igor leturia an hitz
TRANSCRIPT
![Page 1: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/1.jpg)
Euskararako hizkuntzteknologiak batuz:AnHitz proiektua
Igor Leturia – Elhuyar FundazioaIEB 2009 – 2009/05/07 – Donostia
![Page 2: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/2.jpg)
Edukia
• AnHitz proiektua• AnHitz demoa• BerbaTek proiektua
![Page 3: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/3.jpg)
Edukia
• AnHitz proiektua• AnHitz demoa• BerbaTek proiektua
![Page 4: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/4.jpg)
Zer da AnHitz proiektua
• AnHitz zera da:– ikerketa estrategikoko proiektua– hizkuntz teknologietan– Eusko Jaurlaritzako Industria eta Kultura sailek
Etortek programaren bidez diruz lagundua– bost kideko partzuergo batek aurrera eramana– 2006-2008 tartean
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 5: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/5.jpg)
Hizkuntz teknologiak (I)
• Ediziorako laguntzak–Hiztegi elektronikoak– Zuzentzaileak• ortografia, gramatika, estiloa...
–Karaktereen ezagutza– Itzulpenetan laguntzeko programak– ...
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 6: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/6.jpg)
Hizkuntz teknologiak (II)
• Edukien kudeaketa– Informazioaren berreskurapena• elebakarra, eleanitza...
– Informazio-erauzketa• laburpen automatikoa, terminologia-erauzketa...
–Dokumentuen sailkapena–Testuen sorkuntza– Itzulpen automatikoa–Galderak erantzutea– ...
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 7: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/7.jpg)
Hizkuntz teknologiak (III)
• Ahotsaren teknologiak–Ahotsaren sintesia–Ahotsaren ezagutza–Hizlariaren ezagutza–Ahotsaren analisia– ...
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 8: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/8.jpg)
Hizkuntz teknologiak (IV)
• Oinarrizko baliabideak–Datu-base lexikalak–Ontologia lexikoak–Testu-corpusak• elebakarrak, eleanitzak...
– Itzulpen memoriak–Ahots-corpusak– ...
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 9: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/9.jpg)
Hizkuntz teknologiak (V)
• Oinarrizko tresnak–Analizatzaile morfologikoak–Analizatzaile sintaktikoak– Lematizatzaileak– Entitate ezagutzaileak– ...
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 10: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/10.jpg)
Hizkuntz teknologiak (VI)
• Beste batzuk– Irudien ezagutza– Pertsona-gailu interfazeak– Elkarrizketa sistemak– ...
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 11: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/11.jpg)
AnHitz partzuergoa (I)
• VICOMTech (IK4)–Ordenagailu bidezko elkarrekintzazko grafikoetan eta
multimedia digitalean ikerketa aplikatuko zentroa–AnHitz proiektuan:• Liderra• Ikus-interfazeak
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 12: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/12.jpg)
AnHitz partzuergoa (II)
• Robotiker (Tecnalia)– IKTetan eta produktuen garapenean espezializatutako
zentro teknologikoa–AnHitz proiektuan:• Aplikazioen integrazioa
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 13: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/13.jpg)
AnHitz partzuergoa (III)
• Elhuyar– Zientzia eta euskara uztartzea eta euskararen
corpusaren eta estatusaren normalizazioa helburu duen irabazi asmorik gabeko fundazioa–AnHitz proiektuan:• Corpusak• Terminologia erauzketa• Informazioaren berreskurapena
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 14: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/14.jpg)
AnHitz partzuergoa (IV)
• IXA Taldea (EHU)– Lengoaia naturalaren prozesamenduan aritzen den
ikerketa-taldea–AnHitz proiektuan:•Oinarrizko tresnak• Itzulpen automatikoa• Galderak erantzuteko sistemak
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 15: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/15.jpg)
AnHitz partzuergoa (V)
• Aholab Taldea (EHU)–Ahotsaren eta seinaleen tratamenduan aritzen den
ikerketa-taldea–AnHitz proiektuan:• Ahotsaren sintesia• Ahotsaren ezagutza• Hizlariaren ezagutza
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 16: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/16.jpg)
AnHitz-en emaitzak (I)
• Testu-baliabideak– ZT Corpusa• zientzia eta teknologiazko testuen Corpusa• http://www.ztcorpusa.net/
– EPEC corpusa•morfologikoki, sintaktikoki eta semantikoki etiketatuta eta
eskuz desanbiguatuta• http://clic.ub.edu/ancora
– EuSemCor• semantikoki etiketatutako euskarazko corpusa• http://sisx04.si.ehu.es:8080/eusemcor/
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 17: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/17.jpg)
AnHitz-en emaitzak (II)
• Ahots-baliabideak– SpeechDat-EU• euskarazko ahotsezko bi datu-base• telefonotatik eta telefono mugikorretatik lortuak
– EmoDB• euskarazko emoziodun ahotsezko bi datu-base
–Bizkaifon• bizkaieraren fonoteka• http://bizkaifon.ehu.es/
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 18: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/18.jpg)
AnHitz-en emaitzak (III)
• Testuzko tresnak– Erauzterm• terminologia erauzketa euskarazko corpusetatik
– ElexBI• terminologia erauzketa elebiduna corpus paraleloetatik
–AzerHitz• terminologia erauzketa elebiduna corpus konparagarrietatik
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 19: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/19.jpg)
AnHitz-en emaitzak (IV)
• Testuzko tresnak (II)–CorpEus• Internet euskarazko corpus erraldoi gisa• http://www.corpeus.org/
–DokuSare• dokumentu eleanitzen artean eduki antzekodunak
identifikatzeko
– Elezkari• bilatzaile eleanitza
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 20: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/20.jpg)
AnHitz-en emaitzak (V)
• Testuzko aplikazioak– EusBila• euskarazko bilatzailea• http://www.elebila.eu
–Opentrad-Matxin• gaztelania-euskara itzultzaile automatikoa• http://www.opentrad.org
– Ingelesa-euskara itzultzaile automatiko estatistikoa
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 21: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/21.jpg)
AnHitz-en emaitzak (VI)
• Ahotsezko aplikazioak–AhoTTS• testu-ahots bihurgailua hiru hizkuntzatan eta emozioekin• http://aholab.ehu.es/tts/tts_en.html
–Testu-ahots bihurgailua PDAtarako–Hitz eta esaldi isolatuen ezagutza sistema
euskararako –Hizlarien ezagutza
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 22: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/22.jpg)
AnHitz-en emaitzak (VII)
• Argitalpen ugari nazioarteko kongresu eta aldizkari zientifikoetan
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 23: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/23.jpg)
Edukia
• AnHitz proiektua• AnHitz demoa• BerbaTek proiektua
![Page 24: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/24.jpg)
Edukia
• AnHitz proiektua• AnHitz demoa• BerbaTek proiektua
![Page 25: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/25.jpg)
Zer da AnHitz demoa (I)
• AnHitz proiektuan garatutako hainbat hizkuntza-, ahots- eta ikus-teknologia elkarlanean• Zientzia eta Teknologiako aditua• Interakzioa ahotsez eta euskaraz, 3Dko avatar
baten bidez
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 26: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/26.jpg)
Zer da AnHitz demoa (II)
• Bi kontsulta mota:–Galderak erantzun• nork asmatu zuen teleskopioa?• noiz aurkitu zuten penizilina?• non jaio zen Newton?• non dago Nilo ibaia?
–Termino bilaketa testu-bilduma eleaniztun baten, eta euskaraz ez dauden emaitzak automatikoki itzuli• ozono-geruza• energia berriztagarriak• biomasa
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 27: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/27.jpg)
Teknologien integrazioa (I)
• 3D avatarra (VICOMTech)• Testu-ahots bihurgailu eleanitza (Aholab)• Euskarazko ahots-ezagutza (Robotiker, Aholab)• Euskarazko galderak erantzuteko sistema (IXA)• Termino-bilaketa eleanitza (Elhuyar)• Itzulpen automatikoa (IXA)• Zientzia eta Teknologiazko corpus eleanitzak
(Elhuyar)• Dena integratzeko sistema (Elhuyar)
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 28: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/28.jpg)
Teknologien integrazioa (II)AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
Zientzia etaTeknologiazko
dokumentu-bilduma
(eu)
Zientzia etaTeknologiazko
dokumentu-bilduma
(eu-es-en)MT(es-eu)
MT(en-eu)
CLIR(eu-es-en)
QA(eu)
SISTEMA
ERABIL
TZAILEA
Dok-ak(es)
Dok-ak(en)
Dok-ak(eu)
Dok-ak(eu)
Dokumentuak(eu)
Bilatzeko hitza(k)(eu)
Galdera(eu)
Erantzuna(k)(eu)
ASR(eu)
TTS(eu)
Testua(eu)
Testua(eu)
Ahotsa(eu)
Ahotsa(eu)
Avatarra
![Page 29: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/29.jpg)
DemoaAnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 30: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/30.jpg)
Ebaluazioa (I)
• Demoa ebaluatu egin da– 50 pertsona–Bakoitzak 3 galdera eta 3 bilaketa–Galdetegi bat bete
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 31: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/31.jpg)
Ebaluazioa (II)
• Ahotsaren ezagutza
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
Asmatze-maila %Ongi 63,19Zalantzan baina ongi 12,59Gaizki baina errepikatzeko aukera 13,43Gaizki 10,79
Sistemak ulertu al dizu zuk esandakoa? %Ia beti 16,33Gehienetan 38,78Batzutan 34,69Gutxitan 10,20Ia inoiz ez 0,00
![Page 32: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/32.jpg)
Ebaluazioa (III)
• Ahotsaren sorkuntza
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
Sistemak esaten duena ongi ulertzen al da? %Oso ongi 66,67Ongi 18,75Nahiko ongi 14,58Gaizki 0,00Oso gaizki 0,00
Naturala al zen sistemaren hizkera? %Oso naturala 10,42Naturala 33,33Nahiko naturala 31,25Artifiziala 22,92Oso artifiziala 2,08
![Page 33: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/33.jpg)
Ebaluazioa (IV)
• Galderak erantzutea
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
Erantzun zuzena non eman dizu? %1. aukeran 30,612. aukeran 8,163. aukeran 1,024. aukeran 3,065. aukeran 3,06Erantzun zuzena ez zegoen aukeren artean 36,73Ez du inongo erantzunik eman 17,35
![Page 34: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/34.jpg)
Ebaluazioa (V)
• Termino bilaketa eleanitza
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
Zer iruditu zaizkizu bueltatutako emaitzak? %Oso egokiak 28,06Egokiak 40,29Nahiko txarrak 22,30Ez dute zerikusirik nahi nuenarekin 9,35
![Page 35: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/35.jpg)
Ebaluazioa (VI)
• Itzulpen automatikoa
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
Zer iruditu zaizkizu emaitzen itzulpenak? %Oso onak 4,44Onak 8,89Nahiko onak 16,67Ulertzeko modukoak 38,89Nahiko txarrak 26,67Txarrak 2,22Oso txarrak 2,22
![Page 36: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/36.jpg)
Ebaluazioa (VII)
• Balorazio orokorra
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
Sistema erabilgarria dela iruditzen al zaizu? %Oso erabilgarria 25,00Erabilgarria 37,50Nahiko erabilgarria 37,50Ez erabilgarria 0,00Guztiz ez erabilgarria 0,00
Interakzio sistema hau beste erabilera batzuetan egokia al da? %Bai, makinekin beti horrela izan beharko litzateke 20,83Kasu askotan bai 39,58Kasu batzuetan 39,58Kasu gutxitan 0,00Ez 0,00
![Page 37: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/37.jpg)
Edukia
• AnHitz proiektua• AnHitz demoa• BerbaTek proiektua
![Page 38: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/38.jpg)
Edukia
• AnHitz proiektua• AnHitz demoa• BerbaTek proiektua
![Page 39: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/39.jpg)
Orain arteko proiektuak
• Hizking21:– 2002-2004–Hasierako tresnak eta hizkuntz baliabideak
• AnHitz:– 2006-2008–Aplikazio aurreratuagoak– Integrazioa
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 40: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/40.jpg)
BerbaTek proiektua (I)
• 2009-2011• Ikerketa eta garapena–Hizkuntz teknologiak–Ahots-teknologiak–Multimedia-teknologiak
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 41: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/41.jpg)
BerbaTek proiektua (II)
• Hizkuntzen Industriaren sektorea oinarri teknologikoz hornitzeko– Itzulpengintza• itzulpengintza, software lokalizazioa, interpretazioa,
bikoizketa...
– Edukiak• hiztegiak, egunkariak, liburuak, irakaskuntza-materiala,
ikus-entzunezkoak...
– Irakaskuntza• hizkuntzen irakaskuntza, irakaskuntza arautua...
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 42: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/42.jpg)
Helburuak (I)
• Corpusak– Internetetik corpus elebakar, paralelo eta
konparagarriak automatikoki
• Hiztegiak–Hiztegi berriak pibotaje bidez–Terminologia erauzketarekin jarraitu
• Ontologia lexikalak–Domeinu-ontologien erauzketa automatikoa
• Analizatzaileak– Sintaktikoa, semantikoa
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 43: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/43.jpg)
Helburuak (II)
• Itzulpen automatikoa– Erregeletan oinarritutakoa hobetu– Estatistikoa–Adibideetan oinarritutakoa–Hibridoa– Interlingua–Aurredizioa– Postedizioa
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 44: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/44.jpg)
Helburuak (III)
• Informazio erauzketa–Dokumentuen mapa kontzeptualak– Laburpen automatikoa–RDF ezagutza-baseen erauzketa
• Galderak erantzutea– Elebakarrarekin jarraitu– Eleanitza–RDF ezagutza-baseen gainean
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 45: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/45.jpg)
Helburuak (IV)
• Informazioaren berreskurapena–Bilaketa semantikoa–Ontologiak–Metadatu-editoreak–Multimedia• Hizlarien ezagutza• Irudien analisia
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 46: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/46.jpg)
Helburuak (V)
• Ahotsa–Hizketa jarraiaren ezagutza–Ahotsen transformazioa–Diarizazioa• ahots segmentuen detekzioa• hizlarien ezagutza• ...
– Elkarrizketa sistemak
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 47: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/47.jpg)
Helburuak (VI)
• Irakaskuntza–Ahoskatzearen ebaluazio automatikoa–Ariketak ahotsaren bidez egitea– Idatzitako testuen ebaluazio automatikoa– Plagioen detekzioa–Corpusetatik irakaslearentzako baliabideak
automatikoki sortzea• ariketak, adibideak...
– Ikaslearentzako laguntzak• hiztegiak, corpusak, zuzentzaileak, sorkuntza
morfologikoa...
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 48: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/48.jpg)
Helburuak (VII)
• Demoak– Itzulpengintza• Dokumentalen bikoizketa automatikoa azpitituluetatik• Itzulpen automatikoa pibotaje bidez
– Edukiak•Web bidezko bilatzaile semantiko multimedia
– Irakaskuntza• Hizkuntzen irakaskuntzarako tutore pertsonala
AnHitz proiektua
AnHitz demoa
BerbaTek proiektua
![Page 49: Igor Leturia An Hitz](https://reader037.vdocumento.com/reader037/viewer/2022100216/559efd011a28abb8548b4690/html5/thumbnails/49.jpg)
Euskararako hizkuntzteknologiak batuz:AnHitz proiektua
Igor Leturia – Elhuyar FundazioaIEB 2009 – 2009/05/07 – Donostia