identidad y normas de funcionamiento
TRANSCRIPT
- 1 -
Identidad y Normas de
funcionamiento Documento Aprobado en Asamblea Redlamyc, Noviembre 2011
Noviembre 2011
- 2 -
INDICE Origen ………………………………………………............................. 3
Quienes Somos………………………………………………..……... 3
Visión………………………………………………………..……….…. 4
Misión …………………………………………………………………… 4
Objetivo General……………………………………………………… 4
Objetivos Específicos………………………………………………. 4
Marco Normativo …………………………………………………… 5
Principios ………………………………………………………………. 5
Mecanismos de Coordinación…………………….…………….. 7
• La Asamblea …………………….……….…………………. 7
• El Consejo Coordinador ………………..…………….… 9
• Las Coordinaciones Sub Regionales………….….. 10
• La Secretaria Ejecutiva……………………………….... 12
• Los Grupos de Trabajo y grupo de trabajo ad
hoc………………..……………………………………….….. 14
• La comisión ético - fiscal…………………………….. 16
Criterios para definir representaciones ……………….….. 18
Membresía ………………………………….……….………………. 20
Orientaciones para la promoción de la participación
de los niños, niñas y adolescentes ……………….……………. 23
Comunicación Social………………………………….……….…. .. 24
Sistemas y mecanismos de incidencia ..……………….……. 26
Rendición de cuentas ……………………………….……..….…. .. 28
Sostenibilidad y gestión……………………………….……..…. .. 29
- 3 -
ORIGEN
Su origen data a partir del caucus de la región de América Latina y el
Caribe por parte de las ONG y redes de ONG que perteneciendo y
trabajando en la Región, participaron activamente durante el proceso
preparatorio hacia la Sesión Especial para la Infancia de la Asamblea
General de las Naciones Unidas.
El caucus se conformó durante la Primer Sesión Sustantiva del Comité
Preparatorio, en junio del 2000 en la ciudad de Nueva York, y de ahí en
adelante se fueron realizando diferentes actividades de carácter nacional,
subregional y regional que fueron permitiendo la consolidación del
mismo como un referente para la región. Una vez finalizada la Sesión
Especial se decide pasar de caucus a red regional por la defensa de los
derechos de los niños, niñas y adolescentes.
Quiénes somos
Un Colectivo de coaliciones nacionales de organizaciones de la sociedad
civil con reconocimiento, legitimidad política y social, que aporta al
conocimiento, reconocimiento e inclusión de las niñas, niños y
adolescentes para garantizar sus derechos. Todos reunidos en una red de
veinte y ocho redes nacionales por los derechos de las niñas, niños y
adolescentes de veintidós países de América Latina y el Caribe.
Su accionar comprende tanto la promoción de los derechos como su
exigibilidad, defensa y aún varias de ellas interviniendo en el área de la
justiciabilidad. Las organizaciones no gubernamentales (ONG) que
participan de esas redes nacionales en su mayoría son asociaciones
nacionales de ONG nucleadas en torno a temas tales como niñez,
adolescencia y juventud, desarrollo, pobreza, seguimiento de la
Convención sobre los Derechos del Niño, igualdad y equidad de género,
liderazgo de la juventud, promoción en salud sexual y
reproductiva, asociaciones religiosas a favor de la infancia, entre otros.
- 4 -
Visión
Región latinoamericana y caribeña que genera y reparte su riqueza con
equidad y justicia social garantizando los derechos de la niñez y la
adolescencia.
Misión
Promover e incidir en el cumplimiento y ejercicio de los derechos
humanos de los niños, niñas y adolescentes por medio de la promoción,
protección y defensa de los mismos ante los garantes e instancias
políticas nacionales, regionales e internacionales.
Objetivo General
Fortalecer el rol activo de la sociedad civil organizada y grupos de niñas,
niños y adolescentes en cada país y como región en la vigilancia,
monitoreo, exigibilidad, justiciabilidad e incidencia en el cumplimiento
de la Convención sobre los Derechos del Niño por parte de los estados
para la defensa del pleno goce de todos sus derechos.
Objetivos Específicos
Generar conocimientos críticos sobre las situaciones que afectan a los
niños, niñas y adolescentes en su supervivencia y desarrollo, su
participación y el cumplimento de su interés superior y la no-
discriminación, incluyendo la construcción de indicadores de situación.
Influir en la construcción de agendas públicas regionales, subregionales y
nacionales sobre la defensa y cumplimiento de los derechos de las niñas,
niños y adolescentes,
Promover y facilitar la participación de niñas, niños y adolescentes en
las acciones de incidencia política a favor del cumplimiento de sus
derechos.
Fortalecer las capacidades de las coaliciones miembros en sus acciones
de incidencia política en los poderes de los Estados de sus países, así
como en los sistemas interamericano y universal de los derechos
humanos.
- 5 -
Marco Normativo
La Redlamyc cuenta con un Marco Ético, de Organización y
Funcionamiento así como con un documento de Identidad y Normas de
Funcionamiento que establece los referentes básicos para la actuación
en colectivo y el compromiso por la protección, promoción y defensa de
los derechos de los niños, niñas y adolescentes, basándose para su
registro legal en las personerías jurídicas de las coaliciones miembros.
Asimismo integra las directrices de los tratados internacionales,
universales, interamericanos y regionales en materia de Derechos
Humanos.
Principios
La Redlamyc intenciona sus acciones basándose en los principios de:
compromiso con los derechos humanos y el enfoque de derechos, no-
discriminación, exigibilidad y responsabilidad, autonomía, participación
democrática y complementariedad, transparencia y rendición de cuentas.
La Redlamyc adhiere al marco conceptual normativo de la Convención
sobre los Derechos del Niño.
La Redlamyc se compromete a promover la responsabilidad y
cumplimiento de los garantes y se propone reforzar las capacidades de la
sociedad civil organizada para apoyar el cumplimiento de los derechos
de los niños, niñas y adolescentes.
1. La Redlamyc reconoce a las niñas, niños y adolescentes como
sujetos sociales y de derecho con dignidad y condiciones
particulares de personas en desarrollo; garantizando que sus voces
sean escuchadas, tenidas en cuenta e integradas en las acciones de la
red.
2. La Redlamyc contribuye a generar impactos mensurables sobre las
niñas, niños y adolescentes y el goce de sus derechos con metas
comunes, claramente definidas y que se puedan alcanzar.
3. La Redlamyc toma una perspectiva a largo plazo, por lo que trabaja
sobre un análisis de tendencias, oportunidades y capacidades,
mientras emprende acciones urgentes e inmediatas ante amenazas y
violaciones de los derechos.
4. En la incidencia, la Redlamyc considera una variedad de actores
socios (instituciones de los Estados, las organizaciones de la sociedad
civil, las comunidades, el sector privado, los medios de comunicación,
- 6 -
entre otros) y diversas formas de asociación (sociedades
formalizadas, coaliciones, redes, alianzas estratégicas, etc.).
5. Los principales garantes del cumplimiento y defensa son todos los
poderes del Estado y los entes gubernamentales quienes deben de
crear las condiciones para que todos puedan cumplir con sus
responsabilidades.
6. Los procesos de programación y aplicación de la incidencia de la
Redlamyc son participativos, analíticos, en alianza y coordinación
con una variedad de actores, incluyendo a las niñas, niños y
adolescentes y con capacidad de empoderar a las coaliciones.
7. La Redlamyc desarrolla la capacidad de las coaliciones miembros
para apoyar la incidencia en todos los países de la región y en las
instancias sub regionales, interamericanas y mundiales, asegurando
los vínculos entre los diferentes ámbitos y respetando las
singularidades de cada país y subregión.
- 7 -
Mecanismos de Coordinación
La base del funcionamiento de la Redlamyc es la articulación entre la
diversidad de las coaliciones, sea en forma bilateral, en grupos por
intereses o situaciones comunes, por sub regiones geográficas o como
colectivo pleno.
Para lograr la complementariedad de estas modalidades de organización y
funcionamiento se establecen:
• La Asamblea (órgano principal para la toma de las principales
decisiones de la red )
• El Consejo Coordinador;
• Las Coordinaciones Sub Regionales;
• La Secretaria Ejecutiva;
• Los Grupos de Trabajo y grupo de trabajo ad hoc;
• La comisión ético - fiscal.
La Asamblea
1. Es la rectora y normadora de los lineamientos de gobernanza de la
Redlamyc y por lo tanto asume la dirección estratégica del desarrollo
y actuación de la misma. La gobernanza es ejercida por las
coaliciones miembros mediante prácticas de intercambio,
coordinación, control y adopción de decisiones a partir de los
intereses comunes en la defensa de los derechos de las niñas, niños y
adolescentes.
2. La Asamblea será considerada la máxima autoridad con las
atribuciones de definir los referentes éticos, políticos, organizativos,
de funcionamiento, de gestión y sostenibilidad para el cumplimiento
de su misión.
3. Se reunirá de manera ordinaria como mínimo cada dieciocho meses
y de forma extraordinaria todas las veces que se considere
necesarias a convocatoria del Consejo Coordinador y/o alguno de
sus miembros. Sus reuniones pueden ser presenciales y/o virtuales.
4. La Asamblea estará conformada por todas las coaliciones que, al
momento de su realización, se encuentren registradas como
miembros de la Redlamyc y sus decisiones serán tomadas
privilegiadamente por consenso o en caso de no lograrse el mismo
- 8 -
por mayoría simple. La adopción o transformación de una normativa
y/o de un plan estratégico serán aprobadas cuando menos por las
dos terceras partes de las coaliciones registradas al momento de ser
analizadas.
5. Cada coalición miembro deberá garantizar la representación en
asambleas, especificando el nombre de la persona que las
representará en las sesiones de trabajo, lo cual deberá ser
comunicado en forma oficial por las mismas, a la Secretaria
Ejecutiva, especificando el nombre y cargo que ocupa en la red. Esta
persona deberá contar con la plena delegación para la toma de
decisiones propias de la Asamblea y para asumir acuerdos, así como
con información suficiente acerca de las situaciones de su
participación al seno de la Redlamyc y el compromiso de informar en
forma oficial a la coalición de origen sobre el desarrollo de la
Asamblea.
6. Será la instancia que apruebe la admisión de las coaliciones que
soliciten su incorporación a así como resolver sobre los procesos de
renuncia y exclusión y sobre los recursos interpuestos por las
coaliciones miembros presentados para su decisión.(ver
membresía)
7. Elegirá a las Coaliciones integrantes de la comisión ético - fiscal y
resolverá sobre las situaciones que la misma le presente.
8. Definirá y aprobará los planes estratégicos y la evaluación de su
cumplimiento así como la definición de las prioridades para la
incidencia política en las sub regiones y como región
latinoamericana y caribeña.
9. Aprobará las memorias anuales y estados contables presentados por
la Secretaria Ejecutiva y conocerá de los informes anuales del consejo
coordinador, de comisión ético - fiscal y los Grupos de Trabajo.
10. Elegirá a la persona designada para la Secretaria Ejecutiva.
11. Se considera quórum de Asamblea al 50% más 1 de las coaliciones
miembros plenos, y con al menos un miembro presente de cada
subregión.
- 9 -
Consejo Coordinador
Garantizará el funcionamiento de la Redlamyc en forma coherente
conforme a sus marcos referenciales mediante su coordinación, gestión,
monitoreo y realizará el seguimiento para el funcionamiento de la
misma.
El Consejo coordinador se integra con las Coordinaciones Sub
Regionales y la Secretaria Ejecutiva. Así mismo los responsables de los
grupos de trabajo y un miembro de la comisión ética - fiscal pueden
participar en las sesiones, pero no forman parte de él.
Sus miembros se articulan en sistemática comunicación y sesionan de
forma presencial al menos una vez al año, y en forma virtual todas las
veces que sean necesarias a convocatoria de alguno de sus miembros.
1. Concretará el plan estratégico y los acuerdos de la Asamblea en
planes operativos anuales.
2. Diseñará y coordinará la implementación de programas de
sostenibilidad, así como iniciativas de la Red.
3. Viabilizará los resultados y productos de los Grupos de Trabajo en
acciones de incidencia política.
4. Elaborará y publicará pronunciamientos a nombre de la Red en el
marco de la promoción y defensa de los derechos de niñas, niños y
adolescentes.
5. Monitoreará y dará seguimiento a los planes y acciones de los
Grupos de Trabajo, así como a la aplicación de los recursos de la
misma.
6. Apoyará a las coaliciones miembros en sus gestiones y acciones de
incidencia política ante los poderes de los Estados e instancias y
organismos internacionales.
7. Estimulará y facilitará la gestión del conocimiento entre las
coaliciones miembros y los Grupos de Trabajo.
8. Tramitará en primera instancia el proceso de admisión, suspensión,
inhabilitación, renuncia, exclusión y los recursos interpuestos por
las coaliciones miembros y es quien los presentará a la Asamblea
para su decisión.
- 10 -
9. Pondrá a disposición de las Coaliciones miembros informes, libros
de contabilidad y archivos y brindara las explicaciones
correspondientes cuando fueren solicitadas.
10. Ratificará a las personas que ocuparán los cargos en apoyo a la
Secretaria Ejecutiva.
11. Presentará a consideración de la Comisión ético Fiscal y de la
Asamblea el informe evaluativo anual y los estados contables
elaborados por la Secretaria Ejecutiva.
12. Representará o nombrará representantes de la Redlamyc ante
organismos, regionales e internacionales, tomando como referencia
a las redes de cada país para las representaciones a nivel nacional.
13. Garantizará el registro actualizado de sus acuerdos y su
correspondiente distribución a todos los miembros de la REDLAMYC.
14. Organizará la realización de las sesiones de la Asamblea y la
convocará en forma ordinaria y extraordinaria.
15. Presentará a las coaliciones miembros una Memoria anual de su
desempeño.
Coordinaciones Sub Regionales
Debido a la dimensión y extensión geográfica de la región de
Latinoamérica y el Caribe se considera organizarse por sub regiones. Se
propone como conformación inicial:
La sub región de Mesoamérica y el Caribe1 integrada por las
coaliciones de Aruba, Costa Rica, Cuba, El Salvador,
Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá,
Jamaica, Puerto Rico, Belice, República Dominicana y Trinidad y
Tobago.
La sub región Andina integrada por las coaliciones de Bolivia,
Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.
1Es importante considerar en un futuro la conformación de la Región del Caribe por separado tanto por sus
particularidades como por lo amplitud que adquiere la sub región unida a los países de Mesoamérica. Asimismo analizar
la dinámica de la Sub Región Caribeña por la existencia de las lenguas inglesa, francesa, castellana entre otras en
convivencia con diferentes lenguas criollas, como el creol.
- 11 -
La sub región Sur integrada por las coaliciones de Argentina, Brasil,
Chile, Paraguay y Uruguay.
Las Coordinaciones Sub Regionales propiciarán la comunicación y
articulación de iniciativas, acciones, propuestas que surjan entre las
coaliciones miembros que conforman cada sub región y con las demás sub
regiones, monitoreando y dando seguimiento al cumplimiento en la sub
región de los acuerdos establecidos entre las coaliciones que la conforman y
en la Asamblea.
La coordinación de cada sub región será elegida por las coaliciones
miembros de la subregión, encargo que durará tres años, pudiendo ser re
electa por un solo periodo. Las coaliciones miembros de cada sub región y/o
el consejo de coordinación, pueden solicitar un cambio de coordinación, de
manera escrita y fundada, para lo cual deberá convocar a una reunión
extraordinaria. En caso que se tome una decisión de cambio la misma debe
ser comunicada a todos los miembros de la red planteando en forma
simultánea quien ocupa el rol respectivo de ahí en más.
Será criterios para la elección las capacidades de las coaliciones para
propiciar la comunicación, la articulación y la proyección, así como el
compromiso explícito oficial de asumir este rol. En la elección se debe
ponderar las capacidades de las coaliciones antes que de las personas
representantes.
1. Integraran el consejo coordinador.
2. Garantizaran la ejecución de los planes y acciones de la subregión
correspondiente, así como a la gestión de los recursos para la misma.
3. Dará seguimiento a las comunicaciones de la Secretaria ejecutiva.
4. Dinamizarán la proyección social de las Coaliciones y de la Redlamyc
en las instancias y eventos internacionales de la sub región que
contribuyan a la promoción y defensa de los derechos de niños, niñas
y adolescentes.
5. Apoyarán, en articulación con la Secretaria ejecutiva, las gestiones de
las coaliciones miembros para su desarrollo.
6. Presentarán a la Asamblea información sobre las situaciones más
relevantes que se sucedan en la región.
7. Garantizarán el registro actualizado de sus gestiones.
8. Presentar a las coaliciones miembros y a la Asamblea una memoria
anual de su desempeño.
- 12 -
9. Cada tres años se evaluara la gestión llevada por la coalición definida
para llevar adelante la coordinación subregional y se definirá si sigue
o no un nuevo periodo (en el caso que sea pertinente).
Secretaria Ejecutiva
La persona responsable de la Secretaria Ejecutiva será elegida por la
Asamblea, luego de haberse llevado a cabo un proceso previo de llamado
a presentación de candidaturas a las coaliciones con los respectivos
términos de referencia para el cargo. Se tomara como referencia
principal el compromiso con la promoción y defensa de los derechos
humanos, en especial los de niños, niñas y adolescentes, la experiencia
en el desarrollo de proyectos de incidencia y promoción de derechos y en
gestión y administración de proyectos de desarrollo humano y social y de
promoción y defensa de derechos.
Cada coalición que presenta una candidatura se hace responsable de dar
el apoyo, en el momento que el mismo se vea necesario, para que la
secretaria ejecutiva pueda llevar a cabo su gestión respetando la
independencia y objetividad que debe tener la secretaria ejecutiva en el
desempeño del cargo con el resto de las redes de la región.
Al mismo tiempo la coalición que presenta una candidatura debe
proponer opciones para el soporte administrativo del rol y de la gestión
de la red en general, las cuales deben ser tenidas en cuenta en la
evaluación de la candidatura con el mismo rigor técnico y político con el
que es evaluado el o la candidata a definir.
La secretaria ejecutiva será elegida para ejercer su cargo por un periodo
de cuatro años, pudiendo ser reelecta en caso de que así lo consideren
oportuno por una sola vez.
Elegida la persona, ésta a su vez conformará un equipo de apoyo para la
administración –contabilidad y la asistencia a la comunicación y la
gestión en comunicación y en acuerdo con la coalición de referencia en
su país y con el consejo coordinador.
A los cuatro años de su gestión la asamblea evaluará la misma y definirá
si sigue o no un nuevo periodo. Las coaliciones miembros y /o el
consejo coordinador, en cualquier momento del ejercicio de su gestión,
podrán plantear una asamblea extraordinaria con el fin de removerlo/a
del cargo. Dicha solicitud debe ser fundada y solicitada por escrito. En
caso que se tome una decisión de cambio deberá plantearse en forma
simultánea una propuesta alternativa interina hasta la definición del
- 13 -
nuevo cargo. El cargo interino deberá ser asumido por un miembro del
consejo coordinador y no deberá exceder los 6 meses.
Coordinará el funcionamiento de la Red, gestionará y administrará sus
recursos y representará a la Red ante instancias y organismos en que se
requiera.
1. Viabilizará la comunicación y la articulación entre las sub regiones y
las coaliciones nacionales
2. Viabilizará el reconocimiento y la articulación de las coaliciones
nacionales ante y con las organizaciones internacionales vinculadas
a la Redlamyc
3. Contribuirá, junto con el Consejo coordinador, al diseño de los planes
operativos de la Redlamyc con los insumos de la Asamblea y en el
marco del plan estratégico.
4. Brindará asesoría y apoyo oportuno a los Grupos de Trabajo y las
Coordinaciones Sub Regionales en el desempeño de sus funciones.
5. Propondrá al Consejo coordinador estrategias de incidencia política
de la Red.
6. Someterá a consideración del Consejo coordinador las memorias
anuales de coordinación, gestión, administración y representación de
la Red.
7. Facilitara y dará seguimiento que se realicen los acuerdos de la
Asamblea y del Consejo Coordinador.
8. Monitoreará la aplicación de los lineamientos organizacionales y de
funcionamiento de la Red.
9. Representará a la Redlamyc ante organismos e instancias
internacionales, en acuerdo con el Consejo Coordinador.
10. Gestionará recursos para el funcionamiento de la Red, en
articulación con el Consejo Coordinador, con las Coordinaciones Sub
Regionales y los Grupos de Trabajo.
11. Administrará los recursos conforme a los planes operativos
aprobados por el Consejo Coordinador.
12. De acuerdo con el presupuesto anual, contratará y subcontratará al
personal necesario para el cumplimiento de los fines de la Red, fijará
remuneración, reglamentará las funciones del personal, determinara
las responsabilidades y supervisará su desempeño, todo con el aval
del Consejo Coordinador.
- 14 -
13. Dará seguimiento a la actualización de los libros de contabilidad y
registros financieros de la Redlamyc.
14. Supervisará que se lleve al día el libro de registro de las coaliciones
miembros y de sus organizaciones integrantes.
15. Mantendrá actualizada la página web de la Red y su mantenimiento,
así como de todas las otras plataformas virtuales bajo su
responsabilidad.
16. Firmará documentos oficiales que impliquen obligaciones para la
Redlamyc, acordes y conforme a lo dispuesto en este marco ético,
organizacional y de funcionamiento de la Red, con el aval del Consejo
Coordinador.
Grupos de Trabajo y grupos ad hoc
Dinamizarán la participación de las coaliciones miembros de forma
sinérgica a partir de sus experiencias y capacidades sobre las diferentes
situaciones que afectan el pleno cumplimiento de los derechos de las
niñas, niños y adolescentes en el marco del plan estratégico de la
Redlamyc, o bien por situaciones coyunturales o emergentes que el
Consejo Coordinador considere pertinentes ad referéndum de ser
ratificado en la próxima asamblea. Ello a través de una variedad de
medios, incluyendo: el intercambio de información, coordinación de
acciones, desarrollo de agendas y estrategias comunes, creación de
nuevas herramientas de trabajo y unión de esfuerzos nacionales e
internacionales que redunden en propuestas de incidencia en los ámbitos
regionales y mundiales de decisión sobre los derechos de las niñas, niños
y adolescentes, de tal forma que emerjan en una lógica colectiva las voces,
tanto de las organizaciones miembros como de las propias niñas, niños y
adolescentes sobre temas trascendentales para el cumplimiento de los
derechos de este sector.
Los Grupos de Trabajo se conforman por integración voluntaria de las
coaliciones que así lo consideren según sus intereses, para lo cual
nombrarán en forma oficial por escrito al Consejo coordinador las
personas referentes que les representen en cada Grupo.
El mandato y la duración de existencia de los Grupos de Trabajo serán
determinados por la Asamblea. En cada Grupo de Trabajo las coaliciones
participantes elegirán a una de ellas como coordinadora del grupo y
podrán seleccionar también una que cumpla las funciones de relatora.
- 15 -
La duración en esa responsabilidad será por dos años pudiendo ser
reelecta en caso de que en el Grupo de Trabajo así lo consideren.
Cada dos años se evaluara la gestión llevada por la coalición definida para
llevar adelante la coordinación del grupo de trabajo y se definirá si sigue
o no un nuevo periodo. Al mismo tiempo las coaliciones miembros de la
Redlamyc y /o el consejo coordinador, en cualquier momento del
ejercicio de su gestión, podrán plantear una reunión extraordinaria para
remover la coordinación del grupo debiendo ser la misma solicitud
fundada y presentada por escrito. En caso que se tome una decisión de
cambio la misma debe ser comunicada a todos los miembros de la red
planteando en forma simultánea quien ocupa el rol respectivo de ahí en
más.
Los grupos de trabajo:
1. Potenciarán las experiencias, conocimientos, metodologías y
propuestas de las coaliciones miembros sobre los temas y
situaciones que afecten el cumplimiento pleno de los derechos de las
niñas, niños y adolescentes.
2. Propiciarán la producción de conocimientos relativa a las temáticas,
las regiones y los mandatos propios de cada Grupo de Trabajo.
3. Tornarán visibles las lógicas de alcance nacional, sub regional y
regional de las situaciones que afectan el cumplimiento pleno de los
derechos de las niñas, niños y adolescentes.
4. Elaborarán propuestas de incidencia para llevar a cabo a fin de influir
en las políticas públicas, programas y planes así como en las
decisiones de instancias y organismos de los sistemas universal e
interamericano de derechos humanos.
5. Participarán de instancias y eventos internacionales en nombre de la
Redlamyc, donde se presenten las posiciones y propuestas de la
misma, particularmente las asociadas a los temas, las regiones y los
mandatos objeto de cada Grupo de Trabajo.
6. Promoverán o adherirán a la organización y realización de eventos
que contribuyan a la defensa de los derechos de las niñas, niños y
adolescentes, sobre todo en los que se vinculan a las temáticas,
regiones y mandatos objeto de cada Grupo de Trabajo.
7. Propondrán posicionamientos a la Asamblea sobre situaciones que
afecten el cumplimiento pleno de los derechos de las niñas, niños y
adolescentes ya sea en el mundo, en la región, en alguna de las sub
regiones o en los países en los temas objeto de cada Grupo de trabajo.
- 16 -
8. Gestionarán recursos en articulación con la Secretaria Ejecutiva y el
Consejo coordinador para la realización de sus actividades.
9. Garantizarán el registro actualizado de sus acuerdos y producciones,
informando al Consejo Coordinador.
10. Presentarán a la Asamblea una memoria anual de su desempeño
Comisión Ética - Fiscal
Realizará la contraloría interna sobre el cumplimiento del Marco Ético,
Organizacional y de funcionamiento. Supervisara la transparencia y
rendición de cuentas de cada instancia y de la Red así como el
cumplimiento de las responsabilidades de las personas que hayan sido
electas para el desempeño de alguna función o representación, sea en
forma voluntaria o rentada.
Se conformará por tres coaliciones miembros debiendo ser parte de la
misma un representante por subregiones de la Redlamyc, elegidos en la
Asamblea y su duración será por tres años. Será criterio de elección el
reconocimiento colectivo al seno de la red de su ejercicio de
transparencia y rendición de cuentas.
Las coaliciones que formen parte de la Comisión ética fiscal no podrán
asumir cargos en el Consejo Directivo ni roles de conducción en las
Coordinaciones Sub Regionales ni en los grupos de trabajo.
Una de las coaliciones miembros integrantes de la Comisión fiscal
participará de las reuniones del Consejo Directivo en caso que se vea
necesario.
La comisión ético fiscal
1. Propondrá a las coaliciones miembros y a la Asamblea normativas
que considere convenientes para el ejercicio ético, la organización y
funcionamiento de la Redlamyc.
2. Verificará el cumplimiento de la normatividad aplicable en materia
de integración, participación y desvinculación de coaliciones
miembros de la red.
3. Verificará el cumplimiento de la normativa establecida para el
relacionamiento de niñas, niños adolescentes en actividades
promovidas por la propia Red, y a la vez ser receptoras de
requerimientos y denuncias por parte de ellas y ellos.
- 17 -
4. Vigilará que las acciones que realice la Red correspondan a los
marcos referenciales establecidos para su ejercicio ético,
organizativo y de funcionamiento.
5. Vigilará la correcta aplicación de los recursos financieros y
materiales con lo que pueda contar la Red, tomando en cuenta
informes de auditoria externa.
6. Realizará revisiones financieras y administrativas, y exigirá la
implementación de las correcciones que procedan para garantizar la
aplicación de los procedimientos de control.
7. Presentará a la Asamblea las resoluciones sobre aspectos controlados
y fiscalizados y que consideren ameritan una decisión del colectivo
por su relevancia para el funcionamiento y legitimidad de la Red.
8. Presentará a la Asamblea un informe anual.
- 18 -
Criterios para definir representaciones
A los fines de designar las representaciones de la Redlamyc en instancias
y eventos en que deba participar, se tendrán en consideración los
siguientes criterios:
1. En los eventos de alcance nacional o sub nacional, se privilegiará la
participación de las coaliciones nacionales en igualdad de
condiciones, mencionando su pertenencia a la Redlamyc como una
forma de favorecer su posicionamiento en el ámbito nacional.
2. En los eventos e instancias de alcance sub regional, la representación
recaerá preferentemente en la coalición que ejerza la Coordinación
Sub Regional. En acuerdo entre las coaliciones podrán nombrarse
otras coaliciones miembros como representantes en eventos e
instancias.
3. En los eventos e instancias de alcance regional, interregional y
mundial la representación será ejercida por alguno de los miembros
del Consejo Coordinador y/o por la secretaria ejecutiva, o por
aquella persona que el Consejo coordinador designe.
Preferentemente quien cuente con una mirada regional y amplio
conocimiento de la Redlamyc así como con mayor experiencia de
trabajo en la temática, región o población de que se trate el evento o
la instancia y teniendo en consideración secundaria criterios de
proximidad territorial a la sede del evento o la instancia.
4. Todas las representaciones serán designadas teniendo en
consideración la experiencia de trabajo con la Redlamyc y las
capacidades de las coaliciones miembros propuestas en función de
las temáticas, regiones o poblaciones de que trate el evento o la
instancia; el desempeño previo de las coaliciones miembros
propuestas en otras representaciones y las posibilidades de
alternancia en las representaciones, a los fines de favorecer la
circulación de información.
5. Todas las representaciones designadas asumen la responsabilidad de:
a. Contar con información suficiente y actualizada de las acciones y
posturas de la red y de sus coaliciones miembros en la materia
objeto de la representación.
b. Plantear las posturas de la red en los espacios en que la
representa. Cuando estas posturas no estuvieren
suficientemente acordadas en la Redlamyc, la representación
- 19 -
deberá evitar plantear alguna postura en el espacio en que ejerce
la representación, más allá de las explícitamente determinadas
para la ocasión por el consejo coordinador y/o Secretaria
Ejecutiva.
c. Abstenerse de asumir responsabilidades en nombre de la red
más allá de las explícitamente delegadas en ella como
representante, sin antes consultar por los mecanismos
establecidos.
d. Informar a la red por los mecanismos establecidos y en forma
oportuna acerca de las actividades, decisiones, dudas y consultas
correspondientes a la representación que ejerce.
6. La Secretaria Ejecutiva contribuirá con las representaciones
designadas a los fines de que dispongan de la información suficiente
sobre los procesos de participación en las instancias en que se
encuentran y las posturas asumidas por la red en los temas objeto de
las instancias y eventos, así como acerca de los mecanismos de
consulta e información.
7. Cuando una coalición miembro reciba la invitación a participar en
eventos o instancias de carácter sub regional, regional, interregional
o mundial en su calidad de red nacional, podrá comunicar este
hecho a la Redlamyc y compartir con el conjunto de las demás
coaliciones miembros los avances que se realicen en esos espacios.
Si lo considerara oportuno, podrá recoger las posturas de las
coaliciones miembros y de la red en su conjunto a fin de enriquecer
su participación. A los fines de salvaguardar las autonomías
respectivas, esta participación no será considerada una
representación de la Redlamyc en sí, salvo acuerdo entre la coalición
miembro y el Consejo Coordinador, que lleve a aceptar de ambas
partes los términos de responsabilidades en las representaciones.
Este acuerdo no implica someter la designación de representantes a
un nuevo proceso.
- 20 -
Membresía
La pertenencia a la Redlamyc implica la aceptación de su Marco Ético,
Organizativo y de Funcionamiento, plan estratégico y el cumplimiento de
los acuerdos establecidos en sus diferentes instancias así como su
participación activa cuando menos en algún Grupo de Trabajo.
Podrán participar de la Redlamyc más de una coalición por país, siempre
y cuando tengan como centralidad de su actuación los derechos de niñas,
niños y adolescentes y estén dispuestas a trabajar en conjunto en las
instancias que así lo amerite.
Para pertenecer a la Redlamyc, la coalición candidata deberá hacer una
solicitud por escrito, ya sea al Consejo Coordinador o a la Secretaria
Ejecutiva, consignando una exposición de los motivos de la candidatura y
de las características de identidad organizacional de la coalición
candidata, su adherencia al Marco Ético, Organizativo y de
Funcionamiento así como aquellos aportes que considera realizar a la
colectividad y recibir de ella.
Deberá quedar manifiesto su compromiso por la promoción y defensa
de los derechos de las niñas, niños y adolescente en el marco de la
Convención sobre los Derechos del Niño. También mencionarán las
personas que ejercerán su representación oficial ante la Redlamyc. Cada
coalición solicitante deberá llenar el formulario elaborado para tal fin y
presentar la información al menos dos meses antes de que se lleve a
cabo la Asamblea. De tal forma que la misma pueda ser evaluada por el
Consejo Coordinador previa a la misma y solicitar, en caso que fuere
necesario la profundización o aclaración sobre la información
compartida.
Las solicitudes serán presentadas por el Consejo Coordinador o por la
Secretaria Ejecutiva a consideración de la Asamblea, quienes en forma
explícita harán sus consideraciones y su posicionamiento de aceptación
o rechazo. A petición de alguna coalición podrá solicitarse información
específica sobre el desempeño de la coalición solicitante.
La aceptación de la integración como miembro pleno deberá ser
respaldada cuando menos por las tres cuartas partes de la Asamblea al
momento de someterse a consideración. La decisión que el conjunto de
coaliciones miembros tome será comunicada por el Consejo
Coordinador y o la Secretaria Ejecutiva a la coalición solicitante.
- 21 -
La desvinculación de alguna coalición de la Redlamyc como miembro se
deberá a alguna de las siguientes razones:
a. Renuncia de la coalición por acuerdo de la máxima instancia de
decisión de la misma, con comunicación oficial que incluya la
exposición de motivos al Consejo Coordinador.
b. Disolución de la coalición miembro.
c. Remoción por decisión de cuando menos las tres cuartas partes
de las coaliciones miembros de la Redlamyc al momento de
ponerse en consideración en Asamblea. El motivo de esta
decisión deberá estar fundamentado en los objetivos, la misión, la
visión y los principios de la Redlamyc.
La Secretaría Ejecutiva deberá mantener actualizado el registro de las
coaliciones miembros. Cada coalición deberá comunicar
oportunamente en forma oficial a la Secretaria Ejecutiva cambios en sus
órganos de dirección, su domicilio postal y electrónico y los referentes en
los Grupos de Trabajo.
- 22 -
Orientaciones para la promoción de la participación de niños,
niñas y adolescentes
La promoción de la participación de niñas, niños y adolescentes en los
sistemas, procedimientos y mecanismos generados por la Redlamyc
tendrán en consideración los siguientes criterios:
1. La producción de información amigable, pertinente y en los
diferentes idiomas ( al menos al portugués ) para los niños, niñas y
adolescentes sobre el conjunto de estos sistemas, procedimientos y
mecanismos; sobre los contenidos particulares de cada iniciativa y
proceso planteado; y sobre los contenidos de consulta y construcción
conjunta de propuestas
2. La generación de espacios seguros y protegidos para la participación
de niños, niñas y adolescentes, sean estos en encuentros presenciales
o espacios virtuales.
3. La consideración de la igualdad de oportunidades para la
participación en los procesos de consulta, construcción participativa
de propuestas y rendición de cuentas de forma tal que pueda
asegurarse que los mecanismos previstos y los plazos establecidos
eliminen barreras asociadas al género, la edad, las capacidades, la
condición socio-económica, las identidades étnicas y nacionales y
cualquier otra forma de discriminación.
4. El establecimiento de mecanismos para asegurar la participación
efectiva de los niños, niñas y adolescentes en las propuestas y
acciones de la REDLAMYC así como en el seguimiento, y la
evaluación del cumplimiento de los compromisos asumidos por la
red
5. La preparación y sensibilización de las personas adultas que estarán
en contacto con niñas, niños y adolescentes, de forma tal que cuenten
con las actitudes y aptitudes suficientes y necesarias que les permitan
cuestionar sus prejuicios en relación con la participación de este
sector y disponerse favorablemente al diálogo.
6. El respeto hacia la participación de niños, niñas y adolescentes y el
compromiso de brindarles rendición de cuentas y seguimiento, y de
evaluar la calidad y el impacto de su participación.
7. La garantía de que niños, niñas y adolescentes accedan a información
sobre sus derechos y hagan uso de ella en función del cumplimiento
y defensa ante instancias y mecanismos conforme a marcos legales,
- 23 -
institucionales y políticos vigentes y que se sientan parte de los
procesos de incidencia al ser tomados en cuenta.
8. El apoyo al desarrollo de su capacidad de identificar las instituciones
e instancias nacionales, regionales, interamericanas y universales
existentes para recurrir a ellas.
9. La promoción del auto reconocimiento, la apropiación y el ejercicio
pleno de sus derechos y el desarrollo de las capacidades de denuncia,
demanda y propuesta para el cumplimiento de los mismos.
10. La promoción de los grupos de niñas, niños y adolescentes que han
venido impulsando diversas iniciativas de incidencia política en los
ámbitos locales, sub nacionales y nacionales.
11. Facilitar procesos para que niñas, niños, adolescentes cuenten con
capacidades para multiplicar sus conocimientos y habilidades.
12. La sistematización conjunta con grupos de niñas, niños y
adolescentes de las experiencias de incidencia política que han sido
exitosas y las que no o han tenido limitantes significativas.
- 24 -
Comunicación social
Entendiendo la comunicación como un derecho humano y parte
fundamental de la identidad de Redlamyc es su proyección social y los
significados de su imagen y símbolos que proyecta con relación a la
promoción y defensa de los derechos de las niñas, niños y adolescentes, y
a la vez el hecho de tornar visible su actuación y sus propuestas y
movilizarlas, dar a conocer oportunidades para el cumplimiento de los
derechos, y facilitar la participación de niñas, niños y adolescentes.
Las capacidades a desarrollar como Red implican:
• Elaborar una estrategia de comunicación de la Redlamyc, basada
en el enfoque de derechos.
• Tornar visibles las situaciones que afectan y benefician a la niñez
y la adolescencia, además de las posiciones asumidas por la red
frente a ellas.
• Generar opinión pública sobre todos aquellos aspectos que
afectan a las niñas, niños y adolescentes, por acción u omisión de
los poderes, instancias, instituciones y autoridades que tienen la
responsabilidad de garantizar sus derechos.
• Colocar en agenda pública temas de relevancia en la percepción y
representación social sobre la niñez y la adolescencia.
• Incidir en los medios de comunicación y la opinión pública
mediante la sugerencia de temas especiales sobre la situación de
los derechos de la niñez y la adolescencia
• Producir materiales propios, en los diferentes idiomas,( al menos
al portugués ) a partir de la información acopiada y procesada de
las experiencias de las coaliciones miembros.
Las publicaciones, el website y los boletines electrónicos son tres
modalidades específicas en las cuales la Redlamyc podrá tener control
directo en los productos a realizar. Estos deberán estar bajo la
supervisión del Consejo Coordinador y la Secretaría Ejecutiva, quienes
deberán de establecer criterios y propuestas sobre contenidos, formatos,
características. Se podrá delegar esta función operativa en una Comisión
de Comunicación conformada por coaliciones miembros que tengan en
sí mismas o entre sus organizaciones miembros capacidades ya
instaladas y desarrolladas en comunicación social sobre niñez y
adolescencia.
- 25 -
La página web estará adscrita y bajo responsabilidad de la Secretaría
Ejecutiva, la cual deberá de garantizar su mantenimiento y actualización.
Las coaliciones miembros tendrán la responsabilidad de alimentar con
información sistemática a la página.
Deberán incorporarse a la red en forma actualizada para su acceso
público:
1. El registro actualizado de las coaliciones miembros de Redlamyc.
2. Los marcos referenciales propios de la Redlamyc.
3. Los informes de los Grupos de Trabajo.
4. Las memorias anuales de la Red.
5. Los informes contables anuales.
6. Las publicaciones de la Red y, cuando fuera posible, de las
coaliciones integrantes y de sus organizaciones miembros.
7. El intercambio de experiencias exitosas en materia de
comunicación estratégica de los derechos de niñas, niños y
adolescentes y de su promoción, defensa y vigilancia en la región.
8. La traducción a los diferentes idiomas de los documentos básicos.
9. La inclusión de todos los logos y el directorio actualizado de las
coaliciones miembro de la Redlamyc en los productos
comunicacionales que se defina.
- 26 -
Sistemas y mecanismos de incidencia
La Redlamyc trabajará principalmente favoreciendo procesos que
impliquen la modificación de las condiciones para el goce y ejercicio de
los derechos de niñas, niños y adolescentes en la región, de forma tal que
la incidencia en los actores claves, particularmente las instituciones
públicas como responsables de la garantía de esos derechos, asuman sus
roles respectivos y desarrollen las capacidades suficientes para cumplir
con sus responsabilidades.
Las estrategias de incidencia de la Redlamyc se definen en función de las
siguientes pautas:
1. Conocimiento de la situación de los derechos de las niñas, niños y
adolescentes y priorización para la actuación de la Red
2. La consideración de los lineamientos y las recomendaciones de los
sistemas internacionales de derechos humanos
3. El mapeo permanente de fuerzas favorables y adversas ante las
iniciativas que emprenderá, reconociendo actores sociales e
instituciones con quienes realizar alianzas para el desarrollo de las
iniciativas.
4. La enumeración actualizada y explícita de potenciales y actuales
asociados y aliados en cada ámbito de actuación y región geográfica.
5. La articulación de las coaliciones miembros entre sí y con otras
coaliciones y redes vinculadas a las temáticas de trabajo,
promoviendo una sinergia de actuación, acción y coordinación.
6. El fortalecimiento del posicionamiento de las coaliciones miembros
en sus países de origen y la potenciación de su pertenencia a una red
regional.
7. La participación activa en espacios de construcción de consensos
regionales.
8. La presencia estratégica en espacios de cabildeo y seguimiento de
acuerdos con tomadores de decisiones en los Estados, los organismos
y mecanismos creados por ellos, los mecanismos de vigilancia de los
tratados internacionales y todos los sistemas de protección y
promoción de derechos.
- 27 -
Al momento de definir espacios y temáticas de incidencia así como las
representaciones de la red en espacios de cabildeo, estas pautas se
traducen en criterios para identificar y seleccionar los temas y los
espacios de incidencia.
La Redlamyc se propone desarrollar su actuación política pública sobre
la base de ciclos que se integran y entraman mutuamente:
- Las iniciativas promovidas desde la Redlamyc se basarán en procesos
de investigación, planificación, monitoreo, evaluación y
sistematización y rendición de cuentas.
- Incidencia en grupos, territorios y temáticas con criterios
específicos, compartidos, validados y supervisados; progresividad en
la incorporación de aprendizajes en las nuevas iniciativas; y, la
convergencia de estos criterios con el enfoque de derechos.
- Recuperación, sistematización y socialización de las experiencias
desarrolladas
- Potenciar la información acopiada y procesada y las metodologías
validadas para aplicarlas a la calificación profesional de las personas
implicadas en políticas, programas y proyectos con niñas, niños y
adolescentes
- Colocar en agenda pública temas de relevancia en la percepción y
representación social sobre la niñez y la adolescencia
- Incidencia en medios de comunicación mediante la sugerencia de
temas especiales sobre la situación de los derechos de la niñez y la
adolescencia.
- Contribuir al desarrollo y al ejercicio de la ciudadanía de las niñas,
niños y adolescentes, a través de su participación activa.
- 28 -
Rendición de cuentas
Cada Grupo de Trabajo, la Coordinación Sub Regional, la Secretaría
Ejecutiva, el Consejo coordinador, la comisión ético fiscal y la Asamblea
deben contar con procedimientos adecuados a su naturaleza, objetivos,
roles y responsabilidades para la rendición de cuentas programática y
financiera.
El ejercicio de la rendición de cuentas deberá centrase en la valoración
del cumplimiento, la efectividad, la pertinencia y la relevancia de lo que se
hayan propuesto realizar en cada instancia.
Se hará énfasis en identificar los aportes de los resultados y sus
impactos a:
1. La defensa de los derechos de las niñas, niños y adolescentes.
2. El desarrollo de las capacidades de las niñas, niños y adolescentes
para realizar incidencia política.
3. El desarrollo de la cultura organizacional de la Redlamyc.
4. El desarrollo de capacidades y competencias de las coaliciones
miembros y de las subregiones para realizar la incidencia política.
5. El logro del crecimiento de las coaliciones y de la red regional como
tal, en función del enfoque de derechos.
Los criterios para la rendición de cuentas de la Redlamyc serán:
a. Cada instancia deberá considerar los medios a partir de los cuales se
pueda comprobar la información suministrada a la Asamblea
b. Deberá hacerse ante las niñas, niños y adolescentes (en forma
escrita y pública así como presencial; en formatos amigables), ante
organizaciones aliadas o socias y ante organismos de quienes se
haya recibido apoyo, particularmente en modalidad de asistencia
técnica y financiera.
c. La divulgación de la información financiera completa y actualizada en
forma permanente a todas las coaliciones miembros (dando a
conocer origen, volumen, aplicación, proporción y previsión de
requerimientos, disponibilidad y uso de los recursos financieros y
económicos).
- 29 -
Sostenibilidad y gestión
La sostenibilidad de la Redlamyc se proyecta en sus dimensiones
políticas, organizativas, técnicas y financieras. La gestión corresponde a
las lógicas con que deberá ser administrada la Red
en concordancia con su intencionalidad y direccionalidad y de forma tal
que propicie su funcionamiento.
La sostenibilidad de la Redlamyc se basará en los siguientes pilares:
a. La claridad, apropiación y aplicación de los marcos referenciales
para la gobernabilidad de la coalición y la incidencia política;
b. La efectividad e impacto de los resultados logrados en la defensa de los
derechos de las niñas, niños y adolescentes;
c. La valoración de las niñas, niños y adolescentes vinculados a las
coaliciones miembros de la Redlamyc como uno de sus aliados
estratégicos;
d. La continuidad en la acumulación de las capacidades de las
coaliciones, en lo particular y como colectivo, y su sentido de
pertenencia, particularmente a través de las agendas sub regionales y
el fortalecimiento de las Coordinaciones Sub Regionales;
e. La duración, incremento y diversidad de los apoyos recibidos para su
desarrollo, definidos por la misma Redlamyc en interacción
igualitaria con sus potenciales donantes;
f. La duración, consolidación, ampliación y extensión geopolítica del
reconocimiento social, la legitimidad política y la credibilidad
institucional.
La sostenibilidad financiera de la Redlamyc tomara en cuenta:
a. La diversificación de fondos y la disminución de los riesgos propios
de la dependencia casi exclusiva de agencias financiadoras.
b. La Redlamyc podrá gestionar y recibir apoyos financieros de las
siguientes fuentes siempre y cuando no comprometan su
autonomía, funcionamiento y compromiso con los derechos de las
niñas, niños y adolescentes, ya sea en forma técnica o financiera,
preferentemente con carácter no reembolsable:
- Organismos internacionales multilaterales.
- Organismos bilaterales, en función de alguna coalición en un país
determinado.
- 30 -
- Organizaciones privadas de cooperación, con alcance
internacional o nacional.
c. Redlamyc no aceptará donaciones ni apoyos de empresas
productoras de bebidas alcohólicas, de productos de tabaco y de
armas, así como de aquellas que no pagan salarios legales, que
contaminan significativamente el ambiente o que han afectado
sensiblemente los territorios de pueblos indígenas. Estos
criterios específicos se aplican a las empresas nacionales y
multinacionales con presencia en la región así como a las
fundaciones empresariales y donativos de dudosa procedencia.
d. La información existente sobre los recursos económicos con
los que la Redlamyc cuenta y de que dispone se encontrará en
forma accesible en su página web, en especial en modalidades
para el acceso y comprensión por parte de los niños, niñas y
adolescentes. Se contabilizarán los aportes de las coaliciones
miembros, sea en forma de personal calificado e idóneo, recursos
materiales, infraestructura y fondos económicos o financieros.
e. La Redlamyc no persigue fines de lucro y, si hubiere alguna
utilidad o excedente de sus recursos, éste no será distribuido
directa ni indirectamente entre las coaliciones miembros, sino
que tendrán como único destino los fines previstos desde su
creación.
f. La secretaria ejecutiva elaborará un presupuesto anual de la
Red, que será aprobado por el Comité de Coordinación Regional,
mediante el cual se guiará el uso de los recursos financieros,
acorde con lo establecido en los proyectos en ejecución. Ésta
presentará a todas las Colaciones un informe contable cada seis
meses.
g. El año fiscal de ejercicio de la Red será el comprendido entre el
primer día de enero de cada año y el treinta y uno de diciembre
de ese mismo año. La Red debe llevar la contabilidad organizada
sobre la base de principios contables universalmente aceptados.
Deberá contar con manuales, procedimientos y normas claras
para la ejecución y seguimiento financiero.
h. En las asambleas ordinarias se establecerá siempre como
punto de agenda la evaluación de la administración, su
información y transparencia
i. Deben estar claramente definidos y publicados los
procedimientos y las bases reguladoras de las convocatorias para
- 31 -
consultorías específicas, así como los requisitos y plazos de las
mismas, la cuales se harán circular de forma pública, en las
coaliciones miembros y en la página web de la Redlamyc
j. Los criterios de contratación de los servicios de auditoría externa
serán los de credibilidad profesional, experiencia y relación de
costos. Los resultados de la auditoría externa serán presentados a
todas las Coaliciones. En forma específica, el Consejo Coordinador
y la comisión ético fiscal vigilarán que se apliquen las
recomendaciones correspondientes.
k. La Redlamyc deberá contar con un sistema informático como
soporte de la información que produzca en su área de contabilidad,
con adecuado mantenimiento técnico profesional y copias de
seguridad bajo resguardo físico.