No. 8

1

IFED conmemora Día de la DemocraciaCostarricense

(TSE) En el marco de la campaña “Yo me apunto a la democracia”, este jueves 7 de noviembre, el Instituto de Formación y Estudios en Democracia (IFED) del Tribunal Supremo de Elecciones (TSE) conmemorará el Día de la Democracia Costarricense con una serie de actividades culturales y académicas alusivas al tema. Como en años anteriores, la actividad se realizará en conjunto con la Dirección de Vida Estudiantil del Ministerio de Educación Pública (MEP) y la Municipalidad de San José. A partir de las 9 a.m. se iniciaron los actos frente a la entrada del edificio principal del TSE, con la apertura a cargo de Hugo Picado León, Director del IFED, junto con las participaciones de Gonzalo Ramírez Guier, Vicealcalde de San José, Juan Carlos Pereira, Director del Despacho del Ministro de Educación y de Max Esquivel Faerron, Magistrado del Tribunal Supremo de Elecciones Además, los concurrentes tubieron la oportunidad de disfrutar presentaciones artísticas a cargo de estudiantes de centros educativos como el Colegio Técnico Profesional de Educación Comercial y de Servicios (COTEPECOS), quienes realizarán la coreografía titulada “El Fantasma de la Ópera”. Por su parte, el grupo coreográfico “Ángeles de Sabor” de la Escuela Corazón de Jesús realizó el baile “Música irradia juventud”.

Durante el resto del día se programaron exposiciones de trabajos artesanales en las afueras del TSE, presentaciones de porrismo y una biblioteca móvil.

Asimismo, el IFED recogió las firmas de las personas que quieran apuntarse a la democracia de cara a las Elecciones Generales de 2014 tanto en la sede central como en las 32 sedes regionales del TSE en todo el país. La campaña “Yo me apunto a la democracia” invita a la ciudadanía a entender la democracia como una forma de vida en tolerancia, solidaridad, respeto y que celebra la diversidad.

CONTENIDO:IFED conmemora Día de la Democracia Costarricense

La DGME continúa dotando de Pasaportes Digitales a ticos y ticas

Costa Rica solicita a la ONU apoyo económico para atender migrantes

Nueva amnistía migratoria para trabajadores del agro, construcción y servicios domésticos

Embajada en Paraguay organizó rueda de negocios

Compatriotas residentes en Houston celebraron fiesta patria y recaudaron fondos para Orfanato Hogar Cristiano en Puntarenas

Consulado en Los Ángeles participa en actividades organizadas por ticos

Embajadora Marielos Gutiérrez visitó monumento a costarricenses fallecidos en Choluteca en 1965

Costarricenses celebraron Indepedencia de Costa Rica

2

La DGME continúa dotando de Pasaportes Digitales a ticos y ticas

• ¿Se debe sacar cita? ¿Cuánto es el costo? ¿En cuál banco se hace el depósito?

Es necesario sacar cita previa. El costo es de 125 dólares, que comprende 56 dólares del costo del pasaporte y 67 del costo del Courier. Puede ser pagado en dólares o en euros en la cuenta del Consulado en el Banco ING. • ¿Cuáles son los requisitos que los costarricenses deben presentar?

El costarricense mayor de edad, solamente debe presentar su cédula de identidad vigente, el pasaporte anterior (vencido, o con páginas llenas) y el comprobante de pago. En caso de pérdida del pasaporte, deberá presentar adicionalmente la denuncia ante la Policía local.

• Si la persona costarricense es menor de edad, ¿cómo es el proceso?

En el caso de los menores de edad, se debe presentar el certificado de nacimiento emitido por el Registro Civil, y dado el caso, el pasaporte anterior. Igualmente, en caso de que no se haya realizado anteriormente, los padres deberán firmar el respectivo permiso de salida del menor.

• ¿Cómo se vivió el proceso de la instalación del pasaporte digital?

Los funcionarios de la Dirección de Migración enviados para la instalación del equipo, realizaron su trabajo con gran profesionalidad lo que permitió que el proceso se desarrollara de manera eficiente y en tiempo.

• ¿Cuál creen que sea la importancia de los pasaportes digitales y que los costarricenses tengan acceso a ellos?

La instalación de la máquina para emitir pasaportes digitales representa un gran avance en la calidad de los servicios que se le ofrece a los costarricenses residentes en el exterior. Consideramos que el mayor beneficio es que el costarricense pueda viajar amparado a un documento que cumple con los estándares de seguridad internacionales, y cuya veracidad no es puesta en duda, como puede ser el caso de los pasaportes consulares.

(DGME) Bruselas es la capital y ciudad más grande de Bélgica. Y en ella, costarricenses que por una y otra razón, sentimental, laboral, educativa o económica residen, extrañando a su país y haciéndolo grande desde lejos. Por ello, la Dirección General de Migración y Extranjería comenzó este 2013 la misión de dotar a consulados, como el de Bruselas, del servicio de Pasaporte Digital, para que esa distancia que separa a esos ticos y ticas, se sienta menos.

Durante la semana del 22 al 27 del mes de setiembre del presente año, funcionarios de la Gestión de Pasaportes y Gestión de Tecnología de Información se presentaron en la Embajada de Bruselas, en Bélgica, para instalar el sistema de Pasaporte Digital para todos los y las costarricenses que residen en esa parte del mundo.

Todos los consulados del mundo están capacitados para confeccionar un pasaporte manual, documento que no posee las características de seguridad que sí tiene el digital, por lo tanto, la instalación de este sistema, es una paso más hacia la modernización de los servicios migratorios en los consulados, pero sobre todo, el mejoramiento de la atención que se le brinda a todos los ticos que residen fuera de Costa Rica.

Así, en el marco de este nuevo servicio, Viviana Tinoco, funcionaria del Consulado de Costa Rica en Bruselas, responde algunas preguntas a cerca de la experiencia, a la vez que comenta algunos procesos y requisitos para poder gestionar este pasaporte digital:

• ¿Cuál es el proceso de solicitud de pasaporte digital?

El proceso de solicitud es un proceso muy simple. El interesado debe presentarse al Consulado portando su cédula de identidad vigente, el pasaporte anterior y el comprobante del pago correspondiente. Una vez en el Consulado, se capta la fotografía, la firma y las huellas; todo lo cual es transmitido en tiempo real hacia la Dirección de Migración para su trámite, y enviado al Consulado en el transcurso de 3 semanas.

Ana Frías, de la GEstión de Migraciones, y Omar Gutierrez, de GTI, con funcionarios del Consulado de CR en Bruselas, en la instalación del sistema para P a s a p o r t e s Digitales.

3

Costa Rica solicita a la ONU apoyoeconómico para atender migrantes

Desde la instalación de la máquina, se han tramitado 4 pasaportes, y los usuarios han manifestado su alegría de poder contar con un pasaporte digital sin la necesidad de viajar a Costa Rica para obtenerlo.

La mayoría de los usuarios son residentes en Bélgica o en países vecinos, donde gracias a las rutas de transporte público, les es posible viajar entre países fácilmente. Sin embargo, existen casos de costarricenses residentes en países fuera de Europa que viajan a Bruselas con el único propósito de solicitar su pasaporte nuevo.

Es muy importante que los costarricenses residentes en el exterior aprovechen las facilidades que el país está desarrollando en su beneficio, pues gracias a esto, podrán viajar con documentos seguros y fiables y se evitarán posibles molestias en un futuro.

(VMGP) El Viceministro de Gobernación y Policía, Freddy Montero Mora, expuso el 3 de octubre ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), la necesidad de crear alianzas y una fuerte asistencia económica internacional para enfrentar adecuadamente los flujos migratorios en Costa Rica donde, según informes oficiales, conviven más de 390.000 extranjeros. Su exposición se realizó en el marco del llamado Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo que promueve la ONU para crear mecanismos de ayuda para los países de destino y origen de migrantes. Costa Rica es considerado un país de renta media, por lo tanto no prioritario para recibir cooperación internacional. Por esa razón, no recibe ayuda financiera para la atención de miles de migrantes a quienes se ofrece diversos servicios de salud, educación y trabajo, recordó el viceministro Montero. “En el marco de estas reflexiones, se propone a la comunidad internacional avanzar en la identificación y puesta en marcha de mecanismos que permitan canjear, total o parcialmente, los costos de atención social realizados por países en desarrollo, en beneficio de las personas migrantes más vulnerables, en especial migrantes víctimas de trata y desplazados; por deuda externa contraída con países desarrollados o con entidades financieras internacionales”, expuso el funcionario durante el encuentro mundial. Añadió que el Gobierno de Costa Rica “ha identificado dos mecanismos que podrían ayudar a operativizar su propuesta: uno es la creación de un fondo internacional

de dividendos para la inversión social en favor de los migrantes internacionales y otro es la creación de un fondo de subsidio para la reducción de intereses relativos a la deuda externa”. “Estos fondos podrían ser administrados por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), o por alguna otra organización internacional especializada en el tema migratorio y de alcance global. Para su ejecución, habría de designarse un comité ejecutivo, de integración amplia y representativa, que determinaría la elegibilidad y la administración de los recursos”, comentó el funcionario. Este Diálogo de Alto Nivel abordó el binomio migración-desarrollo, como parte de los esfuerzos dirigidos a crear acciones concretas y reales para el fortalecimiento, coherencia y la cooperación en beneficio de miles de personas migrantes y los países que los reciben y velan por sus derechos como Costa Rica.

“Es importante visibilizar la necesidad que estos países, aún en desarrollo, tienen de recibir cooperación internacional para encarar los retos que significa la migración internacional”, insistió el viceministro Montero.

Además de presentar la propuesta costarricense ante la plenaria, el viceministro Montero participó en la mesa redonda sobre el tema “Fortaleciendo las alianzas y la cooperación en migración internacional, mecanismos para integrar efectivamente la migración dentro de las políticas de desarrollo y promover la coherencia en todos los niveles”.

En ambos foros, Montero abogó por los fondos para la financiación de mecanismos y programas que promuevan la cooperación multilateral y las alianzas para la migración y el desarrollo.Haciendo un esbozo de las acciones y experiencias de Costa Rica en materia migratoria, el viceministro destacó también la necesidad de definir objetivos regionales comunes, claros y concretos; a partir de la identificación de prioridades similares para una serie de países.

Además, sugirió establecer estrategias regionales y grupos de trabajo temáticos para la atención de los aspectos fundamentales del fenómeno migratorio, especialmente aquellos que afectan a las poblaciones más vulnerables.

Finalmente, el jerarca costarricense dejó ver la importancia del apoyo y la particiación activa de las agencias de internacionales de cooperación –entre ellas la Organización Internacional para las Migraciones (OIM)-, para mejorar y fortalecer la gestión global en materia migratoria.

3

4

Nueva amnistía migratoria paratrabajadores del agro,construcción y servicios domésticos

(VMGP) Un nuevo plazo de 10 meses le otorgó el Gobierno a los trabajadores extranjeros indocumentados o que se encuentran en el país con visa de turista vencida, para que regularicen su condición migratoria y obtengan sus documentos y permiso laboral.

La medida beneficia expresamente a migrantes que se desempeñan en labores agrícolas y de construcción; y a mujeres provenientes de países centroamericanos que están dedicadas al servicio doméstico. Para poder aprovechar esta disposición los interesados deben demostrar que mantienen una relación laboral continua, al menos desde el 18 de setiembre de este año, fecha en que inicia la amnistía migratoria.

Para demostrar de su nacionalidad y sus antecedentes penales, las personas interesadas pueden presentar las certificaciones emitidas por el consulado de su país de origen, ubicado en Costa Rica. Además deben cumplir varios otros requisitos para lo cual tienen tiempo hasta 31 de julio del 2014. A partir del 1 de agosto del año próximo, se cobrará la multa de $100 para quienes laboren en el país con visas vencidas o indocumentados; y se aplicarán también multas a los empleadores de extranjeros indocumentados, establecidas en el Ley General de Migración y Extranjería.

Este nuevo período especial para la regularización migratoria quedó oficializado hoy vía decreto ejecutivo. Para el viceministro de Gobernación y Policía, Freddy Montero Mora; se trata de una excepción que busca fomentar la justicia social y la solidaridad laboral, toda vez que con ella los trabajadores migrantes estarán amparados por las mismas garantías sociales que por ley cubren a los trabajadores costarricenses.

4

(MREEC) La Rueda de Negocios Costa Rica, organizada por la Embajada de nuestro país en Paraguay contó con gran participación y produjo expectativas a nivel comercial.

La actividad se realizó el 16 y 17 de julio en Mariano Roque Alonso, y es de resaltar la presencia de Eric Ulate, funcionario de la Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica (PROCOMER), radicado en Lima, Perú.

El Embajador de Costa Rica en Paraguay, Marco Peraza Salazar, en la foto, atendió a los visitantes.

Embajada en Paraguay organizórueda de negocios

(MREEC) Con comidas típicas como tamales, picadillo, ceviche, arroz con pollo y empanadas, los costarricenses residentes en Houston, Texas, se reunieron en Bear Creek Park, el pasado 15 de setiembre para celebrar los 192 años de independencia de Costa Rica.

A la actividad fue invitado el Cónsul Esteban Penrod y colaboradores. El Consulado de Costa Rica en Houston, tiene jurisdicción para los Estados de Arkansas, Louisiana, Mississipi, Texas, Nuevo México, Colorado, Nebraska, Kansas y Oklahoma.

Entre las rifas que efectuaron, incluyeron un boleto aéreo a Costa Rica con el propósito de recaudar fondo para el Orfanato Hogar Cristiano, ubicado en Puntarenas.

Compatriotas residentes en Houstoncelebraron fiesta patria y recaudaronfondos para Orfanato Hogar Cristianoen Puntarenas

4

Consulado en Los Ángeles participaen actividades organizadas por ticos

(MREEC) El Consulado de Costa Rica en Los Ángeles informó que la comunidad costarricense residente en California organizó la actividad denominada Fiesta Tica, el 23 de noviembre. En la ocasión se degustaron platillos típicos preparados por la Chef costarricense, Rebeca Ruiz. El convivio fue amenizado por los cantantes Eugenio Torres y Eduardo Castillo. Como guitarrista invitado participó José Luis Carballo.

En agosto pasado, los funcionarios de la misión diplomática participaron en las misas en honor a la Virgen de los Ángeles, organizada por los compatriotas radicados en las ciudades de San Diego y Los Ángeles y que incluyeron sendos convivios.

Durante la visita a San Diego, el personal aprovechó la ocasión para ofrecer servicios consulares (empadronamiento consular, solicitudes de cédula, traslado de domicilio electoral y entrega de cédulas y pasaportes).

4

(MREEC) Con comidas típicas como tamales, picadillo, ceviche, arroz con pollo y empanadas, los costarricenses residentes en Houston, Texas, se reunieron en Bear Creek Park, el pasado 15 de setiembre para celebrar los 192 años de independencia de Costa Rica.

A la actividad fue invitado el Cónsul Esteban Penrod y colaboradores. El Consulado de Costa Rica en Houston, tiene jurisdicción para los Estados de Arkansas, Louisiana, Mississipi, Texas, Nuevo México, Colorado, Nebraska, Kansas y Oklahoma.

Entre las rifas que efectuaron, incluyeron un boleto aéreo a Costa Rica con el propósito de recaudar fondo para el Orfanato Hogar Cristiano, ubicado en Puntarenas.

Costarricenses celebraron Indepedenciade Costa Rica

Embajadora Marielos Gutiérrez visitómonumento a costarricenses fallecidosen Choluteca en 1965

(MREEC) La Embajadora de Costa Rica en Honduras, Marielos Gutiérrez, en compañía de Mauricio Martínez, Alcalde de la Municipalidad de El Corpus, Departamento de Choluteca, y del Ministro Consejero, Oscar Camacho, visitó el monumento erigido en memoria de las personas (en su mayoría niñas del grupo de ballet costarricense de Coralia Romero), quienes murieron trágicamente en esa localidad hondureña, en el accidente de tránsito ocurrido el 29 de junio de 1965.

“Con la visita, hemos querido rendir un sencillo homenaje de respeto y solidaridad a los ‘angelitos’ que allí perdieron su vida cuando se dirigían a realizar una presentación artística en la ciudad de Tegucigalpa, para un fin benéfico”, señaló la Embajadora.

Al acercarse el cincuentenario de ese trágico suceso que enlutó a toda Costa Rica, la Embajadora Gutiérrez pudo comprobar que el monumento requiere algunas mejoras (ver fotos). Informó que la Embajada mediante labor conjunta con la Asociación de Damas Costarricenses se aprestan a organizar actividades que permitan recoger fondos, para las reparaciones del caso.