Ante la amplia gama y riqueza de la producción editorial de literatura infan-

til y juvenil nacional actual, IBBY Chile apuesta por reconocer el trabajo de

escritores, ilustradores y editores que abren una nueva página en la historia

de la LIJ chilena.

Este camino se abre paso en el reconocimiento de producciones ya consa-

gradas y presenta nuevas voces, movimientos y cruces propios de la LIJ con-

temporánea. Bajo este fecundo panorama, nace en el 2012 la Medalla Colibrí,

una iniciativa que vincula a todos los actores del circuito del libro, que busca

seleccionar y recomendar títulos de calidad para niños y jóvenes, siendo hoy

en día un referente para profesionales, investigadores, académicos y media-

dores de lectura.

En el 2015 hemos llegado a la cuarta versión de nuestro premio, que a la par

con la producción editorial responde a los nuevos referentes creativos de

escritores, ilustradores y editores, una producción que con gran satisfacción

hemos visto madurar y acrecentar en su calidad. Esperamos que disfruten

de esta selección que reúne lo mejor de las obras publicadas durante el 2014

y que esperamos continúen engrosando la lista de grandes producciones

para niños y jóvenes realizadas en nuestro país.

Medalla Libro Álbum Título: Animal

Escrito e ilustrado por: Daniel Blanco

Editorial: Endorsain Ediciones

Medalla Novela Gráfica o CómicTítulo: Santa María 1907

Escrito e ilustrado por: Pedro Prado

Editorial: LOM Ediciones

Medalla Autor InfantilTítulo: Tren de Lectura

Selección: Verónica Uribe

Editorial: Ediciones Ekaré Sur

Medalla Autor JuvenilTítulo: Al sur de la Alameda

Escrito por: Lola Larra

Ilustrado por : Vicente Reinamontes

Editorial: Ediciones Ekaré Sur

De carácter barroco y simbolista, las ilustraciones de Daniel Blanco son in-confundibles. Pero su trabajo como ilustrador no es el único que ejerce en el mundo editorial: también es editor, escritor y diseñador de libros. Desde el 2013 dirige Erdosain Ediciones.

Pedro es historietista y guionista desde hace más de 20 años. Ha creado per-sonajes, campañas y publicaciones en temáticas tales como derechos de los niños y niñas, derechos de la mujer, interculturalidad y diversas campañas de interés público, para organismos como la UNICEF, la Organización Panameri-cana de la Salud y la Unión Europea.

Verónica nació en Santiago de Chile. Estudió en la Universidad de Chile psi-cología, historia y periodismo. En 1973 viajó a Venezuela, país donde se con-sagró como autora y traductora de varios libros para niños. Actualmente es editora de Ediciones Ekaré Sur. De su trabajo como editora, dice: “Es un oficio que me encanta, por la dedicación larga e intensa que demanda cada proyec-to y también por el sitio que ocupa el editor en el proceso de hacer un libro: un lugar casi invisible.”

Lola Larra (Claudia Larraguibel) nació en Chile, creció en Venezuela y trabajó como periodista y editora en Madrid. Ha publicado cuentos y las novelas Reír como ellos, Reglas de caballería, Donde nunca es invierno y Puesta en escena.Vicente es ilustrador y diseñador con vocación por el activismo y los proyec-tos editoriales. Fundador de la editorial Pupa Press, colabora con revistas nacionales e internacionales, colectivos artísticos y académicos. Al sur de la Alameda es su primer libro.

MEDALLAMedalla Ilustrador Infantil y JuvenilTítulo: Pajarario

Escrito e Ilustrado por: Alejandra Acosta

Editorial: Quilombo Ediciones

Ha publicado sus ilustraciones con editoriales nacionales e internacionales. Ganadora de la Medalla Colibrí Ibby Chile, Mención Ilustración, en 2012 con Aventuras y orígenes de los pájaros y en 2013 con El árbol. Finalista en los concursos internacionales de álbum ilustrado de las editoriales Kalandraka, Nostra y Fondo de Cultura Económica. Sus últimas obras publicadas son Malulito Maldadoso (Santillana), Cosmotheoros (Jekyll & Jill) y Gremlins (Ran-dom House Mondadori).

Medalla Labor EditorialEditorial: Hueders

Medalla No FicciónTítulo: Geografía de Pájaros

Escrito por : Fernando Claro y Juan José Donoso

Ilustrado por: Pilar Mackenna

Editorial: Centro de Estudios Públicos

Medalla No FicciónTítulo: Mira tú. Guía para perderse en Chile

Escrito por : Juan Pablo Barros

Ilustrado por: Varios autores

Editorial: Hueders

Medalla Rescate EditorialTítulo: Perejil Piedra

Escrito por : María Silva Ossa

Ilustrado por: Coré

Editorial: Quilombo Ediciones

Corría el año 2008 cuando Rafael López, Marcela Fuentealba y Álvaro Matus fundaron la casa editorial Hueders, cuyo nombre es una palabra inventada para decir cualquier cosa en un idioma desconocido. Comenzaron siendo una distribuidora de sellos extranjeros para luego convertirse en una edito-rial propiamente tal el año 2010. Actualmente los tres socios trabajan como editores de Hueders y año a año suman nuevos títulos a su catálogo. Colibrí IBBY Chile los ha distinguido en esta oportunidad con la Medalla Colibrí por la categoría Libro de No Ficción, por Labor Editorial, con una mención hon-rosa en la categoría de Ilustración Infantil y Juvenil y con la Lista de Honor mención Traducción.

Juan es economista de profesión y ornitólogo aficionado. Desde pequeño tuvo interés por la naturaleza, incubando el proyecto de un libro que permi-tiera a los niños conocer a nuestros amigos emplumados. Fernando es aficio-nado a los pájaros chilenos desde niño. Al no saber cómo explicar el porqué de su admiración, creó un libro enfocado a los niños para contagiar su afición. Pilar tiene un postítulo en ilustración, con estudios de dibujo e ilustración en EE.UU. Ha realizado trabajos para varias editoriales nacionales y revistas, ha presentado exposiciones en Latinoamérica y Europa.

Juan Pablo estudió periodismo en la Universidad de Chile. Dirigió la (censu-rada por Canal 13) serie documental Un país serio. También encabezó las in-vestigaciones históricas para la serie Héroes. Previamente fue el investigador del programa Mira Tú (Aplaplac-TVN).

Quilombo Ediciones publica la nueva versión de esta obra, escrita en 1974 por María Silva Ossa para rendir homenaje a su hermano, el destacado ilustrador Mario Silva Ossa o Coré, autor de las ilustraciones de este texto.Coré es uno de los ilustradores más importantes de la historia de Chile, re-conocido como el creador de cientos de portadas y del clásico Silabario His-panoamericano. María fue una renombrada poetisa y escritora de literatura infantil.

Mención Honrosa Autor Juvenil Título: El señor Matsuda | Escrito por: Felipe Jordán Jimenez

Editorial: Editorial Edebé

Mención Honrosa Ilustración Infantil y Juvenil

Título: Sin palabras | Escrito e Ilustrado por: Paloma Valdivia

Editorial: Hueders

Mención Honrosa Libro de No Ficción

Título: Santa Lucía | Escrito por : Vólker Gutiérrez.

Ilustrado por: Bárbara Oettinger | Editorial: Letra Capital Ediciones

IBBY Chile

Contenido: Luz Yennifer Reyes.Diseño: Paula Vásquez.Impreso por Salesiano Impresores.

Jurado Medalla Colibrí 2015: Bernardita Cruz, Karla Eliessetch, Enrique Ramos, Constanza Ried y Luz Yennifer Reyes.

Jurado Lista de Honor 2015: Isabel Ibaceta, Constanza Mekis, Valerie Moir, Luz Yennifer Reyes y Daniela Sánchez.

Mención Honrosa Libro ÁlbumTítulo: Mi lista de envidias | Escrito por: Irene Bostelmann

Ilustrado por: Catalina Silva Guzmán | Editorial: Gata Gorda

Mención Honrosa Novela Gráfica o CómicTítulo: Lado B. Amor y muerte | Escrito por: Alfredo Rodríguez

Iustrado por: Dan Rodríguez | Editorial: Editorial Arcano IV

Mención Honrosa Novela Gráfica o Cómic

Título: Achiote | Escrito e Ilustrado por: Alberto Montt

Editorial: Editorial Alberto Montt

Mención Honrosa Autor JuvenilTítulo: Los extrañamientos | Escritor: Martin Blasco

Editorial: Santillana Infantil y Juvenil

Martín Blasco nació en Buenos Aires, estudió dirección y guión de cine. Su primer libro fue Maxi Marote, después vinieron Cinco problemas para Don Caracol, Vidas Piratas, La casa interminable, XVZ archivos ul-tra secretos, El Bastón de plata, En la línea recta, Los Extrañamientos, El monstruo que va a comerse al mundo y La oscuridad de los colores, entre otros. Ha recibido la distinción The White Ravens de la Interna-tionale Jugendbibliothek de Munich (Alemania), por En la línea recta y Los Extrañamientos.

Alberto Montt es hijo de padre chileno y nació en Ecuador, donde es-tudió Artes Plásticas y Diseño. A los veintiséis años llegó a Chile para dedicarse completamente a la ilustración. Desde entonces ha colabo-rado con numerosas editoriales y medios de prensa, convirtiéndose en uno de los ilustradores más destacados por su singular sello humo-rístico, que plasma en sus viñetas Dosis diarias difundidas en libros y redes sociales. Además de Chile, ha publicado en países como España, Argentina, Venezuela, Colombia y México.

Alfredo Rodríguez, es ingeniero civil en la Universidad Católica, escri-tor y guionista de narrativa gráfica. Junto a Dan Dreg es autor de la serie de novelas gráficas de fantasía “Lado B“.Dan Dreg nació en Santiago en 1978. Ilustrador autodidacta, ha traba-jado en cómics e ilustración, desde 1997 publicando en distintas edito-riales de Chile. Ha trabajado en el medio audiovisual como diseñador de personajes para series de animación y cortometrajes.

Irene Bostelmann estudió Diseño, pero se dedica a escribir, hacer cla-ses, talleres, murales y un sinfín de cosas más. Maga de las palabras, escribe novelas, poesía y cuentos, como Mi lista de envidias.Catalina Silva estudió Diseño, pero se dedica a la ilustración. Ha pu-blicado varios libros, sola o en coautoría, como sucede en Mi lista de Envidias, su último trabajo. www.catalinasilvaguzman.com.

Felipe Jordán es un escritor chileno de reconocida trayectoria. Varias de sus obras han sido merecidamente premiadas (Municipal de San-tiago 2007, Barco de Vapor 2008, Marta Brunet 2009). Los mundos de ficción creados por Jordán hacen que sus textos atrapen, interesen y, sobre todo, acentúen el placer de leer e imaginar.

Paloma Valdivia es ilustradora y escritora. Su trabajo se ha centrado principalmente en la creación de libros álbum para público infantil. Su trabajo como autora ha sido traducido a más de 10 idiomas y ha reci-bido importantes reconocimientos, entre ellos, el premios de la Bienal de Brastilava, Eslovaquia y de la Feria del libro para niños de Bologna, Italia.

Vólker Gutiérrez , Profesor en historia y geografía de la Universidad Ca-tólica de Chile y Periodista de la Universidad de Santiago. Consultor en proyectos de participación ciudadana y co-fundador de Cultura Mapo-cho. Director de Letra Capital Ediciones. Bárbara Oettinger, Licenciada en Artes de la Universidad de Chile y Magíster en Artes de la Univer-sidad Católica de Chile. Ha participado en exposiciones nacionales e internacionales, en 2011 sus ilustraciones fueron seleccionadas por la Universidad de Palermo entre las mejores de América Latina.

+12

Martín Blasco

Los extrañamientosMartín BlascoGrafitis de Gualicho

Martín es nuevo en la Casa, un espacio comunitario donde viven muchas familias diferentes. Allí encuentra un mundo nuevo, distinto de todo lo que él conocía. Se hace amigo de Vladi, un chico huérfano que está construyendo un karting para competir en una carrera en la plaza. Mientras tanto, la mamá de Martín tiene la loca idea de intervenir con arte el edificio… Esta es la historia de Martín, su paso por la casa tomada y su encuentro con los extrañamientos.

Los extrañamientosMartín BlascoGrafitis de Gualicho

Lo

s ex

trañ

am

ien

tos

ISBN

: 978

-956

-xx-

xxx-

x

Portada_Los extrañamientos.indd 1 08-10-15 17:03

Una de las labores más importantes de IBBY Chile es velar por la participa-

ción de nuestro país en la Lista de Honor que IBBY Internacional realiza cada

dos años. Se trata de una selección de libros, creada en 1956, que distingue

el trabajo de escritores, ilustradores y traductores de los países miembros.

En ella, cada sección nacional se encarga de realizar su propia selección de

los mejores títulos recientes de su país. Este año, la elección de los galardo-

nados estuvo a cargo de un grupo de especialistas e instituciones que tra-

bajan en la investigación y selección de libros infantiles y juveniles en Chile.

Durante el próximo Congreso Internacional IBBY, que se realizará en 2016

en Nueva Zelanda, se presentará el catálogo con las obras distinguidas en

todo el mundo, que emprenderán un recorrido itinerante por exposiciones

y ferias de libros en diversos países, siendo además parte de las colecciones

de Biblioteca Internacional de la Juventud en Munich, Alemania.

Categoría TraductorTítulo: Amor | Autor: Gian Berto VanniEditorial: Hueders

Gian Berto Vanni, destacado artista gráfico Italiano. Se vinculó con importantes pintores como Kandinsky y su obra pictórica es amplia y reconocida. “Esta obra relata la situación de abandono de una niña de nueve años. El diálogo entre el texto, la imagen y el diseño de las pági-nas, permite la superposición de colores, el manejo de la perspectiva y del movimiento en una técnica cinematográfica, posibilitando la lectu-ra del sentimiento de pequeñez, de encierro y soledad”. Isabel Ibaceta G.

Categoría IlustradorTítulo: Pajarario | Escrito e ilustrado por: Alejandra AcostaEditorial: Quilombo Ediciones

Alejandra Acosta, ilustradora y diseñadora gráfica chilena, reconocida por sus ilustraciones en publicaciones dentro y fuera de su país natal. “Pajarario, evoca la poética de lo simple, donde las referencias de cada ave chilena rememoran un espacio psicológico que interpela directa-mente al lector y lo invita a construir el sentido poético en cada ilustra-ción”. Luz Yennifer Reyes .

Categoría EscritorTítulo: Niños | Escrito por: María José Ferrada Ilustrado por: Jorge Quien | Editorial: Grafito Ediciones

María José Ferrada, autora chilena que desde el 2005 comparte su ma-nera de mirar el mundo a través de la poesía. “Esta obra nos invita a mi-rar el mundo con ojos de niño, que transforma lo cotidiano en un sinfín de posibilidades. Un libro dedicado a los niños ejecutados o desapareci-dos durante la dictadura en Chile. La autora les regala el tiempo que les faltó, les permite ser más por un momento, celebrando la hermosura de la vida frente al espanto de la muerte”. Daniela Sánchez.