ESTE PERIÓDICO FUE PRODUCIDO CON ESFUERZOS VOLUNTARIOS ORGULLOSOSE IMPRESO GRACIAS A LA VENTA DE PUBLICIDAD.

TOMA

FILTROS

TANQUES

VERTIENTE 1CAPTACION NUEVA

VERTIENTE 2CAPTACION ANTIGUA

FILTRACIÓN 1 ASCENDENTE FILTRACIÓN 2 DESCENDENTE

TANQUE 1 AGUA CORIENTE TANQUE 2 AGUA DE EMERGENCIA

1 2

e l M i s a h u a l l i . c o m • i n f o @ e l M i s a h u a l l i . c o m • E d i c i ó n 0 0 3 N o v i e m b r e 2 0 1 9 • $0 • A m a z o n í a C o m u n i c a c i ó n

LAS NOTICIAS MENSUALES DE NUESTRO PUEBLO

EN EXCLUSIVA LA JUNTA ENOJADA P2

PRIMER GEOPARQUEAMAZÓNICO P1

E L M I S A H U A L L I . C O M

REMINISCENCIAS DE MISAHUALLÍ ELISSA CHAMORRO

Haber tenido el privilegio de vivir en Misahuallí, me ha dado la oportunidad de asombrarme por cosas tan pequeñas y sencillas, pero llenas de maravillosos sentimientos como por las coloridas madrugadas al rayar el alba iban dejando una estela de colores allá en el horizonte; o por las tardes al caer el sol multi-colores brillantes ilumina-

ban las aguas de los dos ríos que con los movimientos de sus olas dibujaban hermo-sas figuras. Solamente quienes pudimos disfrutar esos momentos sabemos lo que significaron para nues-tras vidas.

Puerto Misahuallí nació como destacamento militar y fue creciendo con el pasar de los años y la perseveran-cia de sus moradores quienes llegaron de varios lugares de nuestro país para forjar un futuro para sus familias.

Luego con el apoyo del

director de la escuela República de Colombia el Sr Fausto Chávez; mismo que fue nombrado presidente de la junta pro mejoras se realizaron las gestiones para que el primero de mayo de 1969 se oficialice como parroquia.

Desde esos tiempos ya Misahuallí era la atracción de propios y extranjeros para llegar como turistas y quedarse obsesionados con este rincón mágico, para hospedarse y comer en la casa de la señora Genoveva Muños de Vargas, que servía como un lugar de hospedaje. ∎

A G U A

H I S T O R I A

RESTAURANTELA POSADA

Nuestra misión es servir deliciosa comida.

Degusta nuestros platos vegetarianos

gracias por preferirnos

593 986 909 525

HOSTERIA

C.R.EDel Club De Voluntarios De La Fuerza Terrestre

Ofrece: Alojamiento, Piscina , Hidromasaje,

Tobogan y Bar.

09 98 73 54 21

CEIBO LODGE

El lugar ideal para descubrir nuestra bella Amazonía.

Info : Hotel Albergue Español

09 82 62 62 84

FO

TO

: E

LM

ISA

HU

AL

LI

CABLES ELÉCTRICOSUBTERRÁNEOS P4

AGUAEN MISAHUALLÍELMISAHUALLI

Los cortes nocturnos de agua eran una realidad en Misahuallí en el ultimo mes. El periodico elMisahuallí hizo una visita indepentiente de la planta para entender y explicar la situacion del agua en Misahuallí.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA EN 3 ETAPAS El agua brota naturalmente de 2 fuentes subterráneas, se recoge y se canaliza por tubos hasta la planta de agua. Un primer proceso de filtración cuenta con 2 picinas de filtración ascend-

ente rápida con arena gruesa y un segundo proceso cuenta con 3 picinas grandes con arena fina para filtración descendente lenta.

El proceso de filtración lento necesita un volumen de agua adecuado con una toma de agua óptima pero el agua brota de la tierra con veloci-dades diferentes ocasionando una bajada en el volumen de agua en el filtro lento. En este

caso hay que cortar el agua y esperar que el filtro se llene naturalmente antes de seguir con la próxima etapa del proceso normal de tratamiento.

Luego del proceso de filtracion, el agua llega a 2 tanques de 7 mil litros de capacidad donde se realiza el proceso de clorado.

Un tanque de emergencia es utilizado como tanque de reserva, y otro tanque con

agua corriente se mantiene abierto para suministrar el agua a la población.

La Junta del Agua de Misa-huallí pide al pueblo pagar su factura de agua para poder comprar cloro de buena calidad.

Por su parte, el pueblo pide a la Junta de Agua de Misa-huallí transparencia y una mejora de la calidad del agua para merecer la calificacion de “potable”. ∎

FO

TO

: E

LM

ISA

HU

AL

LI

LUNAY AGRICULTURAÁ RT E S A N I A S M A S H I

Según los mitos de nuestros ancestros, la luna (o killa en kichwa) influye en el 100% de nuestras vidas. Un gran ejemplo son la siembra y la cosecha de todo lo que consumimos.

Cierto día un hombre salió a sembrar pero, al pasar el tiempo, no cosechó nada. Al verlo preocupado, su abuelo le dijo: "el hombre debe respetar las faces lunares, el hombre debe preparar la tierra, hacer el surco, quitar la maleza; pero la mujer es la única que puede sembrar ya que ella tiene una conexión directa con el suelo".

¿Pero por qué, me puedes expli-car abuelo? ¡claro! Dijo el abuelo. Para sembrar se necesita un duo. Un hombre, para que prepare la tierra, abra el surco con un palancón, y una mujer ponga los granos secos dentro de la tierra.

Los granos previamente estu-vieron sujetados con una tela en el vientre de la mujer y recibieron la energía para ser sembrados.

En la Pachamama-Madre Tierra. Solo así garantizas tener buenas cosechas por la energía que tiene el vientre femenino igual al de la tierra.

Si todos respetáramos las faces lunares y forma de sem-brar recibiríamos buenas cosechas pero lamentable-mente ahora todo lo hacemos para generar ganancias económicas. ∎

2

M I T O SO T R O M U N D O

LUZ EN EL CIELOWILFRED CLARKE

En el año de 1995 cuando termine mis estudios univer-sitarios en la Universidad de Guayaquil, decidí retornar a la Amazonia a vivir definitiva-mente. Sucedió uno de los fenómenos ufológicos que marco mi vida, me movilizaba solo, en el momento que ingresé a Riobamba eran las 18 horas, tomé el desvío hacia Baños.

Al cabo de 45 minutos de movilizarme por la carret-era, logré divisar una mon-taña y el resplandor de la luz de una ciudad. Pensé que se trataba de la ciudad de Baños cuando aparecí automática-mente entrando otra vez a Riobamba. Me pareció muy raro todo eso, ya que debería haber estado entrando a Baños y no a Riobamba nuevamente.

Volví a realizar el mismo recorrido otra vez, pero eran ya las 19 horas, al cabo de 45 minutos de recorrido entré a Baños. Desde ese momento me sentí controlado y vigilado por entes extraños, además tengo dos implantes de Micro-chip Biológico, uno en cada pabellón de mis orejas, desde ese fenómeno vivido tengo esos microchips, si lograra sacarlos se autodestruyen, he investigado un poco sobre estos tipos de Chips.

Desde ese momento me siento un elegido más de otras entidades de otros espacios y dimensiones desconocidas. ∎

LA JUNTA ENOJADAA G U A

E L M I S A H U A L L I

El equipo de elMisahuallí se reunió con el director técnico de la planta de agua de Misa-huallí y el propietario del terreno donde se encuentra la planta para entender la situación de la planta de agua de Misahuallí de forma inde-pendiente.

El presidente y la asistente administrativo de la junta de agua de Misahuallí, a quienes les molestó nuestra visita sorpresa, luego invitaron al equipo del periódico a ir directamente a visitar la oficina de la junta en el pueblo de Misahuallí para mas informaciones.

El periódico elMisahualli aprovechó la oportunidad para confirmar la colabo-ración total y transparente entre la oficina de noticias y la asociación del agua.

El periódico ofreció un dere-cho exclusivo de inspección del contenido a la junta antes de su publicación.

El periódico aún no había notado ninguna irregulari-dad en el funcionamiento de la planta de agua. A diferen-cia de la invitación emitida anteriormente al periódico, el presidente de la Asociación del Agua de Misahuallí ahora se niega a colaborar con el periódico. ∎

Vertiente de agua principale de la planta de tratamiento de agua de Misahualli

A M A Z O N Í A

PRIMERGEOPARQUE AMAZÓNICOE S T E FA N Í A C A B A S C A N G O

Un Geoparque es una herramienta de gestión de territorio que se basa en tres ejes: educación, geoturismo y conservación, en donde los principales actores son la gente de las comunidades que se encuentran asentadas en el área propuesta como geoparque. De esta forma, se garantiza el desarrollo, protección y conservación del patrimonio natural, cultural, inmaterial y geológico que existe en él.

Actualmente, en el Ecuador solo el Geoparque Imbabura posee tal denominación y el Geoparque Napo Sumaco, después de tres años de desarrollar un arduo trabajo con la población local, presentará a finales de este año su postulación ante la UNESCO. Si el geoparque consigue la denominación,

sería el primer Geoparque dentro de la cuenca hidro-gráfica del río Amazonas.El Geoparque Napo Sumaco tiene una extensión de 1597 km2, está ubicado en la provincia de Napo y a lo largo de toda su área se encuen-tran 68 Comunidades entre aquellas que están asentadas en los geositios y aquellas aledañas. Las fronteras que limitan al geoparque son: Los límites cantonales de Quijos, Reserva Biológica del Anti-sana, Reserva Biológica Colonso Chalupas, Río Napo y el Río Hollín.

El Geoparque contiene 14 geositios: el Volcán Sumaco, Laguna y Mirador Guagua Sumaco, Cascada de Hollin, Cantera de Pungarayacu, Mirador de la Virgen de Guacamayos, Granito de "Los Guacamayos", Cerro Chiuta, Balneario Waysa Yacu y Río Jatun Yacu, Libreras de Puerto Misahualli, Laberin-tos del Río Napo, Gran Cañón del río Ñachi Yacu, Río Hollín, El Churo ubicado en la Comunidad Rumiñahui, Relieve Cárstico Subterrá-neo (34 Cavernas).

Dentro de la lista de geosi-tios, Misahuallí alberga uno y es que entre sus varias mara-villas turísticas que incluyen playas, fauna y flora y reco-

rridos por el Río Napo, posee las, “Libreras de Misahuallí”. Lo curioso de este nombre, es debido a que posee aflorami-entos rocosos que se encuen-tran en la unión de los ríos Misahuallí y Napo, estas rocas se encuentran recosta-das entre el agua y son simi-lares a una serie de libros colocados en una librera, de ahí su nombre.

La UNESCO otorga esta denominación a un área con sitios geológicos, cuyas c a r a c t e r í s t i c a s son únicas a nivel mundial (geositios).

¿Podrías contar cuántos geositios conoces?, imagina conocer cada uno de ellos, las tradiciones, leyendas, mitos y costumbres que albergan las comunidades que se encuentran en estos lugares. Definitivamente la provincia de Napo tiene un potencial geoturístico enorme y en auge; y como ciudadanos de esta hermoso territorio debe-mos conocer lo nuestro y recordar que ¡Todos somos Geoparque Napo Sumaco! ∎

LUNANUEVA

CUARTOCRECIENTE

CUARTOMENGUANTE

LUNALLENA

Ideal para sembrar hortalizas. Aprovecha esta oportunidad para aplicar fertilizantes y limpiar el terreno de maleza.

Todo crece lentamente si se corta bajo esta luna.

Toda la proteína (sabia) de las plantas baja a las raíces.

Aprovecha la oportunidad para cosechar las zanahorias

Ideal para sembrar y hacer injertos que crezcan rápido.Aprovecha la oportunidad para sembrar maíz, frijol, abas, arveja y granos secos

Ideal para cosechar hortalizas y frutas

Aprovecha este oportunidad para cosechar spinacas, lechuga, brócoli, etc.

n o t a . e l M i s a h u a l l i . c o m

COMENTARIOS

Toma de agua principal de Misahualli

VOZ.ELMISAHUALLI.COM

L A S C O M U N I DA D E S C U E N TA N S U S

H I S T O R I A SVOZ DE LA COMUNIDADCULTURA KICHWA Y WAORANI AQUÍ AHORA

H I S T O R I A

WAORANIS Y LAS PALMASM AT H E W T E L L O

El grupo étnico de los Waoranis fue uno de los últimos en ser contactados en Ecuador durante los 1950’s. Ellos fueron caza-dores nómadas y colectores de frutas aislados de otros grupos étnicos amazónicos, y se asenta-ban en zonas lejanas a las riberas de los ríos.

Posterior a su contacto con Occidente, su manera de vivir ha venido cambiando rápida-mente. Pero mucho de su cono-cimiento tradicional sigue ferviente en las mentes de las mujeres y hombres de me-diana a tardía edad. Ese cono-cimiento tradicional les ha permitido sobrevivir y darle uso a su entorno.

Uno de los grupos taxonómicos de plantas que los Waoranis más utilizan son las palmas. Estas sirven como fuente de alimento, material de construc-ción y para la formación de identidad. A continuación, podrán conocer algunas de las más utilizadas y su respectivo uso.

Para techar sus casas, utilizan las hojas de Geonoma macros-tachys y Oenocarpus bataua. Iriartea deltoidea es la preferida para ser utilizada como columna de sus casas debido a su cono-cida dureza, por lo que también es usada para construir las

cerbatanas con las que irán a cazar. Muchas palmas son consumidas por sus frutos, sin embargo las predilectas son Bactris gasipaes, Oenocarpus bataua y Mauritia flexuosa.

Como pueden observar, los waoranis poseen un nombre diferente para nombrar a la palma y a su fruto. Para conseguir fibra y tejer múlti-ples utensilios como bolsos, hamacas y redes de pescar; la palma más usada es Astro-caryum chambira.

Con la ya mencionada llegada de los productos de Occidente, muchos de estos usos poco a poco están siendo reemplaza-dos. Cerbatanas por escopetas y arpones; y redes de pescar de chambira por unas de nylon. El tesoro del cono-cimiento producto de un legado amazónico de miles de años, yace en la consciencia de las generaciones más adul-tas, mientras que los jóvenes ya no lo practican. Cono-cimiento que espera su inevi-table suerte de permanecer perpetuo en documentos de texto, pero sin ya ser usado por nadie nunca más. ∎

C U LT U R A

3

PALMITODE LA PALMA A LA MESA

C O M I D A

Astrocaryum chambira E chambira W piyencawe y ompuguencawe

Bactris gasipaes E chonta W daguencawe Fruto daguenca W tewe Fruto tewenca

Geonoma macrostachys W mo, mo bengana

Oenocarpus bataua E seje W petuwe Fruto petomo

Iriartea deltoideaE pambil W tepa

Mauritia flexuosa E morete W nontuwe Fruto nontuca

E : Nombre vernacular españolW : Nombre vernacular wao terero

Extraído de Macía, M. J. (2004). Multiplicity in palm uses by the Huaorani of Amazonian Ecuador. Botanical Journal of the Linnean Society, 144(2), 149-159.

CEVICHE DE PALMITO

PORCIONES 8

TIEMPO 45 MIN

DIFICULTAD BAJA

Ingredientes

2½ tazas de palmito cortado en rodajas½ taza de jugo de limón¼ taza de cilantro picado finamente2 cucharadas de aceite o al gusto¼ de jugo de naranja1½ tazas de tomates cortados en cuadritos1 tomate para usarlo como pulpa1½ tazas de cebolla colorada cortada en tiras finas1 cucharadita de sal o al gusto1 pizca de pimienta y comino o al gusto

Preparación1. Lavar con agua y sal las cebollas cortadas.

2. Licuar un tomate con aceite y cernir el jugo espeso.

3. Licuar el jugo de naranja, el jugo de tomate obtenido anteriormente y el jugo de limón junto al comino, sal y pimienta. Colocar esta prepar-ación en un recipiente.

4. A continuación, incorporar las cebollas, los cubitos de tomate y el cilantro. Mezclar bien.

5. Rectificar la sal si es necesario y servir acompañado de canguil o chifles.

Fuente: Recetas Nestlé

TAT I A N A G U A R A C A

Ecuador es reconocido por su gran riqueza gastronómica que combina diversos ingredi-entes y prácticas que dan un sabor único e inigualable a sus platos. En la Amazonía, espe-cialmente en Napo se establece la cultura Kichwa, una de las nacionalidades que conserva su gastronomía típica por el uso de productos naturales como el palmito. Este producto se obtiene de la porción central y tierna de las palmas como la chonta, se caracteriza por ser de color blanco con una textura suave y flexible, además de ser rico en fibras. El palmito es originario de América del Sur (2000 A.C), se siembra en zonas con clima húmedo tropical, puede ser cosechado cuando el árbol llega a una edad madura, aproximadamente a los 3 años de ser plantado. Su uso princi-pal es como acompañante de los maitos en ensaladas o sólo con sal y limón. Los Kichwas lo han usado en las distintas festividades que existen, y en la actualidad es parte de su

dieta diaria por su gran aporte nutricional que va desde un alto contenido en potasio hasta la presencia de vitamina C, B6 y A, que ayudan en el óptimo desarrollo, mantenimiento de la función cerebral y crecimiento tanto óseo como celular, respectivamente.

Este cogollo, a pesar de ser nuevo en el mercado, se ha convertido en un producto

amazónico muy apetecido. Su cultivo ha ido en aumento debido a su creciente demanda internacional, siendo los principales países consumi-dores e importadores: Francia, Alemania y Estados Unidos. El consumo local es inferior al internacional, lo que demues-tra que en Ecuador es un tanto desconocido.

Por lo mencionado anterior-mente, es indispensable conocer lo que se tiene, apropi-arse y valorar estos productos, especialmente los amazónicos que muchas veces han pasado desapercibidos.

Si desea conocer más sobre la preparación del palmito, puede seguir la receta presentada a continuación. ∎

LEYENDA KICHWA

LA BOA Y EL TIGRE M AT H E W T E L L O

Cuenta la leyenda que en la comunidad de Latas, vivía una familia a orillas del río Napo. Una tarde, como era costumbre, la mamá salió con su hija pequeña para lavar la ropa, mientras ella lavaba en las aguas del río, la niña jugaba, saltaba y cantaba.

La señora estaba muy concentrada en su trabajo y no se percató que su hija se había acercado mucho a la orilla con riesgo de caerse.

Cuando regresó a ver se dio cuenta que su niña estaba a punto de caer, ya no pudo hacer nada, la pequeña perdió el equilibrio y cayó al río; el caudaloso río la arras-tró, la mujer estaba muy asustada e imploró a Dios: ¡YAYA DIOS, YAYA DIOS SALVA A MI HIJA, POR FAVOR!

De repente del fondo del río salió una boa gigante, de casi 15 metros de altura, cogió entre sus dientes, a la niña que había caído al agua y la dejó sana y salva al lado de su madre, nadie podía creerlo la mamá aún con lágrimas en

los ojos agradeció al gigante animal: YACU AMARUN, BOA DEL AGUA. GRACIAS POR VENIR Y SALVAR A MI GUAGUA. Desde ese día la boa se convirtió en un miembro más de la familia, tanto era el cariño que cuando los padres salían de la casa la boa gigante iba a cuidar a los pequeños.

Un día cuando los padres tuvieron que salir desde muy temprano a trabajar y la boa tardó un poco en ir a la casa para cuidar a los niños, un jaguar que había estado merodeando por el lugar, aprovechó el descuido y se acercó peligrosamente a los niños. Ellos desesperados llamaron a su amiga: YACU

AMARUN, YACU AMARUN ESTAMOS EN PELIGRO DEFIÉNDENOS DEL ENEMIGO.

Al escuchar esto, la boa nadó rápidamente por el río Napo, llegó a la casa de los niños y empezó a pelear con el jaguar que quería atacar a los pequeños, después de un tiempo de pelea al fin la boa pudo deshacerse del terrible jaguar, pero ella quedó gravemente herida, nadie pudo salvarla y murió.

Cuando sus padres regresa-ron y vieron lo sucedido se pusieron muy tristes y la mamá agradecida se despidió de su gran amiga diciéndole: YACU AMARUN, BOA DEL AGUA GRACIAS POR VENIR Y SALVAR A MI GUAGUA. ∎

Extraído de Erazo, P. (2014). Selección y adaptación de doce leyendas amazónicas destinadas a niños de 5 a 6 años para rescatar la literatura de la tradición oral en educación inicial (Bachelor's thesis, Quito/PUCE/2014).

C A M B I E M O S L A H I S T O R I A

ESO SOLOLO HACEN LOS GRINGOS(ME RESPONDIÓ MI MADRE)

E D U A R D O R A M O S

Al principio la idea de recorrer Sudamérica por carretera a dedo (autostop), con una mochila, poco dinero y un montón de hilos para intentar vender arte-sanías que apenas estaba aprendiendo hacer en ese entonces no le agradaba a mi madre y a la mayoría de amigos asustaba. Una idea genial pero loca.

Mi mochila esta sucia y huele mal, no he tomado una ducha y mi ropa lleva días sin lavar. Pero siento el alma limpia. Salgo de mi carpa y observo bien donde me encuentro y el paisaje que tengo enfrente.

Tomo el tiempo para apre-ciarlo es la primera y la ultima vez que dormiré en

este lugar. El día comienza temprano. Pre-paro mi desayuno de campeones: agua, avena, banana y panela para que me de energía en la ruta.

Ayer camine kilómetros y aun estoy lejos de la población mas cercana, estoy solo pero me siento conectado con algo mas grande. Mochila al hombro y con toda la actitud le pido al universo que hoy todo fluya. Estoy parado al borde de la carretera con un cartel que dice "viajo por un sueño".

Un auto se acerca, estiro mi brazo y levanto el pulgar, ayer no tuve suerte no era el día, pero hoy presiento que sí. El auto pita y no para, porque pitan ? Me pregunto.

trabajo mi paciencia y recuerdo que ellos tienen sus propios miedos, el importante es el valiente que se toma el tiempo de hacer el gesto sencillo pero mágico parar y com-partir unos kilómetros.

A veces me pregunto por qué sigo adelante? ¿Qué mas quisiera estar haci-endo? En mi cotidianidad estaría trabajando por el

sueño de otro, Ahora estoy luchando por el mio. Por mi loco sueño.

Me duelen los pies pero sigo intentando, un kilometro más me digo y sigo adelante. Luego descanso, miro el paisaje, un auto se acerca, vuelvo a estirar el brazo y levanto el pulgar. Solo puedo tener fé en que el conductor pare. ¡Vamos, Pachamama ayúdame un poquito! El auto me pasa 20 metros y luego lo escu-cho frenar, Uff! gracias Pacha la magia fluyó...

Tomo mi mochila y voy a seguir con mi sueño ¡Gracias a todo aquel que se toma el tiempo de levantar a un viajero en la carretera! ∎

FOTO DEL MES

FOTOGRAFÍESU AVENTURA Y SEA PUBLICADO

Grillo gigante Puerto MisahuallíFoto de Miguel Angel Ojeda LoorCuidar la naturaleza y proteger sus animales.

4

M O C H I L E R O

fo t o . e l M i s a h u a l l i . c o m

T U R I S M O

CONOCE MAS QUE LA PLAYAP E P E TA P I A

Les presentamos varias alternativas aparte de las playas de Misahuallí, centros de turismo comuni-tario y lugares que puede visitar ya sea caminando, en bicicleta o con su vehiculo propio.

1) la laguna Paikawee. Usted puede observar diferentes especies de monos, aves, peces como arapaima gigas (paiche) navegar en una embarcación a remo, así como caminar en el entorno.

2) El árbol de ceibo ubicado en el barrio Pununo, se puede caminar en el entorno; apre-ciar su majestuosidad y tomarse fotos junto a él.

3) las cascadas de latas, en la vía principal a tena. A tan solo 30 minutos, usted puede tomar un baño y admirar la riqueza paisajística del lugar.

4) El columpio de Shipatí. Usted puede sentir la adre-nalina y contemplar de una vista panorámica de Misa-huallí.

Plus: no olvide visitar el mari-posario de la zona.

Para complementar su visita adquiera una artesanía del lugar, deléitese con las comi-das que ofrecen nuestros restaurantes y la hospita-lidad de los hoteles. ∎

Escribestu historia

n o t a . e l m i s a h u a l l i . c o m

LOS LÍMITES LOS PONES TUA L B I N C A I C E D O

¿En algún momento has pensado que tus metas son imposibles de alcanzar?, ¿Que no tienes las capacidades ni los recursos para construir tus sueños?, habitualmente éste es el pensar de una persona que perdió la fe en sí mismo o que se dejó ganar por la influencia negativa de su entorno. Pero rebobinemos en la historia, ¿sabías que un amplio porcen-taje de las personas que cambia-ron la historia fueron tratados como soñadores poco realistas y demás? Analizando sus dife-

rentes biografías se identifican los siguientes parámetros de éxito:

· La fe definida como la creencia y esperanza personal.

· La actitud misma que deter-mina un amplio porcentaje del éxito.

· La aptitud o capacidad para ejecutar. Tomando en cuenta que existen varias formas de aprendizaje: por inducción, por experiencia, y por la más impor-tante al caso, por investigación.

· La constancia, pues según el nivel de tus sueños será el nivel de su exigencia.

Recuerda: Nada es fácil, ni imposible. ∎

pub.elMisahulli.com

APOYAR SUPERIODICO

ASTROLOGÍAM I S A H U A L L Í

BUSCA LAS 10 DIFERENCIAS

ESCORPIÓN

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

PRODUCCIÓN . AMAZONÍA COMUNICACIÓNEDICIÓN . ELMISAHUALLI DIRECTOR CREATIVO . MATHIEU RENAUDADMINISTRACIÓN . EDUARDO RAMOSDIRECCIÓN DE CONTENIDO . MATHIEU RENAUDDIRECCIÓN DE REDACCIÓN . MATHEW TELLOPUBLICIDAD . EDUARDO RAMOSCORRECCIÓN. SIMÓN VALENCIACLASIFICADOS . DANIEL DAVID PICÓNDISTRIBUCIÓN . EDUARDO RAMOSMANO DE OBRA . CASEY GORDONSITIO WEB . MATHIEURENAUD.COM

ELMISAHUALLÍ QUIERE MENCIONAR LA PARTICIPACIÓN ESPECIAL DEL EQUIPO DE REDACCIÓN DE LA ASO IKIAM.

PRODUCCIÓN

Arregla el tubo de la cocina y organiza la bodega. Vas a encontrar el papel que estabas buscando hace mucho tiempo y además te sentirás más libre, efecto del nuevo orden que vas a poner en tu casa desde ahora.

Vas a trabajar sobre un proyecto de grupo. Tendrás que aprender a compartir tus ideas o comentarios de buena manera y escuchar a tus socios con calma, sin tomar nada personal ni de manera exagerada.

Tómate el tiempo para respirar profunda-mente y dejar ir las ideas en tu cabeza. Escucha el silencio 10 minutos al día e intenta conectarte de nuevo con tu amigo imaginario de cuando eras niño.

Eres parte de un grupo de almas que te protejen y te guían a través de tus diferentes aventuras y de tu aprendizaje. Guarda silencio para escuchar bien lo que te dicen tus guías y sigue en la dirección que te muestran.

Cuando haces lo que tienes que hacer, todo el universo te trae lo que necesitas para poder seguir en tu camino. Sigue la corriente como si fueras una enorme anaconda o un caballo, dependiendo de lo que prefieras.

Los extraterrestres esperan que abras las puertas de tu mente y que recuerdes que somos todos una gran familia cósmica. Aprende una canción o un paso de baile, así podras elevar tu frecuencia y arreglar cosas.

Hace tiempo que quieres hacer algo un poco loco, pero sin faltarle el respeto a nadie. Ahora es el momento de probar cosas nuevas y descubrir un lado de ti que al principio te pare-cerá extraño, pero n.t.p. : te acostumbrarás.

Toma un momento para descubrir un lugar nuevo y saludar a una persona que nunca saludaste pero de la que has oído hablar, puesto que viven en el mismo pueblo y todo se sabe en los pueblos.

Vas a encontrar una manera de hacer más con menos. Deja las cosas ser como son porque así es y no puedes cambiar nada. Siempre dices que vas a tomar más agua pero nunca lo haces... Hazlo.

LAS NOTICIAS MENSUALES DE NUESTRO PUEBLO

LEOLos dioses han sido buenos contigo. Como ofrenda, presenta leche y galletas. Si los dioses desean que te los comas, no te darán ninguna señal... Que su voluntad se haga. Además, limpia tu cuarto y saca la basura.

Y A E L A K M L L I M

A I M Y L A A L S R A

Y A L A S U A R A U S

A L Y H M K L N I H U

U T I A I N W L A C K

A H U N Y A U A U M A

U H I T A N M T S L M

L M C I I Z U A A I A

I D R N H K F T R H M

Q A G K U S H I A U V

W A R M I P U D L H M

KARI (hombre)WARMI (mujer)LLAKINIMI (te amo)ARI (si) MANA (no)PUNCHA (día)TUTA (noche)

LLULLU (bebe)WASI UKU (habitación)KUSHI (feliz)KUSA (esposo) WARMI (esposa) YAYA (papa) MAMA (mamá)

CHURI (hijo)USHI (hija)HATUN YAYA (abuelo)HATUN MAMA (abuela)AYLLU (familia) MASHI (amigo)AMARU (serpiente)

PALABRA KICHWA MISTERIOSA

REGLAS : ENCUENTRA CADA PALABRA KICHWA Y DESCUBRE LA PALABRA MISTERIOSA CON LAS LETRAS QUE SOBRAN.

M O N O S

D E P O R T I V O VIRGO

LIBRA

Momento ideal para aprender a bailar e invitar un amigo a tomar un café simplemente para hablar de cualquier cosa, ya que no es necesario hablar de ningún tema en parti-cular. Pasar un buen momento es la prioridad.

Vas a recibir dinero que no esperabas pero no vas a comprar cosas que no necesites. Utiliza la mitad del dinero para regalarte algo que te ponga feliz y guarda la otra mitad para saldar alguna deuda incómoda.

M AT H I E U R E N A U D

Misahuallí necesita de sus monos para sentirse completo. Misahuallí sin monos sería de una tristeza increíble y todos estan de acuerdo con esto. Con los monos viene la identidad, los recuerdos, la historia. Como miembros de la familia, los monos definen nuestro equilibro.

Pero, ¿qué pasaría si los monos desaparecieran? La pregunta asusta algunos o deja a otros indiferentes.

La realidad es que podremos asistir a la muerte del último mono, según los datos recolectados, a más tardar en noviembre 2022 si no se toman acciones drásticas.

Los monos de Misahuallí tienen la suerte de captar la atención a nivel mundial de parte de cuidadores extran-jeros que se preocupan por su dramática situación y por la necesidad de actuar con urgencia.

Sin embargo, los cables eléctri-cos son la primera causa de muerte de la población de monos de Misahuallí (los perros callejeros vienen en

segundo lugar). Todos los recursos disponibles son necesario para encontrar y aplicar soluciones drásticas y concretas.

Una solución polifacética para una problemática de fondo. “Todos para los Monos” habla de sustentabilidad, de monos, de negocios, transito, turismo y de cables subterrá-neos. Necesitamos actuar aquí y ahora. Queremos Misahuallí 2022 con monos sanos. ∎

CICLISTAS PUERTO MISAHUALLÍ( E L ) Quince niños y quince adultos se reunen cada viernes a las 4 de la tarde en el parque

central de Misahuallí para hacer un recorrido en bicicleta de 4 horas alrededor del pueblo. Una oportunidad de oro para descubrir los paisajes de manera segura en buena compañía.

Alvaro Caiza, responsable de este club de ciclismo, invita a los jóvenes de corazón a juntarse al grupo los viernes. Una excelente manera de cerrar la semana y socializar

con personas que comparten el mismo interés por la bicicleta. Para unirse al grupo, el club cobra 50 centavos por niños y 1 dolar por adulto. El dinero cobrado sirve para establecer un fondo para servicios técnicos y para el manten-imiento de las bicicletas durante el recorrido. Además, una parte de los ingresos está reservado para la cena comu-nitaria semianual del grupo de ciclistas.

Si quieres unirte al grupo, solo tienes que traer tu bicicleta, tu linterna y tu bebida hidra-tante.

El grupo está buscando una entidad publica capaz de donar camisetas apropiadas. El club ofrece servicios técnicos en la tienda Caiza para turistas con bicicletas e invitan a todos a acompañarlos el 8 de noviem-bre para la Gran Caravana Ciclista Misahuallí-Napo. ∎

INM#004 : En la COMUNIDAD SHIRIPUNU PARROQUIA MISAHUILLI se vende terreno 700 m2 con casa grande. Precio $ 45.000 negociable. Informes telefono 0998024005

SE VENDE TERRENO

CABLES ELÉCTRICO SUBTERRÁNEOS

ELMISAHUALLÍ SE IMPRIME GRACIAS AL APOYO DE 15 NEGOCIOS Y ASÍ SE MANTIENE MEDIO INDEPENDIENTE

E L M I S A H U A L L I . C O M

GUEVARA

DISTRIBUIDORA

098746 4068

RESTAURANTE

ELCRIOLLO098 4897468

HOSTALVILLADULCE

DANIELA0987876561

ARTESANIAS

MASHIVENTAS POR MAYOR Y MENORDIR. ENTRADA AL MALECON

0991654032

P A N A D E R I ASERRANITA0 9 9 0 5 6 3 7 8 8

BODEGABROOKE HARLIE

0983618441

CABAÑASSACHACAMPING0 6 2 8 9 0 0 6 5

PANADERIAMULTIPAN SABOR

AMBATEÑO0985750563

MINIMARKETMISAHUALL IDONDE ENCUENTRAS DE TODO 0 6 2 8 9 0 0 6 6

RESTAURANTE LA POSADA + HOSTERIA C.R.E. + CEIBO LODGE / ALBERGUE ESPAÑOL + AMAZONIA COMUNICACIÓN

E D I T O R I A LM AT H I E U R E N A U D

El periódico independiente elMisahuallí sigue con sus actividades a través varias plataformas: sitio web, blog, facebook, radio y edición papel.

La plataforma elMisahualli.com, además de ser blog, permite apoyar al periódico y reservar su espacio publicitario. Puede registrarse como distribuidor fijo y pedir copias con un solo clic. También puede escribir una nota, participar en la foto del mes, registrar un clasificado o simplemente leer el periódico.

Recientemente, las publica-ciones en redes sociales se acercan a 4000 vistas y cada mes se entregan 1000 copias de la edición de papel de manera gratuita en 40 puntos de distribución en Misahuallí y en la ciudad de Tena. elMisahuallí estima que cada copia es leída en promedio 3 veces, para un total de 3000 lecturas el mes.

Cada edición requiere un equipo de 10 voluntarios dedicando un total de 200 horas el mes. El 100% de los ingresos publicitarios es utilizado para imprimir la edición de papel. 15 negocios apoyan la imprenta de esta edición. Cada mes, más de 100 negocios responden al sondeo elMisahuallí. Cada comentario es conservado y analizado con una gran atención.

"elMisahuallí es un herramienta poderosa. Un arma increíble para un pueblo que se la apro-pia. Un periódico que garantiza la transparencia de sus institu-ciones." Dice Mathieu Renaud, de Canadá, que aprovecha la oportunidad para reconocer el apoyo increíble de profesores y estudiantes de la Universidad Ikiam de Tena. ∎

ELConcurso

CreaciónMashi

DIBUJO / TEXTOP R E M I O S 2 C A T E G O R I A S

PELUCHEDE MONO

VIVERES

23NOV

A R T E S A N I A S

Debes entregar tu creación en la tienda Artesanías Mashi antes del 23 de Noviembre al mediodía.

Más información en la página web elMisahualli.com/Mashi y en la tienda Artesanías Mashi ubicada en el malecón de MisahuallÍ.

Ganadores y creaciones serán publicadas en la edición de Diciembre de elMisahualli.

CONCURSO

A RT E S A N Í A S M A S H I s e involucra activamente en el desarrollo de Misahuallí con el concurso "Creación Mashi" ofreciendo un peluche de mono y una canasta de víveres.

Para participar en el con-curso debes escribir la his-toria de Misahuallí en 150 palabras o hacer un dibujo a mano que represente a Puerto Misahuallí.

El dibujo seleccionado reci-birá un MONO DE PELUCHE MASHI y el texto seleccio-nado recibirá una CANASTA DE VÍVERES cortesía de Artesanías Mashi.

LAS NOTICIAS MENSUALES DE NUESTRO PUEBLO

0 9 8 4 5 2 5 4 3 6

JUNGLE RIVERS& CULTURAL TOURS

RUNAWA TOURS

0982286182

ECOSELVATOURS