111 República Dominicana

~IISuperintendencia de Salud y Riesgos Labo les"Año de la Transparencia y el Fortalecimiento Institucion 1"

-~--

7~~A SA~cI J/~~*\'\OTAI9A'P&~"\.~II';~~ ,o O~~~,, .::::> ~ ~~ ~\

CONTRATO DE OBRA I .~ g ., ":~. ~ .~)'I '\ (..:; ó3c c.¡; ~~.,j ,\~ ~ .., -;~1"'~,.':I ,\ * ~A-3085 "T ",'\ & ('. '

, t7/j/¡ .f('..;;JI~e, la SUPERINTENDENCIA DE SALUD y RIESGOS LABO ALES ( I go,

I noma estatal, creada por la Ley No.87-01 de fecha 9 de m yo del 2001, que

I a Dominicano de Seguridad Social, con sus oficinas principa es ubicadas en la

I~e Febrero número 261, Edificio SISALRIL, Ensanche Piantini, n esta ciudad de

I ngo de Guzmán, Distrito Nacional, debidamente repr sentada por su

I nte, Lic. Fernando Rafael Caamaño Valdez, dominicano, mayor de edad,

In Economía, portador de la cédula de identidad y elect ral número 001- /1

:~e este domicilio y residencia, quien en lo que sigue y para ines del presente '\\

II~enominará LA SISALRIL;

ENTRE:

De un aentida t

crea el teAveni 7SantoSuperi nLicenc087886 r4,contrat se

'1 parte, LK WORLD'S CONSTRUCTION C. x A., compañía const tuida de acuerdo

s del la República Dominicana, con su domicilio social en a Avenida 27 de

I 42~, Plaza Dominica, Suite S-Al, del Ensanche Quisquey , en esta Santo

Guimán, Distrito Nacional, con su RNC:130240622, con el egistro Nacional

res del Estado númerollSll, debidamente representad por su Gerente

eñora leiny Karina Acosta Alonzo, dominicana, mayor de e ad, portadora de

identidad y electoral número 060-0014146-2, domiciliada y residente en esta

nto Domingo de Guzmán, quien para todos los fines y con ecuencias legales

acto se denominará LA CONTRATISTA;

V, de la ~tra

con las I~YE

Febrer liNo

Domin ~ dE

de Pro ~ed,

Genera I la :

la cédu de

ciudad ~ S

del pre #nt«

Ilr e documento cuando se refiera de manera conjunta a la SU r ERINTENDENCIA I RIESGOS LABORALES (SISALRIL) y a la LK WORLD'S CONS RUCTION C. x A.,

rán como "LAS PARTES".

En el P~ iseri DE SAL D '.

se den thini

PREÁMBULO

'10: La SUPERINTENDENCIA DE SALUD y RIESGOS LABORA ES (SISALRIL), es

autónoma del Estado, creada en virtud de la Ley No.87- 1 de fecha 9 de

01, la cual crea el Sistema Dominicano de Seguridad Soci 1, por lo que de

con el articulo 2 de la Ley No. 340-06 Sobre Compras y ontrataciones de

icios, Obras y Concesiones le es aplicable la citada legislac ón para los fines

ntes.

.Ave. 27 del)lbr'llO No. 261 .Edificio SISALRIL ..E~sanche.Pianti~i ..Santo Dojing~, RepÚblica.Do~inica~I Tel. 809- tW7- L!f50. Fax 809- 540- 3640 .Ematl: Informaclon@Slsalrll.gov.do .1ebslte: ~NJW.slsalrll.gov.do

~\'ItA L,',,;, ."«;.~ ~\OTj " ...~'- ~ ." hl -"~..o., ,,-r

R ' bl . D ..~ ~ ~ -<'.~".¡ epu Ica omlDlcana 3 J ~ ';,I uperintendencia de Salud y Riesgos Labor le g ~ !.: ~:;¡:

"Año de la Transparencia y el Fortalecimiento Institucion 1" :;.1 ~I *

1

11 '~I¡/o nA_:An(\.~~: LA SISALRIL está interesada en liLA REMODELACION DEL EXTO, C~.~~~~

ERCER PISO, ASI COMO LA PUERTA DE ENTRADA DE L S EMPLEADOS",

Idificio en donde se alojan las oficinas centrales de la mism , con la finalidad

a mejor distribución del personal humano así como tambi'n de hacer mas

I ciente el lugar de trabajo.

ro: LK WORLD'S CONSTRUCTION C. x A., declara que s una sociedad

~on am~llios conocimientos en esta rama, que cuenta con I capacidad legal,entos, el personal y la experiencia necesaria para realizar lo trabajos de: "LA¡ION DEI. SEXTO, CUARTO Y PARTE DEL TERCER PISO, ASI CO O LA PUERTA DE

E LOS EMPLEADOS", del edificio que aloja las oficinas cen rajes objeto delItrato.

~y 87-01 que crea el Sistema Dominicano de Seguridad SOCi11; la Ley No. 340-

I mpras y Contrataciones de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones; el

¡para su aplicación No. 490-07.

I constancia de la autorización que da inicio a la Apertura del proceso de fecha

o del 2011; La Constancia de Publicación de la Licitación n el Portal de la

fecha 18 de febrero del 2011; El Aviso de licitación por Comparación de

1/2011, que incluye los Términos de Referencia para:"LA REMODELACION

UARTO y PARTE DEL TERCER PISO, ASI COMO LA PUERTA DE ENTRADA DE

DOS" del edificio que aloja a la oficina central; las seis (06) invitaciones

A REMODELACION DEL SEXTO, CUARTO y PARTE DEL TERCE PISO, ASI COMO

DE ENTRADA DE LOS EMPLEADOS"; las seis (06) ofertas ecibidas por la

vitadas; la matriz de selección, mediante la cual se esta lece la elección

nte;

I

VISTOS 11 La

15 (Je f ~re!

SISALRI I !de

Precios o.

DEL SE O,

LOS E LEJrealizad 11 I

LA PUE A

comp i

corresp pdi,

POR T~~IT(J

pre~;ent~!COI

I

y en el entendido de que el presente preámbulo forma ~arte integral del~trato;

I

SE HA CONVENIDO y PACTADO LO SIGUIENTE:

Queda ~~prl~samente convenido entre LAS PARTES que LA CONTRATIST~ se compromete

a elabo~~r I ps trabajos necesarios para "LA REMODELACION DEL SEXTO, ICUARTO y PARTE

2Ave. 27 de brel No. 261 .Edificio SISALRIL .Ensanche Piantini .Santo Dom ngo, República DominicanaTel. 809- 2 -4( 50 .Fax 809- 540- 3640 .Email: informacion@sisalril.gov.do 8 W bsite: www.sisalril.gov.do

""'~~

DEL TE~~ ~ER

edificio ~Iue

\..~~A S.4IvC ~ .República Dominicana ~~o~~OTA¡\J/;~~~~Ilf :::;j ~ ~ .<. ,-": \ \ uperintendencia de Salud y Riesgos Labor le ~ J, ~ .1ñ\\

"Año de la Transparencia y el Fortalecimiento Institucion 1" I ,u g -111 1 'P,",~

I~ PISO, ASI COMO LA PUERTA DE ENTRADA DE LOS EMPLEAbos~~J:ci-~~p5 ~~//

1~IOja las oficinas principales de la SISALRIL, desglosados de lalsigUien~~~~~;;r

arrafc

~nvTnF

~

11

all

11

11

n

..'.

1I1ca

C6

LI

d.(11

(,

i'1

PRElIMINARES.- Demoliciones en huecos de puert s y muros de

ostería; descenso y bote de demoliciones; desmonte, de censo y bote de

es existentes; desmonte, descenso y bote de cerámicas exi entes en pared.

UROS DE MAMPOSTERIA y SHEED ROCK.- Blockes 6" en uros; fabricación

uros de sheedrock; cantos y mochetas en sheedrock; faci s en sheedrock;

ga de amarre en muro.

RMINAClONES.- Terminación en yeso, muros de mamp. i teriores; penete

aestreado de mortero cemento en muros; mochetas.

SOS.- Recubrimiento Cerámica (20*30Cms) en cocina; iso Porcelanato

I portado (0.45mt*O,45mt); instalación de piso madera sinté ica deck; Zócalos

I Piso Porcelanato.

I CHOS y PLAFONES.- Instalación de Plafond Comercial; D mo en tela con

I tructur,a de metal, Pasarela Comedor.

ERTAS, VENTANAS y CRISTALES FIJOS.- Puertas evert Doo s 0.9mt*2,10mt;I

binetes; meseta Mármol Traberino, Puerta Principal c n Jamba Caoba

t*2,lmt; Cristales fijos de X con moldura aluminio en in rior; Puertas en

uminio y cristal.

STALA<:IONES SANITARIAS.- Fregadero acero inox. doble

STALA<:IONES ELECTRICAS y EQUIPOS.- Salidas tomacorrie tes dobles 110v

odu plus; interruptores dobles modu plus; salidas de data modu plus tubo mt;

lidas de data 3 líneas modu plus tubo mt; salidas de telé ono modu plus;

~Iida ups roja modu plus; salidas luces cenitales; inst lación lámparas

~adradas 2 *2; instalación lámparas redonda 8"; salidas par termostato aire

ondicionado.

IMATI2:ACION.- Sistema tipo Splits Ductuales 5 Ton. EER 1 , 208/203v-1ph-

hz, Lerlno; sistema tipo Splits Ductable 4 Ton. EER 13, 20 /230v-1ph-60hz,

nno; Materiales de Instalación; Desmantelamiento de Uni ades A/C; Mano

Obra Conductos; Mano de Obra Mecánica.

TROS.-S;ubida de materiales; Desmonte de puertas de mad fa; Desmonte de

istales Fijos; Desmonte Fregadero, Meseta y Gabinetes; Base Ultratex y

ntura Final; Limpieza Continua y Final.

I1'dTep

g

I

República Dominicana tSuperintendencia de Salud y Riesgos Labor le~"Año de la Transparencia y el Fortalecimiento Institucion 1"

~~

,,1'

%/-~~A S.4,A7"'~.~" ~ ~~ 'VCÁ"Ií"/ b. .~OTA¡(:), x~

~~> .o "0 ~,,~ <:) "~ ~ "".~q' ~ C- ,'¡-1 (j v):;. \

id o ~I ! .~~,

I '*'~ ,",c. i'/"¡

ELlMINARES.- Desmonte, descenso y bote de plaf nes .é~r.:;;;;;:'~smonte, descenso y bote de material muros playwoo ; desmon -.

bículos fijos y movilizaciones.UROS DE SHEED ROCK y MAMPOSTERIA.- Fabricación de uros sheetrock;

Inteles mochetas y cantos en sheet rock.'SOS.- Piso porcelanato; zócalos de pisos; piso cerámica.~ANISTERIA.- Pulido a mano, masillado y pintura en m dera; ajuste deuertas y mantenimiento de ventanas en mal estado; desmon e puertas.~FONES.- Plafond comercial 2* 2; fabricación fascias en ves .STALACIONES ELECTRICAS.- Instalaciones de lámparas cenitales 2 *4rescetrles; Instalaciones de lámparas Cenitales 2 * 2; uminaria Cenital

donda 8"; Luminaria Cenital 4"; Hojos de Buey en fas ia incluye salida~éctrica cenital; Salidas de teléfono una línea; Salidas de eléfono 2 líneas;

lidas de teléfono 3 líneas; Salidas de teléfono 4 líneas; Sali a de Data; Salidata dos líneas; Salida data tres líneas; Salida data Cuatro lí eas; Salida UPS,lidas '-omacorrientes 11OV; Reestructuración de ali entación airesondicionado; interruptor Triple; Interruptor Doble; S lidas eléctricas

enitales sin Acesoric.lIMATIZACION.- Sistema tipo Splits Ductable 5 Ton. EERl , 208/230v-lph-hz, Lenno; Materiales de Instalación; Grúas y Transporte; D smantelamientoUnidades A/C; Mano de Obra Conductos; Mano de Obra M cánico.ERTAS, VENTANAS y CRISTALES FIJOS DE ALUMINIO Y C ISTAL.- Cristales

los X" con moldura de aluminio; puertas de aluminio y cristal.ITROS.- Subida de materiales; limpieza continua y final; pin ura acrílica final;asillado para corrección de grietas en paredes.

I

~~~B~ i~

1. flREL

~i:>te

2. iUR Ilal

3.50ranc

4. Arh

IMINARES.- Desmonte, descenso y bote de plafones existe tes; desmonte y

muros playwood; abertura de huecos para puertas.OS

DE SHEED ROCK y MAMPOSTERIA. Facias de Sheed r ck en recepción;lo

de huecos en Sheetrock.S.-

Piso laminado madera; reductores de piso de ma era; instalo pisoelanato;

zócalo de piso porcelanato; piso cerámica (0,3 t*0,30mt) para

)s.IISTERIA.

Pulido a mano, masillado y pintura en madera; cou ter para área de

vos y Correspondencia.

Ave. 27 de ~~bre:L No. 261 .Edificio SISALRIL .Ensanche Piantini .Santo DomIngo, República Dominican:Tel. 809- 2~~- 41~0 .Fax 809- 540- 3640 .Email: informacion@Sisalril.gov.do .Wfbsite: www.sisalril.gov.do

P

d

cftd'

pl

:1pl

11

tirl

e"

Sds'

aCC6d'

p"

ti,Cn

~ --c.~"'" ~:-r- mi.

República Dominicana t~ ~~(). I~uperintendencia de Salud y Riesgos Labor le ~ gI

"Año de la Transparencia y el Fortalecimiento Institucion 1" g ~1 I ,tI~ =*' * i,.

LACIOr~ DE PLAFONES.- Plafond Comercial; Facias Sheetroc .~I)to. ",?//LACIONES ELECTRICAS.-lnstalaciones de lámparas cenita es 2*4 SI ~ ngo, ~

; instalaciones de lámparas cenitales 2*2 si salida elect.; uminaria Cenitalda de 8" sin salida elect.; Salidas Cenitales, sin Accesorios.TIZACION.-Sistema tipo Splits ductuable 5 Ton. EER 13,2 8/230c3ph-60hz

x; materiales de instalación; grúas y transporte. desm ntelamiento dedes de a/c existentes; mano de obra de ductos; mano de ob a mecánica.

!.- subida de materiales; limpieza continua y final; pintura fin I tropical.

"PLEAD~IIONTE, DEMOLICIONES y BOTES.- Demolición de piso gran to; desmonte de

ra existente en recubrí de pared; bote de materiales inservi les.

y RECUBRIMIENTO DE PARED,- Piso porcelan to (0,45*0,45);

Irimiento de pared lateral izquierdo con coralina.

~LAClONES ELECTRICA.- Luces cenitales redondas de 8"; inte ruptor doble.

S MAMPOSTERIA.- Colocación de Blockers 8" en mur Lat. Izquierdo;

e en muro de Blockes 8", Cantos Mochetas.

5.- Pintura Final; Limienza Continua y final

OS INDIRECTOS.- Dirección técnica y responsabilidad; gasto administrativos;

porte; seguros y fianzas; imprevistos; liquidación y presta iones laborales;

D de Pensiones y Jubilaciones de Obreros; Codia; ITBIS.

PARRA!> l.

arriba ¡;.ña

present I~o 1I

I

t Queda expresamente convenido entre LAS PARTES, que los trabajos más

ados deberán ser realizados de acuerdo y conforme al presupuesto

or LA CONTRATISTA.

PARRA ~t I infra~st ctl

ltrabajo ar

1.-

LA SISALRIL se compromete a proveer todas la1 facilidades deIra

necesarias para que LA CONTRATISTA pueda llevar a feliz término los!

los que fue contratada.

PARRA c» 111para II ¡RE!

PUERT Eprincip I s,present a

remode désolicita s.

:

LA CONTRATISTA es responsable de la ejecución de los tr bajos necesarios

1/I0DELAClON DEL SEXTO, CUARTO Y PARTE DEL TERCER PI O, ASI COMO LA

ENTRADA DE LOS EMPLEADOS", dentro del edificio que loja las oficinas

Jbjeto del presente contrato, con todas las especificacione detalladas en el

"tículo. LA CONTRATISTA garantiza la ejecución de os trabajos de

n contratados, libre de errores, fiel y conforme a las especificaciones

Ave. 27 det~lbrell'~ No. 261 .Edificio SISALRIL '. E~sanche.Pianti~i ..Santo DOm~'ng~, República.Do~inica~Tel. 809- 2 '!/- 4(150 .Fax 809- 540- 3640 .Emall: Informaclon@sisalrll.gov.do .W bsl1e: www.slsalrll.gov.do

11

~~~~ ;;.\-\A V'íJ\:C ~«.,'..: ..\ o T A o "'\' (\.'- ~ ." '1'/0 ~"\,

~ ~O. ~.:- ~\\ "rq- ~ ':":'.. > ¡-(j ~m~o --"1.(-,--'l(..;~ ~I\~ 6- ! .', '!

,,- '.'\. * M-.;)Oo~ '~'/I,-, & <) /,/~ ,,~/¡toD' ()~~/:::;'i' , omln~ ~ .~'"~ f: Queda expresamente convenido entre LAS PARTES qu los documen

11 continuación forman parte integral del presente cont ato, por lo que

~ner pleno conocimientos de los mismos:

JRepública Dominicana

Superintendencia de Salud y Riesgos Labo ales

"Año de la Transparencia y el Fortalecimiento Institucion 1"

PARRAiO 1'1detalla ~s ;f

recono ~n ti

1. A i o (

la '((11 RE

RT

pr ci¡:

le Licitación para Comparación de Precios No.Ol-20ll de SIS LRIL que incluye

INDICIONES GENERALES y LOS TERMINaS DE REFERENCIAS SPECIFICAS PARA

MODELACION DEL SEXTO, CUARTO y PARTE DEL TERCER PI O, ASI COMO LA

~ DE ENTRADA DE LOS EMPLEADOS", dentro del edificio qu aloja las oficinasales".

2. Inyltaclón de SISALRIL No. 011876 de fecha 18 de febrero del año ~011.

3. pr~~uplW~RLI

;uesto

Preliminar de fecha 22 de febrero del año 2011 ~Iaborada Por lk

)'5 CON5TRUCTION C. X A. I

4. cJ~iaP~~¡Od

del

comprobante de pago del impuesto sobre la renta C1 rrespondiente al

) fiscal 2011.

s. ~~t~lldel Registro de Proveedores del Estado correspondient~ a lK WORlD'SIRUCCION C. XA. I

6. C~=.~ m lal

p od

¡jel

comprobante de pago emitido por la Tesorería de lat eguridad Social, ¡Ite el cual se verifica que LK WORLD'S CONSTRUCCION C. X .está al día en el~

los aportes al sistema

ARTiculo SI:GUNDC!.J.?:1: PLAZO.-

LA CON~i A.' (21) M tI

.2012.-

"lSTA se compromete a entregar dichos productos en el tér~ino de VEINTIUN

Intados a partir del 15 DE MARZO DEL 2011 y hasta el 31 ~e diciembre del

PARRA ~ Icontrat osGENER ESDEL SE O,LOS EM Efl

:

Queda expresamente entendido que los trabajos e remodelación

se llevaran a cabo de conformidad con lo establecido en las CONDICIONESy LOS TERMINaS DE REFERENCIAS ESPECIFICAS PARA 11 LA REMODELACION

CUARTO y PARTE DEL TERCER PISO, ASI COMO LA PUERTA DE ENTRADA DE

DOS Y que forma parte de los anexos.

~ ~ 6No. 261 .Edificio SISALRIL .Ensanche Piantini .Santo Dom ngo, República Dominicana

150 .Fax 809- 540- 3640 .Email: informacion@sisalril.gov.do .W bsite: www.sisalril.gov.doAve. 27 de ~~brelTe.!. 809- 2~~- 41

f República Dominicana t.. uperintendencia de Salud y Riesgos Labo les

"Año de la Transparencia y el Fortalecimiento Institucion 1"

PARRAIimputa

cuentapor dicque co s¡:

justifica ión

ARTíCU~O TI:RCERO ill:.:o: PRECIO y FORMA DE PAGO.-

LA SIS ~ ~RILI (DIEZ ILL(J!

ITBIS in ~~id

se compromete a pagar a LA CONTRATISTA la suma det $10,018,OS2.18 NES DIECIOCHO MIL CINCUENTA y DOS PESOS DOMINICAN S CON 18/100),).

PARRAdel pre nttcada un dela formContrat iol

Reglam rto

LAS PARTES convienen que los pagos para la ejecución de lo trabajos objetos;

contrato se harán previo acuerdo entre las partes, al m mento de iniciar¡las

obras. Las partes se pondrán de acuerdo con respecto a I fecha, el lugar ypago,

siempre acorde con lo establecido por Ley No. 340-06, sobre Compras yIles

de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones, sus odificaciones yIde

Aplicación.

PÁRRA IIpara re irde las iz

demost á

emitida or

retener I s I

LA SISA ~IL

I

Queda expresamente convenido entre LAS PARTES, que CONTRATISTAIlos

pagos parciales en las fechas establecidas, deberá estar al día en el pago

3ciones de la seguridad social y el impuesto sobre la re ta (ISR), la cual!

mediante la presentación y entrega de la certificación correspondienteIla

institución de lugar al momento de procurar su pago. SISALRIL podráI)agos

hasta tanto LA CONTRATISTA cumpla con dicha oblig ción, sin incurrir

I=n ninguna responsabilidad.

PARRA 111

en el pr en

tales c o:

Codia; i uir

Técnica re~

1:

Queda expresamente convenido entre LAS PARTES, que e precio acordadote

contrato incluye, todos los impuestos correspondientes y astos indirectos,ITransporte;

Imprevistos; Gastos administrativos, Seguros y Fianzas, Tasa delijación

y Prestaciones Laborales; Fondo de Pensiones y Jub lación, Direccióni;ponsabilidad

e Itbis de costos directos.

PARRA* 1\1 los trab os

corregí ua

1:

LA CONTRATISTA, garantiza que el material y la mano de j bra a emplear enI

de remodelación contratados son de la calidad acordada y e compromete aIquier

defecto de fabricación que no provenga del desgaste natural o de uso

~ ~ 7

No. 261 .Edificio SISALRIL .Ensanche Piantini .Santo Dorn ngo, República Dominicana

150. Fax 809- 540- 3640 .Email: informacion@sisalril.gov.do .W bsite: WW\\/.sisalril.gov.doAve. 27 de ~~bre'Tel. 809- 2~17- 411

IJsiva de LA CONTRATISTA, sin que LA SISALRIL tenga que Pf gar suma alguna

I:tensión. Se entiende como hechos imputables a LA CONT ATISTA aquellos

londiesen a fallas en la realización de los trabajos los uales no tengan

previamente acordada por la SISALRIL y LA CONTRATISTA.I

I República DominicanaJ/superintendencia de Salud y Riesgos Labo ales

"Año de la Transparencia y el Fortalecimiento Institucion 1"

inadecy1!do'lentrega!.

ARTICU~O C UARTO ~.- AJUSTE DE PRECIO.-

LAS PAmeS V, en c rse

variació I de

c~nvienen en que el precio estipulado en el presente será Ut iCO e irrevocableIcuencia, no podrá ser objeto de modificación o ajuste or la inflación o

la tasa del dólar estadounidense.

ARTICU~O clUINTO (5): EQUILIBRIO ECONOMICO y FINANCIERO.-

LA SIS¡RILI a~gunO. ',u El'

ejecucl dE

alaño2 O.:

Ideclara

que el monto envuelto en el presente contrato n1 afecta en modo

'quilibrio económico y financiero, ya que los recursos d stinado para la

la obra han sido previsto en el presupuesto de la SISALRIL, correspondiente

ARTICU~OSIIXTO (6):..MODIFICACIÓN.-

Queda prl

unilater , srecono n \1

las cual h¡

caso d I cu

regulari damodific ior

!samente convenido que este contrato no podrá ser objet de modificación

no de común acuerdo entre LAS PARTES. En consecuenc a, ambas partes

aceptan como buenas y válidas las estipulaciones estableci as en el mismo,In

sido elaboradas con estricto apego a la Ley, reconocen aceptan que en

alquier modificación que altere el contenido del mis o, deberán ser1

; y formalizadas por escrito, debidamente aprobadas por mbas partes las

es planteadas

ARTICU~O si :PTIMO m: GARANTIAS.-

LA CO~~RA I contrat la

especifi cic

nSTA sin perjuicio de la responsabilidad civil que le cor t SPOnda, deberáI

siguiente póliza de fiel cumplimiento del contrato, c n las siguientes

nes:

a) ~I~~ra(

I

rá ser emitida por una compañía aseguradora de reconocid1 solvencia, cuyas

terísticas deben ser incondicional, irrevocable y renovable.

b) ~I'ipción del riesgo asegurado: la ejecución de los trabajos a cqntratar.

~ 8No. 261 .Edificio SISAlRIL .Ensanche Piantini .Santo Dom ihgo , República Dominicana

50 .Fax 809- 540- 3640 .Emaíl: informacion@sisalríl.gov.do .W~bsite: www.sisalril.gov.doAve. 27 de ij~brerTel. 809- 2?r- 4(

t ~.'" M30 ¡-)-" ~ '".~-.n -I-.b '; ..¡'

" Uj " !!" ~ ',;' , l'hasta el término de cinco (5) años, contados a partir d la fech ~ -!~~:.:¿,.

~~ (' A ~~ ~""I-\ "" ,.'IG'.."

<'<)". ~OTA,,:!O I)~:\~ a. .<)~~¿\ "" <:j c- ';"~. ,,~ I.'P>~ro;r' ~ ;- m ~

.0 "C)1(...) cOc '. ,1- ¿. ""'to~~ M-3085

República Dominicana

i;uperintendencia de Salud y Riesgos Labor les

"Año de la Transparencia y el Fortalecimiento Institucion 1"

c) ~se lurado: LA SISALRIL, figurará como asegurado y beneficiari ! de la

bN'rRATISTA será el tomador del seguro.

d) ~I~da en Que se deberá contratar la póliza: la misma utilizada len el contrato.

e) ~I de póliza: El Diez por ciento (10%) del monto total de la pro~uesta.

f) ~llcia de la póliza: Veintiún (21) mes

g) ~I~pnté

1

: la póliza deberá ser contratada en el plazo de cinco (5) díasl hábiles,

Idos a partir de la firma del contrato. j

ARTICU~O 01CTAVO (8).- NO DEPENDENCIA LABORAL

LA SISA ~ILestable i~ncsubordi ~ci(

I

emplea srespons blesu activad.las dem ndé

I

-econoce y declara que concierta este Contrato como perso~ independiente, o una relación de tipo civil en la cual no existe un vínculo e dependencia o

Iln laboral entre ella y LA CONTRATISTA, o entre LA CO TRATISTA y losp

relacionados de ella. En consecuencia, LA CONTRATISTA es la única

I

civilmente por los daños y perjuicios que pueda ocasionar a ~ erceras personas al ejecutar las obligaciones que pone a su cargo este Cont ato, así como de

s laborales que puedan ser incoadas por sus empleados o de endientes.

PARRA~~: Eejecuci ~ de

previa a4tor

I

n caso de que LA CONTRATISTA, decida subcontratar a Uf tercero para la,

parte de los trabajos objetos del presente contrato, esta no odrá hacerlo sinilación

de LA SISALRIL.

ARTICU~O NIOVENO ~ INSPECClON DE LOS TRABAJOS

Itantes designados por la SISALRIL, para la supervisión V/o nspección de los

tos del presente documento, tendrán en todo momento acc so a los trabajos

LA CONTRATISTA, pudiendo realizar las sugerencias que consideren

LA SISALRIL notificará por escrito a LA CONTRATISTA, las o servaciones que

los trabajos contratados, para que LA CONTRATISTA corrija cualquier

los mismos o la falta de cumplimiento de las obligacione adquiridas en el

trato. En los casos en que no se ameriten correcciones, LA CONTRATISTA lo

por escrito en un informe pormenorizado.

Los rep ser

trabajo bjla carg dE

pertine es.

tenga IbrE

desviaci n e

present co

hará co ~tar

ARTICU~O [JIECIMO (10) NUlIDAD.-

o No. 261 .Edificio SISALRIL .Ensanche Piantini .Santo Domingo, República Dominican~150. Fax 809- 540- 3640 .Email: informacion@sisalril.gov.do .W~bsite: www.sisalril.gov.do

Ave. 27 de ~~brelTel. 809- 2~V- 4!

~\-\A SANC,. ..~~,~OTAIi/O~~\\

Repubhca DOmIDICana 'ff ()o8 " ~"t{f,\\

Superintendencia de Salud y Riesgos Labo g" ~: LS\~I "Año de la Transparencia y el Fortalecimiento Institucion ~ ~ ..,¡~.f~O ,--¡

I lit r ¡ \\" * M-3085! l' ~ <S'q; <.:'

i ~~to Domí\'lu()esamente entendido entre LAS PARTES que el incum limie;,1$~~?

convenidas entre LAS PARTES producirá de pleno de dere ho la nulidad del

trato. En cuyo caso, la parte que viole el contrato, por ca sas imputables a

.sponsable de reparar daños y perjuicios que su falta e cumplimiento

Queda pl

obligaci e5

presen coella, s rl

ocasion ten I

,1'ARTiculo DI

IECIMO

PRIMERO (11): SANCIONES O PENALIDAD

Queda ~pr«

no entr gue

por cau in

penal, cir

hasta u má

sin que

rescindi elaccione tivi

!samente convenido entre LAS PARTES que en caso de que CONTRATISTA

los trabajos contratados en el término establecido en el p esente contrato,

putables a ella, ésta autoriza a LA SISALRIL a descontarle, a itulo de cláusula

co por ciento (5%) del monto total del contrato por cada semana de retraso,

ximo de treinta (30) días o su equivalente en semanas. Tra , scurrido el plazo

:ONTRATISTA haya entregado los trabajos contratados, L4 SISALRIL podrá¡

contrato con responsabilidad para LA CONTRATISTA, sin Iperjuicios de las

es y/o penales que pueda utilizar para resarcir el perjuicio °Fasionado.

DEClMQ 5E(1

!

UNDO (12): EJECUCION DE LAS OBLlGACIONES.-

Queda prE

cualqui ~ (

derech (jer

menos el

de las pc

circun Cié

el artí o

serán ut

~samente convenido, que ninguna negociación, retraso, falt de actuación de

le LAS PARTES contratantes en reclamar o ejecutar algu a disposición o

vado de este Contrato, deberá ser entendida como renunci a tal derecho, a

licha parte así lo haya estipulado de manera expresa y por scrito. Si alguna

Isiciones de este Contrato es invalidada o dejase de te er vigencia, tal

I no invalidará el resto del Contrato, sino que se considerará omo no incluido

cláusula invalidada y los derechos y obligaciones de LAS PA ES contratantes

~dos y validados en la forma establecida en el presente contr to.

DECIMQ TEFI

¡CERO

(13): MODIFICACION.-

LAS PA~ rES por el tU(

cualqui m

regulari tda

reconocen que el contenido del presente contrato solo podrá la modificarseI acuerdo de LAS PARTES. En tal sentido reconocen y acePtr n que en caso de

odificación que altere el contenido del presente Contr o, deberán ser

i y formalizadas por escrito.

IECIMO CUARTO (14): CAUSAS DE TERMINACIÓN.-ARTICU~O D

I 10

) No. 261 .Edificio SISALRIL .Ensanche Piantini .Santo Domingo, República Dominicana50. Fax 809- 540- 3640 .Email: informacion@sisalril.gov.do .W~bsite: www.sisalril.gov.do

Ave. 27 de ~~brerTel. 809- 2*t- 4C

---;~~~ ,,; " ~A S.4~~/~~

República Dominicana ""«;.\..: ~OTAR/~~~\.c uperintendencia de Salud y Riesgos abo les fff $() ..~, ~\\I "Año de la Transparencia y el Fortalecimiento In titucion 1" ~~ g o,;! ~~ ~)\

I I ,,(,) (S); "~'~ ~ ..-~I ! 'r l ' ~~;&.". ~.' ~I .,~ ,-¡¡. r.1-3(!ú.., ~!'

de ~omún acuerdo podrán dar terminado el pr sente ontrato ,,~~~~~~~:;;;;,.~usas. ~~

C..c',"

LAS PARTE~siguien~~s Cé

a) Sin Rf~PO

rsabilidad

para ninguna de LAS PARTES:

,( I~;:Iliante la ejecución de los trabajos objetos del pres~nte c01trato en el plazoJlecido y en la forma convenida en el mismo. j

,( I:~r ~Ilomún acuerdo por ambas partes, el cual deberá recogerse in un documento

~scrito firmado por ambas PARTES. ,1

Insabilidad para algunas de LAS PARTES:b) Con ~~SP(

,( or

úec

,( rl

,( n

b,( 1

ite,( té

sti

a falta de la obligación de hacer o de llevar a cabo los trabaj~s para los cuales

ontratado por la SISALRIL, conforme a los requerimientos re' lizados.

a ejecución insatisfactoria para la SISALRIL de los trabajos c ntratados.

~gligencia o imprudencia por parte de LA CONTRATISTA en I ejecución de los

3jOS contratados.

alta de pago de las cotizaciones a la Seguridad Social y I ISR de manera

rativa.

Ita de prestación de la Fianza de Fiel Cumplimiento en el pla o convenido, sin:icación.

ARTICU~O DI

IEClMO

QUINTO (15): CONTROVERSIAS.-

Para to ps 11

a los P Fecfecha 1 ide

Concesi hesdefecto iras

>s fines y consecuencias legales del presente contrato LAS pARTES se remiten

imientos y competencias de jurisdicción previstos en la L,y No.340-06, de

agosto de 2006, sobre Compra y Contrataciones de1 Bienes, $ervicios, Obras y

.modificada por la Ley No. 449-06, y su Reglame to de A~licación, y en su

>artes remiten al derecho común. I

DÉClM~SE)1

1!Q1!m:

DOMICILIO.

LAS PA~ jrES Avenid ~7 (

Santo cJ>mil

eligen domicilio de la forma siguiente: LA SISALRIL en su dotnicilio ubicado la

le Febrero número 261, Edificio SISALRIL, Ensanche Piantini, tn esta ciudad de

Igo de Guzmán, Distrito Nacional, y LA CONTRATISTA en s~ domicilio social

i 1.1.

o No. 261 .Edificio SISALRIL .Ensanche Piantini .Santo Dom~ngo, República Dominicana50. Fax 809- 540- 3640 .Email: informacion@sisalril.goY,do .W~bsite: www.sisalril.gov.do

Ave. 27 de ~.brelTel. 809- 2?~- 4(

~República Dominicana

uperintendencia de Salud y Riesgos Labo les

f "Año de la Transparencia y el Fortalecimiento Institucion 1"

ubi.cad~ I~n

Qulsqu~~a,

la Avenida 27 de Febrero No. 421, Plaza Dominica Suite 5-~1, del EnsancheI~n

esta ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional. 1

HECHO[FII Doming " Di

mes de ar¡

~MADO, en tres originales, de un mismo tenor y efecto, en '1 ciudad de Santo

strito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los quince (15) días del

o del año dos mil once (2011).-

~

-1

Li~;

II»or

LA SISALRIL

Yo, licd .LA

en el C egil

anteced n f

FERNA O

general ~ y

j~rame~'~' I

vidas. laRepúbli I D

(2011).- I

URA ELENA SANCHEZ JIMENEZ, Notario Público del Distrito Nacional, inscrita

) de Notarios con el número 3085, CERTIFICO Y DOY FE, q~e las firmas que

Jeron puestas en mi presencia, libre y voluntariamente, por los señores Lic.

RAFAEL CAAMAÑO VALDEZ y LEINY KARINA ACOSTA ~LONZO cuyas

:alidades constan en este documento, quienes me confesarpn, bajo la fe del

lue esas son las firmas que acostumbran a usar en todos ¡los actos de sus

ciudad de Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacion~l, Capital de la

)minicana, a los quince (15) días del mes de marzo del alño dos mil once

I 12

) No. 261 .Edificio SISALRIL .Ensanche Piantini .Santo Domi~go. República Dominicana50. Fax 809- 540- 3640 .Email: informacion@sisalril.gov.do .W bsite: www.sisalril.gov.do

-

Ave. 27 det~! brer

Tel. 809- 2 -4C

1- -"