ikuskizunen egitaraua programa de espectáculos · 2012-12-12 · en 2004, ayudada por su amigo, el...

Ikuskizunen egitaraua | Programa de espectáculos

2013ko urtarrila- maiatzaenero-mayo 2013

Mariem HassamURTARRILAK 4 KONTZERTUA / CONCIERTO

DE ENERO

A las 19:00etan / Sarrera | Entrada: 5 € Antolatzaile / Organiza: Komite Internazionalistak

Bazen behin neska gazte bat 17 urterekin leiho batetik ihes egin behar izan zuena polizia espainia-rrak ez harrapatzeko. 75eko abuztuan gertatu zen Smaran, espainiar Saharan, berak Polisarioaren bilera klandestino batetan kantatu eta ordena-rako indarrak azaldu zirenean. Hiru urte geroago Luali taldeko kideekin munduan zehar bira egite-ra atera zen bere herriaren egoera azaltzeko. XX. Mendea amaitzen ari zenean Mariem Hassanek munduko musika exotikoen zaleen sinpatia lortu zuen. 2004an adiskide zuen Baba Salama gitarra-jolearen laguntzarekin jauzi handia egin eta bere talde propioa sortu zuen saharar musika XXI. Men-dean kokatzeraino. Apurka-apurka bere herriaren errespetua eta nazioarteko komunitatearen ain-tzatespena eskuratu ditu, Sahara herriko musika-ren enbaxadore moduan, Afrika iparraldeko diba ukaezin delarik.

Érase una vez una jovencita que con 17 años tuvo que escapar por una ventana para que no le echa-ra el guante la policía española. Era agosto del 75, en Smara, Sahara Español, y ella acababa de cantar en una reunión clandestina del Polisario, cuando hicieron acto de presencia las fuerzas del orden. Tres años después, integrada en el grupo Luali, salió de gira por el mundo para explicar la si-tuación de su pueblo. Cuando el siglo XX estaba en sus estertores, Mariem Hassan empezó a ganarse

las simpatías de la gente aficionada a las músicas del mundo más exóticas. En 2004, ayudada por su amigo, el guitarrista Baba Salama, dio el gran salto y montó su propio grupo con el que situó la músi-ca saharaui en el siglo XXI. Paso a paso se ha ga-nado el respeto de su pueblo y el reconocimiento de la comunidad internacional como embajadora musical del pueblo saharaui y se ha convertido en una de las indiscutibles divas del norte de África.

Verdiren Traviata, operarik txalotuenetako bat, 1853ko martxoan estreinatu zen Veneziako La Fenice antzokian. 2009an filmatutakoa, Richard Eyrek Londreseko Royal Opera House opera-erai-kinarentzat egindako ekoizpen bikain honetan Re-née Fleming soprano estatubatuarra azaltzen da Violettarena egiten. Aktore-zerrendan Joseph Ca-lleja, Alfredo oldartsuaren paperean, eta Thomas Hamps, Giorgio Germont haren aita apalarenak egiten azaltzen dira.

Dekoratuak, Parisko gizartearen plazeren mun-dua gogora ekartzen dutenak, Alfredo eta Violetta elkartzen dituen ezinezko maitasun-istorio honen gertaleku dira.

Atsedenaldian kopa bat cava zerbitzatuko da Distribuciones Arral 97k eskainita.

La Traviata, de Verdi, uno de las óperas más acla-madas, se estreno por primera vez en el Teatro La Fenice de Venecia en marzo de 1853. Filmada en 2009, esta magnífica producción de Richard Eyre para la Royal Opera House de Londres cuenta con la soprano estadounidense Renée Fleming inter-pretando el papel trágico de Violetta. El elenco incluye a Joseph Calleja en el papel del impulsivo Alfredo y a Thomas Hampson en el papel de Gior-gio Germont, su austero padre.

Los decorados que evocan el mundo de los place-res de la sociedad parisina son el suntuoso telón de fondo de esta historia de amor imposible que une a Alfredo y Violetta.

Durante el descanso se servirá una copa de cava por gentileza de Distribuciones Arral 97.

URTARRILAK 11DE ENERO

OPERA EMANALDIA / PROYECCION DE ÓPERA

La TraviataDE VERDI

A las 22:15ean | Sarrera / Entrada: 8 €

Musika-zuzendaria / Dirección musical: Antonio PappanoZuzendari artistikoa / Dirección artística: Richard Eyre.

Para lo que hay que vivir…mejor no morirse nuncaGORKA OTXOA & CARLA HIDALGO

A las 22:15ean / Sarrera | Entrada: 12 €Egilea / Autor: Borja Fanos | Zuzendaria /

Dirección: José BornasIraupena / Duración: 75 min.


ANTZERKIA / TEATRO

Antzezlan honetako protagonista langabezian dago eta egunero-egunero joaten da lan bila. Hori diotso behintzat emazteari. Baina emazteak laster jakingo du etxetik aldentzen denean, lana barik beste zerbai-ten bila joaten dela. Errudun sentitzen da, bai, baina baretuko al du horrek mendekua hartzeko gogoa?

Komedia honetan “heriotzak gu banatu arte” esal-diak bere esanahi osoa hartzen du.

“Para lo que hay que vivir, mejor no morirse nunca” komedia tragikoa da. Ba al da, akaso, komedia ho-berik tragedia muturreraino eramatea baino? Tra-gedia arakatzen badugu, absurdora helduko gara, eta antzezlan honek hasieratik ohartarazi gaitu horretaz, izenburua bera ere zentzugabea da-eta.

Comedia de carácter actual, que combina risas y humor con desengaño, dolor y frustración, en la que los personajes sufrirán viendo como se les niegan unas gotas de felicidad y el espectador se ríe.

Esta obra nos cuenta la historia de una pareja, apa-rentemente normal, en la que él se ha quedado en paro y sale todos los días a buscar trabajo. Su mu-jer valora el esfuerzo que éste hace, pero un buen día descubre que su marido sale en busca de “otra cosa”. Todo cambiará para ellos y la frase “hasta que la muerte nos separe” cobrará todo su sentido.

JAZZ-BLUES KONTZERTUA / CONCIERTO DE JAZZ-BLUES

Luna CohenA las 20:00etan | Sarrera / Entrada: 8 €Lobiano Kultur Gunean

Bizitza, maitea eta alaitsauna Brasile-ko Kulturaren ezaugarri nabariak dira.

Luna Cohen, bere herriko ospetsue-tariko abeslari eta egile brasildarrak, bossa nova eta sambaren klasikoak modu bikain batean abesten ditu. Lunak Tropikoko erritmoez beteriko errepertotio eskaintzen digu. Bere be-rotasun eta sentikortasunarekin bere kontzertuak musika honen maitalen-tzako opari bihurtzen ditu.

Si algo caracteriza a la cultura de Bra-sil es el tono vitalista de sus manifes-taciones artísticas.

La cantante y compositora brasileña Luna Cohen, una de las principales re-presentantes de la música de su país, interpreta como nadie los clásicos de la bossa nova y de la samba. Cohen nos ofrece un repertorio de piezas te-ñidas por la rítmica sensual del trópico. Su voz cálida, cargada de sensibilidad hace de sus actuaciones una delicia para los amantes de esta música.



Corizonas

KONTZERTUA / CONCIERTO

A las 22:15ean / Sarrera | Entrada: 12 €

2011n hasi zen guztia, Arizona Baby eta Los Coronas bezalako bi banda guztiz ezberdin, bai musika eta be-launaldi aldetik, “Dos bandas y un destino” izeneko biran bat egin zutenean. Baina hasierako helburua soberan lortu ondoren, bi taldeek, egungo logikota-sun diskografiakoari aurre eginez, beste aurrerapau-so bat eman eta bi taldeak baten elkartzea, CORI-ZONAS, erabaki zuten beraien behin betiko erronka gauzatzeko: beraiek sortutako gaien bilduma osoa, “The News Today”, krisian dagoen mundu honen in-guruan duten iritzia jasoz. Kritikak eta ikusleek Urteko Diskoen artean sailkatu dute bilduma hori eta beraien kontzertu ikusgarriak Urteko Zuzenekorik Onena dira. Laburbilduz: ezin dugula aukera hau galdu.

Todo comenzó en 2011 como una insólita colisión de dos bandas tan dispares, musical y generacionalmen-te como Arizona Baby y Los Coronas durante la gira “Dos bandas y un destino”. Pero cumplido con creces el objetivo inicial, ambos grupos, desafiando la actual lógica discográfica, deciden dar un paso más y fundir-se en un solo grupo, CORIZONAS y realizar su reto más decisivo. Un álbum conjunto, de temas propios “The News Today”, como una de sus agudas observacio-nes sobre este mundo en crisis. Pero si el álbum ha sido seleccionado por crítica y público como uno de los Discos del Año, sus espectaculares conciertos se alzan igualmente como el Mejor Directo del Año. En definitiva, un concierto para no perderse.

Argazkia / Foto: D

iego Martínez

HAURRENTZAKO ANTZERKIA / TEATRO INFANTIL (Euskaraz)

Printze zoriontsua. LA BALDUFA

A las 17:00etan | Sarrera / Entrada: 4 €Egilea / Autor: Oscar Wilde | Zuzendaria / Director: Jorge Picó | Antzezleak / Intérpretes: Enric Blasi, Carles Pijuán | Iraupena / Duración: 50 min.

Printze Zoriontsua hiriaren gainaldean dagoen es-tatua dotore baten istorioa da. Lehenago printze bat izana zen, luxuzko bizitza errazarekin eta gaz-teluaren hormetarik harantz gertatzen zena ezer gutxi axola zitzaiola. Orain eskultura mugiezin eta aberats bati lotuta bizi da, urrez estalia eta harri-bitxiz bete, baina ez da zoriontsu. Bere mendixka tontorretik hiriko biztanleen miseria ikusten du, lehen ezagutzen ez zuen pobrezia bere min eta samin bihurtu da orain, eta gauero ezintasunezko malkoak isurtzen ditu ezin lagundu izateagatik, enara baten laguntzarekin erabaki mingarri bat hartzen duen arte.

Printze Zoriontsua, Oscar Wilderen ipuin honek, konpainiak berea duen kontzeptu-irudimen sor-tzailea dauka, eta Jorge Picóren zuzendaritzapean ez du inor epel utziko.

El Príncipe Feliz es la historia de una majestuosa estatua que domina una ciudad. Esta había sido un Prín-cipe con una vida fácil y lujosa, completamente despreocupado de lo que pasaba más allá de los muros de su castillo. Ahora está atado a esa escultura inmóvil y suntuosa, bañada en oro y con piedras preciosas. Pero ahora ya no es feliz. Desde su privilegiada colina puede observar la miseria de los habitantes de la ciudad, la pobreza que antes desconocía se convierte ahora en su dolor, y cada noche llora de impotencia por no poder ayudarlos. Hasta que con la ayuda de una golondrina toma una dolorosa decisión.

El Príncipe Feliz, un cuento de Oscar Wilde que la compañía ha filtrado por el imaginario conceptual que la caracteriza y que con la dirección de Jorge Picó no dejará indiferente a nadie.


OTSAILAK 1DE FEBRERO

ANTZERKIA / TEATRO

Gorda. TXALO PRODUCCIONESA las 22:15ean | Sarrera / Entrada: 10 €

Egilea / Autor: Neil Labute | Zuzendaria / Dirección: Begoña Bilbao | Antzezleak / Interpretes: Lur Korta, Aitor Fernandino, Joseba Usabiaga, Ainhoa Garai | Iraupena / Duración: 60 min.

Tony gizon arrakastatsua da. Helenaz maitemindu da erabat, emakume adimentsu, atsegin eta sen-tsuala; dibertigarria da gainera, baina behar baino 30 kilo gehiago ditu. Helenarekin harremanetan hasi dela jakitean, bere lagun Charly eta Sara zirika hasi zaizkio Helenari buruzko iritzi krudelak tarte-ko, eta esandako horiek eragin galanta daukate Tonyrengan, berak ematen duen arrakasta-irudia-rekin obsesionatuta. Helenarekin duen harrema-naren alde egitera behartuta, Tonyk itxurari buruz dituen kontzeptuei aurre egin behar die ahal duen moduan, harik eta erabaki bat hartu arte.

Tony es un hombre exitoso que se enamora per-didamente de Helena; una mujer inteligente, gra-ciosa, sensual, divertida y con 30 kilos de más. Al conocerse el romance, sus amigos Charly y Sara comienzan a hostigarlo con comentarios que lle-gan a la crueldad y terminan haciendo mella en un hombre obsesionado con la imagen de triunfador que transmite. Forzado a defender su relación con Helena, Tony se enfrenta con sus propios precon-ceptos acerca de las apariencias. Tony hace lo que puede, hasta que debe tomar una decisión.

ANTZERKIA / TEATRO (Euskaraz)

Gauerdian. TANTTAKAA las 22:15ean | Sarrera / Entrada: 10€Egilea / Autor: David Greig, Gordon McIntyre | Zuzendaria / Dirección: Roberto RomeiAntzezleak / Interpretes: Itziar Atienza, Iker Galarza | Iraupena / Duración: 80 min.


Honakoa Shakespeareren Udako Gau Bateko Ametsa lanaren ereduarekin jolas egiten duen komedia samur eta dibertigarria da, ez bakarrik urteko gaurik laburrenaren asteburuan gertatzen delako akzioa, bai eta bi gai nagusi aukeratzen dituelako: azalpenik gabeko magia legez aurkez-ten den maitasuna, inoiz pentsatu gabeko une eta pertsonekin agertzen dena, eta ustekabeko topaketen jolasa, baina kasu honetan Athenesko basoaren ordez beste agertoki prosaikoago bat, baina ez horregatik magiarik gabea, agertzen da: Edinburugo euritsuko hirigunea.

Esta es una comedia tierna y divertida que juega con el modelo del Sueño de una noche de verano de Shakespeare. No sólo porque toda la acción se desarrolla durante el fin de semana de la noche más corta del año, sino también porque coge dos temas centrales: el amor presentado como una magia sin explicación que aparece en los mo-mentos y con las personas menos previsibles, y el juego de los encuentros casuales, sustituyendo, aquí, el bosque de Athenes por un escenario más prosaico, pero no menos mágico: el centro de la lluviosa Edimburgo.

A las 22:15ean | Sarrera / Entrada: 8 €


ANTZERKIA / TEATRO

8 Mujeres. IZARRAITZ

1950ean Paris inguruetako luxuzko etxe batetan, familia bat Eguberria ospatzeko prestatzen ari da, baina Marcel, jabea, hila gertatzen da, labanka-da batez bizkarrean. Bere bizitzari lotutako zortzi emakumeak susmagarri dira, haietako bakoitzak hiltzailea izateko arrazoi bat duelako… Azkenean iruzurra agertzen da eta ikuslea ustekabean harra-patzen du. Drama eta komedia modu harrigarrian nahasten dira.

En 1950, en una mansión a las afueras de París, una familia se prepara para celebrar la Navidad. Sin embargo, Marcel, el dueño es asesinado de una cuchillada en la espalda. Las ocho mujeres vincu-ladas a su vida son sospechosas, ya que cada una de ellas tiene un motivo para ser la asesina… El final nos descubre la farsa y nos sorprende, drama y comedia se mezclan de manera sorprendente.

Egilea / Autor: Robert Thomas | Zuzendaria / Dirección: Juan Carlos Colina | Antzezleak / Inter-pretes: Mari Paz Gómez, Mari Carmen Soria, Socorro Cebrián, Asun Morales, Mari Tere Romero, Isi Gutiérrez, Marisa Pajas, Emi Castañeda | Iraupena / Duración: 90 min.


Haurtzaroan, Guadalajaran (Mexiko), neskato luzea eta baldarra izan zen Lucille, eta ezin ihes egin zie-zaiokeen irrati-igorgailu arruntenetatik eskaintzen zuten musikari.

2010. urte amaieran dutxan abesten zuen Luci-llek.... Eta orain bere gaiekin eta bertsioekin mu-sika beltzaren izen handiei –Otis Redding, Aretha Franklin, James Brown, Etta James, Tina Turner, Sam Cooke, Jackie Wilson, etab¬– omenaldia egi-ten dien rythm&blues talde sendoaren aitzinean ageri zaigu. Gainera miretsi egiten ditu gure ga-raiko soularen ahots handiak –Joss Stone, Esperan-

za Spalding, Eli Reed eta Amy Winehouse handia–, eta haiek ditu elikagai. Gaur egun modelo da lanbi-dez, baina sekula ez zuen imajinatuko abeslari gisa duen etorkizun handia, Europan eta gaur ahots bikainenetako bat baita berea inolako zalantzarik gabe. Lucille eta bere taldea besterik gabe mirari bat dira.

Durante su niñez, en Guadalajara - México, Lucille fue una niña larguirucha y desgarbada, expuesta a la música cotidiana que se oferta desde las emiso-ras de radio más convencionales.

Pasado el tiempo, a finales de 2010, Lucille canta-ba en la ducha... Ahora lidera una poderosa for-mación de rythm&blues que rinde homenaje, con temas propios y en forma de versión, a los grandes nombres de la música negra: Otis Redding, Aretha Franklin, James Brown, Etta James, Tina Turner, Sam Cooke, Jackie Wilson, etc;... y que además admira y bebe de las grandes voces del soul con-temporáneo; gentes como Joss Stone, Esperanza Spalding, Eli Reed o la gran Amy Winehouse. Ac-tualmente sigue con su profesión de modelo, pero nunca se imaginó el prometedor futuro que se le presentaba como cantante, perfilándose clara-mente como una de las mejores voces del panora-ma actual en Europa.

JAZZ-BLUES KONTZERTUA / CONCIERTO DE JAZZ-BLUES

The LucillesA las 20:00etan | Sarrera / Entrada: 8 €Lobiano Kultur Gunean

India Martínez


India MartínezDE FEBRERO

A las 22:15ean | Sarrera / Entrada: 12€

India Martínez xarma bereziko artista da. Bere inter-pretatzeko modua liluragarria da distantzia txikie-tan, eta guztiz sutsua entzule asko daudenean. Kor-doban jaioa, txikitatik sentitu zuen pasioa musika eta ikuskizunarengatik, izan ere telebistako hainbat lehiaketatan hartu du parte. Bere bigarren diskoa “Despertar” Latindar Grammy sarietarako izan zen proposatua. Bere abestien bideoak oso ezagunak egin dira Interneten izan duten arrakastarengatik, bai eta bere azken bildumak ere. “Otras verdades” diskorik salduenen 2.era iritsi zen, 2012ko artistarik garrantzitsuenetakoa bihurtu delarik.

India Martínez es una artista de encanto especial. Su manera de interpretar encandila en distancias cortas y prende en grandes audiencias. Nacida en Córdoba desde muy pequeña sintió pasión por la música y el espectáculo como acredita su presencia en diferen-tes concursos televisivos. Su segundo disco, Desper-tar, fue nominado a los Grammy latinos. Los videos de sus canciones han alcanzado notoriedad a través de su éxito en Internet y su último álbum, Otras ver-dades, entro directamente al número 2 de los discos más vendidos, lo que la consolida como una de las artistas más importantes de 2012.

HAURRENTZAKO ANTZERKIA /TEATRO INFANTIL (Euskaraz)

Katillukadak. KONTAKATILLU ANTZERKI TALDEA

A las 17:00etan | Sarrera / Entrada: 4 €Egile eta zuzendaritza / Autor y dirección: Kontakatillu | Antzezleak eta teknikariak / Actores y técnicos: Aitor Ormatexea, Mikel Ibarzabal. | Iraupena / Duración: 55 min.

Bertsolari zaharrak oso jakintsuak dira. Kati-llu bertsolari ohia da, azken urteotan herriz herri ipuinak kontatzen dabilena. Bera da “txiringito”aren burua, orain sukaldari, orain teknikari, orain dantzari… denetik egiten du eta, zeregin baten eta bestearen artean… ipuinak aurkezten ditu. Antzerki-lan honek txotxongiloak manipulatzeko bost teknika diferente erakusten ditu.

Los viejos bertsolaris son gentes sabias. Ka-tillu, que fue bertsolari en otros tiempos, va de pueblo en pueblo, narrando sus cuentos a quien quiera escucharle. Es el “jefe del chiringuito”, cocinero, técnico, bailarín… Lo que se tercie. Hace de todo y, entre sus múltiples quehaceres, presenta sus cuen-tos. Katillukadak es una obra de teatro que nos acerca cinco formas diferentes de ma-nipulación de títeres.


MARTXOAK 1DE MARZO

ANTZERKIA / TEATRO

Santa Perpetua. MICOMICÓNA las 22:15ean | Sarrera / Entrada: 10 €

Egile eta zuzendaria / Autora y directora: Laila Ripoll | Antzezleak /Intépretes: Manuel Agreda-no, Marcos León, Mariano Llorente y Antonio Verdú. | Iraupena /Duración: 90 min.

Perpetua etzanda bizi da aspalditik. Plácido eta Pacífico bere bi nebak arduratzen dira etxea eta Perpetua bera zaintzeaz. Hiru neba-arreben artean Perpetuaren dohainetan oinarritutako negozio bo-robila daukate, irabazi handiak ematen dizkiena. Izan ere Perpetua santua da, santua eta gertakizu-nak aldez aurretik ikusten dakiena, baina barrenak jaten dizkion sekretu handi bat dauka.

Laugarren pertsonaia bat agertuko da, Zoilo, eta horrek hiru neba-arreben unibertsoa hankaz gora jartzeaz gain, goitik behera suntsituko du Perpe-tuaren bizimodua. Hortik aurrera ezer ez da ber-dina izango. Antzezlan honetan Manuel Agredano aktore ermuarrak parte hartzen du.

Perpetua vive acostada desde tiempos inmemo-riales. Sus dos hermanos, Plácido y Pacífico, atien-den sus necesidades y se ocupan de la casa. Entre los tres sostienen un lucrativo negocio basado en las cualidades de Perpetua. Y es que Perpetua es santa. Santa y visionaria. Pero Perpetua esconde un secreto que le remuerde la conciencia.

Con la aparición de un cuarto personaje, Zoilo, que pondrá patas arriba todo el universo de los tres hermanos, el mundo de Perpetua se desmoronará y nada volverá a ser lo mismo. Con la participación del actor ermuarra Manuel Agredano.

ANTZERKIA / TEATRO

Juicio a una zorra. CARMEN MACHIA las 22:15ean | Sarrera / Entrada: 12€Egile eta zuzendaria / Autor y Director: Miguel del Arco | Iraupena / Duración: 60 min

MARTXOAK 8DE MARZO

Helena Troyakoa, historiako emakumerik erdeinatue-netako bat da seguraski. Antzinateko gerrarik ospe-tsuena piztearen erantzukizuna egotzi zaio. Greziar eta troyarrek madarikatua, haren erruz gerra amaigabe batetan murgilduta zeudela pentsatzen zutelako eta greziar eta troyar emakumeek ere gorrotatua, beraien senar eta semeen heriotzaren errudun izateagatik. Or-dutik aurrera historiak ere madarikatu du, emakume interesdun eta desleialaren irudi izateagatik.

Oraingoan Helenak berak aukeratuko ditu gerta-tutakoari tankera emango dioten hitzak. Helenak historia idazten duenaren lana berrikusi beharra aldarrikatzen du. Berea maitemindutako emakume baten istorioa da, bizitzan erabaki bat bakarrik har-tu zuen emakumea: maite zuen gizonari jarraitzea. Helena zaharkitu, lotsagabe eta mozkor bat azal-tzen zaigu, ezeren beldurrik gabe.

Helena de Troya es, posiblemente, una de las mu-jeres más vilipendiadas de la historia. Lleva sobre sus hombros el peso de haber desencadenado la guerra más famosa de la antigüedad. Fue malde-cida por griegos y troyanos convencidos de haber sido arrastrados por su culpa a una guerra intermi-nable. Por griegas y troyanas por ser la causa de la muerte de sus maridos y sus hijos. Y a partir de entonces, maldecida por la historia como repre-sentación de la mujer interesada e infiel.

Esta vez será Helena quien elija las palabras que den forma a los hechos. Helena reivindica la ne-cesidad de revisar quién escribe la historia. La suya, es la historia de una mujer enamorada que tomó una sola decisión en su vida: la de seguir al hombre que amaba. Se presenta ante nosotros una Helena trasnochada, lenguaraz, borracha. Una Helena sin miedo.

MARTXOAK 15DE MARZO

ANTZERKIA / TEATRO (Euskaraz)

BodologuakTXINTXETA PRODUKZIOAK

A las 22:15ean | Sarrera / Entrada: 10€Egile eta antzezleak / Autores/as e intérpretes: Mikel Pagadi, Egoitz Lasa, Nagore Aranburu.Iraupena / Duración: 70 min

Bodologuak euskaraz eginiko antzezlan bat da. Mikel Pagadi, Egoitz Lasa eta Nagore Aranburuk ezaugarri duten euskal umo-re apartarekin, gaur egungo gai desberdinak astinduko dituzte bakarrizketa nahiz elkarrizketaren bitartez: Euskalduna izatearen burukominak, elizaren mundu zoragarria, gure elkarte gastrono-mikoak, euskaldunon oporrak, opari eta detaileak, etxeko anima-lien jantziak, euskaldunok eta teknologia...eta beste gai batzuk jorratuko dituzte, baina, hori bai! beti umorea oinarritzat hartuta.

Baina kasualitatea! Justu emanaldia baino apur bat lehenago ezkontza bat izan dute eta horregatik funtzioa “bodologo” bi-hurtuko da: elegantea, zorrotza, petrala eta xelebrea, baina beti umorez gainezka. Horixe da, izan ere, “bodologoen” helburua: guk esan eta zuek barre egitea.

Bodologuak es una obra realizada en euskera. Con el humor vas-co que caracteriza a Mikel Pagadi, Egoitz Lasa y Nagore Aran-buru, trataran diferentes temas que sacuden la realidad actual, a través monólogos y diálogos: las dificultades de ser vasco, el mundo maravilloso de la Iglesia, nuestras sociedades gastro-nómicas, las vacaciones de los vascos/as, regalos y detalles, la ropa de los animales domésticos, los vascos y la tecnología y otros temas, siempre en clave de humor.

Por casualidad, antes de su actuación han asistido a una boda y por eso la función se convierte en un “bodologo”: elegante, incisivo, descarado y extravagante, pero lleno de humor en todo caso. Ese es precisamente el objetivo de los “bodologos”: noso-tros hablamos y vosotros os reís.

JAZZ-BLUES KONTZERTUA /CONCIERTO DE JAZZ-BLUES

Julie Guravich & Víctor Aneiro’s Band A las 20:00etan | Sarrera / Entrada: 8 €Lobiano Kultur Gunean

MARTXOAK 16DE MARZO

Julie Guravich Kanadan sortu zen, Saint John hirian, Atlantiko aldeko kostaldean. 15 urte zituenean hasi zen kantu lirikoaren eskolak jasotzen, eta Toron-toko kontserbatorioan amaitu zituen lehen ikaske-ta hauek eta protagonismo handiko paperak lortu zituen My Fair Lady, West Side Story eta antzeko musika ikuskizunetan. Aldi berean hainbat opera-tan abestu zuen Carmenena egiten, eta bakarla-ria izan zen Atlantic Symphony Choir orkestran. Kantari ibili ohi da jazz eta blues zirkuituetan. Urte batzuk joan dira Galizian bizitzen jarri zenetik eta bertan Baldo Martínez, Saraibas eta beste musikari batzuekin elkarlanean jarduten du.

2010. urtean proiektu berria aurkeztu zuen Víctor Aneiros Band taldearekin, Galizian egindako Blue-saren adierazgarri apartekoarekin. Back from the blues elkarrekin kaleratu berri duten diskoa ari dira zuzenean aurkezten.

Julie Guravich & Víctor Aneiros Band. Hitz gutxitan esateko, blues ona, blues benetakoa, itxurakeriarik gabea, mundu oro aztoratuko duena.

Julie Guravich nace en Canadá, en la Costa Atlán-tica. A los 15 años inicia sus estudios de canto lí-rico que finalizó en el conservatorio de Toronto y consigue papeles principales en obras musicales como My Fair Lady, West Side Story… a la vez que

actúa en varias óperas como Carmen y en calidad de solista en la Atlantic Symphony Choir. También desarrolla su faceta de cantante dentro de los circuitos de jazz y blues. Reside desde hace unos años en Galicia donde colabora con artistas como Baldo Martinez o liderando su propia banda. Ac-tualmente presenta su nuevo proyecto junto a Víc-tor Aneiros Band, uno de los máximos exponentes del Blues hecho en Galicia con cinco discos edita-dos y una dilatada trayectoria profesional, factores determinantes de su participación en numerosos festivales dentro y fuera de la península. Su recién publicado disco conjunto lleva por título Back from the blues. Blues del bueno, blues de verdad, blues sin trampa ni cartón, que a buen seguro a nadie dejará indiferente.

MARTXOAK 22DE MARZO


Jarabedepalo(AKUSTIKOA / ACÚSTICO)

A las 22:15ean | Sarrera / Entrada: 12€

Abesti guztiak modu berean jaiotzen dira: ideia bat musika-tresna batekin lagundua, melodia eta letra era-tzen dutela. Hortik aurrera musika-moldaketak dira abestiari nortasuna ematen diotenak, baina abestien izaera, ADNa, aipatutako lau elementu horien konbinazioan oinarritzen da.

A PIANO Y VOZ bira JARABEDEPALOren baladarik ezagunenak nola jaio ziren erakusteko ideiatik sortu zen. Pianoa, gitarra, ahotsa eta abestia giro intimistan, abesti bakoitza sortu zeneko giro berbera seguraski. JARABEDEPALO bakar eta berezia, A PIANO Y VOZ lehenago inoiz entzun gabea.

Todas las canciones nacen de la misma manera: una idea que acompañada por un instrumento acaban en melodía y letra. A partir de ahí son los arreglos musicales los que le acaban de dar la per-sonalidad. Pero su carácter, su ADN, reside en la combinación de esos 4 elementos.

La gira A PIANO Y VOZ nace de la idea de mostrar como nacieron algunas de las baladas mas conoci-das de JARABEDEPALO. Un piano, una guitarra, una voz y una canción de por medio, en un ambiente intimista, el mismo que seguramente acompañó a cada canción en el momento de su nacimiento. JARABEDEPALO en formato único, como nunca an-tes se había escuchado, A PIANO Y VOZ.

HAURRENTZAKO ANTZERKIA /TEATRO INFANTIL (Euskaraz)

Printzea eta ahatea. GORAKADAA las 17:00etan | Sarrera / Entrada: 4€Egile eta zuzendariak / Autor y dirección: Jokin Oregi, Javi TiradoAntzezleak / Actrices: Susana Soleto, Reyes Morales | Iraupena / Duración: 70 min

MARTXOAK 23DE MARZO

Honako hau istorio ttipia da; hain ttipia da ze, bero-ri kontatzeko gaztelu bat, zuhaitz bat eta etxe bat besterik ez direla behar.

Baina istorio ttipi honek kontu handiak esaten ditu. Bertan, konpartitzeko eta jolasteko lagun bat edu-kitzea baino gauza dibertigarriagorik ez dagoela ohartuko dira bi pertsonai ttipiak, eta lagun bat edukitzea baino gauza handiagorik ez dagoela konturatuko dira.

Esta es una pequeña historia, tan pequeña que sólo necesita un castillo, un árbol y una casa para ser contada.

Pero esta pequeña historia nos habla de cosas muy grandes. En ella, dos pequeños personajes descu-bren que no hay nada tan divertido como tener a al-guien con quien compartir, con quien jugar. Descu-bren que no hay nada tan grande como un amigo.

ANTZERKIA / TEATRO

Republicados TEATRO INTERIOR

A las 22:15ean | Sarrera / Entrada: 8 €Egile eta zuzendaria / Autor y director: Sardo Irisarri

Antzezleak / Intérpretes: Juan Manuel Cano, Maite Lorenzo, Eduardo Falces

REPUBLICADOS 27. belaunaldia delakoaren kideen sentsibilitatea egungo momentura hurbiltzeko saiakera bat da; haiek egin zuten moduan, poesia gizatiartu eta ikuslea hitzen bidez liluratzeko aha-legin bat. Jolas dramatikoa da, irratiaren magiaren eta antzerkiaren bitartez kasu honetan, giza-emo-zioen artean bidaiatzen eta horiek denboragabeak direla ikusten lagunduko digun leihoa. Gerrak ilu-sioa kendutako guztiei egiten zaien omenaldia; be-raientzat eta guretzat, haien oinordekoak garelako. Praktikotasunaren aurretik idealaren aldarrikape-nari ematen zaio lehentasuna..

Republicados es un intento de acercar al momen-to actual, la sensibilidad de los componentes de la llamada Generación del 27. Un intento de, como ellos hicieron, humanizar la poesía y tratar de se-ducir al espectador a través de las palabras. Es un juego dramático, a través de la magia de la radio y del teatro en este caso, la ventana que ha de per-mitirnos navegar entre las emociones humanas y reconocer que estas, son atemporales. Un home-naje a todos los que la guerra sesgó la ilusión. A ellos y a nosotros que somos sus herederos. Una reivindicación del ideal por encima de la praxis.

APIRILAK 12DE ABRIL

Raimundo Amador A las 22:15ean | Sarrera / Entrada: 12 €

APIRILAK 19DE ABRIL


Hamabi urte baino ez zituela Raimundo bere gita-rrarekin jotzen ibiltzen zen Sevillako kaleetan zehar. Laster lokal ezberdinetan jotzen hasi zen eta horie-tako batetan “Los Gitanillos” delakoan Camarón de la Isla eta Paco de Lucía ezagutu zituen, beti adiskide mintzat izan dituenak. Geroago rocka ezagutuko du handienen eskutik: Bob Dylan, Jimmy Hendrix… eta horixe praktikatzen hasiko da gitarra elektriko bate-kin. Gainerakoa flamenko berriaren historia da jada. Hortik aurrera Kiko Venenorekin egin duen lana, bere anaia Rafaelekin eratu zuen Pata Negra taldearekin egindakoa… Pata Negra taldetik bereizi ondoren ha-siko dira Raimundoren bakarkako abentura eta mu-sikagile garrantzitsuekin estatuko zein atzerrikoak bere kolaborazioak.

Con tan sólo doce años, Raimundo recorría las calles de Sevilla con su guitarra. En poco tiempo comenzó a tocar en locales y en uno de ellos, Los Gitanillos, tuvo la suerte de conocer a Camarón de la Isla y Paco de Lucía, de los que siempre se ha considera-do gran amigo. Poco después descubre el rock de la mano de los grandes: Bob Dylan, Jimmy Hendrix... y empieza a practicarlo con una guitarra eléctrica. El resto ya es historia del nuevo flamenco. Desde ahí, su trabajo junto a Kiko Veneno, su paso por Pata Ne-gra, grupo que formaría con su hermano Rafael. Tras la separación de Pata Negra, comenzaría la aventura de Raimundo en solitario y su colaboración con im-portantes músicos nacionales y extranjeros.

Argazkia / Foto: David Palacín

APIRILAK 26DE ABRIL

ANTZERKIA / TEATRO

¡Muu! 2. YLLANA A las 22:15ean | Sarrera / Entrada: 10 €Egilea / Autor: Yllana | Zuzendaria / Director: David

Ottone | Antzezleak / Intérpretes: Fidel Fernández, Juan Francisco Ramos, Antonio Pagudo, Luis Cao.

Iraupena / Duración: 80 min.

1991n gazte gogotsu talde batek jarri zuen mar-txan antzerki-proiektu hau, baina ametsik one-netan ere ez zuten honaino ekarriko zituenik pentsatzen. Arrakasta handi hori “Muu” beraien lehenengo ikuskizunaren ondorio izan da batez ere. “Muu” tauromakiaren mundua, ohorea, ma-txismoa, ausardia, aberria, festa nazionala… eta abarren satira bat zen, erritu batetan inplizitu dau-den ezin hautsizko balio sakratuak, oraindik XXI mendean gizakia eta piztia zirko erromatarraren tankeraz aurrez aurre jartzen dituena. Estreinatu zenetik hogei urte iragan direnean, Ylanak bere jaiotzako ikuskizun hura eskuartean hartu du berri-ro, orduan ere bazuen-eta taldeak geroago egingo zuen lanaren arrastoa: komediaren kontzientzia, erritmoaren zentzua, soinua beste pertsonaia bat bailitzan erabiltzea, bere estilo zuzena, eszenara-tzeko jarrera baldarra eta pertsonaien osaera.

En 1991 un grupo de jóvenes entusiastas levan-taban un proyecto teatral que ni en sus mejores sueños esperaban les trajera hasta aquí. Gran parte de la culpa la tiene “Muu”, su primer es-pectáculo. “Muu” era una sátira del mundo de la tauromaquia, el sentido del honor, el machismo, la valentía, la patria, la fiesta nacional… Y de todos aquellos valores sagrados e inquebrantables implí-citos en un rito que, en pleno siglo XXI, enfrenta al hombre y a la bestia a la manera del circo romano. Veinte años después de su estreno, Yllana revisi-ta el espectáculo que les vio nacer y donde ya se encontraba la impronta de su trabajo posterior: la conciencia de la comedia, el sentido del ritmo, el uso del sonido como un personaje más, su estilo tan directo, la actitud gamberra en su puesta en escena y la composición de los personajes.

ANTZERKIA / TEATRO

Encerrona. PEPE VIYUELA

MAIATZAK 3DE MAYO

A las 22:15ean | Sarrera / Entrada: 12€Zuzendaria / Dirección: Elena González Iraupena / Duración: 90 min.

ENCERRONA pailasoak egunerokoari buruz bere ikuspegitik egiten duen hausnarketa da. Pertso-naiak agertokian harrapatuta gelditzearen espe-rientzia bizi du. Eszenan sartzen denean ez daki non sartzen ari den. Engainatuta dagoen per-tsonaia da, eta bertan sartu da bidea horixe dela esan diotelako, baina bat-batean ikusleak ditu aurrean, denak berari begira, eta badirudi gainera zerbait eskatzen ari zaizkiola. Bera ez dator ezer antzeztera baina horretara behartuta ikusten du bere burua. Ikusle horien begiradek sortzen dioten ikarak ihes egin nahi izatera darama, irteera bat bilatzera. Irteera bakarra dago, baina bada “ikus ezinezko norbait”, ihes egitea galarazten diona, agertokian, berarengandik aldentzen ez diren begi horien aurrean jarraitzera behartzen duena.

ENCERRONA es una reflexión sobre lo cotidiano desde la perspectiva del payaso. El personaje vive la experiencia de haberse quedado atrapado en el escenario. Cuando entra en escena no sabe dónde se está metiendo. Es un personaje engañado que entra allí porque le han dicho que ese es el camino y, de pronto, se encuentra frente a un público que le mira y parece exigirle algo. Él no viene a actuar pero se ve obligado a ello. El terror que provocan las miradas de ese público lo lleva a querer esca-par, a buscar una salida. Solamente hay una, pero hay “alguien invisible” que le impide escapar y le obliga a permanecer en el escenario, enfrentándo-se a esos ojos que no se apartan de él.

Helbidea | Dirección

Iparragirre z/g - Ermua - 48260 (Bizkaia) | Tfn. 943 708 708www.ermua.es/pagsantzokia || www.facebook.com/ermuantzokia || [email protected]

Sarrerak | Entradas

Sarrerak aurretik erosteko: abenduaren 20tik

• BBK-koorotakokutxazainetan (Egunero 9:00etatik 22:00etara)

• Web gunean: www.bbk.es

• LobianoKulturGunean, Goienkale 10. Astelehenetik ostiralera 9:00etatik 21:00etara

Venta de entradas anticipada: desde el 20 de diciembre

• EnloscajerosmultiserviciodelaBBK. Todos los días de la semana de 9:00 a 22:00.

• En el sitio web: www.bbk.es

• En LobianoKulturGunea, Goeinkale 10. De lunes a viernes de 9:00 a 21:00 horas.

ikuskizunen egitaraua programa de espectáculos · 2012-12-12 · en 2004, ayudada por su amigo, el...

Documents