identifique porque en israel obtenemos “mayor y mejor...
TRANSCRIPT
Instituto Israeli de Exportacióny Cooperacion Internacional
La 18ª. Exhibición Internacional de Agriculturade mayo de 2012, Tel Aviv , Israel 15-17
U m r e s u m o e m p o r t u g u ê s s o b r e t o d a s a s e m p r e s a s p r e s e n t e s n e s t a e d i ç ã o
Identifique porque en Israel obtenemos “mayor y mejor resultado con menor inversión”
T.O.G y LONG LIFE – Tratamiento para flores de cultivo de Gadot Agro Productos para productores, mayoristas y consumidores
T.O.G®
www.gadotagro.com
Boulevard Abba Eban 10 Herzliah 46733, Israel Tel: 972-9-9611111 Fax: 972-9-9611120
Gadot Agro ofrece una amplia gama de tratamientos especialmente probados para asegurar la más alta calidad en flores de corte.
T.O.G® para productores y LONG LIFE™ para mayoristas y consumidores mejoran la absorción del agua evitando que las flores se marchiten o que los tallos se pudran, retardando el envejecimiento.
Beneficios:
• Apertura uniforme de los capullos• Aspecto más fresco• Mayor vida útil en jarrón.
Gadot Agro cuenta con 40 años de experiencia en productos para el tratamiento de flores de corte
Fabricado por:
3
Estimados lectores:Reciban mis cálidas felicitaciones por esta sexta edición de la revista “Agricultura en Israel”.
La preservación del ámbito rural y el desarrollo de la agricultura no son actividades esporádicas ni a corto plazo; el logro de estas metas es un proceso prolongado con objetivos cambiantes. La opinión pública debe conocerlos y apoyarlos, y tomar conciencia de la relación entre las condiciones de vida y la calidad de vida, el medio ambiente y la producción de todos.
En estos tiempos en que el mundo entero afronta los desafíos de la inestabilidad, los cambios climáticos, la crisis alimentaria y la escasez de recursos energéticos, la adquisición y el desarrollo del saber agrícola se convierten en una herramienta cada vez más importante. Ante sus recursos limitados, los investigadores, guías y agricultores israelíes encuentran soluciones creativas para satisfacer las variadas necesidades alimentarias del país. El Ministerio de Agricultura invierte mucho en la promoción de la investigación y el desarrollo de tecnologías agrícolas destinadas a hacer más eficiente la producción y mejorar el rendimiento, haciendo hincapié en el riego, la gestión hídrica, las semillas y la prolongación de la vida en criaderos.
Desde los años sesenta, Israel comparte con los países de América Latina el saber y la experiencia acumulados en temas agrícolas. Con el paso del tiempo, miles de expertos, representantes destacados y agricultores de América Latina han participado en cursos de capacitación y perfeccionamiento tanto en Israel como en sus respectivos países, y se han convertido en embajadores del espítiu y la decisión que impulsan la agricultura en Israel. Los países de América Latina, ricos en recursos naturales, cuentan con los medios necesarios para producir alimentos de alta calidad que respondan a las necesidades de sus propias poblaciones y de otros mercados.
Asigno gran importancia a la promoción y profundización de la cooperación agrícola entre Israel y América Latina, con un intercambio de saber y tecnologías que conduzca a una prosperidad mutua y a la promoción del sector agrario.Es mi deseo felicitar a la Cámara de Comercio Israel – América Latina por su trascendente labor en diversos ámbitos, incluida la comercialización de la producción israelí.
OrIt NOkedMinistra de Agricultura y desarrollo rural
18 de Nisan de 577120 de junio de 20111958/62
Sr. MArIAN COheNPresidente de la Cámara de Comercio Israel – América Latina,despacho de la Cámara de Comercio Israel – América Latina
D-070-P Válvula de aire dinámica de prevención del golpe de ariete
A.R.I. FLOW CONTROL ACCESSORIES Ltd. www.arivalves.com [email protected] Tel: 972-4-6761988
La válvula de aire dinámica modelo D-070-P es una ventosa patentada, única en su género, que funciona sin flotador y se basa en el principio del diafragma plegable y desplegable, cualidad que le otorga una serie de ventajas:
Purga e introduce en las tuberías de conducción de agua grandes volúmenes de aire, con muy altos caudales y de forma controlada y gradual.
Evita el cierre prematuro y las ondas de presión locales, y contribuye a atenuar losgolpes de ariete dentro de la tubería.
Normalmente cerrada, impide el acceso de cuerpos extraños al sistema de conducción de agua.
creadores de la diferencia
4
Es conocida la frase que le atribuye a Israel, ser “la tierra que emana leche y miel”. Basándonos en este metafórico pasaje de las escrituras antiguas, podríamos hoy entender, que la tierra milagrosamente ha hecho brotar de su ser incalculables frutos y que de hecho crecen espontáneamente las flores y los verdes pastos, pero más que milagro de crecimiento espontaneo de capa vegetal, hay un milagro tecnológico y cognoscitivo en este pueblo, logrado a través del avance en la investigación y el desarrollo, que han hecho de Israel, un referente mundial para la transferencias de tecnologías agrícolas.Hoy en día, tras el crecimiento de la población mundial y los efectos causados por el cambio climático, el agotamiento de reservas de agua, entre otros factores que inciden en la producción de alimentos, nos encontramos ante el desafío de cómo desarrollar una agricultura sostenible de cara a estos nuevos retos. Por ello es importante establecer mecanismos en los foros internacionales que puedan controlar y formular políticas para contrarrestar estos efectos.Las relaciones agrícolas entre Israel y América Latina comenzaron tras la firma de Acuerdos de Cooperación, que permitía
Con gran entusiasmo saludo a los lectores de esta sexta edición de la Revista Agricultura en Israel, una edición temprana y dedicada en especial a mostrar las novedades técnicas de las empresas israelíes.Agradezco a mis compañeros de la comisión por su abnegación y colaboración para llevar adelante las actividades de la institución. En el presente año continuamos desarrollando eventos del más alto nivel técnico y ayudando permanentemente a nuestros socios. De esta
a expertos israelíes viajar a los diferentes países y trabajar en proyectos en común, especialmente aquellos proyectos de reforma agraria, inspirados en los modelos israelíes de kibutzim y moshavim (cooperativas y comunidades agrícolas). En este sentido, Israel ha contribuido notablemente a fortalecer el sector agrícola latino americano, donde es considerado como uno de los abanderados en el desarrollo de tecnologías para incrementar la competitividad, la producción y la calidad del sector.En el campo agrícola dominicano, la cooperación de Israel en manejo de tecnologías ha ayudado a maximizar el uso de tiempo y suelo, tales como el riego por goteo, producción en ambientes controlados y la formación del recurso humano para la implementación de las mismas. Asimismo, se destacan los aportes a otros sectores como lo es, la implementación de una sofisticada y avalada experiencia en la industria láctea para beneficio de nuestro sector ganadero.Cabe señalar que la República Dominicana actualmente, se coloca en un privilegiado sitial dentro de las economías de Latino América, siendo pionera en la exportación de
finos tabacos a nivel internacional, así como productos orgánicos como son: la caña de azúcar, el café, el cacao, frutas y vegetales frescos. Queremos aprovechar esta ocasión para felicitar el arduo trabajo de promoción que, en interesantes iniciativas y en conjunto con nuestras Embajadas, realiza la Cámara de Comercio Israel-América Latina y el Instituto Israelí de Exportación y Cooperación Internacional, a favor del fortalecimiento de los lazos de cooperación e intercambio comercial entre nuestros países.
manera trabajamos con el enfoque adecuado para cumplir nuestra misión.Un resumen de las actividades que desarrollamos:• Enero: Seminario "Aspectos legales en
América Latina".• Febrero: Edición de la revista “Tecnología
Médica en Israel 2011”con un resumen en portugués.
• Marzo: Mesa redonda "Abriendo puertas en América Latina" con el Sr. Hugo Martínez, ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, auspiciada por la embajada de El Salvador, en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Instituto de Exportación. Reunión de negocios con el Sr. Eduardo Jaén, presidente de la Autoridad de Innovación Tecnológica de Panamá, con motivo de la mejora tecnológica y la modernización de las que están a cargo las oficinas de gobierno.
• Abril: Seminario "Comercio e inversión en Argentina", en ocasión de la visita del ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina y de un grupo de empresarios. Realización de reuniones empresariales individuales en distintos rubros para la delegación comercial de la República Oriental del Uruguay, con motivo de su visita junto con el ministro de Industria, Energía y Minería de dicho país.
Seminario "Uruguay, un país confiable para la inversión", con motivo de la visita del ministro de Industria, Energía y Minería de Uruguay, Ing. Roberto Kreimerman, promovido por la embajada de Uruguay en colaboración con el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Instituto de Exportación.
• Mayo: Edición de la revista “Telecomunicaciones en Israel 2011” en español, con un resumen en portugués. Asamblea General de la Cámara, en la que se aprobaron los estados contables de 2010, como así también la planificación de programas años 2011 y 2012. Seminario "Haciendo negocios con América Central", con un modelo de la fiscalización, financiación y logística, con la participación de los embajadores de seis países de América Central.
• Junio: Mesa redonda con la Lic. Nathalie Cely, ministra de Coordinación de Producción, Empleo y Competitividad de Ecuador.
Como podrán apreciar, nos enorgullecemos de trabajar para y por nuestros socios y el comercio entre Israel y América Latina.¡Hasta la próxima edición!
MArIAN COheNPresidente de la Cámara de Comercio Israel - América Latina
ALexANder de LA rOSA - embajador de república dominicana en Israel
The 18th International Agricultural Exhibition and ConferenceTel Aviv, Israel May 15-17, 2012
SON LOSORGANIZADORES DE
www.agritech.org.il
www.agritechasia.com
www.agritechperu.com
76
¿CUáLeS SON SUS ANteCedeNteS edUCACIONALeS y PrOfeSIONALeS?Estudié ingeniería industrial en el Technion y Administración de Empresas en la Universidad de Tel Aviv. Además de mi cargo actual en el Instituto, soy miembro del directorio de la Asociación de Industrias Kibutzianas.
¿CUáNtO tIeMPO hACe qUe eStá eN SU CArgO ACtUAL?Hace 18 años que trabajo acá, y si bien ya estoy en edad de jubilarme, quiero seguir porque aún queda mucho por hacer.
¿CUáLeS SON LOS AvANCeS de ISrAeL eN AgrICULtUrA, deSde LA éPOCA de LAS NArANjAS?Si miramos atrás vemos que los números bajan: hay menos agua y por eso debemos reciclarla, menos gente que trabaja debido a las máquinas, menos tierra libre para agricultura; la gran paradoja es que de todas maneras la producción creció un 20%. El secreto es la ayuda de la tecnología.
¿CóMO LLegó LA AgrICULtUrA ISrAeLí A LOS éxItOS de hOy?Con menos trabajo obtenemos mejores resultados. La agricultura tradicional aspiraba a dar de comer a la población, pero Israel la vio siempre como un "negocio" que no sólo alimenta a la gente sino que da ganancias. Cuando las naranjas ya no fueron atractivas porque exigían mucha agua, se pasó a invernaderos y se probaron nuevos cultivos (por ejemplo, flores). También la competencia nos obligó a buscar nuevas posibilidades, y se desarrolló una relación especial entre los agricultores y la industria (entienden que la tecnología da buenos resultados).
¿CUáLeS SON LOS LOgrOS PrINCIPALeS?No hay duda de que Israel ha logrado grandes adelantos en agricultura, como la capacidad de elaborar productos integrativos, por ejemplo, en la industria láctea, avícola, etc. La función de la agricultura empieza con la semilla y termina en el plato del consumidor, con la posibilidad adicional de exportar productos de alta calidad.
¿eL gUStO deL CONSUMIdOr ISrAeLí CAMbIó?Sí, la gente quiere novedades y no se conforma con los productos tradicionales; por eso debemos buscar la diversidad. Ahora se comen otros alimentos, y debemos ser más eficientes: con menos tierra y menos agua hay que producir más.
¿qUé POrCeNtAje de SU trAbAjO dedICA A AMérICA LAtINA?Aproximadamente el 20%; la actividad principal es con México y Brasil.
¿qUé debeMOS hACer PArA MejOrAr eL COMerCIO CON AMérICA LAtINA?Las empresas ven el potencial de rentabilidad y todo se mueve en torno a ella.
¿qUé PUede deCIrNOS de AgrIteCh Perú?No participamos, pero todos dicen que fue muy exitosa para las empresas que se presentaron.
¿CóMO ve eL fUtUrO?Tratamos de organizarnos para Agroalimentaria en México; no participaremos en Expoalimentaria de Perú; hay un presupuesto para enviar una delegación a Brasil, pero aún no la hemos organizado. Nuestra participación en México es mucho más amplia, pero en el Caribe no hay nada en especial; hay actividades en Colombia, Argentina y Chile.
¿qUé MeNSAje qUIere trANSMItIr A NUeStrOS LeCtOreS?Nuestro adelanto se debe a la integración de los distintos aspectos: cuando se recurre a la industria, la temperatura no tiene importancia (el invernadero puede operar sin tomar en cuenta las temperaturas externas); lo mismo sucede en el tambo, en donde todo está computarizado. A los lectores les digo que vengan a ver y comprobar que todo lo que se dice sobre los logros de la agricultura israelí es cierto.
director del departamento de Agrotecnología, Agua y Medio Ambiente de la división de desarrollo empresarial del Instituto Israelí de exportación
La próxima generación de malla cebra
La tecnología Bale+ combina una mezcla especial de materias primas avanzadas y una tecnología de fabricación única que hace que solo Tama pueda proveer la combinación de:
LARGO ROLLO - Para un uso máximo (4200m). 40% más largo que una malla estándar de 3000m.
RESISTENCIA MÍNIMA - > 270 kg para el máximo rendimiento en los cultivos más resistentes.
PESO POR ROLLO - La ÚNICA tecnología capaz de combinar el largo y la resistencia cia del rollo con un peso viable.
CONSISTENCIA DEL ROLLO - 2 bobinas pueden proporcionar suficiente malla para empacar durante todo un día en cualquier rotoempacadora y cualquier cultivo.
con
Advanced Crop Packaging Solutions www.tama.co.il Tel. +972 4 9899633 Email: [email protected] 8
La industria plástica Tama, fundada en 1950, es una sociedad entre dos comunidades agrícolas denominadas Kibutzim. Tama emplea más de 950 obreros en Israel y en el mundo. Tama todavía se encuentra en el seno de las comunidades donde fue creada,y sus miembros son propietarios, y ocupan puestos claves en la gerencia así como empleados en todos los departamentos.
La principal área de especialización de Tama son los productos que suministran envases y protección para los productos agrícolas (Empaque de Cosechas). Tama se concentra en primer lugar en la producción de mallas plásticas para el embalaje de heno, ensilado y paja. Un área donde es la productora líder del mercado durante los últimos 20 años.
La fiabilidad de la empresa y su vasto conocimiento adquirido en el área del empaque agrícola los llevo a formar parte del proyecto de la empresa de equipos agrícolas "John Deere" que desarrollo la moderna recogedora de algodón de modelo 7760 para balas redondas. Tama desarrolló un envoltorio de la bala (RMW™) que permite cosechar sin detener la cosechadora.
Como líderes en el mercado en las redes para heno, Tama es líder mundial en el prensado de paquetes redondos envueltos en mallas en vez de los paquetes cuadrados amarrados con cabuyas. La principal ventaja de éste método es el ahorro significativo de tiempo en el prensado, brindando a su vez mejor protección de la cosecha prensada.
Tama demuestra una vez más su calidad en las redes de heno. El énfasis principal está en la integración entre la red y la cosechadora, lo que permite una mayor eficiencia sin problemas de continuidad ni paradas. Adicionalmente, la máxima protección para los cultivos se obtiene gracias a la tecnología Borde a Borde (Edge to Edge) desarrollada por Tama, la cual le permite a la red cubrir todo el ancho del paquete. Esta tecnología, también ayuda a mantener la forma del paquete y reduce significativamente la depreciación del material empacado.
Tama ha desorrollado relaciones significativas con los principales productores de equipos agrícuolas (OEM) entre los cuales se encuentran: John Deere, Claas, CNH y AGCO. Estas relaciones incluyen cooperación para el desarrollo de productos, integración entre las redes y las cosechadoras y la venta a través de canales de distribución de las mencionadas
empresas. Todo ello le permite a Tama adaptar sus productos de manera perfecta a las necesidades del mercado.
Tama continúa invirtiendo incesantes esfuerzos para mejorar sus productos y métodos de producción de los mismos, de manera que sus clientes puedan disfrutar de productos mejor adaptados a sus requerimientos y con mayor costo/beneficio. La principal ventaja del departamento de investigación y desarrollo de Tama es que por un lado mejora las propiedades físicas de los plásticos y también trabaja con el equipo agrícola en el campo, en los prados pertenecientes a los Kibutzim.
Todo ello ha convertido a la empresa israelí en líder mundial en el empaque agrícola.
Nacidos para liderarVálvulas de control hidráulicas de alto rendimiento
Cuando el liderazgo fluye con naturalidad. Bermad hYflow
BERMAD Evron, 22808, Israel Tel: +972 4 985-5311, Fax: +972 4 985-7651i n f o @ b e r m a d . c o m w w w . b e r m a d . c o m
BERMADWATER CONTROL SOLUTIONS
100 Series - hYflow
• Súper alta capacidad de caudal
• Pérdida de carga mínima
• Infinidad de Combinacion de Conecciones
• Diseñadas para una amplia gama de condiciones de presión y de caudal
• Regulación precisa
• Resistente a Cavitación y Corrosión
• Conecciones con bridas articuladas
Adapdadores Ranurado 3": 4"
Brida Metalica 4"
Brida Metalica 3"
Brida Plastica 4"
Brida Plastica 3"
Adapdadores PVC Macho 2½"; 75mm
Adapdadores PVC 4"; 110mm
Adapdadores PVC3"; 90mm
10
Cuando en el año 2008 editamos la revista de agricultura con un contenido de 60 páginas, hecho que honraba a los 60 años de existencia del Estado de Israel, nos dijimos: "bueno, esto es un honor al honor, pero tengamos en cuenta que es muy difícil se vuelva a repetir".
La realidad que pueden apreciar ustedes, señoras y señores lectores, es distinta; SI, se repitió, hemos llegado a 56 páginas sin tener que apoyarnos en ningún acontecimiento.
POr fAvOr PreSéNteSeMi nombre es Arie Regev, soy Director del Departamento de Relaciones Exteriores del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Israel¿CUáLeS SON SUS ANteCedeNteS edUCACIONALeS y PrOfeSIONALeS?Soy economista especializado en agricultura¿hACe MUChO qUe eStá eN eL CArgO?Desde el año 2000¿eLLO IMPLICA qUe SU trAbAjO Le gUStA y PONe PASIóN eN eL MISMO, eS eLLO CIertO O eS OtrO eL MOtIvO?Realmente me gusta mucho mi trabajo ya que es muy variado e interesante; asimismo me permite conocer gente del todo el mundo que participan de una manera u otra en la promoción de la agricultura y los alimentos, a las que considero importantes áreas en la vida del ser humano.¿qUé OPINA USted qUe jUStAMeNte dIChA ACtIvIdAd eN eSPeCIAL, SUrjA de ISrAeL, PAíS qUe NACIó de deSIertOS y PANtANOS y COMO SI eStO fUerA POCO, AdeMáS SUfre de eSCASez de AgUA?Justamente, hay también mucha actividad al presentar los logros de la agricultura de Israel a visitantes de todo el mundo junto con el desarrollo de la cooperación entre nuestro país y otros de muchas partes del mundo¿CUáLeS fUerON SUS OCUPACIONeS ANterIOreS? Fui director regional del Servicio de Extensión del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural¿CUáLeS SON SUS MetAS COMO reSPONSAbLe de LAS reLACIONeS exterIOreS deL MINISterIO?Apoyar, promocionar, mantener y aumentar los contactos y asuntos oficiales del ministerio¿qUé PArte de SU trAbAjO eStá INvOLUCrAdO CON AMérICA LAtINA?Los contactos oficiales del ministerio en el campo de la agricultura alrededor del mundo, incluyendo el continente americano, por supuesto, América Latina dentro de él.He visitado países de Latinoamérica así como he recibido delegaciones del continente latinoamericano y lo que más me impresionó fue su deseo de aprender.¿qUé debeMOS hACer eN ISrAeL PArA MejOrAr eL COMerCIO CON AMérICA LAtINA?Estamos cambiando la estrategia para mejorar las ventas¿CUáL eS SU MeNSAje PArA LOS LeCtOreS?Confíen plenamente en la tecnología israelí, les sugiero que naveguen por nuestra web (http://www.moag.gov.il/) y cualquier cosa que necesiten estamos a su disposición.
director del departamento de relaciones exteriores del Ministerio de Agricultura de Israel
Ustedes, lectores y lectoras, podrán apreciar el alto nivel tecnológico que las empresas israelíes del área están ofreciendo, junto con la mejora de las maquinarias y todo lo que sea aplicable a la agricultura, como la recepción, expedición, envasado y otros, que nuestra revista trata de exponer de la mejor forma gráfica posible.
Estimados lectores, si ustedes entienden que han encontrado la solución a parte de sus problemas sin duda deberán contactarse directamente con las empresas que publican sus productos o servicios.
Si desean algo distinto, contáctense con nuestra cámara, el Instituto de Exportación o el Ministerio de Agricultura, que todos estaremos a su disposición.
MArIO rObertO bUrSteINeditor
1312
¿CUáL eS SU CArgO, y eN qUé CONSISte SU trAbAjO?Dirijo el Departamento de Economía I del Ministerio de Relaciones Exteriores, responsable de fomentar las relaciones económicas y comerciales de Israel con los países de América Latina.
¿CUáLeS SON LOS ObjetIvOS deL dePArtAMeNtO?América Latina es una zona de gran importancia para la promoción de nuestras relaciones comerciales: los empresarios israelíes identifican las ventajas comerciales que existen en esa región y nosotros, como funcionarios del gobierno, nos ocupamos activamente de generar los marcos adecuados para que todo salga adelante y logremos nuestra meta. Lo hacemos fomentando la firma de acuerdos que faciliten la promoción de las relaciones comerciales bilaterales.
eN LOS dOS AñOS úLtIMOS hA vISItAdO vArIOS PAíSeS de AMérICA LAtINA. ¿qUé dICeN eN eLLOS de LOS PrOdUCtOS ISrAeLíeS?Los productos israelíes gozan de muy buena reputación en distintos ámbitos, ya sean las tecnologías verdes y renovables, telecomunicaciones y medios, tecnología médicas, High Tech, tecnología hídrica, etc.
¿qUé PUede deCIrNOS de LA AgrICULtUrA ISrAeLí?Israel actúa en el campo de la agricultura desde hace muchas años y con gran éxito; nosotros hacemos todo lo posible para ayudar a las empresas.
PerO LA éPOCA deL CULtIvO INteNSIvO de CítrICOS yA terMINó...Así es. Las empresas israelíes entendieron este cambio, y el país invierte grandes energías para desarrollar nuevas tecnologías. Las empresas de América Latina saben apreciar nuestros logros: en el último tiempo se puede ver una gran cantidad de delegaciones de distintos países, que incluyen ministros y presidentes.
¿qUé hACe SU OfICINA PArA INCeNtIvAr A LOS eMPreSArIOS de AMérICA LAtINA A qUe veNgAN A CONOCer y AdqUIrIr LAS NUevAS teCNOLOgíAS ISrAeLíeS eN eL CAMPO de LA AgrICULtUrA?Hacemos mucho, empezando por la organización, junto con la Cámara de Comercio Israel – América Latina, de delegaciones empresariales encabezadas por mí. Viajamos a seis países en los que se programaron reuniones B2B y seminarios con empresas locales, a fin de presentar los grandes adelantos que Israel puede ofrecer en diferentes ámbitos, en especial la agricultura y el agua. También ha viajado el ministro de RR.EE.
¿qUé Se PUede hACer PArA AUMeNtAr LA bALANzA COMerCIAL? eN LOS treS AñOS úLtIMOS NO Se PerCIbeN grANdeS dIfereNCIAS.Las exportaciones a América Latina aumentaron 1,5% en 2010. Como delegados del gobierno hacemos el máximo esfuerzo para abrir las puertas; así es como firmamos acuerdos de libre comercio como Mercosur, un acuerdo de aviación, investigación y desarrollo. No debemos olvidar la importantísima misión de MASHAV con los cursos de perfeccionamiento que imparte a gente que viene a Israel a estudiar las nuevas tecnologías que desarrollamos.
¿CUáL eS SU MeNSAje A NUeStrOS LeCtOreS?Israel sabe encontrar soluciones para los grandes problemas que afectan al mundo hoy en día, en agricultura y agua. Los invito a participar en la Feria Agritech que se realizará en mayo de 2012, para conocer las interesantes novedades que podemos ofrecer.
director del departamento de economía I del Ministerio de relaciones exteriores del estado de Israel
AFRON Soluciones para poda y recogido
Sitio web: www.afron.com
Innovación y Confiabilidad
Máquinas podadoras
Torres “AFRON”
Herramientas de poda “ADI”
Cosechador de aceitunas y almendras
Machinery & Engineering C.C. 1342 Pardes Hanna 37110, IsraelTel: 972-4-6371203 Fax: 972-4-6370246 email: [email protected]
¡Gracias a los conocimientos,
la experiencia y el servicio!
Bio-Bee y la naturaleza traBajan para usted
www.biobee.com Tel. 04-6096905/1
BioBeeControl integrado de plagas
Servicios de polinización
1514
Marian Cohen PresidenteMario Roberto Burstein Gerente GeneralRoberto Spindel Vicepresidente - Desarrollo de negociosRalph Ben Tal Vicepresidente finanzas Riki Oren VicepresidenteShabtay Mizrahi SecretarioBarak Afik MiembroCarla García Granados MiembroJaime Aron MiembroMariel Epelman MiembroMoshe Shoham MiembroRené Alalú Miembro
OtrOS MIeMbrOS: Beatriz Hendel, Yehuda Weinm, Roberto Masri, Gilad Oren, Cynthia Gelles, Jorge Roldan, Omer Zioni, Alexander Fernand, Jaime Chemaya, Eyal Devidas, Shlomo Einhorn, Ruth Amit Fogel, Yosef Shiloah, Joel Salpak, Samuel Leillen, Israel Asher, Erez Navon, Amar Salman
COMISIóN CONtrALOríAMoshe Melamed, Mario Guilman, Menashe Rosenfeld
teLeCOMUNICACIONeS eN ISrAeL 2011
Revista publicada por la Cámara de Comercio Israel-América Latina
Hamered 29 piso 13 POB 50322Tel Aviv, 61502. IsraelTel: +972-3-5103310 Fax: +972-3-5100058E-Mail: [email protected] Web: www.camaraisrael.org.il
Editor: Mario Roberto BursteinSecretaria Administrativa: Dalia EpelmanColumnistas: Samuel Leillen, Joel Salpak, Gabriela Wilensky Diseño gráfico: Janis DesignCorrectora: Irene StoliarVentas: Tzvia GreenbaumImprenta: Ravgon Ltd.
El contenido de los artículos y espacios publicitarios son responsabilidad exclusiva de los autores respectivos.
Terr
aVer
de TerraVerde Agriculture Ltd.Tecnologías avanzadas y know-how para materializar la producción agrícola sustentable
[email protected] | [email protected] 972-4-6377811 address P.O.B 111 Gan Hashomron 38825 Israel website www.terraverde-ag.com
TerraVerde Agriculture tiene experiencia e idoneidad únicas:
Amplia gama de servicios:
Evaluación y diseño de proyectos agrícolas
Experiencia práctica con varias empresas de producción, bajo diversas condiciones
Utilizando las agro-tecnologías e insumos más avanzados
Mantener flexibilidad y creatividad para maximizar la producción bajo condiciones locales
Estudios previos de factibilidad, investigaciones de mercado, estudios de factibilidad y análisis de riesgos
Planificación de proyectos de producción agrícola
Diseño y desarrollo de una cadena integral de producción, desde la producción a la comercialización
Análisis económicos y financieros
Desarrollo de proyectos agrícolas y gestión continua
Aplicación de agro-tecnología de avanzada
Establecimiento y gestión de Centros de Capacitación Agrícola
Desarrollo rural
fertilizantes de liberación controlada
fertirriego
nutrición foliar
Soluciones integrales para lanutrición de los cultivos.
www.everris.us.comICL Premium Fertilizers NA
www.iclfertilizers.com16
La malla termo-reflectora Aluminet aumenta las temperaturas en la noche y evita el recalentamiento durante el día, mejorando la fotosítesis y aumentando la cantidad de luz difusa que llega a la planta. Los cultivos crecen en condiciones climáticas ideales cuyos resultados se traducen en mejor calidad y productividad.
Mejore la producción
Proteja sus cultivos
Sombreando para triunfar
el poder de la luz solar
Las mallas de protección de Polysack controlan los daños causados por pájaros, insectos, granizo y fuertes vientos. La gama de mallas incluye tejidos de alta tecnología como Optinet para la protección contra trips y otros insectos.
Las mallas de sombra Polysack protegen al cultivo del sol y propician un adecuado microclima para la obtención de resultados mejorados. Su vasta gama de productos es utilizada en invernaderos, umbráculos, casas de sombra y túneles.
Las innovadoras mallas Chromatinet, transforman a la luz en beneficios económicos, a través control del espectro lumínico. Esta novedosas mallas ayudan al agricultor a controlar las características del cultivo, tales como el tamaño del fruto y la precocidad en la floración.
At IsraelPolysack Plactic Industries ltdNir yitzhak, d.N.Negev85455IsraelteL: 9989774/773/725fAx: 972-8-9989770 At brazilPolysack Industrias LtdaAv. ANA MArIA 600jArdIM CAPItOLIO13610-430 LeMe SPbrAzIL tel: 551935545660fAx: 551935545621
Polysack mallas para agricultura
Article Ad motes
tensiómetros Mottes presenta:
UN sIsTEMa DE TENsIÓMETRos PoR INTERNET QUEloGRa MEJoREs cUlTIVos y EFIcIENTIZa El RIEGola PRINcIPal VENTaJa DEl sIsTEMa: PREsENTa la INFoRMacIÓN coN UNa lEcTURa GRáFIca coNTINUa EN MIlIbaREs, QUE MUEsTRa El coNsUMo DE aGUa DE la PlaNTa DURaNTE ToDa la ETaPa DE cUlTIVo EN cUalQUIER coMPUTaDoRa, PoR MEDIo DE INTERNET y DE sMs EN El TEléFoNo MÓVIl, cUaNDo la PlaNTa NEcEsITa aGUa.
A diferencia de los tensiómetros regulares, con un medidor de lectura que exige al agricultor el examen de los resultados de medición en el campo, los tensiómetros electrónicos toman la medición y la transmiten directamente por un servidor de internet. La gran ventaja del sistema consiste en que el agricultor recibe una imagen continua del consumo de agua de la planta durante todo el día, algo que nunca podría lograr con tensiómetros regulares.Todos los datos se recogen automáticamente y aparecen en un gráfico en tiempo real. El agricultor puede observarlo y recibir, a elección, gráficos o tablas de datos, en forma de informe semanal, mensual y aun anual; así podrá saber exactamente cómo regar adecuadamente el cultivo según las necesidades de la planta en diferentes épocas, algo fundamental para el éxito del cultivo.A través de internet, ingresando al sistema con autorizaciones personales, los agricultores reciben la lectura del sistema en tiempo real y desde cualquier lugar del mundo. Por ejemplo, un agrónomo que esté en otro lugar, en Israel o en el exterior, puede efectuar el seguimiento de la parcela muestreada, asesorar al agricultor y dar instrucciones por internet, registrar sus notas en un gráfico gracias al software interactivo y amigable de "Mottes".La conclusión es: por medio del riego adecuado y correcto se obtienen cultivos más sanos, mayor rendimiento y ahorro significativo de agua y fertilizantes; todo ello gracias a las ventajas del sistema.
Más INFoRMacIÓN:
E-mail: [email protected] * Fax: 04-6270094 * Tel.: 050-5366530, adi Mottes
Nuestra línea de productos incluye: • SUPERNOR con alta resistencia a productos
químicos y al azufre. • IR transparente, IR difuso, Difusor de luz,
antipolvo, antiniebla, antiniebla de larga duración, reducción del calor de interferencias, ayudas de proceso, agentes antibloqueo, combinación de agentes antibloqueo-deslizante,desecantes, antioxidantes, lotes combinados estándar y personalizados, colores.
• Las Mezclas Madre se basan en LDPE, LLDPE, EVA o, según los requerimientos del cliente.
Ofrecemos:
Muchos años de experiencia sirviendo
a la industria, al desarrollo de nuevas
técnicas, conocimientos especializados,
servicio técnico en sitio, servicios de
laboratorio.
El grupo Kafrit fabrica Mezclas Madre para todo tipo de aplicaciones de películas utilizadas en agricultura tales como:
Películas de invernadero, túneles, mantillos, Agrinets, embalaje de ensilaje y fardos
Scalpel Ltda.Carrera 52 No. 144 – 35Bogotá D.C., ColombiaTel. + 57(1) 274 7694Fax. + 57(1) 627 9676E-mail: [email protected]
Le invitamos a desarrollar juntos sus próximos productos y mercados.
Kafrit Industries Ltd. Israel
Constab Polyolefin Additives Gmbh Alemania
Nuestro representante para Latinoamérica
Scalpel – ColombiaColombia, Venezuela, Perú, Ecuador, BoliviaPanamá, Honduras, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Belize, México
Intermarketing BrasilBrasil, Argentina, Chile,Uruguay, Paraguay
Al. Rio Negro, 1030 – cj. 1201 – Alphaville Barueri – 06454-000 – SP / Brasil Tel. 55 11 4133 4188 Contact: Mr. Solly Venezia (President) E-mail: [email protected]
Giving Life to Plastics
www.kafrit.com [email protected]: + 972 50 5244539
19
RIEGOUN MUNDO DE
NaanDanJain Irrigation Ltd, es el proveedor global líder en soluciones de riego personalizadas. La empresa ofrece el más amplio rango de tecnologías de riego personalizadas y para altos rendimientos a lo largo de más de 100 países del mundo.
Con más de 70 años de experiencia, NaanDanJain diseña soluciones para el riego tecnificado y de gran calidad, que permiten obtener una mayor productividad por unidad de recursos. Nuestra experiencia, en riego con cintas, goteros, aspersores, microaspersores, asegura rendimientos superiores, minimizando riesgos y ahorrando preciosos recursos no renovables.
Con nueve subsidiarias, cinco plantas de producción y una red multinacional de representantes de ventas, la empresa tiene una fuerte presencia en todos los continentes y experiencia en casi todos los cultivos.Implementadas por profesionales altamente entrenados, las tecnologías de riego de NaanDanJain cumplen con los exigentes estándares de calidad e ingeniería de las normas ISO 9001:2008.
Las soluciones de la empresa están basadas en un extenso conocimiento atra vez de un mundialmente renombrado equipo de expertos en agricultura, ingenieros de diseño y técnicos. El resultado es un amplio portfolio de productos, fabricados para cumplir con los desafíos que requieren en la actualidad los agricultores a lo largo del mundo.
Desde 2007, la fusión de NaanDan y Jain ha creado una sinergia de negocios rica y multicultural, que redundó en una expansión de su portfolio de productos, una expansión en la capacidad productiva y una expansión de sus actividades de I&D para marcar el rumbo de como los sistemas de riego del siglo XXI deberán ser diseñados.
NaanDanJain Irrigation (C.S.) Ltd. Post Naan 76829, Israel. T: 972-8-9442180, F: 972-8-9442190, E: [email protected], www.naandanjain.com
NaanDanJain Irrigation Ltd, es el proveedor global líder en soluciones de riego personalizadas. La empresa ofrece el más amplio rango de tecnologías de riego personalizadas y para altos rendimientos a lo largo de más de 100 países del mundo.
Con más de 70 años de experiencia, NaanDanJain diseña soluciones para el riego tecnificado y de gran calidad, que permiten obtener una mayor productividad por unidad de recursos. Nuestra experiencia, en riego con cintas, goteros, aspersores, microaspersores, asegura rendimientos superiores, minimizando riesgos y ahorrando preciosos recursos no renovables.
Con nueve subsidiarias, cinco plantas de producción y una red multinacional de representantes de ventas, la empresa tiene una fuerte presencia en todos los continentes y experiencia en casi todos los cultivos. Implementadas por profesionales altamente entrenados, las tecnologías de riego de NaanDanJain cumplen con los exigentes estándares de calidad e ingeniería de las normas ISO 9001:2008.
Las soluciones de la empresa están basadas en un extenso conocimiento a través de un mundialmente renombrado equipo de expertos en agricultura, ingenieros de diseño y técnicos. El resultado es una amplia cartera de productos, fabricados para cumplir con los desafíos que requieren en la actualidad los agricultores a lo largo del mundo.
Desde 2007, la fusión de NaanDan y Jain ha creado una sinergia de negocios rica y multicultural, que redundó en una expansión de su cartera de productos, una expansión en la capacidad productiva y una expansión de sus actividades de I&D para marcar el rumbo de como los sistemas de riego del siglo XXI deberán ser diseñados.
Naandanjain Irrigation (C.S.) Ltd. Post Naan 76829, Israel. t: 972-8-9442180, f: 972-8-9442190, e: [email protected], www.naandanjain.com
L A C H I S H I N D U S T R I E S L T D .w w w . r m h m i x e r . c o m
PHONE 972 - 08 - 6891121 FAX 972 - 08 - 6899147 ADDRESS Industrial Zone Sderot
P.O.B 105 , 80100
ISRAEL
2120
22
La Corporación Interamericana de Inversiones (CII) es una institución financiera multilateral que promueve el desarrollo económico de sus países miembros en América Latina y el Caribe. Cumple su misión proporcionando financiamiento a la empresa privada, preferiblemente a pequeñas y medianas empresas. Israel está entre los primeros países miembros de la CII. La CII tiene cuarenta y cuatro países miembros: veintiséis en América Latina y el Caribe y trece en europa, más los estados Unidos, Israel, japón, la república de Corea y la república Popular China. La CII tiene su sede en Washington d.C. y es miembro del grupo del banco Interamericano de desarrollo, que incluye asimismo el banco Interamericano de desarrollo y el fondo Multilateral de Inversiones.
¿POr qUé Se Creó LA CII?Al igual que en otras partes del mundo en vías de desarrollo con mercados emergentes fuertes, las empresas privadas cumplen un papel clave en el desarrollo económico de esta región. La CII se creó para apoyar a las pequeñas y medianas empresas privadas de América Latina y el Caribe y responder a sus necesidades de financiamiento, que no estaban plenamente satisfechas por la banca comercial ni por los inversionistas privados extranjeros, y siguen sin estarlo.
¿CóMO Se fINANCIA LA CII?La CII se financia mediante la suscripción de acciones por sus países miembros y las ganancias procedentes de sus préstamos e inversiones de capital, y a través de empréstitos (la CII se puede endeudar hasta tres veces su patrimonio neto). La base de capital actual de la CII es de US$700 millones. La CII tiene una calificación AA- con perspectiva positiva de Standard & Poor’s, y Aa2 de Moody’s.
¿qUé hACe LA CII?La CII otorga préstamos y hace inversiones de capital y cuasicapital para proyectos con empresas de nueva creación y proyectos de ampliación. También ofrece asistencia técnica a PYME para ayudarlas a acceder a financiamiento y competir en la economía mundial. La CII actúa como catalizador a fin de atraer otros recursos en forma de financiamiento adicional, tecnología y conocimientos técnicos.
¿CóMO fUNCIONA eL PrOgrAMA de fINANCIAMIeNtO de LA CII?El programa de financiamiento de la CII se orienta a pequeñas y medianas empresas privadas que carecen de acceso a fuentes de crédito comercial en condiciones sostenibles. Los préstamos de la CII están denominados en dólares de los Estados Unidos de América y, en determinados países, en moneda local. Los préstamos de la CII pueden cubrir hasta un tercio del costo de un proyecto de nueva creación o hasta el 50% del costo de un proyecto de expansión. Tienen plazos de amortización que dependen de las características de cada proyecto y cuentan con un período de gracia adecuado.
¿y LAS INverSIONeS de CAPItAL de LA CII?La CII realiza inversiones de capital y cuasicapital de hasta un tercio del capital accionario de la compañía beneficiaria, y vende sus acciones una vez cumplida su misión de desarrollo. La CII también invierte en fondos de capital de empresas con un aporte positivo al desarrollo de la región.
eN CONCretO, ¿qUé hA CONSegUIdO LA CII deSde SU fUNdACIóN?Desde sus inicios, la CII ha aprobado más de 500 préstamos e inversiones de capital orientados al desarrollo de la PYME en América Latina y el Caribe, por un total de US$3.580 millones. En 2009, la CII aprobó 40 operaciones por un total de US$299,8 millones y movilizó otros US$342 millones de otras fuentes en operaciones de cofinanciamiento.
www.iic.int
Raphael Valves Industries Ltd. Tel: +972 4 626 3555, Fax: +972 4 6263558 [email protected] / www.raphael-valves.com
RAF-P lo mejor del metal ahora en plastico‘
‘
‘
Roscada, bridada, ranurada.
Sin partes metalicas
El 2010 ha sido el mejor año en la historia del turismo del Estado de Israel, tres millones y medio de personas han visitado nuestro país en el último año convirtiéndose así en el más visitado desde la independencia de Israel en Mayo de 1948.
Génesis Tours, puntera en el mercado latino de Israel ha contribuido con un importante número de turistas y peregrinos de toda América Latina, España, Italia y Portugal a este importante éxito turístico, con un equipo de profesionales del más alto nivel provenientes en su mayoría de diferentes países de Latinoamérica. Desde los albores de los años noventa Génesis Tours ha ido creciendo en los diferentes mercados turísticos tanto de peregrinaciones religiosas como de viajes profesionales realizados con el fin de conocer los avances tecnológicos de la industria Israelí y combinarlos con visitas a los lugares religiosos de Tierra Santa.
En el turismo profesional Génesis Tours se ha destacado con visitantes con interés en la agricultura, ganadería, medicina y seguridad, creando en cada caso las visitas pertinentes que en colaboración con la Cámara de Comercio Israel América Latina siempre fueron un éxito y las visitas turísticas terminaron por redondear el viaje perfecto según los comentarios recibidos por los integrantes de los diferentes grupos.
Dentro de nuestra constante innovación profesional, hemos creado un departamento especializado en asistencia médica, operaciones quirúrgicas y de belleza para personas de todo el mundo con interés de obtener servicios médicos según su necesidad, un equipo médico de la más alta categoría profesional analiza cada caso y manda sus conclusiones al paciente potencial, si este está de acuerdo con el programa y sus costos, se organiza todo el proyecto de acuerdo a la urgencia de cada caso y nuestro servicio comienza desde que la persona sola o acompañada llega a Israel, se la recibe, acompaña y atiende durante todo el recorrido medico programado y muchas veces se realiza con visitas a los lugares Santos incluido, así como con días de recuperación en clínicas de gran nivel y calidad, en lugares como el Mar Muerto, la Galilea o la costa Mediterránea, según cada caso y situación.
Los invitamos a consultar nuestros servicios en este importante campo, sabiendo que los avances médicos y tecnológicos de Israel no los defraudaran.
Tel: 972 3 9185100 Fax: 972 3 9185127Adress: 58, Amal st, Kiryat Arieh Petach Tikva 49513 IsraelIATA: 37210390Email: [email protected]
Quedamos una vez más a sus órdenes y a su disposición con todo nuestro cariño y amistad.
Shalom y hasta pronto.génesis tours.
2524
NIMROD INDUSTRIES LTD.Mario WaismanGerente de Ventas [email protected].: 972-3-9515333; fax: 972-3-9613139Móvil: 972-50-2007051www.nimrod-solar.co.il
26
La compañía NIMROD fue creada en 1967 por Abraham Trabulsky, un experimentado fabricante de SDHW, Solar Domestic Hot Water Systems, sistemas solares de agua caliente para uso doméstico (captadores planos y acumuladores de agua por calentamiento solar y eléctrico) y actual presidente del Consejo Directivo; su hijo Rami Trabulsky es hoy en día el director general de la compañía.
Al presente, NIMROD es líder en Israel en la fabricación de sistemas SDHW avanzados. Todos los productos, los procesos de fabricación y el flujo de producción están supervisados, probados y certificados por el IIS (Instituto Israelí de Estándares); el SABS – Instituto de Estándares Sudafricano, el instituto Español INTA, los laboratorios INETI de Portugal y otros, que emiten las certificaciones pertinentes. Al presente, los productos NIMROD están siendo procesados por SRCC, para recibir también el recono- cimiento de estandarización y calidad para Norte América.
NIMROD se hace cargo del diseño y fabricación integral de sus productos. El Departamento de Investigación y Desarrollo es responsable del desarrollo de productos mucho más avanzados que sus competidores a nivel mundial en la industria térmica solar.
La compañía ha realizado inversiones significativas a fin de mejorar los procesos y las tecnologías de producción. El novedoso y avanzado proceso de limpieza y esmaltado de los depósitos acumuladores, uno de los pocos llevados a cabo en los últimos años, logra excelentes resultados en el recubrimiento homogéneo con esmalte, a fin de asegurar un período de garantía más prolongado. Los captadores solares se diseñan y producen con tubos de cobre fabricados de acuerdo con los estándares requeridos para el agua potable, lo que garantiza la transferencia total de calor desde las cintas de cobre de la cámara de combustión hasta la rejilla de tubos de cobre, por medio de una moderna soldadura ultrasónica.
Nimrod exporta sus productos a más de 30 países incluyendo aAustralia, países de América Central y el Caribe, América del Sur, Norte América, África y Europa.
El Departamento de Aseguramiento de Calidad, que cuenta con personal altamente calificado, se dedica al mejoramiento permanente de los procesos y flujos de producción y supervisa el proceso de fabricación según estándares y normas internacionales.La compañía presenta sus productos y configuraciones de instalación por medio de una serie de guías y cuadernillos utilizados para la comercialización, la ubicación de la instalación, la comparación con otros productos y todos los aspectos de los diversos modelos de sistemas solares de agua caliente, para cualquier tipo de pedido y necesidad.
Para más información, tenga a bien dirigirse a NIMROD, y nos complaceremos en responderle a la mayor brevedad.
NIMROD
2928
INfOrMACIóN de CONtACtObrasil Ms.Ana Paula goellner departmento de Negociaciones Internacionales MdIC - Ministerio de desarrollo, Industria y Comercio exterior / www.mdic.gov.br tel: +55 (61) 2027-7038 [email protected] explanada de los Ministerios – bloque "j" - 7º piso, CeP 70053-900 – brasília - df Israel Ms. Stephanie Levy director de Programa / Asia Pacífico y Latinoamérica MAtIMOP - Israeli Industry Center for r&d Centro Industrial Israelí para I&d www.matimop.org.il tel: +972 3 5118198 [email protected] Calle hamered 29, tel Aviv 61500, POb 50364, Israel
“ALIANzA de I&d”: Así se denomina a la cooperación de MATIMOP en el exterior. En los últimos años, esta alianza se ha convertido no solo en una aspiración empresarial, sino también en una auténtica necesidad. El objetivo de MATIMOP consiste en promover e implementar acuerdos internacionales de I&D. Nos especializamos en la detección de socios globales en el área de I&D y en el acceso a las fuentes nacionales de financiación en Israel y en el resto del mundo.
eUrOPA: MATIMOP actúa en colaboración con los principales programas europeos de apoyo a cientos de cooperaciones al año, que brindan a las compañías participantes financiación por miles de millones. Trabajamos con Italia, Alemania, Dinamarca, Hungría, Finlandia, Francia, la República Checa, Eslovenia, España, Rusia, Suecia, Suiza y Turquía.Entre los programas de I&D se cuentan: Eurostars (start up); Celtic (telecom); Galileo (espacio); Sesar (control aéreo); ITEA (software); EEN (búsqueda de asociados tecnológicos, etc.)
PrOgrAMA eUrekA: Es el marco paneuropeo de cooperación en I&D industrial. En 2009 operaban más de mil proyectos nuevos en el marco de Eureka, y hay compañías israelíes que toman parte en más de un 10% de ellos. Gracias a la destacada posición de las tecnologías israelíes en este programa, Israel ha sido elegido para presidir la organización Eureka de julio de 2010 a junio de 2011.
ee.UU.: La industria tecnológica israelí goza de un respeto sin precedentes en el mercado norteamericano. MATIMOP opera para firmar acuerdos de cooperación con los diversos estados norteamericanos. Los primeros en hacerlo han sido Nueva York, Wisconsin, Virginia y Maryland.
En mayo del 2010, el programa Brasilero Israelí de I&D (R&D) para la industria, lanzó oficialmente el primer llamado a licitación, apuntando a fomentar la cooperación en la investigación y el desarrollo (I&D) entre las compañías brasileras e israelíes. El programa bilateral es el resultado del Memorando de Entendimiento firmado entre los dos países en 2007 en Cooperación Bilateral en la investigación y desarrollo industrial en el sector privado.
Esta iniciativa está siendo coordinada e implementada por el Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior de Brasil (MDIC) y el Centro para R&D de Israel – MATIMOP. Este programa provee los fondos para la investigación conjunta y el desarrollo tecnológico de proyectos entre compañías brasileras e israelíes, usando recursos de la Oficina del Científico en Jefe (OCS) del lado israelí, y el Banco Nacional de Desarrollo Social y Económico (BNDES), Financiación de Estudios y Proyectos (FINEP) y el Banco del Nordeste de Brasil (BNB) del lado brasilero.Brasil e Israel tienen la intención de que un anuncio de tal naturaleza sea introducido en el mercado bianualmente, con un estimado de dos llamados invitando a compañías brasileras e israelíes en todos los sectores industriales para crear una propuesta para cooperación en I&D que resulte en el desarrollo de nuevos productos, procesos o servicios de aplicación industrial que conduzcan a la comercialización en los mercados domésticos y/o globales.
El proceso de búsqueda de asociados (emparejar) entre estos dos países será continuo y será asistido por el Comité Brasilero coordinado por el MDIC en Brasil y MATIMOP en Israel e incluirá una agenda de reuniones en las conferencias y misiones de diferentes sectores de la industria para crear oportunidades para los empresarios de Brasil e Israel para que encuentren sus socios potenciales.
ASIA: ChINA, tAIWáN y AUStrALIA: MATIMOP se focaliza en mercados en desarrollo, que en los últimos años han pasado a ser el motor de la economía mundial. China e India observan con gran interés las tecnologías israelíes, y se han convertido en una meta central para muchas empresas globales. En 2009 se fundó un acuerdo pionero con la próspera provincia china de Jiangsu, del que ya han surgido proyectos conjuntos con compañías israelíes.
AMérICA LAtINA: Los mercados de América Latina exhiben un crecimiento sin precedentes en la última década. MATIMOP opera en Brasil, Argentina y Uruguay, y profundiza sus lazos con los países que en un futuro cercano se ubicarán al frente de la economía mundial.
Para más información sobre programas y asociados en europa, ee.UU., Asia y América Latina, tomar contacto con: www.matimop.org.il. tel.: 03-5118111. e-mail: [email protected]
Centro para Investigación y Desarrollo de la Industria Israelí
financiación nacional, socios globales
3130
La purga controlada del aire es esencial para el correcto y seguro funcionamiento de las tuberías.en este documento trataremos de resumir los beneficios de la prevención del golpe de ariete que brinda esta válvula de aire dinámica, accionada por diafragma, con su nueva configuración de operación, en comparación con el enfoque de supresión del golpe de ariete mediante ventosas NS (non-slam) de dos y tres etapas.
dan Cohen Mayo de 2010
veNtOSA NS de treS etAPAS:La ventosa NS de tres etapas viene equipada con un disco adicional, provisto de un orificio pequeño (aunque mucho mayor que el orificio automático). La válvula está normalmente abierta con el orificio grande activo; el orificio más grande de salida transfiere la función al orificio más pequeño (disco) cuando la presión de la descarga de aire sobrepasa un valor predeterminado. La supresión del golpe de ariete o cierre prematuro se obtiene mediante la capacidad de aminorar la velocidad de la columna de aire antes de que todo el aire sea expulsado de la tubería.
ventajas en comparación con la ventosa de dos etapas:• La purga con baja presión de aire expulsa rápidamente grandes
cantidades de aire.• La transferencia al orificio más pequeño (disco), cuando
la presión de la descarga de aire sobrepasa un valor predeterminado, se produce mientras todavía hay aire en la línea y con esto se reduce la presión del golpe. El aire residual proporciona un efecto amortiguador para el golpe inicial (generado durante la transferencia del orificio más grande al más pequeño).
Desventajas de la ventosa de tres etapas:• Las presiones de descarga de aire son por lo general muy
pequeñas durante la evacuación de grandes volúmenes de aire (10 a 50 cm). Cuando se descargan pequeñas cantidades (volumen total del aire), las presiones podrían no llegar al valor predeterminado de transferencia.
• Si la transferencia al orificio más pequeño NO tiene lugar, la válvula pierde su capacidad de supresión del golpe de ariete (NON-SLAM).
• Hay diferencias entre distintos fabricantes respecto del valor de la presión para la transferencia. Cuanto menor sea el punto de transferencia, mejor será la reacción de la válvula y también su capacidad de encerrar bastante aire dentro de la tubería.
• En casos de separación de la columna de agua, es de primordial importancia disponer de una toma de aire lo bastante grande como para crear dentro de la tubería una bolsa de aire de tamaño suficiente para aminorar la velocidad de las columnas en vía de colisión. Si la duración de las condiciones de vacío es muy breve (menos de unos pocos segundos), la bolsa de aire será demasiado pequeña, no podrá aminorar la velocidad de las columnas y por ende será incapaz de prevenir el golpe.
LA váLvULA de AIre dINáMICA de PreveNCIóN deL gOLPe de ArIete (NON-SLAM):La ventosa dinámica funciona de un modo totalmente diferente.Esta válvula expele todo el aire de la tubería a través del orificio grande a la llegada de la columna de agua, y se cierra con bastante lentitud como para evitar cualquier cambio brusco en la velocidad. Esto previene las ondas de presión y el golpe de ariete. El exclusivo mecanismo de cierre accionado por diafragma reduce los cambios de velocidad (en ecuación ∆H = (c/g) ∆V), y por tanto el efecto del golpe de ariete.
ventajas:• La válvula de aire dinámica asegura siempre que el agua fluya
después de que TODO el aire haya sido expulsado de la tubería, a diferencia de las válvulas NS de tres etapas en las que el efecto de prevención se pierde en caso de NO producirse la transferencia.
• El agua comienza a fluir inmediatamente después de la interrupción del flujo de aire; sigue manteniendo ALGO de la velocidad del flujo (se evita la desaceleración repentina).
• Cuando se interrumpe el flujo de agua se produce un cierre gradual (como en el cierre de una válvula de descarga). No se requiere la formación de una bolsa de aire dentro de la tubería.
veNtOSA NS de dOS etAPAS:La ventosa NS de dos etapas es de hecho una válvula interruptora de vacío con un orificio de salida pequeño (automático) y un orificio más grande de entrada. El orificio de salida se mantiene en su sitio gracias a la acción de un resorte, de modo que la descarga de aire se produce únicamente a través del orificio pequeño. En condiciones de vacío dentro de la tubería (el agua se vierte hacia fuera del tubo), el disco de la válvula de retención (unidireccional, “cheque”) se abre para permitir el ingreso de aire a través del orificio grande.
Estas ventosas podrían definirse como válvulas de retención accionadas por resorte con purga de aire automática. Requieren un complejo mecanismo para controlar el flujo a través de dos zonas diferentes, y para que el orificio grande sea exclusivamente de entrada y el pequeño únicamente de salida. Con la limitación del flujo de descarga, se restringe la velocidad de la columna de agua que llena la tubería de modo que el avance de la columna hacia el orificio se hace más lento. La desventaja de la válvula de dos etapas es que el aire permanece más tiempo dentro de la tubería.
www.arivalves.com
2
4
5
6
7
3
3332
Gadot Agro, anteriormente conocida como Milchan Bros., tiene una larga trayectoria en el desarrollo de soluciones comerciales, conocidas como la serie T.O.G. ® de componentes
para tratamiento previo y para ser utilizados por los cultivadores para preservar y mejorar la calidad de distintos cultivos de flores de corte utilizados por los cultivadores. Recientemente, Gadot Agro ha desarrollado una nueva fórmula de ‘alimento para flores de corte’, comercializado bajo el nombre de LONG LIFE (Fig. 1), y especialmente preparado para mejorar la calidad y prolongar la vida útil de las flores de corte a nivel del consumidor. Esta nueva fórmula contiene conservantes, inhibidores del desarrollo de bacterias y azúcar, siendo una solución universal que sirve para todo tipo de flores de corte y ramas ornamentales, seguro para el uso por el ser humano y no perjudica al medio ambiente. LONG LIFE protege a las flores de corte de varios tipos de microorganismos, manteniendo la limpieza del líquido del florero y sin mal olor hasta 14 días. De este modo, no hay necesidad de cambiar el líquido del florero o recortar las puntas de los tallos.
La eficiencia de LONG LIFE en la preservación de la calidad de distintos arreglos florales fue probada en la sala de experimentación de vida en jarra de la Compañía y en la Unidad de Investigación post – otoñal de cultivos de floricultura en la Organización para la Investigación Agrícola (ARO) en Israel. Los experimentos se llevaron a cabo bajo la conducción de los Dres. Shimon Meir y Sonia Philosoph – Hadas en el Departamento de Ciencias post – otoñales de Producción Fresca, en el Instituto Vulcani. La vida útil y la calidad de las ornamentales fueron
En todas las flores de corte investigadas, LONG LIFE fue comparativamente más favorable que otros productos corrientemente disponibles de ‘alimento para flores de corte’. Parece ser entonces que el nuevo producto de LONG LIFE puede servir como medio simple y efectivo para mejorar la calidad y prolongar la vida útil en jarrón de varios tipos de flores de corte y de ornamentos florales, tanto separadamente como en ramos.
yigal Slonimgadot Agro
Fig. 1: Saché comercial de LONG LIFE, comercializado como ‘alimento para flores de corte’ por Gadot Agro
evaluadas en 4 réplicas (de 5 tallos cada una), conservadas en una sala de observación estándar a una temperatura de 20°C, humedad relativa de 60 -70 % y un período de exposición a la luz de 12 h. La eficiencia de LONG LIFE fue examinada en varias especies y cultivos y 2 – 3 experimentos fueron llevados a cabo para cada cultivo, incluyendo: rosas, claveles, hipsofilos, gerberas, campánulas, cardo lechero, gencianáceas, phlox maculata, limonium y leucadendron. Algunos ejemplos de esos experimentos se detallan más adelante.
En comparación con el agua de la canilla, la solución de LONG LIFE mejoró sensiblemente el florecimiento y la calidad de dos cultivos de flores de corte (Fig. 2). Las flores tratadas con LONG LIFE mantuvieron su color original y no se marchitaron. En consecuencia, la vida útil de las flores en el jarrón se extendió en 5 días (‘Windsor’) o el doble (‘Van Gogh’) (Fig. 2). También en las flores del lisianthus ‘Picolo bicolor’ LONG LIFE mejoró significativamente la calidad y extendió la vida útil en el jarrón en un 50 % (Fig. 3). La solución LONG LIFE también mejoró sensiblemente la apertura, la calidad y el color en las flores de corte Grevillea ‘Misty Pink’ manteniéndolas durante 6 días en el jarrón, comparado con la solución de cloro (Fig. 4). Las flores tratadas pueden mantenerse en el jarrón durante más de 10 días. LONG LIFE también resultó ser beneficioso para ornamentos florales (Fig. 5). Dado que muchas flores de corte se comercializan en ramos, el efecto de LONG LIFE fue examinado respecto de calidad y vida útil en jarrón de las rosas de corte ‘Mercedes’ separadas o en ramos junto con Asclepios tuberosa y “vara de oro”. LONG LIFE prolongó en más de 3 días la vida útil en jarrón de las rosas ‘Mercedes’ mantenidas separadamente (Fig. 6) o en ramo, mejorando también la calidad de las otras flores en el ramo (Fig. 7).
Fig. 2: Solución LONG LIFE en el jarrón mejora la apertura y prolonga la vida útil de dos cultivos de flores de corte, comparados con agua de la canilla.Fig. 3: La solución LONG LIFE en el jarrón mejora la calidad, previene el marchitado y prolonga la vida útil en jarrón de flores de corte tipo lisianthus, comparado con agua de la canilla.
Fig. 4: LONG LIFE en el jarrón mejora sustancialmente la apertura y la calidad de las flores de corte tipo Grevillea ‘Misty Pink’ comparado con una solución de cloro (TOG – 6) durante 6 días en jarrón y después de un transporte aéreo de 2 días.Fig. 5: La solución LONG LIFE en el jarrón previene el ennegrecimiento de las hojas y la pudrición en las ramas del leucadendron ‘Safari Sunset’ comparado con una solución de cloro (TOG – 6), después de 4 semanas de viaje por mar y 13 días en el jarrón
Fig. 6: La solución de LONG LIFE en el jarrón mejora la apertura y prolonga la vida útil en jarrón de las rosas de corte ‘Mercedes’, comparado con agua de la canillaFig. 7: La solución de LONG LIFE en el jarrón mejora la calidad de un ramo de rosas ‘Mercedes’, flores de corte tipo Asclepios tuberosa y solidago ‘Tara’ (5 flores de cada especie), comparado con agua de la canilla, durante 10 días en un jarrón.
www.gadotagro.com
sistemas biológicos•BioFly Bio Bee Sdeh Eliahu Ltd.
avispa parásita diglyphus isaea: controla la plaga de la mosca de los túneles
los consumidores conscientes de los peligros de los residuos de pesticidas en los productos agrícolas frescos y
los vendedores de alimentos líderes que buscan productos agrícolas bio-orgánicos o producidos con tecnología de control biológico, ha llevado a una demanda cada vez mayor de cultivos bajo manejo integrado de plagas. paralelamente aumentan los agricultores convencionales y bio-orgánicos que descubren las ventajas del control integrado de plagas, piensan en la calidad ambiental y ofrecen productos con un mínimo de residuos de pesticidas químicos. "la tecnología ofrecida por Bio Bee sdeh eliahu ltd. responde a esta tendencia", dice shachar Carmi, Gerente de Comercialización, "el uso de nuestros productos permite adecuar la producción a las exigencias del mercado".Bio Bee sdeh eliahu ltd. produce y comercializa soluciones biológicas naturales para la agricultura convencional y bio-orgánica, desarrollando el uso de ácaros e insectos benéficos como alternativa a los pesticidas químicos tradicionales.BioBee sdeh eliahu ltd. emplea técnicas de producción avanzadas, logística eficiente y servicio de campo profesional,
BIO BEE Y LA NATURALEZA TRABAJAN JUNTOS PARA USTED
Bio Bee Sdeh Eliahu Ltd. produce y comercializa soluciones biológicas naturales para la agricultura convencional y bio-orgánica, desarrollando el uso de ácaros e insectos benéficos como
alternativa a los pesticidas químicos tradicionales.
experimentado y permanente, siempre disponible para sus productores y clientes.
CONTROL BIOLóGICO DE PLAGAS
los ácaros e insectos benéficos producidos por BioBee controlan las plagas y reducen el uso de pesticidas peligrosos para las personas y el medio ambiente. el control integrado de plagas resuelve problemas de control químico de plagas, tales como residuos de sustancias químicas en la producción o el incremento en la resistencia a los pesticidas. Muchos agricultores en israel y el mundo, usan productos de BioBee en invernaderos y campos abiertos de forma exitosa.
Mosca mediterránea de la fruta. nuestra subsidiaria BioFly ofrece una solución global y ambientalmente amigable para combatir esta plaga en cítricos, árboles caducos y hortalizas, usando la técnica de insectos estériles. los machos de la mosca mediterránea, producidos en condiciones controladas, son esterilizados antes de liberarlos y distribuirlos en el campo. su apareamiento con las hembras silvestres impide la generación de descendientes
fértiles. además, BioFly ofrece un paquete global de gestión y asesoramiento profesional para controlar esta plaga.
POLINIZACIóN NATURAL
BioBee produce el abejorro "Bombus terrestris" para polinizar cultivos de invernadero (tomates, pimientos dulces, berenjenas, calabacines, fresas) y de campo (paltas, almendras, peras, arándanos, cerezas).
INvESTIGACIóN Y DESARROLLO
el departamento de investigación y desarrollo de BioBee coopera con investigadores destacados en israel, los ee.uu. y europa, desarrollando productos nuevos, sofisticadas técnicas de aplicación y soluciones amigables contra elementos perjudiciales, sin efectuar concesiones en calidad, eficiencia y rentabilidad.
CONTROL DE CALIDAD
para ofrecer a sus clientes productos de la más alta calidad, BioBee adoptó la norma iso 9001:2008 que asegura una garantía de calidad estricta en la producción, desarrollo e investigación, servicios de campo, comercialización y logística. somos la primera compañía del mundo que produce microorganismos benéficos cumpliendo las normas iso.
"BioBee se impuso valores verdes; en sus 28 años de existencia busca la armonía con el medio ambiente y emplea recursos naturales", señala orgulloso su Gerente de Comecialización. "Nuestro plantel se esfuerza para ofrecer las mejores soluciones en control biológico de plagas y polinización natural".
BioBee Sdeh Eliahu Ltd., kibutz Sdeh Eliahu, valle de Bet Shean 10810Tek. 04-6096905/7 – Fax: 04-6096908 – [email protected] – www.biobee.com
3534
Metzerplas presenta su nuevo gotero integral miniaturizado. El gotero ha sido diseñado principalmente para mangueras de espesor delgado, con alta densidad de goteros a lo largo del ramal.
El nuevo gotero MiniLin ha sido concebido para aplicaciones en riego de vegetales y otros cultivos de hilera, ya sea sea en riego superficial o subterráneo.
El gotero MiniLin puede ser integrado en un rango variable de diámetros de mangueras, desde 12 mm hasta 25 mm.
MiniLin•Gotero miniaturizado para mangueras de
espesor delgado• Amplio filtro de ingreso•Pasajes de agua anchos•Laberinto corto de flujo turbulento
3736
el grupo kafrit es un productor innovador y líder en Mezclas Madre (Masterbatches) y Compuestos personalizados para la industria plástica. durante más de 35 años kafrit y sus subsidiarias se han dedicado a la venta de productos únicos, brindando un valor agregado a clientes conocidos en todo el mundo.
Kafrit Industries (1993) Ltd (www.kafrit.com), CONSTAB Polyolefin Additives GmbH (www.constab.com), junto a nuestros socios Silon Compounds (www.silon.ca) y Suzhou Constab Engineering Plastics (www.constab.cn), tienen una excelente distribución geográfica y están bien establecidos tanto a nivel local como mundial.
Nuestro equipo de trabajo, comprometido y capacitado, nos permite brindar soluciones optimizadas de Mezclas Madre y Compuestos de calidad superior, sirviendo a mercados tales como:
• Películas de embalaje de BOPP, CPP y PE • Aplicaciones de láminas de policarbonato• Películas plásticas para productos agrícolas y sus derivados• Aplicaciones de retardantes de llama• Tuberías de conducción de agua caliente y de uso industrial
que requieren alta resistencia al calor y la presión• Fibras / Géneros no tejidos• Biopolímeros
Aspiramos a convertirnos en un productor líder en la línea de alta gama de Mezclas Madre y Compuestos siempre que sea necesaria una solución única.
Nuestra empresa desarrolla, fabrica y vende productos rentables que garantizan el desarrollo de un producto final de alta calidad.
Los equipos directivos experimentados del grupo generan un valor excepcional tanto para nuestros clientes como para nuestros socios.
Con sus tecnologías avanzadas y soluciones innovadoras, el objeto del Grupo Kafrit es de satisfacer las crecientes demandas de los clientes, y producir soluciones a medida de sus necesidades.
Nuestra empresa continuará invirtiendo en tecnologías avanzadas de producción, manteniendo nuestro compromiso de utilizar sistemas de garantía de calidad superiores, al igual que las normas sobre materias primas que cumplan con los reglamentos de uso en la industria.
Nuestro personal altamente cualificado y motivado de nuestros departamentos técnicos y de I+D, garantizan los más altos estándares de servicio y de asistencia técnica, de acuerdo con los requerimientos de nuestros clientes.
El Grupo Kafrit otorga un gran valor a la sustentabilidad - uno de los pilares de nuestra estrategia corporativa. Estamos entre los mejores del mundo dentro de nuestra industria, dedicados a objetivos ambientales, sociales y económicamente viables.
NUeStrA vISIóN:Proveer a nuestros clientes de soluciones de alta calidad en cualquier momento y lugar.
NUeStrOS vALOreS:
tecnología: Contamos con conocimientos especializados y tecnología de avanzada para asegurar nuestro futuro.
Calidad: Nuestros productos son elaborados bajo normas estrictas y avanzadas de garantía de calidad.
Seguridad: Nuestros empleados siguen estrictamente los procedimientos de seguridad.
Medio ambiente: tenemos el compromiso de cumplir con los reglamentos ambientales y promocionar la responsabilidad hacia el medio ambiente.
empleados: valoramos a nuestros empleados: sus diferentes ideas, experiencias y pericia.
Promoción de Autonomía: Alentamos a nuestros empleados a innovar, tomar decisiones y responsabilizarse de sus actos.
Liderazgo: Lideramos con nuestro ejemplo.
entrenamos, educamos y guiamos a nuestra fuerza de trabajo para que alcance su máximo potencial.
trabajo en equipo: Nuestro objetivo es trabajar en equipo e individualmente para alcanzar nuestros objetivos comunes de manera altruista.
Superación continua: Nos dedicamos incansablemente a mejorar nuestros procedimientos.
ética: Somos justos, veraces y coherentes en nuestras prácticas comerciales y personales.
www.everris.us.com
En febrero de 2011, la Compañía Scotts Miracle Gro vendió su División Profesional al segmento de fertilizantes de especialidad del grupo ICL. Basándose en las ventajas de ambas firmas, surgió Everris para mejorar aún más la renombrada línea conjunta de productos y servicios. Mientras amplía su experiencia en el desempeño, la precisión y la innovación, Everris se dedica al desarrollo de soluciones nutritivas de primera calidad para los productores y los agricultores. Al tiempo que acumula una valiosa experiencia en diversas áreas, Everris aporta soluciones nutritivas de primera calidad para los productores y los agricultores.
Everris proviene del inglés, ever rising (“siempre en aumento”). El nombre elegido denota el compromiso de la nueva compañía por mejorar las tecnologías, los productos y los servicios que ofrece a los profesionales de la agricultura en todo el mundo. Además de su significado en inglés, Everris alude a “verde” en francés, italiano y español, color intrínsecamente asociado con la agricultura y las plantas.
El nuevo lema de Everris, "Motivados por la innovación, inspirados por la naturaleza", subraya su objetivo esencial de brindar productos profesionales y ofrecer soluciones innovadoras e integrales para la horticultura ornamental, campos deportivos, espacios verdes y agricultores de todo el mundo. A partir de su relación simbiótica con la naturaleza, Everris se esfuerza por desarrollar soluciones sustentables para sus clientes con el objetivo de que obtengan la máxima rentabilidad, protegiendo y cuidando al mismo tiempo el medio ambiente.
Con marcas líderes en el mercado de fertilizantes de liberación controlada, fertilizantes solubles para fertirriego y fertilizantes foliares – incluyendo Osmocote, PeaK, Agrocote y Nutrivant -, Everris entra en el mercado como el principal actor en los ramos de la horticultura ornamental, espacios verdes y agricultura de especialidad. La combinación de estas grandes marcas, con la experiencia global de ventas y marketing, una plataforma sólida de investigación y desarrollo y el acceso directo a las materias primas, hace que Everris se posicione como el número uno en el mercado global de los fertilizantes de especialidad.
NETAFIM™ACERCA DE NETAFIMNetafim™ desempeña un rol principal en el sector del riego, en su posición de empresa pionera y líder mundial de soluciones en el área de riego por goteo y micro irrigación. Netafim equilibra pericia agronómica, tecnología de punta y un compromiso continuo para ayudar a millones de clientes a alcanzar resultados óptimos y sustentables,
Ofrece una amplia gama de emisores y productos complementarios de última generación que cumplen con los estándares más altos de la industria. Además de los sistemas completos de riego por goteo y aspersión, Netafim también provee sistemas de control, monitoreo y fertilización computarizados llamadas "Tecnología de Manejo de Cultivos" CMT. Desde sus inicios, la compañía se ha dedicado a identificar los problemas y desarrollar las soluciones óptimas para las necesidades específicas de sus clientes. Ese compromiso la ha llevado a elevar la productividad y la calidad de los cultivos en condiciones climáticas y terrenos variables, sin dejar de velar por la conservación y protección de los vitales recursos hídricos en todo el mundo.
Fundada en 1965 con sede en Israel, Netafim cuenta con más de 2,500 empleados y mantiene una extensa red global con 35 sucursales y decenas de distribuidores en más de 110 países.
AGRICULTURA:Con casi medio siglo de conocimiento acumulado y experiencia práctica en cultivos y condiciones de terreno únicos, la división agrícola de Netafim es líder mundial en prácticas agro-técnicas, en capacitación y en investigación y desarrollo.El personal de la compañía acompaña al cliente desde la fase de planificación hasta la de manejo de cultivos, ofreciendo apoyo constante y afrontando los retos agro- técnicos que se presentan hasta la cosecha.
MINERÍA:Los productos de Netafim superan las mangueras regantes convencionales. Debido a su alta calidad y cohesión proporcionan una cobertura uniforme, se minimizan las obstrucciones y se asegura un funcionamiento óptimo a lo largo de todo el ciclo de lixiviación. Además, los clientes se benefician del fidedigno respaldo de nuestros servicios de planificación hidráulica. Los expertos técnicos de Netafim y sus equipos de servicio ofrecen a los clientes soluciones completas, ayudándoles a lograr niveles máximos de recuperación de metal.
TECNOLOGÍA DE INVERNADERO: La pericia de Netafim en invernaderos y su habilidad a la hora de proveer un amplio apoyo agronómico se basan en experiencia sobre el terreno, implementando soluciones de control climático y riego, activando sensores de monitoreo e instalando soluciones integrales bajo el concepto "llave en mano". Nuestros especialistas en invernaderos ofrecen a los agricultores soluciones globales, desde planificación y construcción de amplia gama de invernaderos y casa malla de acuerdo a las condiciones locales, hasta apoyo agronómico y de post venta.
La máxima calidad es nuestra máxima prioridad:El compromiso con la calidad es un valor central en Netafim y nuestros inflexibles estándares son aplicados en cada etapa del negocio, desde el refinamiento de los procesos de desarrollo pasando por exhaustivas pruebas del terreno hasta la optimización de las técnicas de producción.
Los productos de Netafim se manufacturan de acuerdo con los estándares ISO y su sistema de seguridad se ajusta a los estrictos requisitos de las normas internacionales de seguridad.
WWW.NETAFIM.COM38
Lachish Industries – r.M.h. es una empresa líder en su campo, desarrollando, fabricando y comercializando mixers o mezcladoras para la alimentación de ganado, con su conocido nombre r.M.h., paquetes de software para planificación de raciones y gestión de las explotaciones lecheras, operando en un mercado competitivo en todo el mundo.
La empresa es líder mundial en tecnología y produce la más amplia variedad de máquinas que incluyen mezcladoras estacionarias, de remolque y autopropulsadas, con volúmenes que oscilan entre los 4 y 50 metros cúbicos. Durante el transcurso de los 55 años de su actividad, r.M.h. ha desarrollado una gran experiencia, junto con un equipo experimentado, profesional y experto, en cooperación con las explotaciones lecheras en Israel - un factor principal en términos de producción de leche, por lo que la compañía ha tomado el rol de liderazgo desde el punto de vista tecnológico. La producción lechera en Israel es una de las más avanzadas en el mundo, manteniendo un alto nivel de rendimiento y producción, implementando los conocimientos acumulados y la interacción de la actividad con la gestión con gran profesionalidad, factores que contribuyen a dar a esta industria un gran éxito económico.
El costo de los alimentos en la producción lechera puede llegar a alcanzar el 75% de los insumos totales en la producción de leche, de hecho, el manejo eficiente de la alimentación es el factor más influyente en los costos y por lo tanto en la economía de la producción lechera y es crucial para la salud general de las vacas. Durante décadas, el sistema de alimentación que se implementó en todo el mundo – r.M.t. - ración Mezclada total, considera que si todos los ingredientes se combinan, mezclan y se cortan a un tamaño determinado, la vaca va a obtener una ración mejorada que se digiere de manera óptima, lo que resulta en un rendimiento alto en la producción de leche y a su vez vacas sanas. La mayoría de los establecimientos lecheros más importantes del mundo ya están trabajando de acuerdo a este concepto de alimentación y aquí es precisamente donde la experiencia de r.M.h. entra en juego.
r.M.h. ha desarrollado una variedad de equipos de trabajo pesado y de larga duración que proporciona soluciones completas para la alimentación en numerosos tipos distintos de explotaciones, que varían en tamaño y condiciones requeridas, en muchas zonas geográficas del mundo.
La lechería de Israel constituye un factor cardinal en el desarrollo de equipos y, de hecho, funciona como una "beta in situ" para r.M.h., lo que plantea desafíos para la compañía en desarrollar productos innovadores y de avanzada que se comercializarán por primera vez a los establos lecheros de Israel, y más tarde, alrededor del mundo. Esto le da a la lechería Israelí la ventaja adicional de contar con un fabricante local disponible, que proporciona soluciones de alta calidad para diferentes necesidades tecnológicas.
En los últimos años, r.M.h. invirte en el desarrollo de maquinarias más sofisticadas, de alta resistencia y de bajo consumo de energía, para satisfacer la creciente necesidad de ahorrar en los costos generales en el manejo y para proporcionar la mejor solución a las explotaciones lecheras y de carne modernas. Dado los cambios extremos en los costos del combustible en los últimos años, el ahorro de energía se ha convertido en un item importante en todos los mercados.
r.M.h. busca distribuidores locales competentes en los distintos países. Los distribuidores pueden llegar a partir de dos diferentes campos de especialización: Sector empresarial en la producción lactea, la venta de equipos para explotaciones lecheras y de carne, tales como el equipo de ordeño, tanques de enfriamiento y piensos, o, desde el sector de venta de equipos en el campo agrícola, que tengan contacto con los productores de leche y carne y estén familiarizados con los procesos de comercialización en el negocio con lecherías y feedlots.
Por más información consultar nuestro sitio web. Le invitamos a contactarnos por cualquier inquietud:
tel: +972-4-6263555 fax: +972-4-6263558 www.raphael-valves.com, [email protected] 4140
SOLUCIONeS deSAfIANteS PArA eL CONtrOL de fLUjO de AgUA Hace ya más de 60 años que las válvulas rAPAhAeL ayudan a suplir las necesidades de control de flujo de agua, gracias el desarrollo de una línea completa de válvulas hidráulicas, de control y mecánicas de excepcional eficacia y tecnología, dando a rAPhAeL una reputación mundial por su rendimiento, su competencia y su confiabilidad.
LíNeA de PrOdUCtOS rAPhAeLrAf (1”-14”) - La válvula rAf se utiliza para abastecimiento de aguas en general y riego. Su diseño incorpora básicamente tres componentes: cuerpo, tapa y diafragmafabricado con materiales de alta durabilidad.
La válvula rAf es operada por un diafragma de diseño patentado, especialmente reforzado, que elimina la necesidad de un resorte
metálico de retención, por lo que está virtualmente libre de manutención, dando mayor durabilidad al diafragma.
Los pasajes internos de la válvula están especialmente diseñados y recubiertos con materiales de baja fricción. Esto permite un flujo silencioso en ambas direcciones, baja pérdida de carga y menor desgaste. La válvula rAf provee una regulación de presión exacta aún en flujos bajos.
rAf-P (1 ½”-4”) - La válvula rAf-P es recomendada para el uso en riego , jardinería y minas. Totalmente fabricada con materiales plásticos duraderos, ofrece la mejor resistencia contra corrosión. Gracias a su diafragma patentado sin resorte, es prácticamente libre de mantenimiento.
en raphael creemos que simplicidad es la clave para un producto de calidad. trabajamos para ofrecer una solución eficiente que asegure su tranquilidad y cumpla con sus expectativas.
rAy (2”-12”) - Es una válvula hidráulica de alto desempeño. Ésta válvula libre de resorte, de doble cámara, posee un diafragma de hule natural reforzado, patentado. Su nuevo diseño consiste en un PLUG o Tapón universal para cada diámetro de válvula, el cual se adapta a cualquier aplicación. Gracias al nuevo "PLUG" se reduce las pérdidas de carga al mínimo, permitiendo una correcta regulación y rápida respuesta aún con caudales mínimos, permitiendo así una operación con alta resistencia a la corrosión.
g (2”-32”) tipo "Globo“ - Es una válvula actuada por pistón, y se usa para trabajo pesado y altas presiones dónde se requieran válvulas para condiciones extremas. Al ser una válvula actuada por pistón, está diseñada para sobrellevar altos niveles de restricción, en un amplio rango de caudales y de diámetros. El uso de partes internas en bronce y acero inoxidable reducen el índice de corrosión, prolongado la vida útil de la válvula.
btf (3”-72”) - La válvula de mariposa BTF está diseñada para uso en sistemas de abastecimiento de agua, así como en plantas de proceso de agua y eléctricas como una válvula de la línea principal. » Se trata de una doble válvula excéntrica bridada, que satisface
las diversas normas internacionales (JIS, BS, DIN, ANSI). » Cobertura protectora de cuerpo y disco anti corrosivo para
aplicaciones de agua de mar. » El diseño doble excéntrico y el anillo de acero inoxidable de
seguridad proporcionan un ajuste perfecto y estabilidad hidráulica inherentes. » El anillo de junta de elastómero se encuentra en el hueco a lo
largo de la periferia del disco y se fija por el anillo de retención metálica. » El eje se puede dividir dependiendo de las condiciones de
trabajo y requisitos, siendo sellado por medio de anillos de Chevron. » Soporte especializado que permite instalar la válvula con el eje
en posición horizontal o vertical.
Medidores – la nueva serie de medidores Raphael rAf Meter son adecuados para la Industria, Obras Hidráulicas, el hogar y sistemas de riego » rMW 2”–20” - WOLTMAN unidad de media removible medidor
de agua. » rMI 2”–12” - Riego de agua medidor. » rMM ½”–2” - Chorro Múltiple de bronce. » rMS ½”–2” - Chorro único de bronce. » rMM-P ½”–2” - Chorro Múltiple de plástico. » rMv ½”–1 ½” - Pistón rotatorio de contador de agua.
Eshet Eilon Industries (2003) Ltd.; se ha convertido en una de las industrias líderes mundiales en la fabricación de equipo de Selección y Empaque, gracias a sus 65 años de innovación incesante, soluciones de ingeniería y alta calidad de sus manufacturas.
Eshet orgullosamente representando el innovador espíritu Israelí de retar las presiones de la naturaleza, ha tomado profundamente el compromiso creciente de preservar la calidad de los productos naturales, su sabor, frescura y valor comercial, con alta ingeniería en la fabricación de sistemas de lavado, secado, preselección de calidades y selección de parámetros comerciales con sus avanzados sistemas electrónicos.
Cada producto específico ha tenido sus propios retos tecnológicos, incluyendo adecuada manipulación mecánica, evaluar materiales sensible dependiendo de su naturaleza, crear sofisticados programas y diseño de equipos, todo intentando ofrecer los mejores resultados y soluciones más consistentes para los equipos ofrecidos a los productores a nivel mundial.
Latino América ha sido un importante mercado por más de dos décadas, sin embargo, son los últimos 8 años los que
nos han permitido incursionar con mayor presencia en la industria del melón, mango, piña vegetales, donde Eshet hecho sus mejores desarrollos tecnológicos. Aunque tenemos presencia en muchos otros países que también utilizan nuestros equipos, hemos encontrado nuestros principales mercados en México, Brasil y Costa Rica, donde nuestros equipos electrónicos y avanzados sistemas de desinfección, además de equipos complementarios, han permitido a los productores líderes en sus áreas de negocio, conquistar mercados más exigentes, no importando que estén más lejanos, ya que cuentan con la confianza de un proceso de control de calidad y normatividad, que les permite acrecentar su calidad y rendimiento del producto exportable.
Estamos ahora en una nueva era con Eshet Optica, la cual mediante sistemas avanzados de sistemas ópticos y programas de control de software, nos permite ofrecerles a nuestros clientes los más avanzados sistemas de control de calidad. Nuevos desarrollos para paletizar automáticamente y sistemas de manipulación robotizada de frutas, también están en la nueva dimensión tecnológica de Eshet, para beneficio de sus clientes a nivel mundial, para minimizar costos y mejorar los estándares de calidad de empaque final.
Nos sentimos con alta motivación para asistir más y más productores de todo el mundo, con el mismo espíritu Israelí de innovación constante, para ayudarles a conquistar el mundo con sus excelentes productos.
eshet eilon Industries (2003), Ltd, kibbutz eilon, Western galilee, 22845, Israel. www.eshet.co.il
In Mexico: Mario Cardenas - [email protected] Costa rica: frederick Madrigal - [email protected]
4342
Según datos publicados por la Oficina Central de Estadísticas de Israel, en el año 2010 el crecimiento del comercio bilateral de Israel fue notable. El comercio bilateral de mercaderías entre Israel y los países del mundo, arrojó resultados que señalaron positivamente que se habían superado los problemas globales y regionales que amenazaban con prolongados períodos de inestabilidad y recesión económicas, como sucedió en otros países.
El comercio israelí bilateral mundial en el 2010, sin incluir diamantes, sumó 93 mil millones de dólares, un aumento de 18.3%. Los productos agrícolas y alimenticios constituyeron el 7% de este intercambio: $ 6.6 mil millones. exPOrtACIONeS El total de las exportaciones israelíes aumentaron en 16% superando los US$ 42 mil millones.
De esto, un 5.3%, US$ 2.2 mil millones, fueron productos agrícolas y alimentos:Productos animales: $ 74 millones Productos vegetales: $ 1,452 millonesGrasas y aceites, de origen animal o vegetal: $ 9 millonesAlimentos elaborados, bebidas y tabaco: $ 693 millones
Las exportaciones israelíes a América Latina, en 2010, crecieron en 38%, sumando US$ 2,344 millones. De esto, sólo el 1.2 % fueron productos agrícolas y alimenticios: $ 28 millones – de lo cual, el 42%, aprox. $ 12 millones, fueron exportaciones de semillas de aceite, granos y plantas medicinales.
Los países integrantes del acuerdo MERCOSUR adquirieron el 34% de las exportaciones israelíes a América Latina de productos agrícolas y alimenticios. Otro 22% fue adquirido por México.
Podemos señalar:• brasil adquirió productos agrícolas y alimenticios de Israel
por $ 7 millones, de esto $ 3.7 millones semillas, granos y plantas medicinales y $ 1 millón comestibles varios;
• México $ 6 mill., de esto 2/3 partes comestibles varios; • Colombia $ 3 mill.; • Argentina $ 2 mill.; • rep. dominicana $ 2 millones.
quiere decir, que Israel importó de América Latina el 12% de sus compras al exterior de este tipo de bienes.
Los países más destacados fueron: Brasil $169 millones ; Argentina $ 168 mill.; Paraguay $ 56 mill. ; Uruguay $ 53 mill.; Panamá $ 16 mill. ; Chile $ 15 mill. ; México $ 12 millones.
IMPORTACIÓN DE CARNE: Israel importó de América Latina en el año 2010 carnes y derivados por la suma de $ 283 millones, el 76% del total de compras de ese tipo del exterior.La carne es el rubro más importante en las compras israelíes de América Latina: el 56% de sus importaciones de productos agrícolas y alimenticios de ese origen.
El origen de esas carnes y derivados fue el siguiente: Argentina 42%,Brasil 30%,Uruguay 13%,Paraguay 10%,Panamá 4%,Chile 1%,
lo que significa que el 95% de las compras israelíes de carnes de América Latina provienen de los países que componen MerCOSUr.
OtrAS IMPOrtACIONeS: Siguen a la carne, • azúcar y derivados $ 62 millones, 12% - (95% Brasil, el resto
de Colombia y Bolivia) ; • preparados de frutas y vegetales $ 41 millones , 8% - ($ 13
millones de Brasil; $ 9 millones de Argentina; $ 9 millones de Uruguay; $ 6 millones de México; $ 4 millones de Ecuador);
• semillas, granos y plantas medicinales $ 36 millones, 7% - de esto $ 26 mill. de Paraguay, $ 10 millones de Argentina;
• pescados y crustáceos $ 21 millones , 4% - de esto $ 8 de Chile, $ 7 de Argentina, $ 5 millones de Uruguay;
• café, té, mate, especias $ 14 millones, 3% - de los cuales $ 6 de Brasil, $ 2.3 de Perú, $ 2 de Guatemala,$ 1.4 de Colombia y $ 1 millón de México;
• cereales $ 10 millones, 2% - 34% Argentina, 28% Panamá, 20% Uruguay, 15% Brasil;
• grasas vegetales o animales $ 10 millones, 2% - el 84% de Argentina.
El éxito de la economía israelí de salir ilesa de las circunstancias de los últimos años, ha asombrado a los expertos de todo el mundo, siendo evidencia clara de la confianza que manifiestan sus habitantes y los mercados mundiales en la capacidad económica del país.
El potencial aún es muy amplio y los esfuerzos para continuar en el comercio bilateral son prometedores. Vendedores y compradores tienen aquí un amplio panorama de posibilidades y proyecciones futuras para buenos negocios.
Por el Lic. Samuel Leillenespecial para la Cámara de Comercio Israel Am. Latina, julio 2011
Publicado por "AUrOrA", 28.7.2011
IMPOrtACIONeS En el año 2010 el total de las importaciones israelíes creció en 21%, sumando US$ 51 mil millones. De esto, un 8.7%, US$ 4.4 mil millones, fueron productos agrícolas y alimentos:
Productos animales: $ 784 millones Productos vegetales: $ 1,640 millonesGrasas y aceites, de origen animal o vegetal: $ 143 millonesAlimentos elaborados, bebidas y tabaco: $ 1,832 millones
En el período de referencia, las importaciones israelíes del exterior latinoamericano crecieron en 25.6%, sumando US$ 845 millones.
De esto, $ 509 millones, el 61% – fueron productos agrícolas y alimenticios.
4544
A pesar del enorme progreso en producción of alimentos a nivel global, aproximadamente la mitad de la población del tercer mundo no tiene acceso a alimentos adecuados.
Aproximadamente un tercio de toda la producción de alimentos producidos para consumición humana es perdida por distintos factores de acuerdo a la Food Agriculture Organziation (FAO). Las perdidas cuantitativas y cualitativas de alimentos son de enormes magnitudes y ocurren tanto en la pre cosecha y pos cosecha, desde la recolección, durante el transporte a centros de almacenaje, almacenamiento, procesado, comercializado y hasta la venta el consumidor. De acuerdo a una publicación la FAO en 2011 se indica que países industrializados y en desarrollo producen cantidades similares de alimentos 670 y 630 millones de toneladas respectivamente. El problema es que países industrializados las perdidas ocurren en lugares diferentes de la cadena desde la producción hasta el consumidor. Mientras que en países en desarrollo las perdidas entre 2-20% ocurren a nivel del la venta al público y el consumidor mismo como resultado de estrictos niveles de calidad para el consumo, las perdidas en los países en desarrollo ocurren durante la producción, cosecha, y tratamiento de post cosecha por baja infraestructura, baja tecnología y poca inversión en procesos de preservación de alimentos después de ser cosechados.
Esto significa que cada pais tiene que planear las condiciones del tratamiento de alimentos después de ser cosechados y desarrollar programas tecnológicos para poder limitar las perdidas en alimentos después de cosecha.
En le Agricultural Research Organization, el Volcani Center en Bet Dagan, existe un departamento de Ciencia de la Pos cosecha que desarrolla programas de tratamientos específicos para frutas y hortalizas para los distintos productos exportados por Israel a destinos en Europa y al Lejano Oriente. Estos programas integran tratamientos físicos, químicos y biológicos específicos para cada producto necesario para los productos Israelíes. En frutas como avocado, mango kaki los tratamientos incluyen tratamientos fisicos (temperaturas), cepillado en agua calientes, integrado con productos quimicos sin residues en la fruta. En hortalizas la integración incluye distintos procesos de fisicios como temperatura y almacenamiento en plásticos de atmosfera semi-controlada.
La integración de procesos es muy específica para cada producto, y depende en las condiciones de cultivo y cosecha, y los destinos de exportación y tiempo hasta el consumo del producto. Esto a creado la necesidad de programar “paquetes tecnológicos” en los cuales científicos Israelíes del departamento de pos cosecha, pueden programar en colaboración con productores locales y de acuerdo a las condiciones locales la cultivo, la integración de los “paquetes tecnológicos” mas propiados en cada caso.
dov Prusky, volcani Center, Israel
Dov Prusky ha sido Director del Departamento del Postharvest Science, Director del Instituto de Postharvest Science y hasta recientmentdo Sub Director del Instituto Volcani de Israel.
estimado de Pérdidas Postcosecha (%) de Producción fresca
Países desarrollados Países en desarrollo
Location rango Medio rango Medio
del sitio de producción al de menudeo
2-23 12 5-50 22
en el sitio de menudeo, servicios de comida y sitios de consumo
5-30 20 2-20 10
total acumulado 7-53 32 7-70 32
Nuevamente, el Señor Editor me hace comparecer ante Usted, amable lector que quiere tomarse un momento de descanso en la lectura de esta revista - parece que, según su costumbre, no puede dejar una sola pagina en blanco, sin avisos o reportajes. Para colmo, el Editor me pide noticias frescas… ya que acabo de regresar de un paseo por el Polo Norte (o casi, pero eso es tema de otra nota).
Lo que no sabe es que huí al Norte para descansar de la temporada tranquila de Israel, a la que llamamos cariñosamente “temporada de los pepinos”, fruta (que no verdura, a mi entender, ya que sale de una flor y contiene semillas) a la que detesto desde lo mas profundo de mi alma.
Pues mi periplo norteño me dirigió hasta un hotel a la vera del aeropuerto de Ámsterdam, a pasar una noche de espera entre aviones, ¡qué les cuento que ahí se alojaban – parece que en una convención o un congreso – vendedores de tecnología agrícola de media Europa y potenciales compradores de tres cuartos de América Latina, probablemente a cuenta de una ignota empresa de promoción de ventas o de relaciones públicas.
Mi atuendo especialmente anodino me permitió pasearme de grupo en grupo durante la cena buffet (carísima, ya que estamos en el tema) y escuchar con el rabo de la oreja las conversaciones, por esa rara característica que tenemos algunos de pasar desapercibidos, como si fuéramos transparentes.
Había un grupito que metía pullas a los vendedores: “Los goteros plásticos de ¿cómo se llama ese kibutz en Israel? que usamos en mi finca” – decía con acento caribeño uno de los presentes, mientras ponía un poco mas de salmón en su
plato – “son muy novedosos: tienen un filtro interno doble, justo lo adecuado para mis aguas bastante impuras”. “Yo – le contestaba otro, pero con acento sureño – no tengo ese problema; el mío es de presión, pero los israelíes me proporcionaron unas válvulas de seguridad que me dan muy buen resultado…”; el resto se me perdió, porque el caballero se dirigió a otra mesa, a buscar carnes asadas.
Los promotores europeos seguían con lo suyo, especialmente en inglés, y los latinoamericanos también, pero en español: “Ahora que la moda es el control biológico de plagas – decía un caballero bastante mayor, mientras se servía sopa de cebollas – uso un sistema de Israel con el que ahorro en pesticidas, contamino menos el ambiente y mis hijos se pavonean por la Capital con su padre ‘verde a la onda moderna’?”.
“¿Tú me hablas de kibutz? Yo compré en la fabrica de uno de ellos todo el sistema de envasado en plástico de mi cosecha de heno” - anunció uno de los campesinos-empresarios, que momento a momento iban ganando mi aprecio – “¿Esos que llamamos ‘huevos de tractor’?”, comentó con sorna el que ya había llegado a los postres.
En medio de las carcajadas, me acerqué al más callado de y le susurré: “¿Por qué no me dan vuestras tarjetas de visita? Le pediré al Editor de una revista sobre agricultura en Israel que les mande un ejemplar de la próxima edición… y de paso les recomendará una buena agencia de viajes”.
Señor Editor: las tarjetas las dejé en manos de su secretaria; no me dé las gracias, mándeles una copia de esta edición – se lo van a agradecer.
el reposo del diplomáticoPor joel Salpak
Diplomático retirado, pero de permanente buen humor
CleanTech201216ª Cumbre Anual y Exposición Internacional de la
Tecnología del Agua, la eciencia energética, energías renovables,Reciclaje, Transporte Ecológico y Bioconstrucción
Teléfono (multi-línea) +972-8-6273838 f Fax: +972-8-6230950Web: www.aquaisrael.net f E-mail: [email protected]
Por un mundo más verde
תחבורה ירוקה
3-4 de julio 2012, Tel Aviv, Israel
Tel- Aviv, Israel
El Mundial de la Agricultura
Teléfono (multi-línea) +972-8-6273838 f Fax: +972-8-6230950Web: www.aquaisrael.net f E-mail: [email protected]
29/2-1/3 2012
Tú Piensasque lo has visto todo...
4746
El Prof. Oded Shoseyov de la Facultad Robert H. Smith de Agricultura, Alimentos y Medio Ambiente de la Universidad Hebrea de Jerusalem consiguió crear una replica de colágeno humano por medio de la planta del tabaco. Este descubrimiento es de gran importancia para su utilización en una gran gama de intervenciones médicas.
El Prof. Shoseyov es parte del Instituto de Ciencias de las Plantas y Genética de la Agricultura de la UHJ y director del laboratorio que realizó esta importante investigación. El equipo de investigación consiguió, por primera vez en el mundo, insertar cinco genes humanos encargados de crear la proteína del colágeno en la planta del tabaco por medio de técnicas de ingeniería genética.
El colágeno es la proteína mas frecuente en el cuerpo humano y el componente principal de los tejidos de la piel y las articulaciones. El colágeno se encuentra en la piel, en los huesos, y en los cartílagos. En la medicina, el colágeno es utilizado para el relleno de las arrugas, para implantaciones traumatológicas y para la curación de heridas. El mercado mundial de implantaciones biológicas en cirugías traumatológicas y de medios para la curación de heridas, está valuado hoy en día en 30 billares de dólares por año aproximadamente.
Articulo cedido por la Universidad Hebrea de JerusalemSu autor es Prof. Danny Porath y su email es: [email protected] l http://chem.ch.huji.ac.il/~porath/
El descubrimiento del Prof. Shoseyov y su equipo ya está patentado por Yissum, la compañía de transferencia tecnológica de la Universidad Hebrea. CollPlant, que se fundó en base a las patentes y tecnologías que se desarrollaron en el laboratorio del Prof. Shoseyov, recaudó 15 millones de dólares para crear la primera empresa Comercial de Agricultura Molecular en Israel, que se encargará de desarrollar productos basados en el colágeno, los cuales son de interés comercial en Estados Unidos, Europa e Israel. CollPlant es una compañía estatal con acciones en la bolsa de comercio TASE, e Yissum es una de los acreedores de sus acciones. El potencial económico de esta empresa comercial para la universidad es de cientos de millones de dólares.
El Prof. Shoseyov fue galardonado con el Premio Kaye el 9 de junio del 2010 en el marco de la 73 Junta de Gobernadores de La Universidad Hebrea de Jerusalem. El Premio Kaye para la Innovación Científica es otorgado desde 1994. Isaac Kaye, oriundo de Inglaterra, conocido por su importante industria en medicamentos, otorga este premio para incentivar a los académicos y a los estudiantes de la UHJ a desarrollar técnicas innovadoras con potencial comercial, las cuales den su aporte a la universidad y a la sociedad.
COMUNICAdO de PreNSA
Un nuevo y novedoso hallazgo de la Universidad hebrea de jerusalem muestra que se puede obtener colágeno de la planta del tabaco.
SUS NegOCIOS COMIeNzAN AqUí
www.camaraisrael.org.il
Tel +972 3 514 2830 ▪ Fax +972 3 514 2902 ▪ www.export.gov.il/Eng/
Partnering for Success
ISRAELInspired by innovation
Helping Israeli Companies Reach Outto the World. Helping the World Reach Us.
The Israel Export & International Cooperation Instituteis the premier gateway for doing business with Israeli companies,
from conventional trade through joint ventures and on to strategic alliances.■ Superior business information network ■ Detailed knowledge about your industry
■ Comprehensive information about Israeli companies ■ Introductions to senior officials ingovernment ministries, financial institutions and research organizations
Tel +972 3 514 2830 ▪ Fax +972 3 514 2902 ▪ www.export.gov.il/Eng/
Partnering for Success
ISRAELInspired by innovation
Helping Israeli Companies Reach Outto the World. Helping the World Reach Us.
The Israel Export & International Cooperation Instituteis the premier gateway for doing business with Israeli companies,
from conventional trade through joint ventures and on to strategic alliances.■ Superior business information network ■ Detailed knowledge about your industry
■ Comprehensive information about Israeli companies ■ Introductions to senior officials ingovernment ministries, financial institutions and research organizations
Tel +972 3 514 2830 ▪ Fax +972 3 514 2902 ▪ www.export.gov.il/Eng/
Partnering for Success
ISRAELInspired by innovation
Helping Israeli Companies Reach Outto the World. Helping the World Reach Us.
The Israel Export & International Cooperation Instituteis the premier gateway for doing business with Israeli companies,
from conventional trade through joint ventures and on to strategic alliances.■ Superior business information network ■ Detailed knowledge about your industry
■ Comprehensive information about Israeli companies ■ Introductions to senior officials ingovernment ministries, financial institutions and research organizations
4948
La Cámara de Comercio Israel América Latina se fundó en 1964, con el objeto de promover las iniciativas empresariales de ambas partes.
• Información permanente y actualizada para socios• Certificados de existencia• Contacto con otras cámaras bilaterales y entidades afines.• Seminarios de información y formación empresarial y económica.• Asesoramiento a empresas israelíes en exposiciones internacionales• Colaboración con las embajadas de Israel en América Latina, así
como con las embajadas latinoamericanas en Israel• Organización de encuentros entre socios de la cámara y empresarios
latinoamericanos.• Reuniones B2B• Promoción de acuerdos bilaterales con aranceles preferenciales.• Publicación de revistas anuales –bianuales sobre temas de:
» Agricultura » Telecomunicaciones » Agua y Medio Ambiente » Turismo » Seguridad y Defensa » Biotecnología y Tecnología Médica
• Tiene relaciones con 10 cámaras bilaterales en el continente latinoamericano; asimismo se relaciona en Miami y Los Ángeles con la comunidad empresarial de habla hispana, brindándole información sobre Israel y el continente.
• Organiza delegaciones al continente.• Edita y distribuye boletines en inglés, español y portugués, así como
las revistas previamente mencionadas.
• Seminarios en temas destacados como: » Cómo Hacer Negocios con Israel– América Latina » Logística » Acuerdos de Libre Comercio (TLC) » Financiación de Proyectos, Apoyo y Riesgo » Aspectos Legales para el Comercio con América Latina
• Recepción de delegaciones extranjeras• Participación en Ferias Internacionales• Presentación de Oportunidades de Negocios• Entrega de reconocimientos a empresas destacadas
ISrAeLInspirado por la innovación
Asistiendo a las compañías israelíes a darse a conocer al mundo. Asistiendo al mundo a llegar a nosotros.
el Instituto Israelí de exportaciones y Cooperación Internacionales la principal puerta de entrada para hacer negocios con compañías israelíes,
desde el comercio convencional a través de empresas conjuntas y alianzas estratégicas.
Posee una red superior de información de negocios. Conocimiento detallado de su industria.Información global sobre compañías israelíes. Presentación de altos funcionarios en ministerios
gubernamentales, instituciones financieras y organizaciones de investigación.
El Instituto Israelí de Exportaciones y Cooperación InternacionalSu socio para el éxito
tel +97235142830 fax +97235142902 www.export.gov.il/eng/
5150
Genesis é uma companhia turística israelense com atendimento feito por latinos americanos. Há mais de 15 anos no mercado, ela oferece serviços turísticos a todos
os níveis voltados para diferentes objetivos. A Genesis Tours tem se focado nos últimos anos a servir ao público brasileiro em Israel e no Oriente Médio, aproveitando sua vasta experiência de mercado e o seu profundo conhecimento da mentalidade brasileira.A Genesis trabalha com diversas operadoras turísticas no Brasil e na América Latina. È especialista em servir ao publico católico e evangélico em passeios a lugares sagrados e históricos pela região.A empresa possui uma equipe de vários operadores falando o português como idioma nativo e que direcionam o trabalho de acordo com as características do passageiro brasileiro no exterior.
Israel mantém relações diplomáticas plenas com quase todos os países da América Central e do Sul e região do Caribe. Essas relações estão refletidas em cooperação produtiva nas esferas política, econômica e cultural, bem como em um grande número de acordos bilaterais em diversas áreas.
O comércio está ampliando de forma constante. Um Acordo de Livre Comércio entre o México e Israel, concluído em 2000, acrescentou uma nova dimensão a essa esfera. As exportações, incluindo produtos químicos, high-tech software, produtos agrícolas, máquinas e eletrônicos, e as importações, que consistem principalmente de carne, grãos, milho, açúcar, cacau, café e metais, são ambas a aumentar, e os bancos israelenses, empresas de construção e planejamento agrícola e empresas de desenvolvimento estão ativas nos países da América Central e do Sul e Caribe. Em 2005, Israel assinou um acordo-quadro com o MERCOSUL.
A MATIMOP – O centro Industrial Israelense para Pesquisa e Desenvolvimento é uma organização sem fins lucrativos, tendo sido fundada pelas três maiores associações de manufaturados em Israel, funcionando como
interface entre companhias israelenses e seus parceiros internacionais, promovendo iniciativas conjuntas para o desenvolvimento de tecnologia avançada. A MATIMOP encoraja a participação de muitos programas internacionais para cooperação bilateral e multilateral de indústrias de desenvolvimento e pesquisa, tendo sido fundada e aprovada pelo escritório do cientista chefe (OCS) do Ministério da Indústria e Comércio. MATIMOP é o principal veículo para informação, assistência e cooperação entre companhias e organizações de Israel e a Comunidade Européia.
O Instituto Internacional de Exportação e Cooperação de Israel é a principal organização a facilitar as oportunidades de comércio, joint ventures, e alianças estratégicas entre homens de negócios
e companhias israelenses. O IEICI foi criado visando demonstrar a capacidade da indústria israelense na cooperação em todos os níveis: tecnológico, industrial e comercial.A missão do IEICI é de mostrar para o mundo industrial as companhias israelenses que trabalham na mesma área de interesse e fornecer toda informação e assistência sobre a economia israelense; desenvolvimento e perspectivas de mercado necessárias para se estabelecer um laço forte e duradouro entre o mundo e as companhias de ponta israelenses.
Metzerplas apresenta o seu novo conta-gotas integral em miniatura. O conta-gotas é projetado principalmente para tubos de calibre fino com alta densidade de emissores ao longo do ramo.O conta-gotas MiniLine novo é projetado para aplicações em irrigação de hortaliças e outras
culturas em linha, seja de superfície ou de irrigação subterrânea.O conta-gotas MiniLine podem ser integrados em uma gama de variáveis de diâmetros de mangueira de 12 mm a 25 mm.MiniLine• Mangueira Drip miniaturizada de calibre fino• Amplo filtro de entrada • Grande passagens de água• Labirinto curto de fluxo turbulento
NIMROD é líder em Israel na fabricação de sistemas avançados SDHW, sistemas solares de água
quente para uso doméstico, os coletores e os níveis de armazenamento de água para aquecimento solar e elétrico. Todos os produtos, processos de fabricação e fluxo de produção são monitorados, testados e certificados pelo IIS, Instituto do Israel das Normas, a SABS, Instituto Sul-Africano de Normas, o Instituto INTA Espanhol, o laboratórios Português INETI e outros que emitem as certificações pertinentes. Atualmente, os produtos estão sendo processados por Nimrod SRCC para receber este reconhecimento de normalização e de qualidade para a América do Norte. O departamento de Pesquisa e Desenvolvimento é responsável pelo desenvolvimento de produtos muito mais avançados do que seus concorrentes globais no setor de energia solar térmica.
Crescer, gerenciar, protegerOferecemos soluções para alcançar o crescimento através da irrigação eficiente, a gestão da água ótima e proteção contra incêndios total num mundo que está despertando na importância vital a preservação do recurso mais precioso.
Bermad tem o prazer de anunciar o lançamento do seu novo e melhorado web site. Destinadas a melhorar a satisfação do cliente, o novo site está cheio de informações úteis. O site está organizado de acordo com os três segmentos de mercado Bermad: irrigação, obras hidráulicas e proteção contra incêndios, onde cada segmento contém animações, ferramentas interativas, especialmente designadas, referências a projetos e mais importante, o centro de download onde você pode facilmente e rapidamente encontrar o acesso a tudo que você precisa saber sobre os nossos produtos.
A Corporação Interamericana de Inversões (CII) promove o
desenvolvimento econômico na América Latina e do Caribe faz já 25 anos. Seu mercado principal são as pequenas e médias empresas que estão à concessão de financiamento a média e longo prazo direta e indiretamente. A CII também dispõe de instrumentos não-financeiros para ajudar empresários pequenos e médios da região.A CII é um membro do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), é juridicamente autônoma e seus recursos e administração são independentes daqueles do BID. Tem a sua sede em Washington D.C., e tem pessoal proeminente da região.
Agritech Israel 2012, a 18ª. Exposição de Tecnologia Agrícola Internacional, é uma das mais importantes exposições do mundo no
campo das tecnologias agrícolas. A exposição será realizada nos dias 15-17 maio de 2012 no Centro de Feiras e de Convenções em Tel Aviv, Israel.O programa de exposições inclui a conferência do Comitê
Internacional de Plásticos na Agricultura (CIPA). A conferência é realizada uma vez a cada três anos e, em resposta ao convite feito pelos organizadores da Agritech, o Comitê decidiu realizar a sua Conferência de 2012 no âmbito da Exposição Agritech.Convidamos todos aqueles envolvidos na fabricação, marketing, P & D, bem como todos os envolvidos nos diversos sectores agrícolas tanto direta quanto indiretamente, para participar na Exposição Agritech.
ARI Acessórios de Fluxo de Controle é uma empresa líder na protecção das águas do sistema de
pressões transitórias e ar preso em tubulações, as principais causas para a explosão, colapso e fratura de dutos. Estas forças destrutivas levam a perdas de água através de vazamentos na tubulação e contaminação devido à intrusão de patógenos no sistema de águaARI Acessórios de Controle de Fluxo está constantemente respondendo às demandas de um mercado em constante mudança através do desenvolvimento contínuo de novos produtos e melhoria do produto. A empresa estabeleceu sua reputação de qualidade elevada e produtos duráveis, bem como para serviços de suporte técnico dedicado. Todos os modelos fabricados com a válvula de Acessórios de Controle de Fluxo de ARI estão disponíveis tanto padrão ou personalizado, projetado para atender necessidades específicas.
A Indústria de Plásticos Tama, fundada no ano 1950 é uma parceria entre doiscomunidades agrícolas chamadas
Kibutzim. Tama emprega mais de 950 trabalhadores do Israel e do mundo. Tama ainda esta localizada dentro das comunidades onde ela foi criada, e seus membros são proprietários, ocupar as posições-chave na gestão e são funcionários de todos os departamentos.A principal área de especialização da Tama são os produtos que fornecem embalagem e proteção do produto agrícola (Embalagem de colheita). Tama concentra-se principalmente na produção de redes de plástico para embalagem de silagem, feno e palha. uma área onde é o principal mercado produtor nos últimos 20 anos.Tama continua a investir esforços para melhorar seus produtos e métodos de produção; para que os clientes podam desfrutar de produtos melhor adaptados suas necessidades e com maior custo / benefício. A principal vantagem do departamento de pesquisa e desenvolvimento daTama é, por um lado a melhora das propriedades físicas dos plásticos e também trabalha com equipamentos agrícolas no campo, nos prados pertencentes aos kibutzim.
Machinery & Engineering Ltd. projeta e fabrica equipamentos agrícolas para a colheita de frutos e poda de
árvores, com base na experiência e know-how acumulado durante os últimos 35 anos.Muitos clientes satisfeitos ao redor do mundo estão usando Máquinas e escolher Engenharia e máquinas e ferramentas de poda. Milhares de nossas máquinas estão em operação em diferentes países como: EUA, Austrália, Espanha, Holanda, Inglaterra, África do Sul, Argentina, México, Chile, Hawaii, Puerto-Rico, Turquia, Israel e muitos outros.
A Terraverde Agricultura é uma empresa de desenvolvimento agrícola com conhecimentos e experiência em diversos campos agrícolas e diferentes condições.Ao longo dos anos, temos desenvolvido um portfólio diversificado de produtos agrícolas de consultoria, planejamento, produção, gestão,
extensão e formação e investigação e desenvolvimento.Temos experiência em diferentes tipos e níveis de agro-tecnologia e em fornecer os nossos serviços para uma ampla gama de operações agrícolas: a partir de pequenos proprietários utilizando tecnología agro-básica, á moderna e mecanizada tecnologia das empresas de grande escala.
Criada em 1974, a Polysack Plastic Industries tem experiência no desenvolvimento de tecnologias para vencer
o longo e seco calor do verão e ao abrasador sol de Israel. Desde então, a Polysack liderou várias mudanças nas tecnologias de manejo de plantio e vem desenvolvendo inovadoras soluções para otimizar a produção.Polysack tornou-se um expert reconhecido neste campo com filiais na Israel e Brasil, além de uma rede de representantes em todo o mundo. Polysack desenvolve, fabrica e comercializa uma ampla gama de avançadas malhas de sombreamento resistentes ao UV, para inúmeras aplicações agrícolas.
BIOBEE e a natureza trabalhando juntos para você.
BioBee Sdeh Eliyahu Ltd. produz e comercializa soluções naturais biológicos para agricultura convencional e bio-orgânica, desenvolvendo o uso de insetos benéficos, como ácaros, como alternativos aos agrotóxicos químicos tradicionais." Os valores ecológicos BioBee prevalecer; em seus 28 anos de existência busca a harmonia com o meio ambiente e utiliza recursos naturais", diz orgulhoso o Gerente de Comércio deles. "Nossa equipe se esforça para oferecer as melhores soluções de controle biológico de pragas e polinização natural."
ICL Fertilizantes, uma das empresas de fertilizantes maiores do mundo, fornece aos usuários finais e fabricantes em
cinco continentes, com uma ampla gama de soluções de alto desempenho - tudo a partir de uma única fonte.Nossa crescente família global de negócios integrados garante que nossos clientes recebam a mais alta qualidade, preços competitivos e as vendas de resposta e apoio.Fertilizantes ICL Europa C.V., Fertilizantes ICL Deutschland GmbHCleveland Potash, Obras Mar Morto, Fertilizantes e produtos químico-Fertilizantes, Fertilizantes ICL Europa, Iberpotash, Mifalei Tovala. ICL fertilizantes especiais Rotem Amfert Negev, Rotem Turquia.
Kafrit Group é um produtor inovador e líder de Masterbatches e Compostos
personalizados para a indústria plástica. Há mais de 35 anos Kafrit e suas subsidiárias têm vendido produtos únicos e deram valor agregado aos clientes bem conhecido em todo o mundo.Nosso objetivo é tornar-se um dos principais produtores no campo high-end de Masterbatches e Compostos, sempre que uma solução única é necessária.Estamos a desenvolver, produzir e vender produtos de custo eficaz que irá garantir a evolução de um produto de alta qualidade final.
NIMROD
Instituto Israeli de Exportacióny Cooperacion Internacional
Centro para Investigación y Desarrollo de la Industria Israelí
AFRON
sistemas biológicos•BioFly
Somos Su Puerta De Entrada A la Tierra Santa
58 Amal St., Kiryat Arye Petach-Tikva 49513, ISRAELTel: +972 (3) 9185100 Fax: +972 (3) 9185127
[email protected] 5352
NaanDanJain Irrigação Ltd é líder global no fornecimento de soluções de água
personalizadas. A empresa oferece a mais ampla gama de tecnologias customizadas e de irrigação para altos desempenhos em mais de 100 países a nível mundial.NaanDanJain, com mais de 70 anos de experiência projetando soluções de irrigação mecanizada, de alta qualidade, permite uma maior produtividade por unidade de recursos. Nossa experiência em fita de irrigação, por aspersão, gotejamento e microaspersores, garante rendimentos mais elevados, minimizando o risco e salvar preciosos recursos não renováveis.
Navios Químicos e Terminais Gadot Ltda (GCTT) foi fundada pelos irmãos Johananoff em 1959. Gadot começo como importador de produtos
químicos para o mercado de pequenas empresas israelenses e preencheu um nicho fundamental para a indústria incipiente israelense.A empresa, têm crescido para se tornar organização predominante de Israel na distribuição de produtos químicos e seus principais fornecedores de produtos químicos de commodities a granel e outras matérias-primas.Premiado em 1962 o prestigiado Prêmio WS GCTT Kaplan para a Eficiência.
Lachish Industries -RMH é líder em seu campo, desenvolvimento, fabricação e comercialização de mixers ou misturadores para a alimentação do gado,
com seus pacotes de nome famoso R.M.H., software para planejamento e gestão de porções de explorações leiteiras que operam em um mercado competitivo em todo o mundo. Nos últimos anos, R.M.H. investe no desenvolvimento de máquinas mais sofisticadas, de alta resistência e baixo consumo de energia, para atender a crescente necessidade de economizar em custos globais em gerenciamento e entrega as melhores soluções para os laticínios e modernas fazendas de carne.R.M.H. está à procura de distribuidores em diferentes países. Os distribuidores podem se obter a partir de dois campos diferentes de atuação:setor de negócios na produção de leite, a venda de equipamentos para laticínios e carnes, como equipamento de ordenha, tanques de resfriamento e animal, ou a partir do sector vendas de equipamentos na agricultura, que têm contato com os produtores de leite e carne e estão familiarizados com o processo de marketing nos negócios com laticínios e fazendas.
Um sistema online de tensiômetros que gerencia e agiliza melhor irrigação das culturas.
A principal vantagem do sistema: apresenta informações com leitura contínua gráfica, em milibares, que mostra o consumo de água da planta durante todo o período de crescimento em qualquer computador, via internet e sms no seu telefone, quando a planta precisa de água.Ao contrário do tensiômetro de leitura regular, com um medidor que exige do agricultor para testar os resultados da medição no campo, os tensiômetros eletrônicos tomam a medida e direitamente transmitem por um servidor werb. A grande vantagem do agricultor é uma imagem contínua de cobertura do consumo de água da planta ao longo do dia, algo que nunca poderia acontecer com monitores regulares.A conclusão é: através da irrigação adequada e apropriadas são obtidas culturas mais saudáveis, melhor desempenho e significativa economia de água e fertilizantes, tudo graças às vantagens do nosso sistema.
Eshet Eilon Industries (2003) Ltd. tornou-se um líder na indústria global em fabricação de
equipamentos de seleção e embalagem, graças aos seus 65 anos de inovação incessante, soluções de engenharia e material de vidro de alta qualidade.Eshet orgulhosamente representando o espírito inovador de desafiar as pressões israelenses da natureza, tem tomado cada vez mais profundo o compromisso para preservar a qualidade dos produtos naturais, frescor, sabor e valor comarcial, sistemas de alta tenologia na fabricação de lavagem, secagem, pre-seleção de qualidade e seleção de parâmetros de negócios com eletrônica avançada.Cada produto tem suas próprios e específicos desafios tecnológicos, incluindo o correto manuseio e avaliado de materiais mecânicos sensíveis, em função da sua natureza, criar programas sofisticados e design de equipamento, todos tentando oferecer os melhores resultados e soluções consistentes para os equipamentos oferecidos aos produtores do mundo.
Netafim™ desempenha um papel importanteno setor de irrigação, na sua posição como uma empresa pioneira e líder
mundial de soluções na área de irrigação por gotejamento e micro irrigação. Netafim equilíbria experiência agronômica, tecnologia e um copromisso contínuo em ajudar milhões de clientes a alcançar resultados ótimos e sustentáveis. Ele oferece uma ampla gana de emissores e produtos complementares que atendem aos maiores padróes na indústria. Além de sistemas completos de irrigação por gotejamento e aspersão, a Netafim também fornece acompanhamento, controle e fertilização informatizada chamada "Gestão de Tecnologias de Colheita, CMT". Desde a sua criação, a empresa tem se dedicado a identificar problemas e desenvolver soluções ótimas para as necessidades específicas do cliente. Esse compromiso levou a Netafim elevar a produtividade ea qualidade das culturas nas condições climáticas e variáveis do terreno, enquanto assegurar a conservação e proteção dos recursos hídricos, vitais em todo o mundo. Fundada em 1965 com sede em Israel, a Netafim tem mais de 2.500 funcionários e mantém uma extensa rede global com 35 dezenas de filiais e distribuidores em mais de 110 países.
A Valves & Controls, uma unidade de negócios da Tyco Flow Control, é uma
das principais fabricantes e comerciantes de válvulas, atuadores e controles, fornecendo produtos, serviços e soluções líderes de mercado para as aplicações mais desafiadoras nas indústrias de óleo e gás, de energia, de mineração, de produtos químicos, de alimentos e bebidas e de construção.
Com o nosso portfólio de marcas de confiança, oferecemos um conjunto completo de soluções de gerenciamento de fluxo que levam infraestrutura vital a comunidades locais do mundo todo.
Válvulas Dorot inteligentes. Aproveitando ao máximo cada gota.A água é um recurso vital na irrigação da agricultura, e áreas verdes.
Soluções Dorot otimizar a eficiência do uso da água, obtendo bons resultados em conservação de água e reduzindo os custos de energia.Poupar recursos de forma eficiente, com válvulas de controle inteligente, juntamente com o suporte experiente do departamento técnico da Dorot, que dará apoio forte, tanto durante o projeto e durante o pós- venda. Melhores colheitas e melhor tecnologia ambiental com Dorot.
NIMrOd INdUStrIeS Ltd.Mario Waismangerente de ventas [email protected].: 972-3-9515333; fax: 972-3-9613139Móvil: 972-50-2007051www.nimrod-solar.co.il
La Corporación Interamericana de Inversiones (CII) promueve el desarrollo económico en América Latina y el Caribe desde hace 25 años. Su segmento objetivo del mercado son las pequeñas y medianas empresas (PYME), a quienes les brinda financiamiento de mediano y largo plazo en forma directa e indirecta. Asimismo la CII cuenta con instrumentos no financieros para ayudar a los pequeños y medianos empresarios de la región.
Apoyo a la región aun en tiempos difíciles
Desarrollo
Brindamos apoyo a nuestros clientes para que superen los desafíos de un entorno en constante evolución. Nuestro impacto en el desarrollo se evidencia en los más de 500 préstamos e inversiones de capital aprobados hasta la fecha por un total de US$3.580 millones y que han beneficiado a aproximadamente un millón de empresas en América Latina y el Caribe.
Damos a nuestros clientes una ventaja competitiva al transferirles conocimientos gerenciales y especializados, así como buenas prácticas en diversos ámbitos.
Con nuestro apoyo, las PYME pueden crecer y aprovechar oportunidades de negocio. Nos planteamos un crecimiento sostenido y sostenible apostando por la innovación y el valor agregado como herramientas que permitan a las PYME incorporarse a la economía del conocimiento.
Innovación Crecimiento
1350 New York Ave. N.W. • Washington, D.C. 20577 • EE.UU. • [email protected] • www.iic.int
• • • •
CII Colombia(571) 325-7058
CII Costa Rica(506) 2523-3348
CII Chile(562) 431-3719
CII Honduras(504) 290-3544
CII Nicaragua(505) 267-0831 int.158
CII Paraguay(59521) 616-2320
CII Uruguay(598 2) 915-3696
CII Guatemala(502) 2379-9393
La CII es miembro del Grupo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Es jurídicamente autónoma y sus recursos y administración son independientes de los del BID. La CII tiene su sede en Washington, D.C. y cuenta con personal destacado en la región.
La Corporación Interamericana de Inversiones (CII) promueve el desarrollo económico en América Latina y el Caribe desde hace 25 años. Su segmento objetivo del mercado son las pequeñas y medianas empresas (PYME), a quienes les brinda financiamiento de mediano y largo plazo en forma directa e indirecta. Asimismo la CII cuenta con instrumentos no financieros para ayudar a los pequeños y medianos empresarios de la región.
Apoyo a la región aun en tiempos difíciles
Desarrollo
Brindamos apoyo a nuestros clientes para que superen los desafíos de un entorno en constante evolución. Nuestro impacto en el desarrollo se evidencia en los más de 500 préstamos e inversiones de capital aprobados hasta la fecha por un total de US$3.580 millones y que han beneficiado a aproximadamente un millón de empresas en América Latina y el Caribe.
Damos a nuestros clientes una ventaja competitiva al transferirles conocimientos gerenciales y especializados, así como buenas prácticas en diversos ámbitos.
Con nuestro apoyo, las PYME pueden crecer y aprovechar oportunidades de negocio. Nos planteamos un crecimiento sostenido y sostenible apostando por la innovación y el valor agregado como herramientas que permitan a las PYME incorporarse a la economía del conocimiento.
Innovación Crecimiento
1350 New York Ave. N.W. • Washington, D.C. 20577 • EE.UU. • [email protected] • www.iic.int
• • • •
CII Colombia(571) 325-7058
CII Costa Rica(506) 2523-3348
CII Chile(562) 431-3719
CII Honduras(504) 290-3544
CII Nicaragua(505) 267-0831 int.158
CII Paraguay(59521) 616-2320
CII Uruguay(598 2) 915-3696
CII Guatemala(502) 2379-9393
La CII es miembro del Grupo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Es jurídicamente autónoma y sus recursos y administración son independientes de los del BID. La CII tiene su sede en Washington, D.C. y cuenta con personal destacado en la región. 55
21/29.7
NaanDanJain Irrigation (C.S.) Ltd. Post Naan 76829, Israel. T: 972-8-9442180, F: 972-8-9442190, E: [email protected], www.naandanjain.com
Visítenos en Agritech Tel-Aviv, Israel
Mayo 15-17, 2012
Cada planta, en cada tipo de suelo, en cada clima y ubicación geográfica, tiene sus propias necesidades específicas y requerimientos de riego. Debido a nuestro profundo conocimiento agronómico, a nuestra gran experiencia, y al extenso rango de productos, podemos crear soluciones de riego diversificadas que cubran las amplias necesidades del mundo de la agricultura.
MUNDO DINAMICO >> SOLUCIONES DINAMICAS