, S.A. Ind 20017-00072-02 AGURSAL FABRICANTE DE MAQUINA HERRAMIENT 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azkoitia 1985-? 1992-?20017-00072 TALLERES BERRIAK, S.A. Ind 20017-00072-01 TALLERES BERRIAK, S.A. 29.5 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA DIVERSA PARA USOS ESPECÍFICOS Azkoitia 1995 -X20017-00073 ENGRANAJES PIKUA, S.A.L. - IBERAM ENGRAN Ind 20017-00073-01 ENGRANAJES PIKUA, S.A.L. - IBERAM ENGRAN 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azkoitia 1993 -X20017-00073 ENGRANAJES PIKUA, S.A.L. - IBERAM ENGRAN Ind 20017-00073-02 TALLERES PIKUA, S.A. 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azkoitia 1990-? 1993-?20017-00074 FECURAHI, S.A. - CALDERERIA FECURAHI-FEC Ind 20017-00074-01 FECURAHI, S.A. - CALDERERIA FECURAHI 28.7 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS DIVERSOS, EXCEPTO MUEBLES Azkoitia 1992-? -X20017-00075 COOPERATIVA AZKOITIANA INDUSTRIAL Ind 20017-00075-01 COOPERATIVA AZKOITIANA INDUSTRIAL 27.5 FUNDICIÓN DE METALES Azkoitia 1984-? -X20017-00076 AGRONOR, C.B. Ind 20017-00076-01 AGRONOR, C.B. 29.322 REPARACIÓN DE MAQUINARIA Y MATERIAL AGRARIO Azkoitia 1992-? -X20017-00076 AGRONOR, C.B. Ind 20017-00076-02 ELECTROMONTAJES GOIRO, S.L. 31.2 FABRICACIÓN DE APARATOS DE DISTRIBUCIÓN Y CONTROL ELÉCTRICOS Azkoitia 1994-? -X20017-00077 LAYKO, C.B. - ALAYKO-EROSKI, S. COOP. Ind 20017-00077-01 LAYKO, C.B. - ALAYKO 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azkoitia 1992-? -X20017-00052 CENTRAL HIDROELECTRICA ANDRODEGUI Ind 20017-00052-01 CENTRAL HIDROELECTRICA ANDRODEGUI 40.1 PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA Azkoitia 1922-? -X20017-00053 CENTRAL ERROTA - BERRI - SALTO ELECTRICO Ind 20017-00053-01 CENTRAL ERROTA - BERRI - SALTO ELECTRICO 40.1 PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA Azkoitia 1972-? -X20017-00054 MINI CENTRAL HIDROELECTRICA IGARAN - ELE Ind 20017-00054-01 MINI CENTRAL HIDROELECTRICA IGARAN - ELE 40.1 PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA Azkoitia 1995-? -X20017-00068 SR. ZURUTUZA Y OTROS w 20017-00068-01 Azkoitia20017-00078 TRATAMIENTOS TERMICOS TOMIS - TOMIS, S.L Ind 20017-00078-01 TRATAMIENTOS TERMICOS TOMIS - TOMIS, S.L 28.510 TRATAMIENTO Y REVESTIMIENTO DE METAL Azkoitia 1992-? -X20017-00078 TRATAMIENTOS TERMICOS TOMIS - TOMIS, S.L Ind 20017-00078-02 LARRAÑAGA TELLITU, ELIAS 28.510 TRATAMIENTO Y REVESTIMIENTO DE METAL Azkoitia 1962 1988-X20017-00079 ANDREU JINES, ANGEL ESTEBAN Ind 20017-00079-04 MALAC, S.A. - MANCISIDOR LARRAÑAGA Y CIA 29.401 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS- HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR LOS METALES Azkoitia 1985 -X20017-00079 ANDREU JINES, ANGEL ESTEBAN Ind 20017-00079-05 PRECISION MECANICA OSKI, S.L. - TALLERES 29.5 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA DIVERSA PARA USOS ESPECÍFICOS Azkoitia 197320017-00079 ANDREU JINES, ANGEL ESTEBAN Ind 20017-00079-03 INDUSTRIAS BEROTU, S.A. - PLATERO, S.L. 28.22 FABRICACIÓN DE RADIADORES Y CALDERAS PARA CALEFACCIÓN CENTRAL Azkoitia 1994-? -X20017-00079 ANDREU JINES, ANGEL ESTEBAN Ind 20017-00079-01 ANDREU JINES, ANGEL ESTEBAN 28.402 TROQUELADO Y EMBUTICIÓN DE METAL Azkoitia 198620017-00079 ANDREU JINES, ANGEL ESTEBAN Ind 20017-00079-02 CONSTRUCCIONES MECANICAS LIZUAN, S.A. 29.401 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS- HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR LOS METALES Azkoitia 1984-? -X20017-00080 TALLERES ARRIETA, S.A. Ind 20017-00080-01 TALLERES ARRIETA, S.A. 28.753 FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS METÁLICOS Azkoitia 1987-? -X20017-00081 EKINTZA LANTEGIA, S.A. - TALLERES EKINTZ Ina 20017-00081-01 EKINTZA LANTEGIA, S.A. - TALLERES EKINTZ 28.753 FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS METÁLICOS Azkoitia 1985 199720017-00082 GARAJE IBARGOI, S.L. - IBARGOI, S.L. Ind 20017-00082-01 GARAJE IBARGOI, S.L. - IBARGOI, S.L. 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azkoitia 1985 -X20017-00082 GARAJE IBARGOI, S.L. - IBARGOI, S.L. Ind 20017-00082-02 TALLERES AITZ GOITI, S.L. 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azkoitia 1979-? 1984-?20017-00082 GARAJE IBARGOI, S.L. - IBARGOI, S.L. Ind 20017-00082-03 FORJAS JUIN, S.A. - FORJAS DEL UROLA 28.401 FORJA Y ESTAMPACIÓN DE METAL Azkoitia 1963 1979-?20017-00083 EPELDE Y LARRAÑAGA, S.A. Mod 20017-00083-01 EPELDE Y LARRAÑAGA, S.A. 17.3 ACABADO DE TEXTILES Azkoitia 1922-? -?20017-00084 TALLERES UNAMUNO Ina 20017-00084-01 TALLERES UNAMUNO 28.1 FABRICACIÓN DE ELEMENTOS METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN Azkoitia 1979-?20017-00085 TALLERES XUBI, S.L. Ind 20017-00085-01 TALLERES XUBI, S.L. 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azkoitia 1990-? -X20017-00086 SAMIÑO, S.A.L. Ind 20017-00086-04 INDUSTRIAS BEROTU, S.A. 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azkoitia 198220017-00086 SAMIÑO, S.A.L. Ind 20017-00086-01 SAMIÑO, S.A.L. 29.401 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS- HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR LOS METALES Azkoitia 198520017-00086 SAMIÑO, S.A.L. Ind 20017-00086-02 TALLERES MECANICOS URASA, S.L. 29.401 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS- HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR LOS METALES Azkoitia -? 1985-?20017-00086 SAMIÑO, S.A.L. Ind 20017-00086-03 AJA, S.A. 31.1 FABRICACIÓN DE MOTORES ELÉCTRICOS, TRANSFORMADORES Y GENERADORES Azkoitia 1984-?20017-00087 CONSTRUCCIONES IZARRAITZ, COOP. IND. Mod 20017-00087-01 CONSTRUCCIONES IZARRAITZ, COOP. IND. 29.5 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA DIVERSA PARA USOS ESPECÍFICOS Azkoitia 194820017-00088 BEITIA, S.A. Ind 20017-00088-02 FUNDICIONES URTU, S.A. - URTU, S.A. 27.5 FUNDICIÓN DE METALES Azkoitia 1992-? -X20017-00088 BEITIA, S.A. Ind 20017-00088-03 SIERRAS SABI, S.A. 29.401 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS- HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR LOS METALES Azkoitia 1984-? -X20017-00088 BEITIA, S.A. Ind 20017-00088-01 BEITIA, S.A. 27.510 FUNDICIÓN DE HIERRO Azkoitia 195720017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-05 CALDERERIA GURELAN 28.7 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS DIVERSOS, EXCEPTO MUEBLES Azkoitia 1979-? -X20017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-12 INDUSTRIAS ORMOLA, S.A.L. 29.563 FABRICACIÓN DE MOLDES Azkoitia 1984-? 199720017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-01 AGUADO CALERO, ISABEL 28.740 FABRICACIÓN DE PERNOS, TORNILLOS, CADENAS Y MUELLES Azkoitia 1987-? -X20017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-02 AGUIRRE ALUSTIZA, M. - REDUCTORES EKIN 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azkoitia 1993-?20017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-04 ASOC. GUIPUZCOANA PRO MINUSVALIDOS - A.G 29.520 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA PARA LAS INDUSTRIAS EXTRACTIVAS Y DE LA CONSTRUCCIÓN Azkoitia 1990-? 1994-?20017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-06 DE LA CRUZ BENITEZ, FELIX 28.4 FORJA, ESTAMPACIÓN Y EMBUTICIÓN DE METALES ;METALURGIA EN POLVOS Azkoitia 1987-?20017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-07 ERLO 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azkoitia -?20017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-08 TALLERES MURUA 28.740 FABRICACIÓN DE PERNOS, TORNILLOS, CADENAS Y MUELLES Azkoitia 1972 1978-?20017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-09 INALGUI, S.A. 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azkoitia 197720017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-10 INDEMOTOR, C.B. 31.1 FABRICACIÓN DE MOTORES ELÉCTRICOS, TRANSFORMADORES Y GENERADORES Azkoitia 1992 -X20017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-11 INDUSTRIAS AZI 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azkoitia 198320017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-22 TALLERES PIKUA, S.A. 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azkoitia 1982-?20017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-14 MAYER, S.A. 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azkoitia 198220017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-15 MENDIRAL, S.L. 28.510 TRATAMIENTO Y REVESTIMIENTO DE METAL Azkoitia 197420017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-16 NOTAL, C.B. 28.7 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS DIVERSOS, EXCEPTO MUEBLES Azkoitia 198820017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-17 OTEIZA SUDUPE, JOSE IGNACIO 28.5 TRATAM. Y REVESTIM. DE METALES. INGEN. MECÁNICA GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azkoitia 1986 -X20017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-18 PRECISIONES HORIZONTALES DEL NORTE 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azkoitia -? -X20017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-19 RODRIGUEZ MAZORRA, ALFREDO 28.7 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS DIVERSOS, EXCEPTO MUEBLES Azkoitia 1991-? -X20017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-20 S.A. LANABASA 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azkoitia 197320017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-13 ISASA IZAGUIRRE, JOSE 29.221 FABRICACIÓN DE ASCENSORES, MONTACARGAS, ESCALERAS MECÁNICAS Y SIMILARES Azkoitia 197220017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-21 SORALUCE NARBAIZA, LUCIANO - SORALUCE HN 28.740 FABRICACIÓN DE PERNOS, TORNILLOS, CADENAS Y MUELLES Azkoitia 1971 -X20017-00089 AGUADO CALERO, ISABEL Ind 20017-00089-03 ANGEL SODUPE, S.A. 28.740 FABRICACIÓN DE PERNOS, TORNILLOS, CADENAS Y MUELLES Azkoitia 1979-? -X20017-00090 TALLERES SASPI, S.A. Ind 20017-00090-01 TALLERES SASPI, S.A. 29.401 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS- HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR LOS METALES Azkoitia 1987-? -X20017-00091 COOPERATIVA AZKOITIANA INDUSTRIAL Mod 20017-00091-01 COOPERATIVA AZKOITIANA INDUSTRIAL 27.5 FUNDICIÓN DE METALES Azkoitia20017-00092 YUTERA ALBERDI Y CIA. S.A. Mod 20017-00092-01 YUTERA ALBERDI Y CIA. S.A. 17.3 ACABADO DE TEXTILES Azkoitia 1890 1922-X20017-00093 SANTOS AVIA, JOSE Mª Ina 20017-00093-01 SANTOS AVIA, JOSE Mª 28.7 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS DIVERSOS, EXCEPTO MUEBLES Azkoitia 197420017-00094 GOENAGA AYERDI, VICENTE - TALLERES MECAN Ind 20017-00094-01 GOENAGA AYERDI, VICENTE - TALLERES MECAN 28.753 FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS METÁLICOS Azkoitia 1986 -X20017-00095 LIZARRALDE OTEIZA, ISIDRO Ina 20017-00095-01 LIZARRALDE OTEIZA, ISIDRO 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azkoitia 196120017-00096 ALGAHER, S.A. Ina 20017-00096-01 ALGAHER, S.A. 25.130 FABRICAC. DE OTROS PRODUCT. DE CAUCHO (PIEZ. MOLDEADAS DE CAUCHO Y RECAUCHUTADO) Azkoitia 1990 1992-?

2. orrialdea


20017-00097 JUARISTI LARRAÑAGA, TOMAS Mod 20017-00097-01 JUARISTI LARRAÑAGA, TOMAS 28.7 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS DIVERSOS, EXCEPTO MUEBLES Azkoitia 1971-? 197520017-00097 JUARISTI LARRAÑAGA, TOMAS Mod 20017-00097-02 MAQUINARIA OSKI 29.5 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA DIVERSA PARA USOS ESPECÍFICOS Azkoitia 1965 197120017-00098 ALBERDI BERISTAIN, JOSE ANTONIO Ind 20017-00098-01 ALBERDI BERISTAIN, JOSE ANTONIO 28.753 FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS METÁLICOS Azkoitia 1992-? -X20017-00099 TALLERES SASPI Mod 20017-00099-01 TALLERES SASPI 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azkoitia 1962-?20017-00100 INTZA - WOERNER, S.L. Ina 20017-00100-03 CONSTRUCCIONES MECANICAS IBARMIA 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azkoitia 196220017-00100 INTZA - WOERNER, S.L. Ina 20017-00100-04 IBARMIA ARRIETA, ENRIQUE 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azkoitia 1953-? 196120017-00100 INTZA - WOERNER, S.L. Ina 20017-00100-02 KELMI, S.A. 31.6 FABRICACIÓN DE OTRO EQUIPO ELÉCTRICO Azkoitia -? 198020017-00100 INTZA - WOERNER, S.L. Ina 20017-00100-01 INTZA - WOERNER, S.L. 29.5 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA DIVERSA PARA USOS ESPECÍFICOS Azkoitia 1984-?20017-00101 HNOS. SORALUCE Ina 20017-00101-01 HNOS. SORALUCE 28.740 FABRICACIÓN DE PERNOS, TORNILLOS, CADENAS Y MUELLES Azkoitia 1993-? -X20017-00101 HNOS. SORALUCE Ina 20017-00101-02 SORALUCE BALENCIAGA, JOSE 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azkoitia 196320017-00102 DANOBAT, S.C.L. Ind 20017-00102-01 DANOBAT, S.C.L. 29.401 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS- HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR LOS METALES Azkoitia 1984-? -X20017-00102 DANOBAT, S.C.L. Ind 20017-00102-02 TALLERES LAGUN ARTEA, S.C.I. 36.1 FABRICACIÓN DE MUEBLES Azkoitia 1966-?20017-00102 DANOBAT, S.C.L. Ind 20017-00102-03 RECTIMAK, S.A. 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azkoitia 196420017-00102 DANOBAT, S.C.L. Ind 20017-00102-04 LANERA VASCONGADA, S.A. 17.301 TEÑIDO DE TEXTILES Azkoitia 1846 1964-?20017-00103 ESTACION DE SERVICIO DE AZKOITIA-LARRAÑA Ind 20017-00103-02 LARRAÑAGA ARENAS, ANTONIO - GURRUCHAGA S 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azkoitia 1969 1988-?20017-00103 ESTACION DE SERVICIO DE AZKOITIA-LARRAÑA Ind 20017-00103-03 ZABALA ARENAS, GREGORIO 50.5 VENTA AL POR MENOR DE CARBURANTES PARA LA AUTOMOCIÓN Azkoitia 1941 1969-?20017-00103 ESTACION DE SERVICIO DE AZKOITIA-LARRAÑA Ind 20017-00103-01 ESTACION DE SERVICIO DE AZKOITIA 50.5 VENTA AL POR MENOR DE CARBURANTES PARA LA AUTOMOCIÓN Azkoitia 1988-? -X20017-00104 JUARISTI OYARZABAL, JOSE Mª Ind 20017-00104-01 JUARISTI OYARZABAL, JOSE Mª 28.7 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS DIVERSOS, EXCEPTO MUEBLES Azkoitia 195720017-00105 MANCISIDOR LARRAÑAGA Y CIA. S.L. - MALAC Sol 20017-00105-01 MANCISIDOR LARRAÑAGA Y CIA. S.L. - MALAC 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azkoitia 1958 198520017-00106 UCIN GARATE, JOSE Mª Ind 20017-00106-01 UCIN GARATE, JOSE Mª 28.7 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS DIVERSOS, EXCEPTO MUEBLES Azkoitia 1993-? -X20017-00107 INALGUI, S.A. Mod 20017-00107-01 INALGUI, S.A. 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azkoitia -? 1977-?20017-00108 COSNTRUCCIONES ELECTROMECANICAS "AIZ" Ind 20017-00108-01 COSNTRUCCIONES ELECTROMECANICAS "AIZ" 31.1 FABRICACIÓN DE MOTORES ELÉCTRICOS, TRANSFORMADORES Y GENERADORES Azkoitia 196420017-00109 AZPIAZU SORALUCE, ANTONIO Ina 20017-00109-01 AZPIAZU SORALUCE, ANTONIO 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azkoitia 195720017-00110 TALLERES BIKOTE - BIKOTE, S.A.L. Ind 20017-00110-01 TALLERES BIKOTE - BIKOTE, S.A.L. 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azkoitia 1978 -X20017-00111 MAQUINARIA URBIS, S.A. Ina 20017-00111-01 MAQUINARIA URBIS, S.A. 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azkoitia 1984-?20017-00112 AUTOCARES ANDALUR ANAIAK, S.L. Ind 20017-00112-01 AUTOCARES ANDALUR ANAIAK, S.L. 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azkoitia 1962-? -X20017-00113 EKINTZA-AZKOITIAKO INDUSTRIALDEA, S.A. Ind 20017-00113-01 EKINTZA 28.753 FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS METÁLICOS Azkoitia 1997 -X20017-00114 GUREAK - TALLERES PROTEGIDOS GUREAK, S.A Ind 20017-00114-01 GUREAK - TALLERES PROTEGIDOS GUREAK, S.A 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azkoitia 1995 -X20017-00115 TALLERES MECANICOS JAVIER UCIN Ina 20017-00115-02 AZPIAZU ARTECHE, JAVIER 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azkoitia 1968 1976-?20017-00115 TALLERES MECANICOS JAVIER UCIN Ina 20017-00115-01 TALLERES MECANICOS JAVIER UCIN 28.753 FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS METÁLICOS Azkoitia 1994-? 1994-X20017-00116 CARROCERIAS UROLA Ind 20017-00116-01 CARROCERIAS UROLA 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azkoitia -? -X20017-00116 CARROCERIAS UROLA Ind 20017-00116-02 INDUSTRIAS BEROTU, S.A. 29.7 FABRICACIÓN DE APARATOS DOMÉSTICOS Azkoitia 1993-?20017-00116 CARROCERIAS UROLA Ind 20017-00116-03 EKINTZA 28.5 TRATAM. Y REVESTIM. DE METALES. INGEN. MECÁNICA GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azkoitia 1973 1984-?20017-00116 CARROCERIAS UROLA Ind 20017-00116-04 JUNQUERA PEÑIN, CLAUDIO JESUS 28.7 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS DIVERSOS, EXCEPTO MUEBLES Azkoitia 197220017-00116 CARROCERIAS UROLA Ind 20017-00116-05 JUARISTI LARRAÑAGA, TOMAS 28.7 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS DIVERSOS, EXCEPTO MUEBLES Azkoitia 1975 -X20017-00117 AREIZAGA ARRIETA, PEDRO Mª w 20017-00117-01 Azkoitia20017-00118 ECHANIZ, TOMAS w 20017-00118-01 Azkoitia20017-00119 DEL VALLE DE LERSUNDI, ALFONSO w 20017-00119-01 Azkoitia20018-00001 TALLERES ODRIOZOLA, S.L. - RENAULT-RENAU Ind 20018-00001-01 TALLERES ODRIOZOLA, S.L. - RENAULT 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1993 1997-X20018-00002 SODUPE ETXEZARRETA, JOSE MIGUEL - CARROC Mod 20018-00002-01 SODUPE ETXEZARRETA, JOSE MIGUEL - CARROC 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 199020018-00003 ARAMBURU MICHELENA, RAMON-ITURTXOLO Mod 20018-00003-01 ARAMBURU MICHELENA, RAMON 31.1 FABRICACIÓN DE MOTORES ELÉCTRICOS, TRANSFORMADORES Y GENERADORES Azpeitia 1993 -?20018-00004 ARANCIA, S.A.-ITURTXOLO Mod 20018-00004-02 ARAMBURU MICHELENA, JUAN 29.11 FABRICACIÓN DE MOTORES Y TURBINAS, EXCEPTO LOS DESTINADOS A AERONAVES, VEHÍCULOS Azpeitia 1931 -?20018-00004 ARANCIA, S.A.-ITURTXOLO Mod 20018-00004-01 ARANCIA, S.A. 31.1 FABRICACIÓN DE MOTORES ELÉCTRICOS, TRANSFORMADORES Y GENERADORES Azpeitia 1993 -?20018-00005 AGIRREZABALAGA ORBEGOZO, JOSE Mª - HNOS. Mod 20018-00005-01 AGIRREZABALAGA ORBEGOZO, JOSE Mª - HNOS. 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1958 198620018-00006 ARAQUISTAIN OLAIZOLA, JAVIER-LARRAÑAGA U Ind 20018-00006-01 ARAQUISTAIN OLAIZOLA, JAVIER 31.1 FABRICACIÓN DE MOTORES ELÉCTRICOS, TRANSFORMADORES Y GENERADORES Azpeitia 1993 -?20018-00007 TALLERES ARNA-AGIRREZABALAGA AMENABAR, J Mod 20018-00007-01 TALLERES ARNA 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azpeitia 1957 -?20018-00008 TALLERES TXUKUN - SALSAMENTDI SALSAMEND Ina 20018-00008-02 LOINAZ ODRIOZOLA, JESUS 29.121 FABRICACIÓN DE BOMBAS Azpeitia 1952 -?20018-00008 TALLERES TXUKUN - SALSAMENTDI SALSAMEND Ina 20018-00008-01 TALLERES TXUKUN - SALSAMENTDI SALSAMEND 28.5 TRATAM. Y REVESTIM. DE METALES. INGEN. MECÁNICA GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1972 -?20018-00009 TALLERES MAU-AZKUE GOENAGA, JOSE Mod 20018-00009-02 LASCURAIN, NICOLAS 28.1 FABRICACIÓN DE ELEMENTOS METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN Azpeitia 1954 -?20018-00009 TALLERES MAU-AZKUE GOENAGA, JOSE Mod 20018-00009-01 TALLERES MAU 28.1 FABRICACIÓN DE ELEMENTOS METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN Azpeitia 1956 -?20018-00010 ITURRIOZ CENDOYA, VALERIANO-AGUIRRE OÑAE Ind 20018-00010-01 ITURRIOZ CENDOYA, VALERIANO 28.401 FORJA Y ESTAMPACIÓN DE METAL Azpeitia 1943 -?20018-00011 IMPRENTA MARTINEZ-MARTINEZ OLAECHEA, IGN Mod 20018-00011-01 IMPRENTA MARTINEZ 22.22 OTRAS ACTIVIDADES DE IMPRESIÓN Azpeitia 1854 -?20018-00012 ZUBIZARRETA AZKUE, MAXIMO-RECAMBIOS NAFE Mod 20018-00012-01 ZUBIZARRETA AZKUE, MAXIMO 22.22 OTRAS ACTIVIDADES DE IMPRESIÓN Azpeitia 1969 -X20018-00013 ARZUGA ODRIOZOLA, CARMEN-AMENABAR ODRIOZ Ind 20018-00013-01 ARZUGA ODRIOZOLA, CARMEN 28.401 FORJA Y ESTAMPACIÓN DE METAL Azpeitia 1952 195420018-00014 CONSTRUCCIONES SPRINT, S.A.-VIQUEDI ZABA Ind 20018-00014-01 CONSTRUCCIONES SPRINT, S.A. 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azpeitia 1956 -?20018-00015 BRETON FERRER, MARINO - CAMPSA-REPSOL CO Ind 20018-00015-01 BRETON FERRER, MARINO - CAMPSA 50.5 VENTA AL POR MENOR DE CARBURANTES PARA LA AUTOMOCIÓN Azpeitia 1953 -X20018-00016 TALLERES TAMAY-ZULOAGA LIZARRALDE, ALBER Ind 20018-00016-01 TALLERES TAMAY 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azpeitia 1984-? -?20018-00017 TENIZ GONZALEZ, FRANCISCO-AZUE ALBERDI, Mod 20018-00017-01 TENIZ GONZALEZ, FRANCISCO 28.510 TRATAMIENTO Y REVESTIMIENTO DE METAL Azpeitia 1966 -?20018-00018 ESTACION DE SERVICIO AZPEITIA - AZKOITIA Ind 20018-00018-01 ESTACION DE SERVICIO AZPEITIA - AZKOITIA 50.5 VENTA AL POR MENOR DE CARBURANTES PARA LA AUTOMOCIÓN Azpeitia 1973 -X20018-00019 MARTIN GARCEA, FLORENTINO - CARROCERIAS Mod 20018-00019-01 MARTIN GARCEA, FLORENTINO - CARROCERIAS 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1967 -?20018-00020 TALLERES JATOR-IZARRAITZPE Ind 20018-00020-01 TALLERES JATOR 29.401 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS- HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR LOS METALES Azpeitia 1961 -?20018-00021 CINCUNEGI UZCUDUN, JAVIER-AMENABAR SALEG Ind 20018-00021-01 CINCUNEGI UZCUDUN, JAVIER 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1974 -X20018-00022 MARCIAL UCIN, S.A. Ind 20018-00022-01 MARCIAL UCIN, S.A. 27.320 LAMINACIÓN EN FRÍO Azpeitia 1926-? -X20018-00023 GUERETA IÑARRITU, ANGEL CELEDONIO-ARRABA Mod 20018-00023-01 GUERETA IÑARRITU, ANGEL CELEDONIO 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azpeitia 1967 -?20018-00024 CREDE BLUG, S.L. - BLUG IBERICA, S.A. Ind 20018-00024-01 CREDE BLUG, S.L. - BLUG IBERICA, S.A. 29.401 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS- HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR LOS METALES Azpeitia 1982 -X20018-00025 CENTRAL ELECTRICA Y TALLERES DE LOS FFCC Mod 20018-00025-01 CENTRAL ELECTRICA Y TALLERES DE LOS FFCC 63.211 TERMINALES Y ESTACIONES DE FERROCARRIL Azpeitia 1992 -?20018-00026 AZKUE GOENAGA, JUAN JOSE-AZKUE GOENAGA, Ind 20018-00026-01 AZKUE GOENAGA, JUAN JOSE 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azpeitia 1956 196320018-00027 AYERBE AIZPURU, ROMAN-IRIARTE ODRIOZOLA, Sol 20018-00027-01 AYERBE AIZPURU, ROMAN 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1993-? -?20018-00028 ODRIOZOLA ELUZTONDO, JOSE - TALLERES ODR Mod 20018-00028-01 ODRIOZOLA ELUZTONDO, JOSE - TALLERES ODR 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1968 -?20018-00029 CARRERA ARZA, FRANCISCO Ind 20018-00029-01 CARRERA ARZA, FRANCISCO 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1958 -X20018-00030 ECHEVERRIAQ EGUIGUREN, MANUEL-TXAFARRERI Ind 20018-00030-01 ECHEVERRIAQ EGUIGUREN, MANUEL 28.2 FABRICAC. CISTERNAS, GRANDES DEPÓSITOS Y CONTENED. METAL;RADIADORES; CALDERAS Azpeitia 1993 -?20018-00030 ECHEVERRIAQ EGUIGUREN, MANUEL-TXAFARRERI Ind 20018-00030-02 FERNANDEZ CORTA, JOSE Mª 28.5 TRATAM. Y REVESTIM. DE METALES. INGEN. MECÁNICA GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1984 -?20018-00031 FUNDICIONES LAPEI - BEITIA ALDECOA, CAND Ind 20018-00031-03 GUEJALAGA ITURZAETA, JOSE ANTONIO 25.1 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DE CAUCHO Azpeitia 1989 -?20018-00031 FUNDICIONES LAPEI - BEITIA ALDECOA, CAND Ind 20018-00031-04 UMEREZ ECHAVE, IGNACIO 28.620 FABRICACIÓN DE HERRAMIENTAS Azpeitia 1975 -?20018-00031 FUNDICIONES LAPEI - BEITIA ALDECOA, CAND Ind 20018-00031-05 TALLERES TXUKUN - SALSAMENDI, JUSTINO 28.5 TRATAM. Y REVESTIM. DE METALES. INGEN. MECÁNICA GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1972 -?20018-00031 FUNDICIONES LAPEI - BEITIA ALDECOA, CAND Ind 20018-00031-06 ELECTROMECANICAS BOSTAK - BOMBAS BOSTAK, 31.6 FABRICACIÓN DE OTRO EQUIPO ELÉCTRICO Azpeitia 1971 -X

3. orrialdea


20018-00031 FUNDICIONES LAPEI - BEITIA ALDECOA, CAND Ind 20018-00031-07 ALDATU, S.A. 29.2 FABRICACIÓN DE OTRA MAQUINARIA , EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO DE USO GENERAL Azpeitia 1984 -?20018-00031 FUNDICIONES LAPEI - BEITIA ALDECOA, CAND Ind 20018-00031-02 ORUESA GASTI, JOAQUIN 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1996 -X20018-00031 FUNDICIONES LAPEI - BEITIA ALDECOA, CAND Ind 20018-00031-01 FUNDICIONES LAPEI - BEITIA ALDECOA, CAND 27.5 FUNDICIÓN DE METALES Azpeitia 1949-? 1971-?20018-00032 GARAJE ANDRES AIZPURU - AUTO ETXE, S.A.- Ina 20018-00032-01 GARAJE ANDRES AIZPURU - AUTO ETXE, S.A. 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1973 -?20018-00032 GARAJE ANDRES AIZPURU - AUTO ETXE, S.A.- Ina 20018-00032-02 URQUIZU AZCUNE, FELIX 29.510 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA INDUSTRIA METALÚRGICA Azpeitia 1945 196920018-00033 GLUAL HIDRAULICA, S.A. Ind 20018-00033-01 GLUAL HIDRAULICA, S.A. 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azpeitia 1984 -X20018-00034 TALLERES IBAI EDER, S.L.-CASA ONDARBIDE Ind 20018-00034-03 EGUIGUREN UNAUNE, SABRINO 28.5 TRATAM. Y REVESTIM. DE METALES. INGEN. MECÁNICA GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1958 -?20018-00034 TALLERES IBAI EDER, S.L.-CASA ONDARBIDE Ind 20018-00034-01 TALLERES IBAI EDER, S.L. 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1994-? -?20018-00034 TALLERES IBAI EDER, S.L.-CASA ONDARBIDE Ind 20018-00034-02 CONSTRUCIONES EGUIGUREN, S.R.C. 28.510 TRATAMIENTO Y REVESTIMIENTO DE METAL Azpeitia 1957 197020018-00035 UCIN ODRIOZOLA, ROMAN, S.L.-ROMAN UCIN, Ind 20018-00035-01 UCIN ODRIOZOLA, ROMAN, S.L. 28.620 FABRICACIÓN DE HERRAMIENTAS Azpeitia 1951 -X20018-00035 UCIN ODRIOZOLA, ROMAN, S.L.-ROMAN UCIN, Ind 20018-00035-02 LAMINADOS ONDARRE, S.A. - ROMAN UCIN, S. 27.1 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS BÁSICOS DE HIERRO, ACERO Y FERROALEACIONES (CECA) Azpeitia 1992 -X20018-00036 CASA ONDARAZPI Ind 20018-00036-01 CASA ONDARAZPI 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia -X20018-00037 LIZARRALDE ZULAICA, IOSEBA MIRENE-CASA Ind 20018-00037-03 ODRIOZOLA IRUÑETA, JOSE - FABRICANTES AS 28.5 TRATAM. Y REVESTIM. DE METALES. INGEN. MECÁNICA GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1966 198620018-00037 LIZARRALDE ZULAICA, IOSEBA MIRENE-CASA Ind 20018-00037-01 LIZARRALDE ZULAICA, IOSEBA MIRENE 28.7 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS DIVERSOS, EXCEPTO MUEBLES Azpeitia 1987 -?20018-00037 LIZARRALDE ZULAICA, IOSEBA MIRENE-CASA Ind 20018-00037-02 AROCENA ORBEGOZO, JESUS 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azpeitia 1974 198720018-00037 LIZARRALDE ZULAICA, IOSEBA MIRENE-CASA Ind 20018-00037-04 AGOTE ELOLA, FCO. JAVIER 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azpeitia 1977 -?20018-00038 NAZABAL Y COMPAÑIA, S.L. Ind 20018-00038-01 NAZABAL Y COMPAÑIA, S.L. 27.5 FUNDICIÓN DE METALES Azpeitia 1973 198620018-00038 NAZABAL Y COMPAÑIA, S.L. Ind 20018-00038-03 ESNAOLA EGUIA, JOSE ANGEL 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1984 198720018-00038 NAZABAL Y COMPAÑIA, S.L. Ind 20018-00038-02 INDO LARRAÑAGA, IÑAKI - CARROCERIAS ARAN 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1987 -X20018-00039 CONSTRUCCIONES AG-UR - AGUR, S.A.L. Sol 20018-00039-01 CONSTRUCCIONES AG-UR - AGUR, S.A.L. 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azpeitia 1953 -?20018-00040 TALLERES TAMAY - GUERETA IÑARRITU, ANGEL Ind 20018-00040-01 TALLERES TAMAY - GUERETA IÑARRITU, ANGEL 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azpeitia 1984 -?20018-00041 ARANGUREN BASTIDA, JUAN CRUZ Ind 20018-00041-01 ARANGUREN BASTIDA, JUAN CRUZ 51.57 COMERCIO AL POR MAYOR DE CHATARRA Y PRODUCTOS DE DESECHO Azpeitia 1993 -?20018-00042 SAGARDOGUI GARMENDIA, JUAN CRUZ - AUTOEL Ind 20018-00042-01 SAGARDOGUI GARMENDIA, JUAN CRUZ - AUTOEL 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1988 -X20018-00043 AYERZA IRULEGUI, IGNACIO - CITROEN Ind 20018-00043-01 AYERZA IRULEGUI, IGNACIO - CITROEN 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1995 -X20018-00044 LIZASO IRDOLA, SEBASTIAN Ina 20018-00044-01 LIZASO IRDOLA, SEBASTIAN 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1980 -?20018-00045 LARRAÑAGA ARENAS, ANTONIO - AKOTEI-BI, S Ind 20018-00045-01 LARRAÑAGA ARENAS, ANTONIO - AKOTEI-BI, S 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1995 -X20018-00045 LARRAÑAGA ARENAS, ANTONIO - AKOTEI-BI, S Ind 20018-00045-02 GARAJE AKOTEI, S.A. 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1958 199520018-00046 PAXKUAL, S.L.-ARROCENA ORBEGOZO, JOSE AN Ind 20018-00046-01 PAXKUAL, S.L. 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1993 -X20018-00046 PAXKUAL, S.L.-ARROCENA ORBEGOZO, JOSE AN Ind 20018-00046-02 GARAJE URRAKI, S.L. 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1993 -?20018-00046 PAXKUAL, S.L.-ARROCENA ORBEGOZO, JOSE AN Ind 20018-00046-03 AMIANO GALARRAGA, LUCIO 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1983 1993-?20018-00046 PAXKUAL, S.L.-ARROCENA ORBEGOZO, JOSE AN Ind 20018-00046-04 ARIZNABARRETA MUGICA 29.322 REPARACIÓN DE MAQUINARIA Y MATERIAL AGRARIO Azpeitia 1982 -?20018-00047 IZARO AUTOAK, S.A. - OPEL-URDALLETA ITUR Mod 20018-00047-01 IZARO AUTOAK, S.A. - OPEL 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1984 -?20018-00048 CARRERA HERMANOS, C.B. Ind 20018-00048-01 CARRERA HERMANOS, C.B. 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1982 -X20018-00049 IRAOLA TEJERIA, GREGORIO Ind 20018-00049-01 IRAOLA TEJERIA, GREGORIO 29.322 REPARACIÓN DE MAQUINARIA Y MATERIAL AGRARIO Azpeitia 1989 -?20018-00050 COOPERATIVA OBRERA DEL MUEBLE-LAN MOBEL Ind 20018-00050-01 COOPERATIVA OBRERA DEL MUEBLE 63.122 DEPÓSITO Y ALMACENAMIENTO DE MERCANCÍAS PELIGROSAS (ALMACENAMIENTO DE PROPANO) Azpeitia 1970-? -?20018-00051 CINCUNEGUI, JOSE Mª - OSKARBI, S.A.-ASEP Ind 20018-00051-02 SAÑU HERRAMIENTAS, C.B. 28.620 FABRICACIÓN DE HERRAMIENTAS Azpeitia -X20018-00051 CINCUNEGUI, JOSE Mª - OSKARBI, S.A.-ASEP Ind 20018-00051-01 CINCUNEGUI, JOSE Mª - OSKARBI, S.A. 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1990 -X20018-00051 CINCUNEGUI, JOSE Mª - OSKARBI, S.A.-ASEP Ind 20018-00051-03 ANDRES MICHELENA, PABLO 25.1 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DE CAUCHO Azpeitia 1982 -X20018-00052 CNC - 92, S.A. Ind 20018-00052-01 CNC - 92, S.A. 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azpeitia 1995-? -X20018-00052 CNC - 92, S.A. Ind 20018-00052-02 TALLERES SPRINT - TALLERES MECANICOS SPR 29.401 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS- HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR LOS METALES Azpeitia 1968 -?20018-00053 LAN ONAK BI, S.L.-LETAMENDIA GOENAGA, JO Ind 20018-00053-01 LAN ONAK BI, S.L. 31.3 FABRICACIÓN DE HILOS Y CABLES ELÉCTRICOS AISLADOS Azpeitia 1993 -X20018-00054 BARANDIARAN, JOSEFA - JATOR CONST. MECAN Ind 20018-00054-01 BARANDIARAN, JOSEFA - JATOR CONST. MECAN 29.401 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS- HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR LOS METALES Azpeitia 1970 -X20018-00055 GRAFICAS ZUBI - ZUBIZARRETA AZKUE, MAXIM Ind 20018-00055-01 GRAFICAS ZUBI - ZUBIZARRETA AZKUE, MAXIM 22.22 OTRAS ACTIVIDADES DE IMPRESIÓN Azpeitia 1984 -X20018-00056 AIZPURU AIZPURU, ANDRES - GARAJE ANDRES Ind 20018-00056-01 AIZPURU AIZPURU, ANDRES - GARAJE ANDRES 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1988 -X20018-00057 AZPEITI MOTOR - OPEL Ind 20018-00057-01 AZPEITI MOTOR - OPEL 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1989 -X20018-00058 IRATZ, S.A. Ind 20018-00058-01 IRATZ, S.A. 28.5 TRATAM. Y REVESTIM. DE METALES. INGEN. MECÁNICA GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1984 -?20018-00059 INDUSTRIAS AZI, S.A.-OLAIZOLA MENDIA, JO Ind 20018-00059-01 INDUSTRIAS AZI, S.A. 28.5 TRATAM. Y REVESTIM. DE METALES. INGEN. MECÁNICA GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1984 -?20018-00059 INDUSTRIAS AZI, S.A.-OLAIZOLA MENDIA, JO Ind 20018-00059-02 INDUSTRIAS ATANO, S.A. 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azpeitia 1984 -?20018-00060 CARROCERIAS ALTUAGUI, S.A.L.-LETAMENDIA Ind 20018-00060-01 CARROCERIAS ALTUAGUI, S.A.L. 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1994 -X20018-00061 LETAMENDIA GOENAGA, TOMAS Ind 20018-00061-01 LETAMENDIA GOENAGA, TOMAS 28.753 FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS METÁLICOS Azpeitia 1994-? -X20018-00062 TALLERES MECANICOS INLASA, S.A.-LANDA EL Ind 20018-00062-01 TALLERES MECANICOS INLASA, S.A. 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azpeitia 1986 -X20018-00062 TALLERES MECANICOS INLASA, S.A.-LANDA EL Ind 20018-00062-02 INDUSTRIAS LANDETA, S.A. 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azpeitia 1984 198620018-00063 TALLERES SPRINT-LANDA ELGUEZUA Y OTROS, Ind 20018-00063-01 TALLERES SPRINT 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azpeitia 1968 -?20018-00064 MENDIZABAL AUZMENDI, JUAN Mod 20018-00064-02 GURRUCHAGA ECHEVERRIA, FELIX 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1974 -?20018-00064 MENDIZABAL AUZMENDI, JUAN Mod 20018-00064-01 MENDIZABAL AUZMENDI, JUAN 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1986 -?20018-00065 CONSTRUCCIONES IRALAG, S.A. Ind 20018-00065-01 CONSTRUCCIONES IRALAG, S.A. 29.401 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS- HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR LOS METALES Azpeitia 1955 -X20018-00066 IMARA, C.B. - ARANGUREN ODRIOZOLA, IGNAC Ind 20018-00066-01 IMARA, C.B. - ARANGUREN ODRIOZOLA, IGNAC 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azpeitia 1987 -X20018-00067 TALLERES AZLO, S.L. - CONSTRUCCIONES AZL Ind 20018-00067-02 ZIUR, S.L. 28.630 FABRICACIÓN DE CERRADURAS Y HERRAJES Azpeitia 1994-? -?20018-00067 TALLERES AZLO, S.L. - CONSTRUCCIONES AZL Ind 20018-00067-01 TALLERES AZLO, S.L. - CONSTRUCCIONES AZL 29.5 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA DIVERSA PARA USOS ESPECÍFICOS Azpeitia 1984 -X20018-00068 AZCUNE GOGORZA, BLAS - FAMMIC, S.A.-SAMM Ind 20018-00068-01 AZCUNE GOGORZA, BLAS - FAMMIC, S.A. 29.530 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA INDUSTRIA DE LA ALIMENTACIÓN, BEBIDAS Y TABACO Azpeitia 1964 -X20018-00069 SAMMIC, S.A. Ind 20018-00069-01 SAMMIC, S.A. 29.530 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA INDUSTRIA DE LA ALIMENTACIÓN, BEBIDAS Y TABACO Azpeitia 1991 -X20018-00070 AYERZA IRULEGI, IGNACIO - AYERZA AUTOAK- Ind 20018-00070-02 ESNAOLA EGUIA, JOSE MIGUEL 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1979 1993-?20018-00070 AYERZA IRULEGI, IGNACIO - AYERZA AUTOAK- Ind 20018-00070-01 AYERZA IRULEGI, IGNACIO - AYERZA AUTOAK 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1993 1995-?20018-00070 AYERZA IRULEGI, IGNACIO - AYERZA AUTOAK- Ind 20018-00070-03 MARTIN GARCIA, FLORENTINO - CARROCERIAS 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1979 -?20018-00071 INDUSTRIAS METALICAS OÑAZ, S.A. Ind 20018-00071-01 INDUSTRIAS METALICAS OÑAZ, S.A. 28.21 FABRICACIÓN DE CISTERNAS, GRANDES DEPÓSITOS Y CONT. DE METAL Azpeitia 1984 -X20018-00072 FUNDICIONES IBAI ONDO - SEGUES GALLASTEG Ind 20018-00072-01 FUNDICIONES IBAI ONDO - SEGUES GALLASTEG 27.5 FUNDICIÓN DE METALES Azpeitia 1957 -X20018-00073 ALBIZURI URANGA, JOSE ANTONIO-CASA AKAME Ind 20018-00073-03 LEAIZ, S.L. 28.7 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS DIVERSOS, EXCEPTO MUEBLES Azpeitia 1993-? 1993-?20018-00073 ALBIZURI URANGA, JOSE ANTONIO-CASA AKAME Ind 20018-00073-04 SAGARNA OLASCOAGA, TOMAS Y JUAN JOSE 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1971 -?20018-00073 ALBIZURI URANGA, JOSE ANTONIO-CASA AKAME Ind 20018-00073-02 EPELDE SEGUROLA, JESUS 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1978 -X20018-00073 ALBIZURI URANGA, JOSE ANTONIO-CASA AKAME Ind 20018-00073-01 ALBIZURI URANGA, JOSE ANTONIO 29.322 REPARACIÓN DE MAQUINARIA Y MATERIAL AGRARIO Azpeitia 1980 -X20018-00073 ALBIZURI URANGA, JOSE ANTONIO-CASA AKAME Ind 20018-00073-05 ODRIOZOLA ZUAZOLACIGORRAGA, MANUEL 27.1 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS BÁSICOS DE HIERRO, ACERO Y FERROALEACIONES (CECA) Azpeitia 1965 -?20018-00074 GLUAL HIDRAULICA, S.A.-ESPAÑOLA DE METAL Ind 20018-00074-01 GLUAL HIDRAULICA, S.A. 29.121 FABRICACIÓN DE BOMBAS Azpeitia 1996 -X20018-00074 GLUAL HIDRAULICA, S.A.-ESPAÑOLA DE METAL Ind 20018-00074-02 ESPAÑOLA DE METALES, S.A. - ESMESA 27.540 FUNDICIÓN DE OTROS METALES NO FÉRREOS Azpeitia 1940 -?20018-00075 COOPERATIVA ALUMINIO DE UROLA-ETXEZARRET Mod 20018-00075-01 COOPERATIVA ALUMINIO DE UROLA 27.540 FUNDICIÓN DE OTROS METALES NO FÉRREOS Azpeitia 1952 196420018-00076 TALLERES ZUBIOLA-ZELAI LUZE, S.L. - ZUBI Ind 20018-00076-01 TALLERES ZUBIOLA 29.5 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA DIVERSA PARA USOS ESPECÍFICOS Azpeitia 1961 1984-?20018-00076 TALLERES ZUBIOLA-ZELAI LUZE, S.L. - ZUBI Ind 20018-00076-02 INDAUXMAN, S.L. 28.620 FABRICACIÓN DE HERRAMIENTAS Azpeitia 1995 -X

4. orrialdea


20018-00076 TALLERES ZUBIOLA-ZELAI LUZE, S.L. - ZUBI Ind 20018-00076-03 MECANICA AUXILIAR DEL NORTE, S.A. 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azpeitia 1984 1995-?20018-00076 TALLERES ZUBIOLA-ZELAI LUZE, S.L. - ZUBI Ind 20018-00076-04 TALLERES MAN 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azpeitia 1984-? 1984-?20018-00077 INDUSTRIAS AZI, S.A.-ECHANIZ MENDIZABAL, Ind 20018-00077-01 INDUSTRIAS AZI, S.A. 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1984 -?20018-00078 ALDALUR AZPILLAGA, ARANTXA - FAESA Ind 20018-00078-01 ALDALUR AZPILLAGA, ARANTXA - FAESA 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azpeitia 1990 -X20018-00078 ALDALUR AZPILLAGA, ARANTXA - FAESA Ind 20018-00078-02 ZURITU, S.L. 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1992-? -X20018-00078 ALDALUR AZPILLAGA, ARANTXA - FAESA Ind 20018-00078-03 TALLERES AZPEITIA, S.L. 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1992 -?20018-00079 MONTAJES BARRENETXE, C.B. Ind 20018-00079-04 TALLERES SASKI, S.A. 28.5 TRATAM. Y REVESTIM. DE METALES. INGEN. MECÁNICA GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1996 -?20018-00079 MONTAJES BARRENETXE, C.B. Ind 20018-00079-03 BI-AITZ, C.B. CARROCERIAS 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1989 -?20018-00079 MONTAJES BARRENETXE, C.B. Ind 20018-00079-01 MONTAJES BARRENETXE, C.B. 28.630 FABRICACIÓN DE CERRADURAS Y HERRAJES Azpeitia 1988 -X20018-00079 MONTAJES BARRENETXE, C.B. Ind 20018-00079-02 BI-AITZ, C.B. CARROCERIAS 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1989 -X20018-00080 BIGAR MECANIZADOS, C.B. Ind 20018-00080-02 MAQUINARIA ESPECIAL KOLGA, S.L. 29.401 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS- HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR LOS METALES Azpeitia 1994 -X20018-00080 BIGAR MECANIZADOS, C.B. Ind 20018-00080-05 TALLERES SASKI, S.A. 28.5 TRATAM. Y REVESTIM. DE METALES. INGEN. MECÁNICA GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1986 -?20018-00080 BIGAR MECANIZADOS, C.B. Ind 20018-00080-04 GALDONA MALARZAGA, LEANDRO 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1992 -?20018-00080 BIGAR MECANIZADOS, C.B. Ind 20018-00080-03 SEITU, S.A. 36.1 FABRICACIÓN DE MUEBLES Azpeitia 1995 -X20018-00080 BIGAR MECANIZADOS, C.B. Ind 20018-00080-01 BIGAR MECANIZADOS, C.B. 28.630 FABRICACIÓN DE CERRADURAS Y HERRAJES Azpeitia 1995 -X20018-00080 BIGAR MECANIZADOS, C.B. Ind 20018-00080-06 TROQUELADOS CORTEBI, C.B. 28.402 TROQUELADO Y EMBUTICIÓN DE METAL Azpeitia 1994-? -?20018-00081 INDUSTRIAS ARAMENDI, S.A.-INDSUTRIAS ARA Ind 20018-00081-01 INDUSTRIAS ARAMENDI, S.A. 27.3 OTRAS ACTIVIDADES DE LA TRANSFORMACIÓN DEL HIERRO Y DEL ACERO Y PRODUCCIÓN DE FE Azpeitia 1984 -?20018-00082 FUNDICIONES LOIOLA, S.A.-MARMOLES AZTIRI Ind 20018-00082-01 FUNDICIONES LOIOLA, S.A. 27.420 PRODUCCIÓN Y TRANSFORMACIÓN DE ALUMINIO Azpeitia 198420018-00083 LEAIZ, S.L. - TRICOPAC S.A.L. Ind 20018-00083-01 LEAIZ, S.L. - TRICOPAC S.A.L. 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azpeitia 1990-? -?20018-00083 LEAIZ, S.L. - TRICOPAC S.A.L. Ind 20018-00083-02 PRODUCTOS IRURENA 24.301 FABRICACIÓN DE PINTURAS, BARNICES Y REVESTIMIENTOS SIMILARES Azpeitia 1991-? 199120018-00084 OCARIZ SAN SEBASTIAN, LUIS Ind 20018-00084-03 CALDERERIA FECURAHI, C.B. 28.2 FABRICAC. CISTERNAS, GRANDES DEPÓSITOS Y CONTENED. METAL;RADIADORES; CALDERAS Azpeitia 1987 -?20018-00084 OCARIZ SAN SEBASTIAN, LUIS Ind 20018-00084-04 PULIMENTOS CALERO, S.A. 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1987 -?20018-00084 OCARIZ SAN SEBASTIAN, LUIS Ind 20018-00084-02 IMPRENTA MARTINEZ - MARTINEZ SARASUA, AN 22.22 OTRAS ACTIVIDADES DE IMPRESIÓN Azpeitia 1987 -?20018-00084 OCARIZ SAN SEBASTIAN, LUIS Ind 20018-00084-01 OCARIZ SAN SEBASTIAN, LUIS 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Azpeitia 1992 -X20018-00084 OCARIZ SAN SEBASTIAN, LUIS Ind 20018-00084-05 TALLERES AZPEITIA, S.L. 28.510 TRATAMIENTO Y REVESTIMIENTO DE METAL Azpeitia 1994-? -?20018-00085 TALLERES PEDRO IRIARTE, S.L.-AIZARNA LIZ Ind 20018-00085-01 TALLERES PEDRO IRIARTE, S.L. 28.11 FABRICACIÓN DE ESTRUCTURAS METÁLICAS Y SUS PARTES Azpeitia 1992-? -X20018-00086 CALDERERIA SARRALLE, S.A.-SARRALLE Ind 20018-00086-01 CALDERERIA SARRALLE, S.A. 28.21 FABRICACIÓN DE CISTERNAS, GRANDES DEPÓSITOS Y CONT. DE METAL Azpeitia 1983 -?20018-00087 IA TECNICA Ind 20018-00087-01 IA TECNICA 28.2 FABRICAC. CISTERNAS, GRANDES DEPÓSITOS Y CONTENED. METAL;RADIADORES; CALDERAS Azpeitia 1990 -X20018-00088 LEAIZ, S.L. Ind 20018-00088-01 LEAIZ, S.L. 28.7 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS DIVERSOS, EXCEPTO MUEBLES Azpeitia 1993 -X20018-00089 CALDERERIA SARRALLE-SARRALLE Ind 20018-00089-01 CALDERERIA SARRALLE 28.21 FABRICACIÓN DE CISTERNAS, GRANDES DEPÓSITOS Y CONT. DE METAL Azpeitia 1983 -X20018-00090 TALLERES BERRIAK, S.A. Ind 20018-00090-01 TALLERES BERRIAK, S.A. 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azpeitia 1982-? -X20018-00090 TALLERES BERRIAK, S.A. Ind 20018-00090-02 CONSTRUCCIONES ONEKO 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azpeitia 1982 -?20018-00091 ZUBIOLA, S.C.I. Ind 20018-00091-01 ZUBIOLA, S.C.I. 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Azpeitia 1992-? -X20018-00092 LA FERRALLA-HORMIGONES LAZCANO Ind 20018-00092-01 LA FERRALLA 28.11 FABRICACIÓN DE ESTRUCTURAS METÁLICAS Y SUS PARTES Azpeitia 1970 -X20018-00093 AIZPURU BASTIDA, MANUEL Ind 20018-00093-01 GRANJA ARIZTITXO 01.2 PRODUCCIÓN GANADERA Azpeitia 1995 -X20018-00094 MANUEL AIZPURU, S.L.-AIZPURU LESAKA, JOS Ind 20018-00094-01 MANUEL AIZPURU, S.L. 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Azpeitia 1983 -?20018-00095 HERNANDEZ FERNANDEZ, FERNANDO-ALTUNA GUR Rui 20018-00095-01 HERNANDEZ FERNANDEZ, FERNANDO 37.1 RECICLAJE DE CHATARRA Y DESECHOS DE METAL Azpeitia 1993 -?20018-00096 AIZPURU URDALLETA, JOSEBA Mod 20018-00096-01 AIZPURU URDALLETA, JOSEBA 51.57 COMERCIO AL POR MAYOR DE CHATARRA Y PRODUCTOS DE DESECHO Azpeitia 1991 -?20018-00097 AIZPURU URDALLETA, JOSEBA-AZPIAZU GURRUT Ind 20018-00097-01 AIZPURU URDALLETA, JOSEBA 51.57 COMERCIO AL POR MAYOR DE CHATARRA Y PRODUCTOS DE DESECHO Azpeitia 1997 -?20018-00098 BIELE, S.A.L. - JUARISTI CORTA, LUIS-BIE Ind 20018-00098-01 BIELE, S.A.L. - JUARISTI CORTA, LUIS 29.1 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPO Y MATERIAL MECÁNICO Azpeitia 1990 -?20018-00099 INDUSTRIAS METALICAS OÑAZ, S.A. Ind 20018-00099-01 INDUSTRIAS METALICAS OÑAZ, S.A. 28.21 FABRICACIÓN DE CISTERNAS, GRANDES DEPÓSITOS Y CONT. DE METAL Azpeitia 1988 -X20018-00100 VENTIL - THERMIC, S.L.-OYARZABAL ZUBIAUR Ind 20018-00100-01 VENTIL - THERMIC, S.L. 28.2 FABRICAC. CISTERNAS, GRANDES DEPÓSITOS Y CONTENED. METAL;RADIADORES; CALDERAS Azpeitia 1988 -?20018-00101 VERTEDERO GORROTXATEGI w 20018-00101-01 Azpeitia20018-00102 MALLAS UCIN AZPEITIA, S.A.-MALLAS UCIN Ind 20018-00102-01 MALLAS UCIN AZPEITIA, S.A. 27.3 OTRAS ACTIVIDADES DE LA TRANSFORMACIÓN DEL HIERRO Y DEL ACERO Y PRODUCCIÓN DE FE Azpeitia 1996 -X20018-00103 URKIDE SERBITZUAK-INMOBILIARIA LOIOLA, S Ind 20018-00103-01 URKIDE SERBITZUAK 50.5 VENTA AL POR MENOR DE CARBURANTES PARA LA AUTOMOCIÓN Azpeitia 1991 -X20018-00104 PRODUCTOS IRURENA, S.A.-INDUSTRIAS QUIMI Ind 20018-00104-01 PRODUCTOS IRURENA, S.A. 24.301 FABRICACIÓN DE PINTURAS, BARNICES Y REVESTIMIENTOS SIMILARES Azpeitia 1991 -?20018-00105 BADIOLEGIKO URAJAUZI, S.A.-TXUKUTXO CENT Ind 20018-00105-01 BADIOLEGIKO URAJAUZI, S.A. 40.1 PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA Azpeitia 1990 -X20018-00106 LAIOTZ TALLERES Ind 20018-00106-01 LAIOTZ TALLERES 29.563 FABRICACIÓN DE MOLDES Azpeitia 1984 -?20018-00107 VERTEDERO MARCIAL UCIN w 20018-00107-01 Azpeitia20018-00108 ANTIGUO VERTEDERO AYTO. Y MARCIAL UCIN w 20018-00108-01 Azpeitia20018-00109 VERTEDERO LAPATZ w 20018-00109-01 Azpeitia20016-00001 BARRIO OLASKOEGIA Ind 20016-00001-01 REBABADOS LAIZ S.A. 28.402 TROQUELADO Y EMBUTICIÓN DE METAL Aia 1989 199720016-00002 BARRIO OLASKOEGIA Ind 20016-00002-01 TALLERES ONDOZABAL S.A. 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Aia 1988 199720016-00003 BARRIO ERREKA Ind 20016-00003-01 MOYVEN S.A. 31.6 FABRICACIÓN DE OTRO EQUIPO ELÉCTRICO Aia 1973 199720016-00004 BARRIO ERREKA Ind 20016-00004-01 INDUSTRIA TÉCNICA DE LA BISAGRA S.A. (I. 28.6 FABRICACIÓN DE ARTÍCULOS DE CUCHILLERÍA Y CUBERTERÍA, HERRAMIENTAS Y FERRETERÍA Aia 1974 199720016-00004 BARRIO ERREKA Ind 20016-00004-02 INDUSTRIAS LEIN S.L. 28.740 FABRICACIÓN DE PERNOS, TORNILLOS, CADENAS Y MUELLES Aia 1975 199720016-00005 BARRIO OLAKOEGIA/PABELLONES ALTXERRI Ind 20016-00005-01 MOOG S.A.R.L. 32.1 FABRICACIÓN DE VÁLVULAS, TUBOS Y OTROS COMPONENTES ELECTRÓNICOS Aia 1989 199720016-00006 BARRIO OLASKOEGIA/PABELLONES ALTXERRI Ind 20016-00006-01 AUTOMÓVILES AZKUE S.L. 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Aia 1990 199720016-00007 PARAJE XUAY Ind 20016-00007-01 "XUAY MUELLES" 37.1 RECICLAJE DE CHATARRA Y DESECHOS DE METAL Aia 1978 199720016-00008 ALTO DE ZUDAGARAI w 20016-00008-01 HORMIGONES AZKUNE 26.82 FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS MINERALES NO METÁLICOS Aia 1982 199720016-00009 BARRIO OLASKOEGIA Ind 20016-00009-01 ARISTEGUI MATERIAL REFRACTORIO S.A. 26.2 FABRICAC. DE PRODUC. CERÁMICOS NO REFRACTARIOS EXCEPTO DESTINADOS A LA CONSTRUC. Aia 1954 199220016-00009 BARRIO OLASKOEGIA Ind 20016-00009-02 CONSTRUCCIONES METÁLICAS ARREGUI S.A. 28.510 TRATAMIENTO Y REVESTIMIENTO DE METAL Aia 1992 199720016-00010 Junto al Club de Remo de Orio. Ind 20016-00010-01 THALASSA YATES S.L. 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Aia 1973 199720016-00011 TERRENOS DEL CASERIO OLAETXE Ind 20016-00011-01 REFRACTARIOS ARRILLAGA S.L. 26.2 FABRICAC. DE PRODUC. CERÁMICOS NO REFRACTARIOS EXCEPTO DESTINADOS A LA CONSTRUC. Aia 1964 199720039-00001 ANGEL UCÍN OLASKOAGA (CARROCERÍAS GOTZON Ind 20039-00001-01 ANGEL UCÍN OLASKOAGA (CARROCERÍAS GOTZON 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Getaria 1990 199720039-00002 HERMANOS OSTOLAZA C.B. Ind 20039-00002-01 HERMANOS OSTOLAZA C.B. 35.1 CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN NAVAL Getaria 1989 199720039-00003 CARROCERÍAS GURIDI S.L. Ind 20039-00003-01 CARROCERÍAS GURIDI S.L. 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Getaria 1996 199720039-00004 PUERTO Ind 20039-00004-01 PETRONOR, ESTACIONES DE SERVICIO S.A. 50.5 VENTA AL POR MENOR DE CARBURANTES PARA LA AUTOMOCIÓN Getaria 1992 199720039-00004 PUERTO Ind 20039-00004-01 PETRONOR, ESTACIONES DE SERVICIO S.A. 50.5 VENTA AL POR MENOR DE CARBURANTES PARA LA AUTOMOCIÓN Getaria 1992 199720039-00005 INDUSTRIAS AUXILIARES S.A. (INDAUX S.A.) Mod 20039-00005-01 INDUSTRIAS AUXILIARES S.A. (INDAUX S.A.) 28.630 FABRICACIÓN DE CERRADURAS Y HERRAJES Getaria 1965 197120039-00006 INDUSTRIAS AUXILIARES S.A. (INDAUX S.A.) Ind 20039-00006-01 INDUSTRIAS AUXILIARES S.A. (INDAUX S.A.) 28.630 FABRICACIÓN DE CERRADURAS Y HERRAJES Getaria 1971 199720039-00007 POLIGONO INDUSTRIAL Ind 20039-00007-01 INDUSTRIAS AUXILIARES S.A. (INDAUX S.A.) 28.630 FABRICACIÓN DE CERRADURAS Y HERRAJES Getaria 1996 199720061-00001 TALLERES ONDOZABAL Mod 20061-00001-01 TALLERES ONDOZABAL 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Orio 1930 198820061-00002 TALLERES ARÓSTEGUI S.L. Ind 20061-00002-01 TALLERES ARÓSTEGUI S.L. 35.1 CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN NAVAL Orio 1943 199720061-00003 MOTONDO w 20061-00003-01 Orio20016-00012 VERTEDERO DE LA ZONA DE DON PEDRO ZULUA w 20016-00012-01 Aia

5. orrialdea


20079-00001 ANTONIO AZKUE S.A. Ind 20079-00001-01 ANTONIO AZKUE S.A. 29.322 REPARACIÓN DE MAQUINARIA Y MATERIAL AGRARIO Zarautz 1991 199720079-00002 ANTUÑANO S.R.C. Ind 20079-00002-01 ANTUÑANO S.R.C. 27.510 FUNDICIÓN DE HIERRO Zarautz 1970 199720079-00003 UTILLAJES UKLA S.A. Ind 20079-00003-01 UTILLAJES UKLA S.A. 28.620 FABRICACIÓN DE HERRAMIENTAS Zarautz20079-00004 CHATARRERÍA GRIJALBA (HIERROS Y METALES Ind 20079-00004-01 CHATARRERÍA GRIJALBA (HIERROS Y METALES 37.1 RECICLAJE DE CHATARRA Y DESECHOS DE METAL Zarautz 1958 199720079-00005 COMUNICACIÓN GRÁFICA OTZARRETA SA Ind 20079-00005-01 PIELHOFF Y CIA SL 26.210 FABRICACIÓN DE ARTÍCULOS CERÁMICOS DE USO DOMÉSTICO Y ORNAMENTAL Zarautz 1918 198020079-00005 COMUNICACIÓN GRÁFICA OTZARRETA SA Ind 20079-00005-02 COMUNICACIÓN GRÁFICA OTZARRETA SA 22.22 OTRAS ACTIVIDADES DE IMPRESIÓN Zarautz 1982 199720079-00006 CONSTRUCCIONES METÁLICAS ARREGI S.A. Ind 20079-00006-01 CONSTRUCCIONES METÁLICAS ARREGI S.A. 28.4 FORJA, ESTAMPACIÓN Y EMBUTICIÓN DE METALES ;METALURGIA EN POLVOS Zarautz 1954 199720079-00008 ELECTROMECANIQUE Ind 20079-00008-01 ELECTROMECANIQUE 29.243 FABRICACIÓN DE OTRA MAQUINARIA DE USO GENERAL PARA LA INDUSTRIA Zarautz 1960 198920079-00009 ELECTROTALLERES ZARAUZ S.A.L. Ind 20079-00009-01 ELECTROTALLERES ZARAUZ S.A.L. 31.2 FABRICACIÓN DE APARATOS DE DISTRIBUCIÓN Y CONTROL ELÉCTRICOS Zarautz 1960 199720079-00010 ELESA TRANSFORMADORES S.A. Ind 20079-00010-01 ELESA TRANSFORMADORES S.A. 31.1 FABRICACIÓN DE MOTORES ELÉCTRICOS, TRANSFORMADORES Y GENERADORES Zarautz 1990 199720079-00011 ENGRANAJES JUARISTI S.L. Ind 20079-00011-01 ENGRANAJES JUARISTI S.L. 28.7 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS DIVERSOS, EXCEPTO MUEBLES Zarautz 1950 199720079-00012 Bº IÑURRITZA Ind 20079-00012-01 ESTACIÓN DE SERVICIO CAMPSA 50.5 VENTA AL POR MENOR DE CARBURANTES PARA LA AUTOMOCIÓN Zarautz 1960 199720079-00013 ESTACIÓN DE SERVICIO CAMPSA Ind 20079-00013-01 ESTACIÓN DE SERVICIO CAMPSA 50.5 VENTA AL POR MENOR DE CARBURANTES PARA LA AUTOMOCIÓN Zarautz 1955 199720079-00014 ESTACIÓN DE SERVICIO Mod 20079-00014-01 ESTACIÓN DE SERVICIO 50.5 VENTA AL POR MENOR DE CARBURANTES PARA LA AUTOMOCIÓN Zarautz20079-00015 ESTACIÓN DE SERVICIO Mod 20079-00015-01 ESTACIÓN DE SERVICIO 50.5 VENTA AL POR MENOR DE CARBURANTES PARA LA AUTOMOCIÓN Zarautz20079-00016 ESTACIÓN DE SERVICIO PETRONOR Ind 20079-00016-01 ESTACIÓN DE SERVICIO PETRONOR 50.5 VENTA AL POR MENOR DE CARBURANTES PARA LA AUTOMOCIÓN Zarautz 1994 199720079-00017 FERMÍN ELOLA S.L. Ind 20079-00017-01 FERMÍN ELOLA S.L. 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Zarautz 1960 199720079-00020 MANUFACTURAS ARANZABAL S.A. Ind 20079-00020-01 MANUFACTURAS ARANZABAL S.A. 29.242 FABRICACIÓN DE MATERIAL PARA PESAR Zarautz 1965 199720079-00021 MANUFACTURAS ARANZABAL S.A. Rui 20079-00021-01 MANUFACTURAS ARANZABAL S.A. 29.242 FABRICACIÓN DE MATERIAL PARA PESAR Zarautz 1952 196520079-00026 GARAJE ARREGI Ind 20079-00026-01 GARAJE ARREGI 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Zarautz 1995 199720079-00027 TALLERES AGUINAGA C.B. Ind 20079-00027-01 TALLERES AGUINAGA C.B. 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Zarautz 1995 199720079-00028 TALLERES ARGOTE S.A. Ind 20079-00028-01 TALLERES ARGOTE S.A. 28.520 ING. MEC. GENERAL POR CUENTA DE TERCEROS Zarautz 1995 199720079-00029 TALLERES AUXILIARES FUNDICIÓN RECH Ind 20079-00029-01 TALLERES AUXILIARES FUNDICIÓN RECH 27.530 FUNDICIÓN DE OTROS METALES LIGEROS Zarautz 1930 198520079-00030 TALLERES BERLE S.A. Ind 20079-00030-01 TALLERES BERLE S.A. 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Zarautz 1961 199720079-00031 TEXTIL GUIPUZCOANA S.A. Ind 20079-00031-01 TEXTIL GUIPUZCOANA S.A. 17.3 ACABADO DE TEXTILES Zarautz 1932 199720079-00032 EDIFICIO "MONTE ALBERTIA" O "LAS MENINAS w 20079-00032-01 Zarautz20079-00033 ASTI w 20079-00033-01 Zarautz20079-00033 ASTI w 20079-00033-01 Zarautz20079-00034 VERTEDERO COMARCAL URTETA w 20079-00034-01 Zarautz20039-00008 DESCONOCIDO w 20039-00008-01 Getaria20081-00001 Bº ESTACIÓN Ind 20081-00001-01 T.S GRUPO FUNDICIONES S.A (FUNDICIONES T 27.510 FUNDICIÓN DE HIERRO Zumaia 1970 199720081-00002 MARGEN DCHA. DEL RÍO UROLA Ind 20081-00002-01 DESGUACES BARINAGA S.A.L. 37.1 RECICLAJE DE CHATARRA Y DESECHOS DE METAL Zumaia 1975 199720081-00003 ASTILLEROS BALENCIAGA S.A. Ind 20081-00003-01 ASTILLEROS BALENCIAGA S.A. 35.1 CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN NAVAL Zumaia 1955 199720081-00004 ASTILLEROS BALENCIAGA S.A. Rui 20081-00004-01 ASTILLEROS BALENCIAGA S.A. 35.1 CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN NAVAL Zumaia 1948 199020081-00006 INDUSTRIAS LAGUN-ARTEA S.A. Ind 20081-00006-01 INDUSTRIAS LAGUN-ARTEA S.A. 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Zumaia 1969 199720081-00007 EGURKO S.C.L. Ind 20081-00007-01 EGURKO S.C.L. 29.5 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA DIVERSA PARA USOS ESPECÍFICOS Zumaia 1976 199720081-00008 EGURKO S.L. Ind 20081-00008-01 EGURKO S.L. 29.5 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA DIVERSA PARA USOS ESPECÍFICOS Zumaia 1972 197620081-00009 FRENTE A LA RAMPA DE ARBUSTAIN Mod 20081-00009-01 ASTILLEROS ERASO S.A. 35.111 CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN DE BARCOS Zumaia 1925 193020081-00010 HERMANOS YEREGUI S.A Mod 20081-00010-01 HERMANOS YEREGUI S.A 35.1 CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN NAVAL Zumaia 1979 198820081-00011 GKN AYRA DUREX SA Ind 20081-00011-01 GKN AYRA DUREX SA 34.3 FABRICACIÓN DE PARTES, PIEZAS Y ACCESORIOS NO ELÉCTRICOS PARA VEHÍCULOS DE MOTOR Zumaia 1987 199720081-00012 IGNACIO IZPIZUA BIDASORO Ind 20081-00012-01 IGNACIO IZPIZUA BIDASORO 37.1 RECICLAJE DE CHATARRA Y DESECHOS DE METAL Zumaia 1975 199720081-00013 BASUSTABIDEA Ind 20081-00013-01 CALDERERÍA MENDIARAIZ S.L 28.11 FABRICACIÓN DE ESTRUCTURAS METÁLICAS Y SUS PARTES Zumaia 1995 199720081-00014 CALDERERÍA MENDIARAIZ S.L Mod 20081-00014-01 CALDERERÍA MENDIARAIZ S.L 28.11 FABRICACIÓN DE ESTRUCTURAS METÁLICAS Y SUS PARTES Zumaia 1960 199520081-00015 CASERÍO ETXEBERRI Ind 20081-00015-01 INDUSTRIAS OIKINA S.L 29.5 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA DIVERSA PARA USOS ESPECÍFICOS Zumaia 199520081-00017 GALVANIZADOS OLAIZOLA S.A Ind 20081-00017-01 GALVANIZADOS OLAIZOLA S.A 28.510 TRATAMIENTO Y REVESTIMIENTO DE METAL Zumaia 1953 199720081-00018 CARMELO UNANUE S.A Ind 20081-00018-01 CARMELO UNANUE S.A 34.3 FABRICACIÓN DE PARTES, PIEZAS Y ACCESORIOS NO ELÉCTRICOS PARA VEHÍCULOS DE MOTOR Zumaia 1939 199720081-00019 URPEMAK SL Ind 20081-00019-19 URPEMAK SL 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Zumaia 1957 199720081-00020 KORTA S.A Ind 20081-00020-01 KORTA S.A 28.753 FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS METÁLICOS Zumaia 1985 199720081-00021 MANUTENCIÓN Y MANIPULACIÓN ERAMAN S.L Ind 20081-00021-01 MANUTENCIÓN Y MANIPULACIÓN ERAMAN S.L 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Zumaia 1990 199720081-00022 GUTIERREZ ASCUNCE CORPORACIÓN S.A (GUASC Ind 20081-00022-01 GUTIERREZ ASCUNCE CORPORACIÓN S.A (GUASC 29.11 FABRICACIÓN DE MOTORES Y TURBINAS, EXCEPTO LOS DESTINADOS A AERONAVES, VEHÍCULOS Zumaia 1984 199720081-00023 AVANTI Ind 20081-00023-01 AVANTI 50.5 VENTA AL POR MENOR DE CARBURANTES PARA LA AUTOMOCIÓN Zumaia 1994 199720081-00023 AVANTI Ind 20081-00023-01 AVANTI 50.5 VENTA AL POR MENOR DE CARBURANTES PARA LA AUTOMOCIÓN Zumaia 1994 199720081-00024 SEVERIANO YEREGUI S.L Ind 20081-00024-01 SEVERIANO YEREGUI S.L 35.111 CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN DE BARCOS Zumaia 1973 199720081-00025 SEVERIANO YEREGUI SL Ind 20081-00025-01 SEVERIANO YEREGUI SL 35.111 CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN DE BARCOS Zumaia 1957 197320081-00026 OTTO HOLKE Mod 20081-00026-01 OTTO HOLKE 29.4 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Zumaia 1973 199620081-00027 FUNDICIONES APESTEGUI Ind 20081-00027-01 FUNDICIONES APESTEGUI 27.510 FUNDICIÓN DE HIERRO Zumaia 1950 197520081-00028 ESTACIÓN DE SERVICIO CEPSA Ind 20081-00028-01 ESTACIÓN DE SERVICIO CEPSA 50.5 VENTA AL POR MENOR DE CARBURANTES PARA LA AUTOMOCIÓN Zumaia 1947 199720081-00029 GARAJES BAIONA C.B Ind 20081-00029-01 GARAJES BAIONA C.B 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Zumaia 1967 199720081-00030 JUNTO A EGURKO S.C.L w 20081-00030-01 Zumaia20081-00005 GUTIERREZ ASCUNCE CORPORACIÓN S.A. (GUAS Ind 20081-00005-01 GUTIERREZ ASCUNCE CORPORACIÓN S.A. (GUAS 29.11 FABRICACIÓN DE MOTORES Y TURBINAS, EXCEPTO LOS DESTINADOS A AERONAVES, VEHÍCULOS Zumaia 1968 198220016-00013 BARRIO OLASKOEGIA w 20016-00013-01 Aia20079-00035 TEXTIL GUIPUZCOANA S.A. (Solar) Sol 20079-00035-01 TEXTIL GUIPUZCOANA S.A. 17.3 ACABADO DE TEXTILES Zarautz 1932 199720003-00001 Amilibia bidea w 20003-00001-01 Aizarnazabal20027-00001 poligono galdeano w 20027-00001-01 Zestoa20027-00001 poligono galdeano w 20027-00001-01 Zestoa20027-00002 Arzubia, 2 Ind 20027-00002-01 desguaces Jose Mª Zumeta 51.571 COMERCIO AL POR MAYOR DE CHATARRA Zestoa 1970 200120027-00003 poligono hartzubia Ind 20027-00003-01 industrias Hartzubia, SL 28.753 FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS METÁLICOS Zestoa 200120027-00005 carretera zumaia zumarraga, km 8 Ind 20027-00005-01 estacion de servico Zestoa 63.12 DEPÓSITO Y ALMACENAMIENTO Zestoa 200120027-00006 barrio de Agote w 20027-00006-01 Zestoa20027-00007 barrio de Agote Ind 20027-00007-01 Forgain, SL 50.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Zestoa 200120027-00008 carretera Iraeta Aizarra w 20027-00008-01 Zestoa20027-00009 carretera nacional N-634, km 31,700 Ind 20027-00009-01 estacion de servicio Arrona, SL 63.12 DEPÓSITO Y ALMACENAMIENTO Zestoa 1975 200120027-00010 Amilibia (barrio Iraeta) w 20027-00010-01 Zestoa20027-00011 poligono Sorazu Ind 20027-00011-01 TS- grupo fundiciones 27.5 FUNDICIÓN DE METALES Zestoa 200120027-00012 barrio Txiriboga, s/n Ind 20027-00012-01 forjas de Iraeta, SA 28.753 FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS METÁLICOS Zestoa 200120027-00013 poligono industrial Tellendi Ind 20027-00013-01 Mecanizados Antonino, SL 28.753 FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS METÁLICOS Zestoa 1990 2001

6. orrialdea


20027-00014 poligono sorazu Ind 20027-00014-01 Termimek, SA 28.510 TRATAMIENTO Y REVESTIMIENTO DE METAL Zestoa 200120027-00004 barrio Agote, s/n. Arroa goia Ind 20027-00004-01 talleres Gainza, SA 28.753 FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS METÁLICOS Zestoa 200120020-00001 zona industrial s/n Ind 20020-00001-01 barnizados Illaun 24.3 FABRICACIÓN DE PINTURAS, BARNICES Y REVESTIMIENTOS SIMILARES; TINTAS DE IMPRENTA Beizama 1998 200120066-00001 akutu w 20066-00001-01 Errezil20066-00002 ibarbia Ind 20066-00002-01 cooperativa Domusa 28.22 FABRICACIÓN DE RADIADORES Y CALDERAS PARA CALEFACCIÓN CENTRAL Errezil 1989 2001

7. orrialdea

informe de seguimiento nº 2 · web vieweusko jaurlaritza / gobierno vasco gipuzkoako foru aldundia...

Documents