iluminaciÓn de diseÑo con led de las vías … · 4 lenguaje formal re conocid o e n ve z de expe...

© Hess AG Form + Licht . SP.02/11.2.St.

Febrero del 2011

Sujeto a modificaciones técnicas

sin previo aviso.

Hess AGForm + LichtLantwattenstraße 22D 78050 Villingen-SchwenningenTel.: +49 7721 920-0E-mail: [email protected]

I L U M I N A C I Ó N D E D I S E Ñ O C O N L E D D E L A S V í A S P ú b L I C A S

2

LED + DisE ño=HEss

2 . 3

*

* EstE Es EL futuro

LED + DisE ño=HEssActualizar la tecnología sin descuidar la óptica Sin lugar a dudas, los LED, desempeñan un papel importante en Hess, y son la tecnología ade-cuada. Sin embargo, es la combinación con un diseño sofisticado lo que distingue al alumbrado público del futuro, de no ser así, las luminarias que son puramente tecnológicas dejarían de ser actuales:

· Luminarias diseñadas para embellecer las ciudades· Luminarias que convencen tanto por su tecnología de iluminación como por su aspecto diurno · Luminarias con tecnología LED para una iluminación de alta calidad con bajo consumo de energía

La eficiencia energética puede ser estética: Hess le ofrece diseño de la mano de diseñadores selectos y de expertos en tecnología LED.

4

L E n g u a j E f o r m a L r E c o n o c i D o E n v E z D E E x p E r i m E n t o S a L o c a D o S D E D i S E ñ o

En muchas áreas - tales como las calles residenciales - las lumina-rias con un lenguaje formal excesivo no son la opción adecuada y tienen poca aceptación en la población. por lo tanto, Hess ofrece iluminación LED de vías públicas con un diseño atemporal y con el lenguaje formal típico de Hess que se adapta perfectamente a la arquitectura de su entorno.

Es todo una cuestión de óptica y tecnologíaHess ha diseñado cada uno de sus módulos LED intercambiables de manera específica para adaptarse a los diferentes tipos de lu-minarias incluso reequipar a las ya existentes y reconocidas (por ejemplo, luminarias históricas).

De esta manera, los procesos de modernización y de diseño que las ciudades y las comunidades impulsan desde años se pueden alcanzar técnologicamente sin mermar por ello la apariencia de las calles.

4 . 5

¿Qué distingue a Hess de otros fabricantes de luminarias LED?

Hess es uno de los líderes de las luminarias de diseño y utiliza

en sus reconocidos productos solo materiales de gran calidad

para alcanzar una combinación perfecta de diseño distintivo,

acabado y funcionalidad.

Hess toma la iniciativa en la tecnología LED. En el 2003 lanzó

por primera vez en el mundo la primera luminaria LED de vías

públicas conforme a las normas.

Hess ofrece una tecnología LED a prueba de futuro con bajo

mantenimiento, energéticamente eficiente y con módulos

flexibles.

Hess ofrece luminarias de calidad con una tecnología moderna

y una larga vida útil. En el caso de los módulos originales de re-

puesto de las luminarias Hess no se pierde la certificación cE.

iDEamoS ciuDaDES

Linea

aLt BerLin

Madrid

6

n o a p o S t a m o S p o r L a S c o S a S a m E D i a S

La perfección es exigente muchas de las empresas que no han construido nunca luminarias de vías públicas al no estar familiarizadas con la tecnología apuestan por un recurso no renovable: la tecnología conocida como "tecnología de latas de conserva" que estará obsoleta dentro de unos pocos años.

Los módulos de Hess, sin embargo, se distinguen por ser intercambia-bles. Esto permite que las luminarias de calidad, que cuentan con una vida útil de más de 30 años, siempre se puedan reequipar con la última generación de LED.

para aprovechar plenamente las ventajas de los LED se precisan conceptos integrales que cubran todas las áreas de la tecnología de los semiconductores: desde los módulos y las luminarias hasta los aparatos. para garantizar la máxima vida útil de los LED se precisa una gestión integral del calor.

Esto solo lo pueden garantizar los fabricantes competentes de lumina-rias de vías públicas, ya que cuentan con la experiencia suficiente en este campo.

Pasadena

BarceLona

residenza

6 . 7

1CLu-tECH

10

L o S m ó D u L o S L E D D E H E S S

El módulo adecuado para todo el mundoEn el mercado existen diferentes conceptos que unidos al rápido desarrollo de los LED, provocan a menudo cierta inseguridad y temor a la hora de realizar cambios.

Es en este caso cuando se cuestiona a los fabricantes. El cambio tiene sentido si, como Hess, se apuesta por módulos LED intercam-biables tanto para luminarias existentes como nuevas. La lámpara LED en sí misma no condiciona la elección de una u otra variedad de módulos de Hess. Se trata más bien de ofrecer un módulo que se adapte a la perfección a cada luminaria: una solución significati-va y sostenible, que aborde la tecnología y el diseño.

El potencial de ahorrouna quinta parte de la demanda mundial de electricidad se debe a la luz artificial. Hoy en día se considera que se puede ahorrar el 30% de la energía mediante el uso de LED y el rendimiento lumino-so sigue en aumento, lo que hace que esta joven tecnología sea tan revolucionaria.

2LEvo

3MoDuL 360

4CLED

10 . 11

11112

El grupo de LED de alto rendimiento se encuentra sobre un soporte, que se puede cambiar con facilidad (con lo que se minimizan los costes de reequipamiento) con una gestión optimizada del calor.

reflector de alta tecnología para distribuir la luz de los LED de forma homogénea.

La nueva lente recién desarrollada de alta potencia con una orientación exacta de la luz evita el deslumbramiento.

B o m B i L L a S L E D

r E f L E c t o r

v i D r i o p r i S m á t i c o

112 . 13

En unos pocos pasos se alcanza el último estado de la técnicaEl módulo cLu-tEcH se compone de un reflector, una lente de alta potencia de vidrio prismático y un portador LED. Se caracteriza por un concepto especial-mente sencillo de mantenimiento.

Los LED y la distribución de la luz son independientes entre sí. De esta manera las nuevas generaciones de LED se puede reequipar con facilidad y la distribu-ción de la luz se puede modificar como se prefiera. cLu-tEcH es anti-deslum-brante y ofrece una transición suave del claro al oscuro.

Ejemplo de luminaria: SEra

c L u - t E c H

222214

14 LED de alta potencia para una iluminación de la mejor calidad

varios módulos para sumarse a la intensidad de iluminación o para la iluminación simétrica de plazas con un mínimo de deslumbramiento.

óptica mE: para calles de distribución y vías de tránsito (distribución profunda de la intensidad de la luz)

óptica S: para calles residenciales y vías de tránsito (distribución de haz ancho de la intensidad de la luz)

p L a c a S a D a p t a D o r a S c o n n ú c L E o D E a L u m i n i o

L E n t E m ú L t i p L E

v a r i a n t E S D E L o S m ó D u L o S

214 . 15

L E n t E m ú L t i p L E

Polifacético y multifuncional para asegurar un cambio sencillocon el módulo flexible LEvo se pueden operar diferentes clases de lumi-narias. Se puede integrar en la mayoría de luminarias montadas sobre poste, así como luminarias de brazo y columnas de luz.

Los LED se encuentran en una placa que se puede cambiar. una lente múltiple con una gran superficie de orientación de la luz recoge la luz y contribuye a que la disipación de calor de los LED se realice de forma rápida y uniforme, lo que aumenta los ciclos de vida de los LED.

Ejemplo de luminaria: paSaDEna

L E v o

33316

Luz homogénea que no deslumbra

Las aletas exteriores e interiores de refrigeración gestionan el calor de forma óptima independientemente de las luminarias

r E f L E c t o r

D i S i p a D o r D E c a L o r

iluminación de 360 grados iluminación de 270 grados

v a r i a n t E S D E L o S m ó D u L o S

316 . 17

cambio rápido

El módulo de reequipamiento de alta tecnologíaEl moDuL360 posibilita, en caso de que sea necesario, la iluminación en un rango completo de 360 grados. también se puede realizar la iluminación de solo 270 grados.

El calor generado por los LED se transmite mediante la placa de núcleo de aluminio a los dos disipadores de calor y se sigue reduciendo dentro del módulo mediante la circulación de aire guiada. un reflector también garantiza en este módulo que la superficie de trabajo se ilumine de forma homogénea y sin deslumbrar.

Ejemplo de luminaria: maDriD

m o D u L 3 6 0

418

LED potentes y altamente eficientes

Disipador de calor de gran tamaño para alargar la vida útil de los LED

Luz cálida que no deslumbra en una óptica de lámpara incandescente

g r u p o c o n u n a g r a n S u p E r f i c i E D E L E D

g E S t i ó n D E L c a L o r

D i f u S o r

418 . 19

El kit de reequipamiento LED para luminarias históricasEn un casco antiguo, el carácter moderno del diseño de los LED en las lámparas queda fuera de lugar. Es por ello que Hess ha desarrollado un diseño con óptica de lámparas incandescentes. En combinación con el color cálido de la luz se garantiza que el conjunto sea coherente además de reducir el consumo de energía, en comparaci-ón con las lámparas de vapor de mercurio que se utilizan a menudo en las luminarias históricas.

Ejemplo de luminaria: aLt BErLin

móDuLo cLED

2000 2008 2009

2003 2008 2010

...

LEDia Lf

LEDia LL

20

Diseño. Know-how. Calidad. funcionalidadHess se encuentra a la cabeza con sus productos LED – con un lenguaje formal reconocido, con procedimientos consolidados de fabricación y una gestión del calor de primera clase, que cumple los requisitos más elevados.

investigación y desarrolloEsto es posible gracias a la red eficiente de la compañía compuesta por empresas de desarrollo de LED. gracias a ello, Hess puede buscar una solución para todos los requisitos de la tecnología de iluminación o de sistemas innovadores de control.

c o m p E t E n c i a E n L o S L E D

primera luminaria de efecto con LED de Hess, luminaria baldosa Ledia

nuevo diseño de la lente de la luminaria millennio concebido especialmente para aprovechar mejor la luz de los LED

módulos de repues-to LEvo, moDuL360

millennio, la primera luminaria de vías públicas de Hess equipada con LED

Sera LED con módulo cLu-tEcH

módulo de repuesto cLED

...

torino

ravEnna g

poSitano

vigo

vigo g

BELLino

farino Q

20 . 21

Éxito en la prácticaEl alto nivel de la tecnología se refleja, además de en las numerosas patentes, especialmente en el éxito del grupo y sus productos: Hess se ha hecho con 4 de los 10 proyectos de fomento con LED convocados en alemania. Esto es más que cualquier otro fabricante de luminarias.

para más información, visite: www.hess.eu

22

Elevada calidad de la iluminación y luz blanca para la seguridad.

22 . 23

26 30 30 34 34 38 42 46 50 54 58

24

L

IVO

RN

O L

ED

P

as

aD

EN

a L

ED

P

as

aD

EN

a L

LE

D

N

OV

aR

a s

LE

D

N

OV

aR

a M

L L

ED

Ca

MP

ON

E L

ED

R

Es

IDE

NZ

a.L

ED

s

ER

a L

ED

Ca

NT

O L

ED

LIN

Ea

LE

D

aL

Ba

LE

D

L u M I N a R I a s D E V í a s P ú B L I C a s L E D

62 66 70 74 78 82 86 90

24 . 25

N

OR

FO

LK

LE

D

T

Ra

PE

Z L

ED

C

ITY

EL

EM

EN

Ts

LE

D

M

aD

RID

LE

D

Os

LO

LE

D

T

OL

ED

O L

ED

B

aR

CE

LO

Na

LE

D

a

LT

BE

RL

IN L

ED

26

L I V O R N O

Información de producto www.hess.eu/1068

L I V O R N O L E D . Cabeza de la luminaria Carcasa de la luminaria de aluminio. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Protector de luminaria de cristal de seguridad monocapa, transparente. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s y diferentes colores de luz.

6000/800

0

50350

110

190

1000/120

0

350 700

4000

6522

5

110

170

800

225550

26 . 27

Des

ign:

sve

n vo

n B

oett

iche

r

28

L I V O R N O L E D C a b e z a d e l a l u m i n a r i a

Carcasa de la luminaria de aluminio. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Protector de luminaria de cristal de seguridad monocapa, transparente. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s. Colores de la luz emitida: 3000/4000/5600 K Tipo de protección IP 66 · Clase de protección I · 10/ ·

accesorios: Poste cónico, conexión de puesta a tierra al poste, acero galvanizado. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess.

suplemento de precio: Clase de protección II. Placa base.

28 . 29

Nombre de producto Nº de artículo: Equipamiento

LED LED LED LED LED LED

33 W* 46 W* 69 W* 92 W* 116 W* 139 W*

1x LEVO (37 W**) 2x LEVO (51 W) 3x LEVO (77 W**) 4x LEVO (102 W**) 5x LEVO (129 W**) 6x LEVO (154 W**)

LIVORNO S LED 10.14100.0 • •

LIVORNO XL LED 10.14101.0 • • • •

Postes Nº de artículo: aPL Ø del extremo

mm mm

LIVORNO Poste 10.24100.4500 4500 76,1

10.24100.6000 6000 76,1

10.24100.8000 8000 76,1

Nº de pedido: Núm. de art. + Núm. de art. poste + Equipamiento + Color de la luz + Óptica LEVO

* Potencia LED / ** Potencia del sistema

Livorno LED 2x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 6m

Livorno LED 2x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 6m

Livorno LED 3x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 6m

Livorno LED 3x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 6m

Ángulo de posición: 0,0° Factor de disminución: 1° Ángulo de inclinación: 0,0° Orientación: 0,0°




6000

800

415 1400

ø 114,3

5700

800

340

ø 114,3

1000

1630 3260

30

P a s a D E N a / P a s a D E N a L


P a s a D E N a L E D . Cabeza de la luminariaCuerpo de luminaria de fundición de aluminio. Protector de luminaria de cristal de seguri-dad monocapa, transparente, apertura sin herramientas. Brazo de acero plano galvaniza-do. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s y diferentes colores de luz.


P a s a D E N a L L E D . Cabeza de la luminaria Cuerpo de luminaria de fundición de aluminio. Protector de luminaria de cristal de seguri-dad monocapa, transparente, apertura sin herramientas. Brazo de acero plano galvaniza-do. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s y diferentes colores de luz.

5700

800

340

ø 114,3

600

1230 2460

5700

800

340

ø 114,3

1000

1630 3260

30 . 31D

esig

n: s

ven

von

Boe

ttic

her

32

P A S A D E N A L E D C a b e z a d e l a l u m i n a r i a

Cuerpo de luminaria de fundición de aluminio. Protector de luminaria de cristal de seguridad monocapa, transparente, apertura sin herramientas. Brazo de acero plano galvanizado. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s. Colores de la luz emitida: 3000/4000/5600 K Tipo de protección IP 66 · Clase de protección I · 10/ ·

accesorios: Poste cilíndrico, conexión de puesta a tierra al poste, acero galvanizado. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess.


P A S A D E N A L L E D C a b e z a d e l a l u m i n a r i a

Cuerpo de luminaria de fundición de aluminio. Protector de luminaria de cristal de seguridad monocapa, transparente, apertura sin herramientas. Brazo de acero plano galvanizado. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s. Colores de la luz emitida: 3000/4000/5600 K Tipo de protección IP 66 · Clase de protección I · 10/ ·



32 . 33


LED LED

46 W* 69 W*

2x LEVO (51 W**) 3x LEVO (77 W**)

PASADENA LED Cabeza de la luminaria con brazo, sencilla 10.14300.1 • •

PASADENA LED Cabeza de la luminaria con brazo, doble 10.14300.2 • •

PASADENA L LED Cabeza de la luminaria con brazo, sencilla 10.14310.1 • •

PASADENA L LED Cabeza de la luminaria con brazo, doble 10.14310.2 • •


mm mm

PasaDENa Poste 10.24300.6000 6000 114,3

PasaDENa L Poste 10.24300.6000 5700 114,3







Pasadena LED 2x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 6m

Pasadena LED 2x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 6m

Pasadena LED 3x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 6m

Pasadena LED 3x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 6m

Pasadena L LED 2x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 5,7m

Pasadena L LED 2x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 5,7m

Pasadena L LED 3x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 5,7m

Pasadena L LED 3x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 5,7m

500

800

1200

ø 101,6

4500

/650

0

960

34

N O V a R a


N O V a R a s L E D . Cabeza de la luminaria Cuerpo de luminaria de fundición de aluminio. Color de la carcasa de la luminaria: Distin-tos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Protector de luminaria de cristal de seguridad monocapa, transparente. La luminaria se abre sin herramientas. Tubo flexible de protección de cables de malla de acero inoxidable. Cuerpo de la luminaria orientable en incrementos, 0°/10°/20°/30°/40°. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modu-lar LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s y diferentes colores de luz.

N O V a R a M L L E D . Cabeza de la luminaria

280

600

ø 82,5

3

500

800

1200

4500

/650

0

1000

1920

ø 101,6

800

1200

4500

/650

0

1000

1920

ø 101,6

800

1200

4500

/650

0

1000

1920

ø 101,6

800

1200

4500

/650

0

1000

1920

ø 101,6

34 . 35

Des

ign:

Kla

us B

egas

se

36

N O V A R A S L E D C a b e z a d e l a l u m i n a r i a

N O V A R A M L L E D C a b e z a d e l a l u m i n a r i a

Cuerpo de luminaria de fundición de aluminio. Brazo de acero galvanizado. Color de la carcasa de la luminaria y del brazo: Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Protector de luminaria de cristal de seguridad monocapa, transparente. apertura y mantenimiento de la luminaria sin herramientas. Tubo flexible de protección de cables de malla de acero inoxidable. Cuerpo de la luminaria orientable en incrementos, 0°/10°/20°/30°/40°. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s. Colores de la luz emitida: 3000/4000/5600 K Tipo de protección IP 65 · Clase de protección I · 10/ ·

accesorios: Poste cilíndrico, conexión de puesta a tierra al poste, acero galvanizado. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Extremo rebajado.


Cuerpo de luminaria de fundición de aluminio. Brazo de acero galvanizado. Color de la carcasa de la luminaria y del brazo: Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Protector de luminaria de cristal de seguridad monocapa, transparente. apertura y mantenimiento de la luminaria sin herramientas. Tubo flexible de protección de cables de malla de acero inoxidable. Cuerpo de la luminaria orientable en incrementos, 0°/10°/20°/30°/40°. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s. Colores de la luz emitida: 3000/4000/5600 K Tipo de protección IP 65 · Clase de protección I · 10/ ·



36 . 37


LED LED

46 W* 69 W*

2x LEVO (51 W**) 3x LEVO (77 W**)

NOVARA S LED Cabeza de la luminaria con brazo, sencilla 12.12623.0 • •

NOVARA S LED Cabeza de la luminaria con brazo, doble 12.12623.2 • •

NOVARA ML LED Cabeza de la luminaria con brazo, sencilla 12.12601.0 •

NOVARA ML LED Cabeza de la luminaria con brazo, sencilla 12.12601.2 •


mm mm

NOVaRa s Poste 12.22621.4500 4500 101,6

NOVaRa s Poste 12.22681.6500 6500 101,6

NOVaRa ML Poste 12.22624.3500 3500 82,5







Novara s LED 3x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 6,5m

Novara s LED 3x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 6,5m

Novara ML LED 2x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 3,5m

Novara ML LED 2x LEVO . Óptica ME . Blanco frío, aPL 3,5m

38

C a M P O N E


C a M P O N E L E D . Cabeza de la luminaria Cuerpo cónico de luminaria de fundición de aluminio, pintado y polimetilmetacrilato (PMMa) cónico transparente. Parte superior del reflector de aluminio pintado. apertura de la luminaria sin herramientas. Carcasa para alojar postes, extremo de 76,1 mm. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tec-nología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s y diferentes colores de luz.

800

540

810

Ø 101,6

4900

38 . 39

40

C A M P O N E L E D C a b e z a d e l a l u m i n a r i a

Cuerpo cónico de luminaria de fundición de aluminio, pintado y polimetilmetacrilato (PMMa) cónico transparente. Parte superior del reflector de aluminio pintado. apertura de la luminaria sin herramientas. Carcasa para alojar postes, extremo de 76,1 mm. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s.Colores de la luz emitida: 3000/4000/5600 K Tipo de protección IP 65 · Clase de protección I · 10/ ·



40 . 41


LED LED

33 W* asimétrico 46 W* simétrico

1x LEVO (37 W**) 2x LEVO (51 W**)

CAMPONE LED Cabeza de la luminaria 10.04800.0 • •


mm mm

CaMPONE Poste 10.24800.4900 4900 76,1







Campone LED 1x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 4,9m

Campone LED 1x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 4,9m

Campone LED 2x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 4,9m

Campone LED 2x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 4,9m

42

R E s I D E N Z a


R E s I D E N Z a L E D . Cabeza de la luminaria Cuerpo de luminaria de fundición de aluminio, pintado, y metacrilato (PMMa) transpa-rente. La luminaria se abre sin herramientas. Carcasa universal para asiento de poste, extremo 60,3 - 82,5 mm sin adaptador. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s y diferentes colores de luz.

R E s I D E N Z a C L E D . Columna de luz

4

000

700

200

900

480

659

ø 76,1

ø 114,3

4

600

700

20048

0

659

ø 200

42 . 43

Des

ign:

Kar

sten

Win

kels

44

R E S I D E N Z A L E D C a b e z a d e l a l u m i n a r i a

R E S I D E N Z A C L E D C o l u m n a d e l u z

Cuerpo de luminaria de fundición de aluminio, pintado, y metacrilato (PMMa) transparente. La luminaria se abre sin herramientas. Carcasa universal para asiento de poste, extremo 60,3 - 82,5 mm sin adaptador. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s y diferentes colores de luz.Colores de la luz emitida: 3000/4000/5600 K Tipo de protección IP 65 · Clase de protección I · 10/ ·

accesorios: Poste cilíndrico rebajado, conexión de puesta a tierra al poste, acero galvanizado. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess.


Columna de luz de aluminio, placa base. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. La luminaria se abre sin herramientas. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s y diferentes colores de luz.Colores de luz: 3000/4000/5600 KTipo de protección IP 65 · Clase de protección I · 10/ ·

suplemento de precio: Clase de protección II.

44 . 45


mm mm

REsIDENZa Poste 10.20900.4000 4000 76,1




LED

33 W*

1x LEVO (37 W**)

RESIDENZA LED Cabeza de la luminaria 10.10911.0 •


Ángulo de posición: 0,0° Factor de disminución: 1° Ángulo de inclinación: 0,0° Orientación: 0,0° Residenza LED

1x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 4mResidenza LED 1x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 4m

Nombre de producto Nº de artículo: aPL Equipamiento

mm LED

33 W*

1x LEVO (37 W**)

Residenza C LED Luminaria moderna con poste 10.00914.4600 4600 •

Nº de pedido: Núm. de art. + Equipamiento + Color de la luz + Óptica LEVO

600

6000

1000

ø 76,1

ø 146

ø 76,1

ø 129

47

54

600

800

/100

0

1936

4500

600

ø 76,1

ø 168

1200

800

0

600

ø 76,1

ø 168

1200

800

0

46

s E R a


s E R a L E D . Cabeza de luminariaCuerpo de luminaria de fundición de aluminio. Protector de luminaria de cristal de segu-ridad monocapa, transparente, apertura sin herramientas. Cabeza de luminaria ajustable en 0°/5°/10° o 15°. Color de la carcasa de la luminaria: Barnizado micáceo DB 703, otros colores a petición del cliente. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular CLu-TECH.

s E R a G L E D . Cabeza de luminaria con brazo

s E R a s L E D . Cabeza de luminaria con brazo

ø 89

8

000

1200

827

7

ø 181

6003872

ø 76,1

ø 129/146

4523

600

800

/100

0

850

600

1972

800

012

00

805

4

ø 89

ø 181

46 . 47

Des

ign:

Jean

-Mar

c sc

hnei

der

48

S E R A L E D C a b e z a d e l u m i n a r i a

Cuerpo de luminaria de fundición de aluminio. Protector de luminaria de cristal de seguridad monocapa, transparente, apertura sin herramientas. Cabeza de luminaria ajustable en 0°/5°/10° o 15°. Color de la carcasa de la luminaria: Barnizado micáceo DB 703, otros colores a petición del cliente. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular CLu-TECH. Color de la luz: 5600 K Tipo de protección IP 66 · Clase de protección I · 10/ ·

accesorios: Poste cónico, conexión de puesta a tierra al poste, acero galvanizado. Color del poste: Barnizado micáceo DB 703, otros colores a petición del cliente.


48 . 49

Ángulo de posición: 0,0° Factor de disminución: 0,8° Ángulo de inclinación: 0,0° Orientación: 0,0°

Ángulo de posición: 0,0° Factor de disminución: 0,8° Ángulo de inclinación: 0,0° Orientación: 0,0°

sera 600 LED CLu-TECH 2.1 Módulo . Blanco frío . aPL 6m

sera 600 LED CLu-TECH 3.0 Módulo . Blanco frío . aPL 8m


mm mm

sERa 600 Poste 10.20001.6000 6000 76,1

sERa 600 Poste 10.20001.8000 8000 76,1

Brazo Nº de artículo: Longitud

mm

sERa 600 G sencilla 10.39900.0v020 1936

sERa 600 G doble 10.39900.0v020 3872

sERa 600 s sencilla 10.39900.0v019 850

sERa 600 s doble 10.39900.0v016 1972

Nº de pedido: Núm. de art. + Núm. de art. poste + Equipamiento + Color de la luz



LED LED

34 W* 45 W*

1x CLu-TECH 2.1 (38 W**) 1x CLu-TECH 3.0 (50 W**)

SERA 600 LED Cabeza de la luminaria 10.19900.0 • •

5˚

550

800

4500

735

ø 101,6

365

5˚

550

800

4500

735

ø 101,636

5

45

00

365

800

550

5˚

1470

45

00

365

800

550

5˚

1470

45

00

365

800

550

5˚

1470

50

C a N T O

C a N T O L E D . Luminaria moderna Cabeza de luminaria de fundición de aluminio de alta calidad. Brazo en acero galvaniz-ado. Protector de luminaria de cristal de seguridad monocapa. Cierre de cristal abatible (cierre rápido). Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s y diferentes colores de luz. Poste cilíndrico, conexión de puesta a tierra al poste, acero galvanizado. Distintos colores: RaL, soft, micáceo o DB.

C a N T O G L E D . Luminaria de poste con brazo sERa G LED.


550 x 365

5˚

840

ø 133

800

4500

5210

550 x 365

5˚

840

ø 133

800

4500

5210

550 x 365

5˚

840

ø 133

800

4500

5210

50 . 51

Des

ign:

Jean

-Mar

c sc

hnei

der

52

C A N T O L E D L u m i n a r i a m o d e r n a

Cabeza de luminaria de fundición de aluminio de alta calidad. Brazo en acero galvanizado. Protector de luminaria de cristal de seguridad monocapa. Cierre de cristal abatible (cierre rápido). Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s. Poste cilíndrico, conexión de puesta a tierra al poste, acero galvanizado. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Colores de la luz emitida: 3000/4000/5600 K Tipo de protección IP 65 · Clase de protección I · 10/ ·


C A N T O G L E D L u m i n a r a m o d e r n a e

Cabeza de luminaria de fundición de aluminio de alta calidad. Brazo en acero galvanizado. Protector de luminaria de cristal de seguridad monocapa. Cierre de cristal abatible (cierre rápido). Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s. Poste cónico, conexión de puesta a tierra al poste, acero galvanizado.Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess.Colores de la luz emitida: 3000/4000/5600 K Tipo de protección IP 65 · Clase de protección I · 10/ ·


52 . 53

Ángulo de posición: 5° Factor de disminución: 1° Ángulo de inclinación: 0,0° Orientación: 0,0°

Ángulo de posición: 5° Factor de disminución: 1° Ángulo de inclinación: 0,0° Orientación: 0,0°

Canto LED 2x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 4,5m

Canto LED 2x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 4,5m

Nombre de producto Nº de artículo: aPL Ø del extremo Equipamiento

mm mm LED

46 W*

2x LEVO (51 W**)

CANTO LED Luminaria moderna con poste, sencilla 10.07301.4500 4500 101,6 •

CANTO LED Luminaria moderna con poste, doble 10.07302.4500 4500 101,6 •

CANTO G LED Luminaria moderna con poste, doble 10.07303.4500 4500 133 •



800

2310

4400

4500

800

160 90

1200

4400

4500

1000

5900

6000

120

1500

54

L I N E a


L I N E a L E D . Luminaria moderna Carcasa de luminaria de aluminio y poste de acero galvanizado. Protector de luminaria de cristal de seguridad monocapa, transparente, apertura sin herramientas. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s y diferentes colores de luz.

1500

120

2280

7900

800

0

2880

1000

5900

6000

54 . 55

Des

ign:

Dir

k B

ertu

leit

56

L I N E A L E D L u m i n a r i a m o d e r n a

Carcasa de luminaria de aluminio y poste de acero galvanizado. Protector de luminaria de cristal de seguridad monocapa, transparente, apertura sin herramientas. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s.Colores de la luz emitida: 3000/4000/5600 K Tipo de protección IP 65 · Clase de protección I · 10/ ·


56 . 57





Linea 4500 LED 2x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 4,5m

Linea 4500 LED 2x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 4,5m

Linea 8000 LED 4x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 8m

Linea 8000 LED 4x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 8m

Nombre de producto Nº de artículo: aPL Equipamiento

mm LED LED

46 W* 92 W*

2x LEVO (51 W**) 4x LEVO (102 W**)

LINEA 4500 LED Luminaria moderna con poste, sencilla 10.00200.4500 4500 •

LINEa 4500 LED Luminaria moderna con poste, doble 10.00202.4500 4500

LINEA 6000 LED Luminaria moderna con poste, sencilla 10.00200.6000 6000 • •

LINEA 6000 LED Luminaria moderna con poste, doble 10.00202.6000 6000 • •

LINEA 8000 LED Luminaria moderna con poste, sencilla 10.00202.8000 8000 •

LINEA 8000 LED Luminaria moderna con poste, doble 10.00202.8000 8000 •



58

a L B a


a L B a L E D . Cabeza de la luminariaCuerpo de luminaria de aluminio. Protector de luminaria de cristal de seguridad monoca-pa, transparente. se abre sin herramientas para trabajos de mantenimiento. Distintos colo-res: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnolo-gía modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s y diferentes colores de luz.

740207

103

6040

1000

ø 60/130

58 . 59

Des

ign:

Jean

-Mic

hel W

ilmot

te

60

A L B A L E D C a b e z a d e l a l u m i n a r i a

Cuerpo de luminaria de aluminio. Protector de luminaria de cristal de seguridad monocapa, transparente. se abre sin herramientas para trabajos de mantenimiento.Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s. Colores de la luz emitida: 3000/4000/5600 K Tipo de protección IP 66 · Clase de protección I · 10/ ·

accesorios: Poste cónico, conexión de puesta a tierra al poste, acero galvanizado. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. suplemento de precio: Clase de protección II. Placa base.

60 . 61

alba LED 2x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 6m

alba LED 2x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 6m

alba LED 3x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 6m

alba LED 3x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 6m






LED LED

46 W* 69 W*

2x LEVO (51 W**) 3x LEVO (77 W**)

ALBA LED Cabeza de la luminaria con brazo 10.17100.0 • •


mm mm

aLBa Poste 10.27100.6000 6040 60



62

N O R F O L K


N O R F O L K L E D . Cabeza de la luminaria Carcasa de fundición de aluminio. Elementos de unión de acero inoxidable. Protector de luminaria de cristal de seguridad monocapa. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. La luminaria se abre sin herramientas. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s y diferentes colores de luz.

200

4400

800

ø 76

ø 114,7

1420

200

4400

800

ø 76

ø 114,7

1420

200

710

4400

800

ø 76

ø 114,7

200

710

4400

800

ø 76

ø 114,7

62 . 63

Des

ign:

Han

s H

oste

ttle

r

64

N O R F O L K L E D C a b e z a d e l a l u m i n a r i a

Carcasa de fundición de aluminio. Elementos de unión de acero inoxidable. Protector de luminaria de cristal de seguridad monocapa. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. La luminaria se abre sin herramientas. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s y diferentes colores de luz. Colores de la luz emitida: 3000/4000/5600 K Tipo de protección IP 65 · Clase de protección I · 10/ ·

accesorios: Poste cónico, conexión de puesta a tierra al poste, acero galvanizado. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess.


64 . 65


LED

31 W*

2x LEVO (34 W**)

NORFOLK LED Cabeza de la luminaria con brazo, sencilla 10.07502.1 •

NORFOLK LED Cabeza de la luminaria con brazo, doble 10.07502.2 •


mm mm

NORFOLK Poste 10.27500.4400 4400 76





NORFOLK LED 2x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 4,4m

NORFOLK LED 2x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 4,4m

66

T R a P E Z


T R a P E Z L E D . Cabeza de la luminariaCuerpo de luminaria de fundición de aluminio, protector de luminaria de cristal de segu-ridad monocapa, transparente, La luminaria se abre sin herramientas. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s y diferentes colores de luz.

800

/120

0LP

H 4

500/

6000

720

1336

ø 114,3

360

800

4500

668

66 . 67

Des

ign:

Kla

us B

egas

se

68

T R A P E Z L E D C a b e z a d e l a l u m i n a r i a

Cuerpo de luminaria de fundición de aluminio. Cierre de cristal de seguridad monocapa, transparente, apertura sin herramientas para trabajos de mantenimiento. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s.Colores de la luz emitida: 3000/4000/5600 K Tipo de protección IP 65 · Clase de protección I · 10/ ·



68 . 69


mm mm

TRaPEZ Poste 12.26800.4500 4500 129




LED

46 W*

2x LEVO (51 W**)

TRAPEZ LED Cabeza de la luminaria con brazo, sencilla 12.16800.0 •

TRAPEZ LED Cabeza de la luminaria con brazo, doble 12.16800.2 •



Trapez LED 2x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 4,5m

Trapez LED 2x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 4,5m

70

C I T Y E L E M E N T s


C I T Y E L E M E N T s L E D . Columna de luz Columna de luz, compuesta por diferentes elementos de base y remate así como de ele-mentos intermedios en caso necesario. Luminaria cilíndrica en fundición de aluminio con D230 o D180. Para una altura máxima de 9 m. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s y diferentes colores de luz.

70 . 71

Des

ign:

Vog

t &

Par

tner

72

C I T Y E L E M E N T S L E D E l e m e n t o d e r e m a t e

Columna de luz, compuesta por diferentes elementos de base y remate así como de elementos intermedios en caso necesario. Luminaria cilíndrica en fundición de aluminio con D230 o D180. Para una altura máxima de 9 m. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s.Colores de la luz emitida: 3000/4000/5600 K Tipo de protección IP 65 · Clase de protección I · 10/ ·

suplemento de precio: Clase de protección II.

CITY ELEMENTs Configurador en www.hess.eu/3400

72 . 73


LED LED

33 W* 67 W*

1x LEVO (37 W**) 2x LEVO (74 W**)

CE 180 AA LED 16.00301.0 •

CE 180 AR LED 16.00301.1 •

CE 230 AA LED 16.00102.0 •

CE 230 AR LED 16.00102.1 •

CE 230 ARR LED 16.00101.6 •







CE 180 aa/aR LED 1x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 6m

CE 180 aa/aR LED 1x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 6m

CE 230 aRR LED 2x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 6m

CE 230 aRR LED 2x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 6m

74

M a D R I D


M a D R I D L E D . Cabeza de la luminaria Carcasa y elemento de soporte de fundición especial de aluminio de alta calidad. La pan-talla de la luminaria actúa también como reflector. Protector de la luminaria de metacrilato. Bloque eléctrico Hess. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s y diferentes colores de luz o módulo 360.

ø600/800

ø 76,1

ø 114,3

3500

/450

080

0

1200

74 . 75

76

M A D R I D L E D C a b e z a d e l a l u m i n a r i a

Carcasa y elemento de soporte de fundición especial de aluminio de alta calidad. La pantalla de la luminaria actúa también como reflector. Protector de la luminaria de metacrilato. Bloque eléctri-co Hess.Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s o el módulo 360.Colores de la luz emitida: 3000/4000/5600 K Tipo de protección IP 54 · Clase de protección I · 10/ ·

accesorios: Poste cilíndrico rebajado, conexión de puesta a tierra al poste, acero galvanizado.


76 . 77


mm mm

MaDRID 600/800 Poste 10.25700.3500 3500 76,1

MaDRID 600/800 Poste 10.25700.4500 4500 76,1




LED LED LED

33 W* 36 W* 27 W*

1x LEVO (37 W**) MÓDuLO 360 (40 W**) MÓDuLO 360 (30 W**)

asimétrico simétrico rotacional ajuste de sombra de 270°

asimétrico

MADRID 600 LED Cabeza de la luminaria 10.15700.0 • • •

MADRID 800 LED Cabeza de la luminaria 10.15701.0 - • •



Madrid 600 LED 1x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 4,5m

Madrid 600 LED 1x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 4,5m



Madrid 600 LED Módulo 360° . Blanco frío . aPL 3,5m

Madrid 800 LED Módulo 360° . Blanco frío . aPL 4,5m

78

O s L O


O s L O L E D . Cabeza de la luminariaCarcasa de aleación especial de aluminio de pared gruesa. Elemento de soporte de fundi-ción de aluminio. Protector de la luminaria de metacrilato. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Bloque eléctrico Hess (a partir de ø 650). Luminaria con equipa-miento LED con módulo 360.

900/

1200

ø650/800

ø 114,3ø 114,3

ø 76,1

700/

800

3500

/450

0

78 . 79

80

O S L O L E D C a b e z a d e l a l u m i n a r i a

Carcasa de aleación especial de aluminio de pared gruesa. Elemento de soporte de fundición de aluminio. Protector de la luminaria de metacrilato. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Bloque eléctrico Hess (a partir de ø 650). Luminaria con equipamiento LED con módulo 360. Colores de la luz emitida: 3000/4000/5600 K Tipo de protección IP 54 · Clase de protección I · 10/ ·



80 . 81


mm mm

OsLO 650 Poste 10.22401.3500 3500 76,1

OsLO 800 Poste 10.23111.4500 4500 82,5




LED LED

36 W* 27 W*

MÓDuLO 360 (40 W**) MÓDuLO 360 (30 W**)

simétrico rotacional ajuste de sombra de 270°

asimétrico

OSLO 650 LED Cabeza de la luminaria 10.12400.0 • •

OSLO 800 LED Cabeza de la luminaria 10.13100.0 • •



Oslo 600 LED Módulo 360° . Blanco frío . aPL 3,5m

Oslo 800 LED Módulo 360° . Blanco frío . aPL 4,5m

82

T O L E D O


T O L E D O L E D . Cabeza de la luminariaCarcasa y elementos de soporte de fundición especial de aluminio de alta calidad. Protec-tor de la luminaria de metacrilato. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con módulo 360.

700

/800

ø 114,3

900/

1200

ø 76,1

ø 660/800

3500

/450

0

82 . 83

84

T O L E D O L E D C a b e z a d e l a l u m i n a r i a

Carcasa y elementos de soporte de fundición especial de aluminio de alta calidad. Protector de la luminaria de metacrilato. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con módulo 360. Colores de la luz emitida: 3000/4000/5600 K Tipo de protección IP 54 · Clase de protección I · 10/ ·



84 . 85


mm mm

TOLEDO 660 Poste 10.21200.3500 3500 76,1

TOLEDO 880 Poste 10.21200.4500 4500 82,5




LED LED

36 W* 27 W*

MÓDuLO 360 (40 W**) MÓDuLO 360 (30 W**)

simétrico rotacional ajuste de sombra de 270°

asimétrico

TOLEDO 660 LED 10.01202.0 • •

TOLEDO 800 LED 10.01202.3 • •



Toledo 600 LED Módulo 360° . blanco frío . aPL 3,5m

Toledo 800 LED Módulo 360° . blanco frío . aPL 4,5m

86

B a R C E L O N a


B a R C E L O N a L E D . Luminaria modernaCarcasa de aluminio. Brazo de acero galvanizado. Protector de la luminaria de metacrilato. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s y diferentes colores de luz. Poste cilíndrico rebajado, conexión de puesta a tierra al poste, acero galvanizado. Distintos colores: RaL, soft, micáceo o DB.

1420/2100

ø 545

ø 82,5 88,9

ø 114,3 139,7

800

/120

012

00/1

500

4500

5190

/705

0

4500

800

1200

ø 82,5

ø 114,3

ø 545

5190

710

86 . 87

88

B A R C E L O N A L E D L u m i n a r i a m o d e r n a

Carcasa de aluminio. Brazo de acero galvanizado. Protector de la luminaria de metacrilato. Distintos colores: RaL / micáceo Hess o colores DB Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnolo-gía modular LEVO, se puede elegir entre la óptica ME o la s. Poste cilíndrico rebajado, conexión de puesta a tierra al poste, acero galvanizado.Colores de la luz emitida: 3000/4000/5600 K Tipo de protección IP 54 · Clase de protección I · 10/ ·


88 . 89

Nombre de producto Nº de artículo: aPL Ø del extremo Equipamiento

mm mm LED

46 W*

2x LEVO (51 W**)

BARCELONA LED Luminaria moderna con poste, sencilla 10.01611.4500 4500 82,5 •

BARCELONA LED Luminaria moderna con poste, doble 10.01612.4500 4500 82,5 •





Barcelona LED 2x LEVO . Óptica s . Blanco frío. aPL 4,5m

Barcelona LED 2x LEVO . Óptica ME . Blanco frío. aPL 4,5m

90

a L T B E R L I N


a L T B E R L I N L E D . Cabeza de la luminariaParte superior y envoltura de luminaria acabadas en aleación especial de aluminio. Ele-mentos portantes de fundición de aluminio. Cuerpo de luminaria de metacrilato (PMMa), transparente o estructurado. Reflexión por la reflectancia parcial del cuerpo de cristal. Color de la carcasa de la luminaria: Barnizado micáceo, otros colores con suplemento de precio. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular cLED.

500

ø 114,3

ø 320

755

1360

363

0

345

150

3135

710

500

ø 114,3

ø 320

755

1360

363

0

345

150

3135

710

90 . 91

92

A L T B E R L I N L E D C a b e z a d e l a l u m i n a r i a

Parte superior y envoltura de luminaria acabadas en aleación especial de aluminio. Elementos portantes de fundición de aluminio. Cuerpo de luminaria de metacrilato (PMMa), transparente o estructurado. Reflexión por la reflectancia parcial del cuerpo de cristal. Color: Micáceo Hess. Luminaria con equipamiento LED con tecnología modular cLED.Colores de la luz emitida: 3000/5.600 K Tipo de protección IP 54 · Clase de protección I · 10/ ·

accesorios: Poste de fundición de aluminio Hess. Placa base. Color del poste: Barnizado micáceo, otros colores con suplemento de precio.

92 . 93

alt Berlin . Cristal transparente C-LED . Blanco frío. aPL 3,6m

alt Berlin . Cristal transparente C-LED . Blanco cálido. aPL 3,6m

alt Berlin . Cristal estructurado C-LED . Blanco frío. aPL 3,5m

alt Berlin . Cristal estructurado C-LED . Blanco cálido. aPL 3,5m





Postes Nº de artículo: aPL

mm

aLT BERLIN Poste 20.21000.3630 3630




LED

53 W*

1x C-LED (59 W**)

ALT BERLIN LED Cabeza de la luminaria 20.11001.0 •

94

LEDDiodo emisor de luz

un LED es un elemento semiconductor que emite luz cuando está sometido a tensión.

a diferencia de las lámparas incandescentes, que son radiadores térmi-cos, los diodos luminiscentes emiten una luz monocromática en un rango espectral limitado. Esto hace que los LED sean tan eficientes en compa-ración con otras fuentes de luz, en las que los filtros tienen que separar primero la mayor parte del espectro.

MódulosHay conceptos muy variados de LED en el mercado:

· módulos de repuesto de LED para las luminarias existentes

· Luminarias con LED fijos

· Luminarias con LED intercambiables

· Luminarias con tecnología LED que se pueden combinar con sistemas de proyectores y reflectores

· Luminarias con curvas superpuestas de distribución de la intensidad de la luz

· Luminarias con curvas compuestas de distribución de la intensidad de la luz

Hess apuesta con sus 4 módulos por la integración, la eficiencia y la sostenibilidad – para que pueda ahorrar energía y mirar con seguridad hacia el futuro.

¿Qué es la luz?La luz se puede definir como una onda electromagnética. La totalidad del rango de frecuencias se extiende desde las ondas de baja energía, como las ondas de radio hasta las ondas de alta energía como los rayos x y los rayos gamma. El espectro de luz visible es solo un área pequeña. Esta es de unos 370 nm (violeta) hasta unos 750 nm (rojo).

Cri (Colour rendering index)La reproducción del color es la relación entre el estímulo del color y la apariencia del color, es decir, la representación de los colores de los objetos cuando se iluminan con diferentes fuentes de luz con respecto a una fuente de luz de referencia. un valor cri más elevado indica una representación más nítida del objeto.

reproducción del colorEl color de la luz reflejada en un objeto depende del color de la iluminación. El objeto solo puede aparecer en los colores o en las mezclas de los colores que también se encuentran en la luz.

GLosArio DE Los LED

94 . 95

rendimiento luminosoEl rendimiento luminoso es una medida de la eficiencia de la conversión de la energía eléctrica en luz visible. Se compone del flujo luminoso emitido por una lámpara y de la potencia recibida en conjunto y se expre-sa en lúmenes por vatio (lm/W).

Gestión del calorEspecialmente la temperatura de funcionamiento y la temperatura ambi-ente son de vital importancia: cuanto más frío, mejor. Si la temperatura es demasiado alta el flujo de luz disminuye y se acorta la vida útil. por lo tanto, una gestión del calor que funcione perfectamente también perte-nece a los sistemas LED efectivos y eficientes. El calor no se desarrolla por la incandescencia, sino principalmente por el flujo de corriente en el propio material del semiconductor.

ventajas de los LEDEficacia y eficiencia: Las lámparas incandescentes producen aproximadamente un 95% de calor y un 5% de luz - Las lámparas fluorescentes producen aproximadamente un 80% de calor y un 20% de luz - Las bombillas de ahorro de energía producen aproximadamente un 75% de calor y un 25% de luz - Los LED producen un 10% de calor y un 90% de luz

vida útil: Los LED duran 50 veces más que las lámparas incandescentes

mantenimiento: Los LED no requieren prácticamente ningún mantenimiento gracias a su prolongada vida útil

calidad de la luz: Los LED proporcionan una luz blanca homogénea que no parpadea

Distribución de la luz: La luz de los LED se puede concentrar y orientar con precisión para alcanzar una eficiencia aún mayor

contaminación/ Bienestar de los animales: Los LED no producen radiación ir ni uv, con lo que se protege a los insectos nocturnos

no se usa mercurio: Los LED contribuyen a proteger del medio ambiente y se pueden eliminar posteriormente con facilidad

Diseño: Los LED son compactos, pequeños y variables

robustez: Los LED son resistentes a las vibraciones

GLosArio DE Los LED

© Hess AG Form + Licht . SP.02/11.2.St.

Febrero del 2011

Sujeto a modificaciones técnicas

sin previo aviso.

Hess AGForm + LichtLantwattenstraße 22D 78050 Villingen-SchwenningenTel.: +49 7721 920-0E-mail: [email protected]

I L U M I N A C I Ó N D E D I S E Ñ O C O N L E D D E L A S V í A S P ú b L I C A S

iluminaciÓn de diseÑo con led de las vías … · 4 lenguaje formal re conocid o e n ve z de expe...

Documents