il giornalino · tuvo una magnitud de 8º en la esca-la richter. hubo muchos daños a la propiedad...
TRANSCRIPT
Il Giornalino
De nuevo en nuestro cole-
gio, con mucho ánimo y
deseos de estudiar. ¿Qué
encontramos diferente en
nuestra escuela? Muchas
cosas positivas. Estamos
en construcción, lo que
promete muchas mejoras a
la planta física. Tenemos
techo nuevo en las chan-
chas exteriores. Nuestras
maestras nos recibieron
con mucha alegría y nues-
tros compañeros estaban
locos por compartir nue-
vamente con nosotros.
Teníamos muchas cosas
que contarnos de nues-
tras vacaciones de vera-
no. Encontramos como
siempre nuestros salones
pintaditos y brillosos,
arreglado todo aquello
que se deterioró el año
pasado. Tenemos varios
maestros nuevos y muy
simpáticos que espera-
mos que estén tan con-
tentos como nosotros de
estar aquí en nuestra ca-
sa. Nuestra agenda está
cargada de actividades y
celebraciones. ¡Así que
nos espera un año super!
Ahora nos toca poner-
nos a estudiar y sacar el
mayor provecho de todo
lo que tenemos. A nues-
tros compañeros nuevos
de la Intermedia les de-
seamos un buen inicio
de curso y que logren
adaptarse rápido y sentir-
se parte importante de
nuestra gran familia.
En este número:
Aventúrate 2
Actividades 4
Clubes 7
Adiós…. 8
English Corner 13
Tinglares 14
Deportes 16
Un Corazón
Una Misión...
Agosto 2007
Volumen 9 Número 1
Periódico de la Escuela Intermedia del Colegio Marista de Guaynabo,P.R.
NUEVO CURSO, NUEVOS AMIGOS, NUEVOS RETOS
Página 2 Il Giornalino
¡Saludos! Bienvenidos al curso 2007-08. Un nuevo curso escolar, para mi el número 26, y siempre lo siento como si fuera el primero. Al igual que todos ustedes espero que sea mejor que el año anterior y que todos podamos alcanzar las metas que nos hemos propuesto. En nombre de todos los profesores les doy la bienvenida a todos, pero en especial a los estudiantes y profesores que se nos han unido este año. Nuestro Colegio se está remode-lando y todos ustedes son parte de todo lo nuevo que tenemos y vienen a aportar lo mejor de su persona. Este año nuestro lema, “Un corazón, una misión”, nos invita a bus-car cuál es la misión que Dios tiene reservada para cada uno de nosotros. Descúbrela y trabaja por ella. Que tengan todos un buen año. Lourdes Villock, Coordinadora Escuela Intermedia
Terremoto en Perú El viernes 24 de agosto tuvimos un
día casual para recolectar dinero
para ayudar a los damnificados del
terremoto en Perú el 15 de agosto.
El mismo fue a las 6:40 hora local y
tuvo una magnitud de 8º en la esca-
la Richter. Hubo muchos daños a la
propiedad y a la vida de nuestros
hermanos peruanos. La escuela in-
termedia recogió $ 863.71 en la ac-
tividad que serían entregados a la
iglesia en Perú para que haga llegar
la ayuda a los más necesitados.
Oremos por todos nuestros herma-
nos del Perú.
Por Jean Paul Cintrón
El club de aventúrate es parte de los movimientos juveniles
de nuestra escuela. Aventúrate está dividido en dos
años :Aventura Amarilla en Séptimo Grado que trabaja con la
Sinceridad, Responsabilidad y Superación. Aventura Naranja
en Octavo Grado que trabaja Amistad, sexualidad integrada y
servicio. Es un grupo juvenil Marista compuesto por mucha-
chos(as) de séptimo y octavo grado, que apoya, suscita y motiva
el desarrollo integral de los jóvenes.
En grupo, viven alegremente esta etapa de maduración per-
sonal, abriéndose a la experiencia de la fe y la amistad, dentro y
fuera del grupo. Se reúne un jueves de cada mes en la Placita
Champagnat de 2:30 a 3:30. Las reuniones son dirigidas por líderes
que son alumnos de la Escuela
Superior, que nos dan su tiempo
para estar con nosotros y compar-
tir la gran aventura que es nuestra
vida estudiantil. La moderadora
del grupo es Ivette Jiménez, ma-
estra de religión de la superior. Te
exhorto a que te unas al grupo
junto a tus amigos. Conocerás y
compartirás con ellos y con estu-
diantes de Maristas de Manatí.
Será super divertido y una gran
experiencia para todos.
Volumen 9 Número 1 Página 3
Carta del Editor ¡Saludos a todos mis queridos muchachos de In-
termedia! Finalmente sale nuestro primer número de su
periódico “Il Giornalino”, que este año inicia su noveno
volumen de publicación. Tenemos un grupo bastante gran-
de de compañeros en el Club de Periodismo entusiasma-
dos con este nuevo reto de llevarles las noticias que les
interesan y de publicar todos los artículos, escritos, poesías
y juegos que ustedes nos hagan llegar. Recuerden que este
es su periódico y publicamos solamente aquello que uste-
des nos piden y desean leer. Este es el foro para hacerse
escuchar y para decir presentes en nuestra vida familiar
marista. Sus compañeros trabajarán para que nuestro pe-
riódico siga siendo el foro preferido de todos los estudian-
tes de la escuela intermedia. Si tienes algún artículo de
interés, alguna noticia, poesía, ensayo o fotografía que
desees compartir con tus compañeros de la escuela o algu-
na preocupación o pregunta, nos la puedes hacer llegar a
través de nuestro correo electrónico: ilgiornali-
[email protected]. No tienes que ser miembro del club para
publicar tus artículos. Nos los haces llegar y tus compañe-
ros harán el resto del trabajo. Solo me resta desearles un
exitoso año escolar. Sé que pondrán todo su empeño en
trabajar para obtener buenas notas y aprender lo más que
puedan junto a sus maestros y compañeros. Recuerden
también divertirse y hacer nuevas amistades. La escuela es
un lugar para estar felices y para pasarla bien. Todo de-
pende de nosotros y de dar siempre lo mejor de uno
mismo. No olviden caminar siempre junto a Jesús y María,
como nos enseña con su historia nuestro querido San
Marcelino Champagnat. ¡Dios les bendiga! Con mucho
amor, Mrs. Ruthie
Narelle y Kiana, de séptimo, nos regalan una hermosa sonrisa.
Omar, Alejandra, Paola y Andrea, de octavo grado.
ADIVINA QUIENES SON
Contestación en la página 15
¡Tu vida es una hermosa posibilidad!
Página 4 Il Giornalino
Día del Evangelizador Marista Por Fabiola Feliciano
El martes 14 de agosto nos reunimos en el teatro del cole-gio para celebrar el día del evangelizador marista e iniciar formalmente nuestras campañas misioneras en el colegio. También pudimos escuchar el testimonio de la vida del Hno. Alberto, quien reciente-mente murió por una bala perdida en El Salvador y de otros hermanos que murieron mientras trabajaban en las misiones. Conocimos a todos los delegados de pastoral de la intermedia para así poder apoyarlos y ayudarlos en su trabajo con nuestras misiones.
Por: Jean Paul Cintrón
El pasado viernes 17 de agosto fue la misa de inicio de
clases para toda la escuela en nuestra cancha. A pesar
del inmenso calor, la misa estuvo bien bonita y emotiva y
los estudiantes nos comportamos muy bien. Vimos a los
niños pequeños de Pre-Kinder darles a los estudiantes
Seniors de la superior una cruz que simbolizaba el com-
promiso con Dios en sus vidas. En las ofrendas los de la
elemental ofrecieron sus talentos en los estudios y los
deportes. También vimos que con las peticiones
que hicimos en los papelitos de colores, hicieron
unos afiches que formaban las letras que hacían
la siguiente frase: “ Un corazón una misión ”, sien-
do este el lema del año y que se dividirán por me-
ses pero con la misma frase “ Un corazón una mi-
sión”. Aprovechamos también la misa para cantar
nuestro nuevo tema del año acompañados por un
grupo de estudiantes dirigidos por el Hno. Gelo. El
padre Felipe nos habló de nuestro compromiso
con Dios y con nosotros mismos y nos alentó a
vivir una vida plena con las enseñanzas de San
Marcelino y junto a María, nuestra Buena Madre.
Seniors recibiendo las cruces de los más chiquitines.
Hno. Carlos entrega los pines a los delegados de pastoral.
Entrevista al Profesor Kelvin Por: Guillermo M artínez
¿Cuál es su nombre completo?
Kelvin E. Torres Hernández
Antes de llegar a Marista, ¿En dónde trabajaba?
Estuve trabajando en el Colegio Nuestra Señora de la Altagracia de Río Pie-
dras por seis años antes de trabajar en Marista. Allí fui maestro y Coordina-
dor de Pastoral. Fue una experiencia muy especial.
¿Ha tenido alguna otra experiencia de trabajo que nos pueda relatar?
Bueno, antes de ser maestro trabajé once años en la oficina de Prensa del Go-
bierno Municipal de Bayamón con el ex Alcalde, Ramón Luís Rivera (padre)
a quien admiro grandemente, es mi padre espiritual. Luego ingresé a la Or-
den de San Agustín como fraile estudiando en República Dominicana, Espa-
ña y luego Puerto Rico.
¿Cuál ha sido su primera impresión de Marista?
Que es una gran familia que tiene, muchos, muchos, muchos hijos. Estoy súper contento de trabajar aquí, aunque te con-
fieso que no lo veo como una trabajo sino como una misión que Papa Dios me ha encomendado.
¿Cuál ha sido la reacción de sus nuevos alumnos?
Bueno, es muy temprano para decirlo, y creo que eso le corresponde a ustedes los alumnos contestarlo. Intento que no
me vean como Shrek (un ogro) o un extraterrestre llegado de otro planeta. La relación entre mis alumnos y yo es de con-
fianza y respeto. Amo mi trabajo y trato de darme por entero. Quiero que mis alumnos conozcan a Dios como la luz que
nos guía a todos. Trato de que la clase de religión sea distinta.
¿Qué es lo más que le ha impresionado de nuestro colegio?
Su gente. Desde que llegué todo el mundo me ha hecho sentir en familia, y eso es lo que más me valoro. Me gusta sen-
tirme querido y me gusta que los que me rodean se sientan queridos por mí. Quiero dejar una huella de cariño en todos
mis alumnos. Si alcanzo esa meta habré cumplido mi misión. Espero lograrlo.
¿En qué grados enseña?
Donde se encuentra la gente más “cool” y “pompeá” de Marista, todo el séptimo y octavo.
¿Qué es lo más que le gusta de su trabajo en Marista?
A veces todo el mundo piensa que lo que más nos gusta a los maestros y lo que más nos da satisfacción es poder enseñar.
A mí lo que más me gusta es aprender. Mis alumnos me enseñan día a día como acercarme y amar a más a Dios y por
supuesto todo el amor y cariño que recibo ustedes. ¡Es lo que
más disfruto y mi mayor recompensa!
¿Hay algún mensaje que quiera darle a sus nuevos alumnos
de Marista?
Sí, tengo sobre todo dos. El primero: ¡QUE SE ATREVAN A
SER DIFERENTES! Hoy día parece que los jóvenes salen de
una fábrica. Se visten, bailan, hablan y hasta piensan de la mis-
ma manera. Lo más que admiro es al joven que se atreve a ser el
mismo. Y segundo: ¡QUE NUNCA, NUNCA, NUNCA, NUN-
CA, NUNCA, SE DEN POR VENCIDOS! Que trabajen y lu-
chen por dejar un mundo mejor al que encontraron. Claro, y que
no olviden que hay un Padre que los ama y espera que llegues a
su hogar para darte un fuerte abrazo.
Volumen 9 Número 1 Página 5 Página 5
Volumen 9 Número 1
Presentación de estudiantes nuevos
Página 6 Il Giornalino
Durante la semana del 20 al 24 de
agosto los estudiantes nuevos en
Marista fueron presentados for-
malmente a sus compañeros de
clase en una actividad muy sencilla
y bonita en el salón de audiovisua-
les de la Intermedia. Nuestra co-
ordinadora, la Sra. Lourdes Vi-
llock, les hizo varias preguntas pa-
ra que les pudiéramos conocer me-
jor y les obsequió con varios libri-
tos sobre la vida de San Marcelino
para que puedan familiarizarse así
con nuestro colegio. De esta ma-
nera, todos los grupos conocieron
el nombre y los gustos de nues-
tros nuevos amigos y compañeros
en cada nivel. ¡Bienvenidos! Sabbrin , Angel, Mrs. Villock, Fernando y Christopher durante la actividad de
presentación a sus compañeros del séptimo grado el miércoles 22 de agosto.
El pasado martes 28 de agosto a
las 4:50 de la mañana y hasta
las 6:00 ocurrió el último eclip-
se lunar del año. Los estudian-
tes que lo vieron lo describieron
como una cosa asombrosa. An-
tes del eclipse se pudo ver martes
justo debajo de la luna. Los astró-
nomos dicen que otro eclipse lu-
nar no ocurrirá hasta el 2008 o el
2009. Martes no se volverá a ver
así de cerca hasta dentro de un
periodo de 600,000 años. Así
que tuvimos la oportunidad de
disfrutar de un fabuloso espectá-
culo de la naturaleza.
Por: Fabiola Feliciano 7-B
Chistesísimo 1. -Oye Manolo, ¿me prestas tu shampoo?
-Pero, ¿tú no tienes el tuyo? - Sí, pero el mío dice
para cabellos secos, y el mío está mojado.
2. Una señora llama por teléfono y pregunta: -
¿Estoy hablando con la carnicería? - No, es la za-
patería - ¡Perdón, me equivoqué de número! - No
importa, traígalo y se lo cambiamos
3. La maestra les dice a los alumnos: -Niños, sién-
tense en silencio. ¡Y Silencio murió aplastado!
4. Una vez Miguelito estaba en la escuela y el profe-
sor le dice: - Miguelito, dime el nombre de un des-
cubridor. Miguelito contesta: - Usted profesor. -
¿Por qué yo?, pregunta el profesor. -¡Porque cada
vez que usted pregunta algo, descubre que no sabe-
mos nada!
Volumen 9 Número 1 Página 7
Presentación de Clubes Por: Guillermo Martínez
El pasado miércoles 22 de agosto de 2007, se presen-
taron los clubes de la escuela intermedia en el teatro de nues-
tro colegio. Se presentaron varios clubes como el Club de
Periodismo, el Club de Inglés, el Club Tierra Verde, el Club
de Amigos en Marcha y Aventúrate, el Club de Matemáticas,
entre otros. Fue muy interesante escuchar a sus m oderadoras
y ver las fotos del año pasado y aprendimos mucho sobre los
clubes de nuestra escuela y las actividades que nos pueden
ofrecer. Esperamos que todos nuestros estudiantes se animen
a involucrarse en estos divertidos clubes y que la pasen muy
bien!
Mrs. Berríos pre-
sentando el club de
tecnología junto a
Mrs. Villock
Por: Guillermo Martínez
Este año se presenta un nuevo club, el Club de Tec-
nología. Este club tiene muchas actividades divertidas. El
propósito principal es preparar y enseñar a los estudiantes a
armar utensilios electrónicos, ser los técnicos para las distin-
tas actividades de nuestra escuela y muchas cosas más. La
moderadora del club es Mrs. Berríos. Si quieren saber más
información, hay que buscar a Mrs. Berríos (la cual es difícil
de encontrar porque siempre está en todos lados) para aclarar
sus dudas. Las reuniones serán los martes o los viernes así
que deben preguntar para enterarse. Anímense y participen
de este club tan interesante!
Estudiantes durante la presentación de clubes.
¡ATENCION!
El English Seahwks Club cambió sus
día de reuniones de lunes a miércoles.
El club de periodismo se reunirá los
lunes en 7-A hasta nuevo aviso.
LIMPIEZA INTERNACIONAL DE COSTAS 2007
Acompáñanos junto a tu familia y amigos a limpiar la playa de
Vacía Talega, Loíza, el próximo sábado 15 de septiembre des-
de las 8:00 a.m. hasta las 11:00. a.m. Nos reuniremos frente
al negocio La Comay, después de los kioskos nuevos de Piñones,
en la carretera Piñones-Loíza. Habrá un cruzacalles en el lugar de
reunión. Trae tu neverita con agua, guantes, gorra y ropa cómoda
para poder trabajar y dejar la playa resplandeciente. Es nuestra
playa, es nuestro Puerto Rico, es nuestro deber. ¡Te esperamos!
CLUB CONCIENCIA VERDE * CLUB TIERRA VERDE * CLUB ISLITA VERDE
Página 8 Il Giornalino
Adiós, Hermano Benito...
Adiós, Amigo...
Quedaste de amor herido aquel día en que comenzaste a remar mar adentro y el Pescador de Hombres se metió muy dentro de tu corazón. Como un titán, como un hombre valiente, sensible, humilde y decidido, te sumer-giste en las aguas profundas de la vida y optaste por seguir las huellas de San Marcelino Champagnat entregando tu dulce corazón a la educación de los niños y jóvenes. Peregrinaste siempre con los pies en la tierra y los ojos en el cielo...A muchos nos diste a beber el "buen vino" de tu amistad... ¡Gracias! Nunca sentiste el cansancio porque siempre caminaste con paso firme de la mano de Jesús y de María. Tuvimos la suer-te de que dedicaras casi toda tu vida a nuestro Colegio
Marista de Guaynabo donde, desde la fe, siempre diste pasos de gigante y modelaste muchos corazones...¡Gracias!...Será imposi-ble olvidar tu entrega, tu fortaleza, tu mirada..., tu sonrisa..., tu saludo cada día..., tu amor por esta comunidad, por nuestros mu-chachos, por nuestros atletas...Limpio de corazón y fiel a tus cre-encias...Así te recodaremos...Viviste lleno de ilusión por el Reino y llegaste a las playas de la eternidad con las manos llenas...
Así son las cosas de Dios...sin cálculos..., sin ruido...Y lo mejor para el final, como en Caná, el premio de la vida eter-na. Hasta luego, querido amigo… Ruby Garrastazú
El Hermano Benito es ejemplo de lo que es un verdadero Hermano Ma-rista por su sencillez y amor a los niños. Lourdes Villock
Estabas siempre allí en las canchas, pendiente de
todo, apoyando y animando a tus dirigentes y jugadores. Eras nuestro bastión, nuestro espíritu guerrero. Seguirás inspirándonos desde la casa del Padre. Te honraremos siempre en tu cancha. ¡Gracias hermano!
Entregó su cruz de hermano al Hno. Eggy, de Guaynabo,
el día de su consagración como hermano marista.
Homenaje en mayo pasado del departamento atlé-
tico a quien fuera su mentor y más fiel fanático. Admirando las obras nuevas que se realizan en su
querido Colegio Marista de Guaynabo, su hogar, su
vida, su misión hasta los últimos días.
Volumen 9 Número 1 Página 9
Por: Sofía Bozzo
¿Cuál es su nom-bre completo?
Yaumarilis Aponte
Cruz
¿Dónde nació?
Nací en Caguas.
¿Dónde estudió y en qué año se graduó?
Vocacional Tomás
C. Ongai –
enfermería UMET
2006 BA Educa-
ción 4to- 6to.
¿Cuántos años lleva como maestra?
Llevo 4 años.
¿Ha trabajado como maestra anteriormente?
Sí , en la Academia San Jorge.
¿Qué la inspiró a ser maestra?
Es mi vocación y lo sé desde niña.
¿Le gusta el Colegio Marista?
Sí , me encanta.
¿Tiene hijos en el Colegio Marista?
Sí , en Kinder: Rey Loui Nieves
Le deseamos mucho éxito a Mrs. Yaumarilis en
su primer año en el Colegio Marista. Esperamos que
alcance sus metas como maestra y que esté contenta
de ser parte de nuestra Comunidad Marista.
El Amor y la Rosa
La rosa es tan bella
como el amor que
siento por tí. Cuan-
do miro al cielo,
cada nube que mi-
ro se parece a tí. El
amor mío viaja so-
bre las alas de los
ángeles. Tu amor y mi amor
forman una bella rosa, una
rosa que desde las raíces hasta
los pétalos tiene una fuerza
que no se puede quitar. Eso sig-
nifica que nuestro amor nunca
se va a romper o acabar. Te
doy esta rosa que significa
cuánto te amo y cuanto te voy
a amar. Desde lo más alto de
mi corazón te mando esta car-
ta diciéndote y demostrándote
cuánto te amo y cuánto signi-
ficas para mí. Te adoro. Nunca
te olvides de mi amor.
Mariela Paola 6-A
Estefanía, Deborah y Frances, de Octavo Grado
Página 10 Il Giornalino
Por: Mariela Ferrer
Camp Marist es un campamento en el cual
tienes la experiencia de compartir con perso-
nas nuevas y diferentes. En el mismo hace-
mos muchas actividades tales como:
Softball, Pelota, Volleyball, Soccer, activida-
des acuáticas, Tenis e interacción con la na-
turaleza. También salimos fuera del campa-
mento a lugares como ir a la playa, correr
patines visitar la pista de hielo, ir de tiendas e
ir al cine.
Si quisieran información más detalla-
da le pueden hablar a Mariela Paola, Ma-
riana Fernández y Sofía Rivera (todas so-
mos de sexto). O pueden entrar a la página
de Internet www.campmarist.org
Anímate y haz grupos para que pases el mejor
verano de tu vida.
El mejor verano de tu vida
D D M W O E A A I A Q M V M C
A O A A G B I C B P O E I I Q
D J J D R L A S N Q J G J S A
I C I Z I I W S G U E P A I E
C E T M I R S N N Z X T D O Z
I S A R K J E T S O Ñ I N N Z
L F U A T N O C A I U Z N O S
E T X S H S W M N D S R S V T
F H Y K E I P Y Z I L O L I L
Q H S Q C J X Z X J S M E J G
B J G K H L U Q C S F A C R X
S J G F X U D C R M M I N I Q
C O R A Z O N U T G L Y O B P
X R E F B E Y L A V Q N I H H
V X M J A K W S O J L T E L W
BUSCAPALABRAS
Encuentra 10 palabras que todo buen
Marista de Corazón debe conocer y usar. Mariela Ferrer este verano en Camp Marist.
¿Cómo podremos poner 9 bolas en 4 cajas de forma que cada una tenga un número impar de bolas y distinto del de cada
una de las otras tres?
¿Como es posible pinchar un globo sin permitir que se escape
aire y sin que el globo haga ruido?
En una gaveta hay 28 medias negras y 28 blancas. El cuarto está totalmente a oscuras. ¿Cuántas medias hay que coger
para asegurarse que haya al menos un par del mismo color?
RESUELVE SI PUEDES respuestas pg. 15
Volumen 9 Número 1 Página 11
SUDOKU
Por: Sofía Victoria Bozzo
ABUELA #1
El sábado pasado llamé a mi abuela para que me viniera a buscar a casa ya que estaba bien aburrida. Le dije: “Tita, ¿me puedes buscar a casa a las 10:00 am? (quería que me buscara en verdad a las 12:00 pm, pero en lo que llega, pues dan las 12:00) Me dijo que si, así que me em-pecé a vestir y a preparar. Como ya yo planeaba, Tita llegó a las 12:00 pm. Nos montamos en el carro y empecé a escuchar mi “ipod”. De repente veo que todos los ca-rros nos empiezan a pasar por el lado... y cuando miro, ella iba a 35 millas en el expreso!!!! Y yo le dije: “Tita , pero dale más rápido, como vas a ir a 35 millas en el ex-preso!!!! Ella se empieza a reír... Después me dice: “ ¿Ya te compraste el ijod que querías?” Yo le digo: “ Tita ¿que diantres es un ijod?.” Y ella me dice: “La cosita que se usa para grabar música....” “Ahhh, un ipod... no, no me lo he comprado.” le contesté. Y luego me dice que se quiere hacer un myscene.com ya que se había hecho un facebook. No tenía idea de lo que era eso y le pregunté. Me contestó, que era una página de internet que se hacía y que yo tenía una... Ahí capté que lo que me quería de-cir era que se quería hacer un myspace. Después me en-seña su celular nuevo. “tita, tienes un RAZR!!!” le dije. Y ella me dice un que... ¿un RAZR , qué es eso? “Tita, tú no sabes todo lo que ese celular hace!!!” “Bueno, sé que puedes grabar teléfonos” me dijo. “Ay Tita muy bien!!!” le contesté.
ABUELA #2
Esta abuela es todo lo contrario de la otra... Esta se cree el correcaminos de CARTOON NETWORK!!! A esta si le dices a las 12:00pm, llega a las 10:00am. Cuando vamos a la Parguera, de repente la vez montada en un four-track, o en una bicicleta, o jugando volleyball conmigo, o trepada en una balsa halándola con el bote!!! Ella cocina para 30 personas en 10 minutos igual que te cose un traje en media hora.
Tener abuelos es bien chévere. Aunque a veces una me desespera con su lentitud y otra me marea con su rapidez, son el balance perfecto para una nieta feliz!!!
Los tesoros de la vida son los amigos.
Página 12 Il Giornalino
REGULAR FRIENDS: Never ask for food.
PUERTO RICAN FRIENDS: Are the reason you
have food.
REGULAR FRIENDS: Will say "hello."
PUERTO RICAN FRIENDS: Will give you a big
hug and a kiss.
REGULAR FRIENDS: Call your parents Mr. and
Mrs.
PUERTO RICAN FRIENDS: Call your parents
mami and papi and say "bendicion" when they see
them.
REGULAR FRIENDS: Have never seen you cry.
PUERTO RICAN FRIENDS: Cry with you and
know why you are crying without you saying a
word.
REGULAR FRIENDS: Will eat at your dinner ta-
ble and leave.
PUERTO RICAN FRIENDS: Will spend hours
there, talking, laughing and just being together,
then they help you clean up.
REGULAR FRIENDS: Borrow your stuff for a
few days then give it back.
PUERTO RICAN FRIENDS: Keep your stuff so
long they forget it's yours.
REGULAR FRIENDS: Know few things about you.
PUERTO RICAN FRIENDS: Could write a book
with direct quotes from you.
REGULAR FRIENDS: Will leave you behind if
that's what the crowd is doing.
PUERTO RICAN FRIENDS: Will kick the whole
crowds' ass that left you.
REGULAR FRIENDS: Would knock on your door.
PUERTO Rican FRIENDS: Walk right in and say,
"I'm home".
REGULAR FRIENDS: Are for awhile.
PUERTO RICAN FRIENDS: Are for life.
PUERTO RICAN FRIENDS From the Internet
1- Your brain is faster and more powerful than a super computer. 2- Your brain generates enough electricity to power a light bulb. 3- Neurons send information to your brain at more than 150 miles an 4- When you learn, you change the structure of your brain. 5- Exercise helps make you smarter.
Five Amazing Facts about your Brain By Alexandra Espinal 8-C
Labor Day Jokes "Most people don't have to work today,
because it's Labour Day."
"If they're not working, shouldn't it be
`No-Labour Day?"
What do you usually do on Labour Day?
As little as possible, just like every day!
Why did you think someone was about
to have a baby?
Because you said it was Labour Day!
Volumen 9 Número 1 Página 13
D a por la picada de un mosquito.
E nferma a la gente.
N inguna medicina lo cura.
G uarda los envases vacíos para que no se llenen de agua.
U rge que fumiguen las casas y calles.
E stoy protegióndome vaciándo aguas estancadas y
usando repelente con DEET.
Por: Paola A. Santiago
D olor de cabeza.
E rupción de la piel.
N áuseas.
G uarda agua solo en envases sellados.
U sa repelente de mosquitos.
E limina las aguas estancadas.
Por: Ricardo Fernández
Seventh and Eighth Grade have already elected their Class
Officials. These are the officials of 7-A, already on duty.
Un jueguito de briscas para compartir con los amigos.
English Corner
JOIN THE ENGLISH CLUB By: Guillermo Martínez
One of the most interesting clubs in
Middle School is the English Club. We have
lots of activities, like the Spelling Bee and
many different games. The club moderator
is Mrs. Naomi Castro. We are planning to
visit in the near future Washington D.C.!
We are also planning to have a lot of fun.
During the games, the winners get free ice
cream!! This club is a lot of fun and I rec-
ommend that you get involved. We hope you
all get excited and bring all that excitement
to us when you join the English Club! Meet-
ings are Wednesdays at 2:30 in 6-C.
Por: Carlos Díaz Holguín
Un día en el verano estaba en mi
casa leyendo el periódico y decía que en
Ocean Park habían nacido unos tinglares.
Los tinglares son como unas tortugas
pero sin caparazón; tiene piel y carne en
esa área y están en peligro de extinción.
La gente las coge para comerse la carne.
Fui con mi familia ese mismo día del re-
portaje, porque decía que había un nido
que iba a salir en cualquier momento.
Allí conocí a los protectores de los tin-
glares que se llaman Amigos del Mar.
Estuvimos sentados alrededor del nido
para ver si salían pero ese día no salie-
ron. Ellos me enseñaron fotos del tinglar
cuando entró a la playa a poner los hue-
vos. Tenían otra foto de un tinglar que
media 8 pies de largo y 4 pies de ancho.
El tinglar se tarda 2 horas en poner los
huevos en el nido y una hora para salir y
entrar a mar abierto donde su pareja la
espera. Ponen de 125 a 150 huevos y
salen de 60 a 100 porque hay huevos
falsos con huevos que no se desarrolla-
ron. Los huevos de tinglar necesitan al-
rededor de 60 a 70 días para que naz-
can. Casi siempre todos salen entre las
6:15 y las 8:00 pm porque el sol las que-
ma. Además, se tienen que aprender la
ruta para cuando les toque anidar. Las
estrellas son su memoria. Les toma como
15 minutos llegar al agua. Estas mismas
tortugas cuando son adultas vienen a la
misma playa a poner los huevos. Tienen
como 25 años. Todos los tinglares se
reúnen en Canadá pero no ponen los
huevos allá por que el clima es frió y
tienen que estar en un clima tropical
para ponerlos. Los tinglares pueden
llegar a tener mas de 1,000 años de
vida. La foto de arriba fue de cuando
nacieron en Ocean Park el 26 de julio
de 2007. Ese fué el día en que se formó
un problema con los policías y el Depar-
tamento de Recursos Naturales porque
sacaron los huevos que quedaban del
nido y eso no se podía hacer. Amigos
del Mar y las demás personas que estu-
vimos allí no le permitimos que se los
llevaran. Tuvo que venir el secretario
de Recursos Naturales y una bióloga,
(Que nunca hizo nada. Otra historia)
para que los policías devolvieran los
huevos que ellos no rompieron. Mi papá
lo tiene todo grabado y yo estuve allí y
se lo que les digo. Desde este día soy
otro protector más de los tinglares y
todo lo que tenga que ver con el am-
biente y las playas. Le doy gracias a mi
nuevo amigo Freddy Maldonado que me
enseño todo sobre los tinglares y a el
fotógrafo Humberto Trías que me dio
las fotos para poder hacer este repor-
taje. Tengo más historias que contar.
¡Hasta la próxima!
Página 14
Bebés tinglares regresando al mar en Ocean Park, San Juan, Puerto Rico
Encuentra la salida
Nuestras nuevas canchas
exteriores bajo techo. ¡Fantástico!
1. Alto alto como un pino,
pesa menos que un comino.
2. Adivina quién soy:
cuanto más lavo,
más sucia voy.
3. Tengo patas y no ando, soy
plana
y no canto, seme apoyan para
escribir y no te puedo hacer
reir.
4. Somos muchos hermanitos, en
una sola casa vivimos, si nos
rascan la cabeza al instante mo-
rimos.
El humo, El agua, La mesa, Los fosforos
Adivinanzas
Respuestas
INSCRIPCIONES VOLEIBOL PARA TODOS miércoles 5 y 12 de septiembre de 3ro. a 7mo. grado
CROSS COUNTRY Por: Guillermo Martínez
Los maestros de
educación física
de la escuela in-
termedia necesi-
tan más estudi-
antes que se ani-
men a participar en el equipo
de Cross Country del colegio.
Necesitamos en especial
estudiantes de la categoría
Juvenil de 7mo. y 8vo.
Grado. Recuerden que es im-
portante tener mente sana
en cuerpo sano. Esperamos
que los estudiantes se ani-
men, digan presente y… a
correr se ha dicho!
Volumen 9 Número 1 Página 15
Solución del Sudoku Página 11
ADIVINA QUIENES SON pg.3
Mrs Mailyn y el Hno. Felipe en los „90
RESUELVE SI PUEDES pg. 10
Conteniendo 0, 1, 3 y 5 bolas.
Con el globo desinflado
Solamente tres. Si los primeros dos son
de distinto color, el tercero necesaria-
mente tiene que coincidir con alguno de
los dos anteriores.
Club de Periodismo
Il Giornalino
[email protected] Colaboraron en este número:
Periodistas:
Guillermo Martínez
Jean Paul Cintrón
Fabiola Feliciano
Sofía V. Bozzo
Alexandra Espinal
Carlos Díaz Holguín
Moderadora: Mrs. Ruthie
Un corazón, una misión
Envíanos tus noticias deportivas a:
CAMPEONES TORNEO SOCCER MARISTA ’07
Dep
orte
s
Los miembros de la Intermedia del equipo campeón que ganaron la copa son de izquierda a derecha según el reloj: Jorge Alvarado,
Leopoldo Peña, Ricky Joe Chávez, Daniel Núñez, Alejandro Trillo, Daniel Rodríguez, Pedro Hernández, Omar Gamero, Se-
bastián Muñoz y Diego Rossi. Falta en la foto Andrés Portela, que no jugó por estar lesionado.
Este pasado fin de semana del 30 al 1ro de septiembre se celebró el
torneo de voleibol Junior y Senior Varsity, auspiciado por el Consejo
de Estudiantes de la Escuela Superior. También se jugó el Torneo de
Soccer, en donde nues-
tra Escuela Intermedia
tiene una valiosa repre-
sentación de atletas de
séptimo y octavo grado.
El equipo se proclamó
campeón ganando en se-
mifinales 5-0 contra
Baldwin School y 2-0
en finales contra el Co-
legio San José de Rio Piedras. El jugador más valioso
del evento lo fue Daniel “Chiqui” Rodríguez de 8-A
con una estelar actuación en ambos partidos. El equipo
jugará sus juegos de liga iniciando la segunda semana
de septiembre así que separen las fechas de juegos
para que acompañen al equipo y lo animen. Las fechas
están en el tablón de edictos de la cancha Hno. Benito.
Felicitamos a todos nuestros compañeros de la Intermedia que ganaron con sus respectivos clubes las competencias de los Junior Olympics de Volleyball en Atlanta. Aquí tenemos a Luis Miguel, Gabriel, Gerardo y Juliano, de 8vo, ganadores de Oro en Atlanta con su club Halcones de Torrimar.