i symposium internacional sobre tecnologÍa del oro...
TRANSCRIPT
1
I SYMPOSIUM INTERNACIONAL SOBRE TECNOLOGÍA DEL ORO ANTIGUO: EUROPA Y AMÉRICA
I International Symposium on Ancient Gold Technology:
America and Europe
2
Coordinación Oscar García Vuelta Ignacio Montero Alicia Perea Logo Ángela Gómez Perea. Infografía y Maquetación Oscar García Vuelta. Póster Raúl Areces. Imprime Departamento de Prehistoria, IH, CSIC. Madrid, 2002.
3
I SYMPOSIUM INTERNACIONAL SOBRE TECNOLOGÍA DEL ORO ANTIGUO: EUROPA Y AMÉRICA
I International Symposium on Ancient Gold Technology:
America and Europe
DIRECCIÓN CIENTÍFICA / SCIENTIFIC ORGANIZATION
Alicia Perea. Departamento de Prehistoria. IH. CSIC. Ignacio Montero Ruíz. Departamento de Prehistoria. IH. CSIC.
Barbara R. Armbruster. CNRS UMR 5608. Université de Toulouse José Luís Ruvalcaba Sil. Instituto de Física, UNAM.
Nieves Cajal. Casa de América.
COMISIÓN CIENTÍFICA / SCIENTIFIC ADVISORY COMMITEE
Mª Paz Cabello. Museo de América. Guy Demortier. Université Notre-Dame de la Paix.
Edilberto Formigli. Ass. ANTEA. Susan La Niece. The British Museum.
Salvador Rovira. Museo Arqueológico Nacional. David Scott. The Getty Conservation Institute.
ENTIDADES COLABORADORAS / SUPPORTING INSTITUTIONS
Instituto de Historia
Excmo. Ayuntamiento
de Madrid
4
5
ÍNDICE / INDEX
PROGRAMA / PROGRAMME
7
RESÚMENES / ABSTRACTS
19
Sección I / Section I 21 Sección II / Section II 43 Sección Especial / Special Section 69 Sección III (1) / Section III (1) 73 Sección IV / Section IV 83 Sección III (2) / Section III (2)
93
ASISTENTES Y AUTORES / PARTICIPANTS & AUTHORS 103
6
7
PROGRAMA/ PROGRAMME
8
9
Sesión / Session 23/10/02. Museo Arqueológico Nacional
SECCIÓN 1: Técnicas metalúrgicas y métodos analíticos
SECTION 1: Technical processes and analytical methods
9:45 Adeva, Paloma; González, P.
Caracterización Microanalítica mediante Rayos X por dispersión de energía de piezas de orfebrería prehistórica.
Prehistoric gold work microanalytical characterization by dispersive energy X-Ray.
10:00 Demortier, Guy.
The soldering of gold in Antiquity: how to recognize the ancient recipe by non destructive methods?.
Soldaduras de oro en la antigüedad: cómo reconocer métodos antiguos con sistemas no destructivos.
10:15 Demortier, Guy; Ruvalcaba, J. L.
Depth profiling of gold to distinguish plating from bulk using X-ray methods.
Análisis del perfil en profundidad del oro para distinguir el objeto dorado y el macizo utilizando métodos analíticos de Rayos X.
10:30 Segura Garita, José; Fernández, P.
El dorado por oxidación: análisis de objetos de la colección del Museo del Oro Precolombino de Costa Rica.
Depletion gilding in gold-copper alloys: analysis of objects from the collection of the Pre-Columbian Gold Museum of Costa Rica.
Pausa Café /Coffee Break
11:15 Ruvalcaba Sil, José Luís; Franco, F. & Torres, L. & Ortíz, E.
Artifact's rich gold surfaces: depletion gilding or natural surface corrosion?
Superficies de objetos de oro enriquecidas: ¿dorado por depleción o corrosión superficial natural?.
10
11:30 Fernández Esquivel, Patricia; Segura Garita, J.
La metalurgia del sureste de Costa Rica: identificación de producciones locales basadas en evidencia tecnológica y estilística.
The metallurgy of Southeastern Costa Rica: identification of local productions based on technological and stylistic evidence.
11:45 Torres Montes, Luís; Franco Velázquez, F.
A review of gold mesoamerican metallurgy: known row material sources, technology and critical comparison of analytical methods in connection with the treasure of the Fisherman.
Revisión de la metalurgia del oro mesoamericana: origen de la materia prima, tecnología y comparación crítica de los métodos analíticos relacionados con el tesoro del Fisherman.
12:00 Scott, David.
The gold metallurgy of La Tolita: some achievements and questions.
Metalurgia del oro de La Tolita: logros y preguntas.
12:15 Rovira Llorens, Salvador.
A gilded sheet fragment from pre-columbian Ecuador: analytical study.
Un fragmento de lámina dorada del Ecuador precolombino: estudio analítico.
13:30 Recepción en el Ayuntamiento / City Hall Reception
Comida / Lunch
15:30 Meeks, Nigel; Craddock, P. T.& Needham, S.P.
The technology of Bronze Age Penannular gold rings from the British Isles.
La tecnología de los anillos de oro penanulares de la Edad del Bronce en las Islas Británicas.
15:45 Formigli, Edilberto.
Utilización de ámbar con estaño para la obtención de un color similar al oro en la orfebrería etrusca.
The use of tin with amber in order to obtain a colour effect similar to gold in Etruscan jewellery.
11
16:00 Ontalba Salamanca, M. Ángeles; Gómez, BM. & Fernández, F. & Respaldiza, M.A. & de la Bandera, M.L.
Análisis del tesoro de Ébora mediante la técnica PIXE.
Ebora treasure analysis by PIXE technique.
16:15 Hautenauve, Hélène.
Technical and metallurgical aspects of celtic gold torcs in the British Isles (III-I c. BC).
Aspectos técnicos y metalúrgicos de los torques celtas de oro en las Islas Británicas (siglos III a I a. C.).
Pausa. Café / Coffee Break
17:00 Whitfield, Niamh.
The manufacture of beaded wires in the post-roman period.
Fabricación de hilos trabajados en el periodo post-romano.
17:15 Perea, Alicia; Montero, I. & García-Vuelta, O.
Project Au. A research strategy in gold metallurgy.
Proyecto AU. Una estrategia de investigación en metalurgia del oro.
Discusión / Discussion
12
Sesión/ Session 24/10/02. Museo de América
SECCIÓN 2: Nuevos hallazgos y estudios regionales
SECTION 2: New finds and regional studies
9:15 Angiorama, Carlos.
Estudio de objetos de oro prehispánicos procedentes de Los Amarillos (Jujuy, Argentina).
Study of prehispanic gold objects from Los Amarillos (Jujuy, Argentina).
9:30 Bárcena, J. Roberto.
Las piezas metálicas de la ofrenda ritual del Cerro Aconcagua. Mendoza, República Argentina.
Metallic objects from the votive offering of Cerro Aconcagua. Mendoza, Republica Argentina.
9:45 Armbruster, Barbara; Bello, J.M. & Comendador, B. & Perea, A.
Relaciones atlánticas en los inicios de la metalurgia. La gargantilla de tiras y el conjunto de Cícere, Santa Comba, La Coruña.
Atlantic relations in the outspring of metallurgy. The Cícere necklace and other gold objects, Santa Comba, La Coruña.
10:00 Rodríguez de la Esperanza, M. Jesús.
La primera industria del oro en el valle del Ebro.
The first gold industry in the river Ebro valley.
10:15 Celestino, Sebastián; Jímenez Ávila, J.
El conjunto orientalizante de Talavera la Vieja (Cáceres). Estudio preliminar.
The Orientalizing find of Talavera la Vieja, (Cáceres).
10:30 Jímenez Ávila, J.
Bronce y oro en el periodo orientalizante en la Península Ibérica.
Bronze and gold during the orientalizing period in the Iberian Peninsula.
Pausa. Café / Coffee break
13
11:15 de la Bandera, María Luisa; Ontalba, M.A. & Gómez, B.M. & Respaldiza, M.A. & Fernández, F.
Estudio arqueometalúrgico de unas plaquitas áureas orientalizantes de Giribaile (Vilches, Jaén).
Archaeometallurgical study of Orientalizing small gold sheets from Giribaile (Vilches, Jaén).
11:30 Perea, Alicia; Cabrera, A. & M.J. Feliú & M.D. Gayo & J.M. Gener & I. Montero & J.M. Pajuelo.
El ajuar de oro de la tumba fenicia del Obispo. Cádiz.
Phoenician bishop's tomb gold grave goods. Gades.
11:45 Scheich, Charlotta.
Gold Jewellery in southern Italy from the 9th to the 6th century B.C.
Joyería del oro en el Sur de Italia del siglo IX al VI a. C.
12:00 Villa Valdés, Ángel.
Estudio cronoestratigráfico relativo a los testimonios de actividad metalúrgica con materiales preciosos en el castro de Chao Sanmartín, Grandas de Salime (Asturias).
Cronoestratigraphic study of metallurgical activity evidence, with gold objects, in the Chao Sanmartín castro, Grandas de Salime (Asturias).
12:15 La Niece, Susan.
A unique 1st century BC hoard of gold from south Britain: an interface between the celtic and classical worlds.
Un tesoro único del siglo I a. C en el sur de Gran Bretaña: interrelaciones entre el mundo Celta y el Clásico.
12:30 Treister, Mikhail.
1st century AD jewellery workshop in North Pontic area and the peculiar Graeco-Sarmatian style.
Taller orfebre del siglo I d. C en el área norpóntica y el peculiar estilo greco-sármata.
Comida / Lunch
14
15:00 Rasch, Monika.
Five gold torques from Vittene in the southeastern part of Sweden.
Cinco torques de oro procedentes de Vittene en el Suroeste de Suecia.
15:15 Armbruster, Barbara.
Viking goldsmith tools.
Herramientas vikingas de orfebre.
15:30 Eniosova, Natalia.
Viking age gold from Old Russia.
El oro de época vikinga en la antigua Rusia.
15:45 Díaz, Soledad; Ruíz, P & Arias, I. & Balmaseda, L.J. & Franco, A. & Novoa, F. & Papí, C.
Caracterización de los objetos de oro y dorados de la necrópolis visigoda de Castiltierra, Segovia, España.
Gold and gilded objects characterization from the visigothic necropolis of Castilltierra, Segovia, Spain.
Arqueología Experimental
Experimental Archaeology
16:00 Clarke, Brian; Good, M.
Making of the Ribbon Torque.
Fabricación de un "Ribbon Torque".
Discusión / Discussion
15
Sesión/Session 25/10/02. Museo de América
SECCIÓN 3: Procesos económicos y sociales (I)
SECTION 3: Social and economic processes (I)
9:15 Carmona Macías, Martha.
La orfebrería mixteca: un elemento diagnóstico mesoamericano.
Mixtec goldsmith: a diagnostic mesoamerican.
9:30 Carmona Macías, Martha.
Simbología e ideología de los objetos de oro en Mesoamérica.
Ideology and symbology of gold objects in Mesoamerica.
9:45 González, Luís R.
El oro y el moro. Tecnología y universo simbólico en el noroeste argentino prehispánico.
The gold and the moor. Technology and symbolic universe in prehispanic northwestern Argentina.
10:00 Campo, Paula María.
Reflexiones sobre objetos preciosos del noroeste Argentino.
Reflexions on precious metals objects from nortwestern Argentina.
10:15 Taylor, Joan.
Identifying the individual in the Early Bronze Age: the Wessex goldsmith.
Buscando al individuo en el Bronce Antiguo: el orfebre de Wessex.
Pausa. Café / Coffee Break
16
SECCIÓN 4: Origen y circulación de la materia prima
SECTION 4: Raw materials and circulation
11:15 Cosntantinescu, Bogdan; Cojocaru, V. & Bugoi, R. & Grambole, D. & Herrmann, F.
Romanian ancient gold objects studies using nuclear methods.
Estudio de objetos antiguos rumanos de oro mediante métodos nucleares.
11:30 Sánchez-Palencia, Javier; Ruíz del Árbol, M. & López Jiménez, O.
Geoarqueología y explotación del oro de la Sierra de Salamanca en la Antigüedad.
Geoarchaeology and gold exploitation of the Sierra de Salamanca in Antiquity.
11:45 Barrandon, Jean-Noël; Valdez, F. & Estévez, P
Identificación mineralógica de las fuentes del oro precolombino utilizado en la metalurgia prehispánica del Ecuador.
Mineralogical Identification of pre-Columbian gold sources used in the prehispanic metallurgy of Ecuador.
12:00 Guerra, Filomena; Perea, A. & Calligaro, T.
Coins and crowns. The characterization of the visigothic gold in Iberian Peninsula.
Monedas y coronas. Caracterización del oro visigodo en la Península Ibérica.
12:15 Barrandon, Jean-Noël.
The true role of gold from Brazil and Colombia in european trade during the 17th and 18th century; new evidence from coin analysis.
El verdadero rol del oro de Brasil y Colombia en el comercio europeo durante los siglos XVII y XVIII; nuevas evidencias a partir del análisis de las monedas.
12:30 Guerra, Filomena.
The circulation of gold in the portuguese area from the 5th to the 18th century.
Circulación del oro en el área portuguesa desde el siglo V al XVIII.
Comida / Lunch
17
SECCIÓN 3: Procesos económicos y sociales (II)
SECTION 3: Social and economic processes (II)
15:00 Cahill, Mary.
Unspooling the mystery. Finding function in the Irish Late Bronze Age.
Desvelando el misterio. Búsqueda de la funcionalidad en el Bronce Final irlandés.
15:15 Warmenbol, Eugène.
Gold in caves and graves: the dark side of the moon.
Oro en cuevas y tumbas: la cara oculta de la luna.
15:30 Nijboer, Albert.
Jewellers' workshops in context.
El taller del orfebre en su contexto.
15:45 Castro Pérez, Ladislao.
Evidencias en torno al simbolismo del torques en el noroeste de la Península Ibérica.
Evidence concerning torque symbolism in the North - West part of Iberian Peninsula.
16:00 Casal García, Raquel; Bóveda, M. J.
Espirales, anillos, sellos o alianzas; un recorrido circular a lo largo de la orfebrería del noroeste de la Península Ibérica.
Spirals, rings, stamps or wedding rings. A travel trough the gold work of the North - west Iberian Peninsula.
16:15 Fernández-Posse, M. Dolores; Sastre, I. & Sánchez-Palencia, F. J.
Oro y organización social en las comunidades castreñas del noroeste de la Península Ibérica.
Gold and social organization in the "Castreñas" communities of the North - west of the Iberian Peninsula.
Discusión y Cierre
Final discussion
18
19
RESÚMENES / ABSTRACTS
20
21
SECCIÓN 1: Técnicas metalúrgicas y métodos analíticos
SECTION 1: Technical processes and analytical methods
22
23
CARACTERIZACIÓN MICROANALÍTICA MEDIANTE RAYOS X POR
DISPERSIÓN DE ENERGÍA DE PIEZAS DE ORFEBRERÍA PREHISTÓRICA
MICROANALITICAL CHARACTERIZATION BY DISPERSIVE ENERGY X-RAY OF
PREHISTORIC GOLD WORK
Paloma Adeva * , Pablo González *
* Laboratorio de Microscopía Electrónica. CENIM. CSIC. Av. Gregorio del Amo, 8. 28040 Madrid. ESPAÑA
El estudio analítico de piezas arqueológicas por métodos no destructivos dispone en la actualidad de una interesante serie de técnicas. Aunque la mayor parte de éstas se basan en el análisis de rayos X característicos generados en la muestra, su principal diferencia radica en la naturaleza de la radiación incidente. Ello hace que la información obtenida también dependa de la naturaleza de las partículas con las que se irradia la muestra. Así, dependiendo de que la muestra sea bombardeada con protones (PIXE o PIGE) o con electrones ( WDE ó DE), el tamaño de la zona irradiada por el haz, el volumen de excitación y la profundidad desde donde son emitidos los rayos- X es muy diferente, como diferente es la energía del haz incidente. En el caso de la técnica RBS (Rutherford backscattering) cuya radiación incidente y retrodispersada son iones He+, proporciona una información muy diferente a las anteriores técnicas. En la tabla se muestra esquemáticamente las principales características de estas técnicas analíticas. La elección de la técnica ha de hacerse según el estado de la pieza y de la información que se desee obtener. Aún así, los resultados deben tomarse como aproximados ya que son muchos los factores, tanto instrumentales como físicos que influyen desviando los resultados de los valores reales.
Haz Incidente Técnica
Fuente Tamaño, mm
Energía Profundidad
de penetración
Señal Analizada Aplicaciones
PIXE Protones 1-10 2-3 MeV 5-10 µm Rayos X Característicos
Análisis de elementos pesados
PIGE Protones 1-10 2-3 MeV 5-10 µm Rayos X Característicos
Análisis de elementos
ligeros RBS He+ 1-10 ≈2 MeV > 50 µm He+ Perfiles en
profundidad EDS Electrones ≈10-3 15-20
KeV ≈ 1 µm Rayos X
Característicos Microanálisis
El objetivo de la presente comunicación es la de plantear la problemática que existe en el caso de la técnica de dispersión de energía al analizar muestras arqueológicas metálicas. Para ello, se comparan los resultados microanáliticos obtenidos en una muestra patrón de composición cercana a la de muchas piezas de orfebrería prehistórica, utilizando el factor instrumental
24
como agente generador de una incertidumbre; por ejemplo el empleo de detectores con o sin ventana (se detectan elementos ligeros como el O ó el C. La línea K del C queda muy cerca de la linea M de la Ag). También se muestran las diferencias que se pueden obtener al analizar la serie completa de líneas características o si únicamente se analiza una determinada línea para evitar problemas de solapamiento. Todas estas variables han de tenerse muy en cuenta al comparar resultados entre los distintos laboratorios. Se presenta una tabla y un espectro correspondiente a la muestra patrón analizada
Espectro de rayos-x por dispersión de energía obtenido en una muestra patrón de composición Au-8Ag-8Cu (% en masa) con un detector
convencional sin ventana, detalle de la zona de baja energía y tabla comparativa de composiciones obtenidas.
Detector Si-Li sin ventana, masa % Detector Si-Li con ventana masa, % Despreciando Elementos
Ligeros Sin despreciar elementos ligeros
El. Linea
Real Calculado Norm. Real Calculado Norm. Real Calculado Norm. Au L-α 84 84,82 85,81 84 84,21 83,62 84 75,35 77,86 Ag L-α 8 5,91 5,92 8 8,20 8,15 8 8,26 8,54 Cu K-α 8 9,05 9,07 8 8,29 8,24 8 8,18 8,45 C K-α 0 4,33 4,48 O Serie K 0 0,65 0,67 Au L-α 84 79,84 82,88 Ag Serie L 8 9,01 9,35 Cu K-α 8 7,49 7,77
25
THE SOLDERING OF GOLD IN ANTIQUITY: HOW TO RECOGNIZE THE ANCIENT RECIPE BY NON DESTRUCTIVE METHODS?
SOLDADURAS DE ORO EN LA ANTIGÜEDAD: CÓMO RECONOCER MÉTODOS
ANTIGUOS CON SISTEMAS NO DESTRUCTIVOS
Guy Demortier *
* LARN, Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix, 61 rue de Bruxelles, B-5000 Namur (Belgium). E-mail: [email protected]
We have been involved since 1980 in the analysis of gold jewellery artefacts with a special attention to the quantitative composition of solders. These analyses allow us to distinguish three main procedures of joining:
1. If the analytical data indicate that the material at the soldering site and in the rest of the piece have nearly the same composition, we may conclude that the different parts of the artefact were joined by local heating, without the addition of a fusible alloy. This kind of soldering procedure is often present in Merovingian jewellery.
2. A second kind of soldering, found on pieces of Iranian jewellery down to the 4th millennium B.C. and in Hellenistic and Roman jewellery joints exhibit higher concentrations of Cu and Ag indicating that a brazing procedure, similar to that used today, has been used.
3. A third kind involves diffusion-bonding of copper on heated – but non melted – gold parts, like for the soldering of fine Etruscan granulations.
In addition, the reproduction, in our laboratory, of these various recipes
was also used to propose new procedures of soldering which could be applied to modern metallurgy. Examples of soldering procedures on ancient gold artefacts of these various types will be presented.
26
DEPTH PROFILING OF GOLD TO DISTINGUISH PLATING FROM BULK USING X-RAY METHODS
ANÁLISIS DEL PERFIL EN PROFUNDIDAD DEL ORO PARA DISTINGUIR EL OBJETO DORADO Y EL MACIZO UTILIZANDO MÉTODOS ANALÍTICOS DE
RAYOS X
Guy Demortier* , José-Luis Ruvalcaba-Sil **
* LARN, Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix, 61 rue de Bruxelles, B-5000 Namur (Belgium). E-mail: [email protected]
** Instituto de Física, UNAM, Mexico (Mexique).
E-mail: [email protected]
Gold metallurgy in America started about 1500 B.C. in Peru. Some centuries later, casting (like the lost wax technique), solderings and various processes for gilding were invented and developed to manufacture artefacts and ornaments. The alloy used is known as tumbaga, a copper rich alloy. The reasons for the use of tumbaga do not only concern technical aspects like fusion point, malleability, hardness of metal economy. Gold and other precious metals were associated with religion, social status and political power. The colour of the ornament belongs to religious and cultural aspects of the Amerindian cosmos. In that respect, goldsmiths of ancient America learned to modify the colour of their artefacts; in others words, they learned to modify the surface of the items. Gold metallurgy in America was specially directed to surface modifications.
The most developed techniques in this cultural area were lost wax and false-filigree for casting and finally a depletion gilding in order to give the final colour to the object.
The items made with tumbaga by the lost wax procedure could undergo successive processes of surface oxidation and elimination of Cu and Ag oxides to get a gilded surface. The object is first heated to oxidize the surface. To eliminate these oxides, the artefact is dipped in a solution of salts and acids from plants. After several steps, the surface is “enriched with gold” and the surface alloy has a more “golden” appearance than the original alloy. This process affects a depth up to some microns depending on the number of steps applied and the alloy composition. RBS, PIXE and XRF are non destructive complementary methods to distinguish the way the depletion has been performed.
27
EL DORADO POR OXIDACIÓN, ANÁLISIS DE OBJETOS DE LA COLECCIÓN DEL MUSEO DEL ORO PRECOLOMBINO DE COSTA RICA
DEPLETION GILDING IN GOLD-COPPER ALLOYS, ANALYSIS OF OBJECTS
FROM THE COLLECTION OF THE PRE-COLUMBIAN GOLD MUSEUM OF COSTA RICA
José Segura Garita * , Patricia Fernández **
* Asesor en Ingeniería de Materiales para la Fundación Museos Banco
Central de Costa Rica. E- mail: [email protected] ** Curadora de Arqueología. Fundación Museos Banco Central de Costa
Rica. Apdo. postal:12388-1000, San José Costa Rica E-mail: [email protected]
El Museo del Oro Precolombino del Banco Central de Costa Rica posee la mayor colección de objetos de oro del país. Desde 1997, la Fundación de Museos del Banco Central de Costa Rica ha venido desarrollando un proyecto denominado Técnicas Metalúrgicas Precolombinas. Hasta la fecha se han analizado cerca de 100 objetos de diferente procedencia y estilo utilizando para ello varias técnicas de análisis no-destructivas; tales como Fluorescencia de rayos X (FRX) y Microscopía Electrónica de Barrido (MEB).
Como resultado de estos análisis se han identificado distintos patrones superficiales, entre los que se puede distinguir un patrón característico asociado a un proceso de corrosión selectivo muy severo. Esta característica se distingue en más del 90% de la muestra, en donde la superficie presenta una capa de coloración dorada fácilmente distinguible del substrato de coloración más rojiza.
Estudios alternos de composición química sobre y bajo la capa dorada, así como patrones de corrosión del substrato y mediciones del espesor de las capas, se incorporan a los resultados. Como primer resultado se ha observado que esta capa es producto de un proceso de concentración selectiva intencional y que formaba parte de los tratamientos de acabado de los objetos.
Se reconoce que esta capa dorada, las características del substrato y la porosidad, generan distintos estados de conservación de los objetos, predicen la sensibilidad de los mismos a los ambientes de exposición en las salas de exhibición. Este trabajo pretende alertar sobre los distintos cuidados que se deben tener en la manipulación, exhibición y conservación de los objetos de oro precolombinos.
28
ARTIFACT’S RICH GOLD SURFACES: DEPLETION GILDING OR NATURAL SURFACE CORROSION?
SUPERFICIES DE OBJETOS DE ORO ENRIQUECIDAS: ¿DORADO POR
DEPLECIÓN O CORROSIÓN SUPERFICIAL NATURAL?
J. Luis Ruvalcaba Sil,* Francisca Franco **, Luis Torres *** , Edith Ortiz ***
* Instituto de Física, U.N.A.M., Mexico. E-mail: [email protected]
** Departamento de Materiales, U.A.M.-Azcapotzalco , Mexico *** Instituto de Investigaciones Antropológicas, U.N.A.M., Mexico.
Depletion gilding was a very important technique of pre-Columbian
metallurgy. This technique was used to modify the color of a poor gold alloy by increasing the gold content at the surface. In this metallurgical procedure, copper and silver, as the less noble metals of the gold alloy, were oxidized by heating. Afterwards, the layer of oxides was removed using acid solutions. The process was repeated several times until a gold-like color was attained or the alloy surface was completely gold enriched. In this way a very smooth gold depth profile was obtained. The final color of the surface depends on the original alloy composition, the temperature of oxidation, the acid solution used and the number of processes involved in the gilding. Several historical sources describe the depletion gilding techniques with few variations. Reported gold enriched thickness for pre-Columbian artifacts ranges from 40 to 3 µm.
On the other hand, the surface of gold alloy artifacts buried may be naturally corroded in the archaeological context, specially when soil is acid. A rich gold layer may be formed during the time that the artifact was buried. Is then possible to distinguish between a depletion gilding method and a natural corrosion of the surface? Surface dynamics are different for each case because the conditions of temperature, oxidation and surface corrosion are not similar. Then, the thickness of the gold enriched layer and the gold depth profile are important to determine which process was involved in the surface gilding. Surface morphology and mean surface composition may not be reliable to distinguish between these processes. The aim of this work is to establish general differences between depletion gilding and natural corrosion.
Several experiments were carried out on a Au-Ag-Cu alloy sample set buried in a high acid and wet soil at 40° C, in order to simulate a natural surface corrosion. The composition of the gold alloy is typical of a pre-Columbian tumbaga. Another sample set of the same composition was also gilded using a depletion gilding technique. Both sample sets were analyzed using Particle Induced X-ray Emission (PIXE) and Rutherford Backscattering Spectrometry (RBS) to determine the gold depth profiles. From the comparison of the experimental data, it is expected to infer when a natural corrosion process occurred at the artifact surface or if an intentional depletion gilding technique was used to fabricate the artifact.
29
LA METALURGIA DEL SURESTE DE COSTA RICA: IDENTIFICACIÓN DE PRODUCCIONES LOCALES BASADAS EN EVIDENCIA TECNOLÓGICA Y
ESTILÍSTICA
THE METALLURGY OF THE SOUTHEASTERN OF COSTA RICA: IDENTIFICATION OF LOCAL PRODUCTIONS BASED ON TECHNOLOGICAL
AND STYLISTIC EVIDENCE
Patricia Fernández * , José Segura Garita ** * Curadora de Arqueología. Fundación Museos Banco Central de Costa Rica.
Apdo. postal:12388-1000, San José. Costa Rica. E-mail: [email protected]
** Asesor en Ingeniería de Materiales para la Fundación Museos Banco Central de Costa Rica. E-mail: [email protected]
Como investigadores en el campo de la metalurgia precolombina, estamos consientes de la necesidad de ampliar el panorama de la investigación de los objetos de oro, por esta razón, el Museo del Oro Precolombino del Banco Central de Costa Rica en los últimos cuatro años ha venido realizando un proyecto de investigación sobre técnicas metalúrgicas precolombinas (Fernández y Segura,1998). A un grupo importante de objetos procedentes del sureste del país se le han hecho análisis topográficos mediante microscopía óptica y microscopía electrónica de barrido. De igual manera se han hecho análisis de composición química mediante fluorescencia de rayos X y química húmeda, así como análisis internos de estructuras y defectos con radiografía industrial.
Aunque se sabe que existió una producción de objetos metálicos en diferentes regiones del país, el sureste de Costa Rica se destaca la producción orfebre tanto por la cantidad como por la variedad de los objetos producidos. Pareciera que esta industria apareció en esta región más tardíamente que en las otras zonas del país, dado que no se conocen contextos anteriores al 700 d.C.,y la diversidad de formas producidas sugiere un rápido desarrollo de estilos locales a partir de esta fecha y hasta el contacto europeo en el siglo XVI. Investigadores como Lothrop, Stone y Balser, Aguilar y Fernández han identificado estilos orfebres desarrollados en el sureste de Costa Rica, sin embargo, los aspectos tecnológicos de estos objetos no se han tomado en cuenta de forma exhaustiva ni se ha contado con parámetros tecnológicos con los cuales complementar las agrupaciones tipológicas que se han llevado a cabo.
La presente ponencia pretende proporcionar un cuerpo de datos que tomen en cuenta criterios estilísticos, procedimientos de manufactura, y análisis de materias primas, para identificar producciones metalúrgicas locales en el sureste de Costa Rica. En este sentido, consideramos que el estudio tecnológico del oro puede aportar información relevante en la interpretación de un material arqueológico que ha sido considerado por muchos investigadores como objetos de decoración en las salas de los museos.
30
A REVIEW OF GOLD MESOAMERICAN METALLURGY: KNOWN ROW MATERIALS SOURCES, TECHNOLOGY AND A CRITICAL COMPARISON
OF ANALYTICAL METHODS IN CONNECTION WITH THE TREASURE OF THE FISHERMAN
REVISIÓN DE LA METALURGIA DEL ORO MESOAMERICANA: ORIGEN DE LA
MATERIA PRIMA, TECNOLOGÍA Y COMPARACIÓN CRÍTICA DE LOS MÉTODOS ANALÍTICOS RELACIONADOS CON EL TESORO DEL FISHERMAN
Luis Torres Montes * , Francisca Franco Velázquez **
* Instituto de Investigaciones Antropólogicas, UNAM, México. ** Departamento de Materiales, UAM- Azcapotzalco, México.
Most of the gold object belonging to Mesoamerica, which includes Mexico, Guatemala, Belize and part of the republics of Honduras and El Salvador were smelted by the conquistadors in the XVI Century, only some 39 gold objects survived. Four large collections have been recovered from the area: One from the Sacred Well of Chichén-Itza, Yucatan, the treasure from Burial No. 7 of Monte Alban, the collection found at Zaachila, Oaxaca, and the collection of the Fisherman from Veracruz, plus a few artifacts found elsewhere, as a whole, probably less than 25 Kg are known of Mesoamerican artifacts. In any study, the researcher has to rely on the few published compositions and structures and make comparisons with its own analysis. A discussion of the published data, the analytical methods employed and the problems to make interpretation of results obtained by different methods is presented, with particular emphasis on the study of the gold artifacts from the Fisherman's treasure, which were analyzed using the XVII Spanish method of gold analysis: the copellation or fire assay and EDS. Other analytical techniques regularly applied to analyze gold are XRF, PIXE and AAS; the limitations and problems for interpretation and comparison of results of these methods are also discussed.
31
THE GOLD METALLURGY OF LA TOLITA: SOME ACHIEVEMENTS AND QUESTIONS
METALURGIA DEL ORO DE LA TOLITA: LOGROS Y PREGUNTAS
David A. Scott *
* Getty Conservation Institute. 1200 Getty Center Drive, Suite 700,
Los Angeles, CA 90049-1684. E-mail: [email protected]
The goldsmiths of the La Tolita-Esmeraldas area, which crosses the Colombian-Ecuadorian littoral , where some of the most skillful and extraordinary gold workers of the New World. Not only is platinum-working an essential part of their gold technology, but their fabrication processes employed a sophisticated array of techniques for the manufacture of miniature gold jewellery including bimetallic construction, platinum coatings, granulation, soldering and diffusion bonding of gold alloys. Examples of different fabrication techniques will be discussed with reference to investigations on individual gold and platinum artifacts from the La Tolita region.
32
A GUILDED SHEET FRAGMENT FROM PRE-COLUMBIAN ECUADOR: ANALYTICAL STUDY
UN FRAGMENTO DE LÁMINA DORADA DEL ECUADOR PRECOLOMBINO:
ESTUDIO ANALÍTICO
Salvador Rovira *
* Museo Arqueológico Nacional. Serrano, 13. E-28001 MADRID. E-mail: [email protected]
Heather Lechtman established the main traits of gilding metals in Pre-Columbian metalworking using modern analytical methods after studying several objects of the Mochica and Chimu cultures from ancient Peru and experimental replication (Lechtman 1973). Since then, a few gilded items from Colombia, Venezuela and Peru have been analysed. As far as we know, this is the first Ecuadorian one to be examined under such a scope. The case study here presented is a sheet fragment exhibiting golden surfaces, coming from the archaeological site of La Propicia, Ecuador. A small sample has been removed and prepared for observation in the scanning electron microscope (SEM) and the metallographic microscope. Semiquantitative elemental analyses have been carried out by XRF-ED spectrometry using the SEM electron probe facilities. The base metal of the sheet is a ternary alloy containing 91.1% Cu, 1.0% Ag and 7.9% Au (in weight). A number of spot analyses have been taken in a traverse across the polished section to determine composition changes and line scan profiles for copper, silver and gold across the enriched surface have been drawn. Gold content of the surface layer is about 68%. Metallography shows that the sheet was cold worked without any annealing step. Corrosion and heterogeneity of the alloy are investigated too. In conclusion, depletion gilding was used to finish this ornamental sheet.
Bibliography LECHTMAN, H. (1973): “The gilding of metals in Pre-Columbian Peru”. In W.J. Young: Application of Science in Examination of Works of Art. Museum of Fine Arts. Boston: 38-52.
33
THE TECHNOLOGY OF BRONZE AGE PENANNULAR GOLD RINGS FROM THE BRITISH ISLES
LA TECNOLOGÍA DE LOS ANILLOS DE ORO PENANULARES DE LA EDAD DE
BRONCE EN LAS ISLAS BRITÁNICAS
Nigel D. Meeks *, Paul T. Craddock * , Stuart P. Needham **
* Department of Scientific Research. ** Department of Prehistory and Early Europe.
The British Museum. Great Russell Street. London. WC1B 3DG. E-
mail: [email protected]
A detailed study of Bronze Age penannular gold rings in the
collections of the British Museum by optical microscopy and SEM/EDX revealed a wide range of technological types. These included rings of solid gold, gold-plated copper alloy, and gold plated tin. Solid rings with incised decoration were shown to be lost wax castings.
Several of the rings have a decorative stripes of silver-coloured gold wire running around them. The likely methods by which these wires could have been produced are discussed together with the ways in which they were bonded to the gold to form the striped decoration. The composition of the silver-coloured stripes is of great interest. Analysis of showed the silver content of the stripes to be very variable, typically lying between 43% and 57%Ag. This is just about the upper limit of the silver content recorded in natural gold, and strongly suggests that the smiths used silver-rich natural gold and did not have access to silver as a metal by itself.
One inlaid wire was shown to be of gold which had been first plated with silvery gold, demonstrating the extraordinary lengths that the smiths went to on some occasions to get the maximum coverage out of what was clearly a scarce material. Equally clearly, silver metal was not available in the British Bronze Age.
34
EL USO DEL ESTAÑO CON ÁMBAR PARA OBTENER UN EFECTO DE COLOR SIMILAR AL DEL ORO EN LA ORFEBRERÍA ETRUSCA
THE USE OF TIN WITH AMBER IN ORDER TO OBTAIN A COLOUR EFFECT
SIMILAR TO GOLD IN ETRUSCAN JEWELLERY
Edilberto Formigli *
* Ass. ANTEA. Siena. Italia. E-mail: [email protected]
Amber is a substance frequently used in jewellery-making during the Villanovian and Etruscan period, especially combined with gold or as decorative elements on bronze, bone, ivory or horn. Various objects containing traces of tin beneath the layer of amber have recently been discovered. A reconstruction test of a fibula using this technique showed up the light effect produced by the tin: the amber takes on a colour very similar to pale gold. This explains why both amber and gold alloy with a lot of silver were called Elektron.
35
ANÁLISIS DEL TESORO DE ÉBORA MEDIANTE LA TÉCNICA PIXE
ANALYSIS OF ÉBORA TREASURE BY PIXE TECHNIQUE
M.Ángeles Ontalba * , Blanca M. Gómez Tubío * / **, Fernándo Fernández Gómez ***, Miguel Ángel Respaldiza *, M. Luisa de la
Bandera ****
* Centro Nacional de Aceleradores, Parque Tecnológico Cartuja´93, Avda. Thomas Alba Edison s/n. 41092-Sevilla. E-mail: [email protected],[email protected], [email protected]
** Dpto. Física Aplicada III, E.S.I., Camino de los Descubrimientos s/n, 41092-Sevilla
*** Museo Arqueológico de Sevilla, Plaza de América s/n., 41013-Sevilla. **** Dpto. Prehistoria y Arqueología, C/María de Padilla s/n, 41004-Sevilla,
E-mail: [email protected]
El Tesoro de Ébora (Sanlúcar de Barrameda, Cádiz) pertenece al periodo tartésico y fue hallado casualmente al realizar trabajos agrícolas, aunque después se realizaron diversas excavaciones permitiendo documentar el lugar y conocer el contexto arqueológico del hallazgo.
El estudio analítico mediante técnicas nucleares, fundamentalmente PIXE (Particle Induced X-ray Emission), de las joyas que constituyen dicho tesoro se inició en el L.A.R.N. de la Universidad de Notre-Dame de la Paix (Namur, Bélgica) y en el laboratorio SPM de la Universidad de Oxford (Oxford, Reino Unido) [1-3]. Con la instalación del acelerador Pelletron de 3 MV en el Centro Nacional de Aceleradores (CNA) de Sevilla, y más concretamente de la línea de microhaz externo [4], los requerimientos técnicos necesarios están disponibles en nuestro país, por lo que se ha facilitado enormemente la accesibilidad al material arqueológico de los museos y, en particular, del Museo Arqueológico de Sevilla.
En este trabajo, se pretende mostrar de una forma global los resultados de los análisis de las joyas de este tesoro, centrándonos sobre todo en las últimas piezas analizadas en el CNA.
Los análisis mediante la técnica PIXE, absolutamente no destructivos, han permitido la caracterización de las distintas joyas del tesoro a partir de las concentraciones de Au, Ag y Cu, así como la identificación de los posibles métodos de soldadura empleados durante su fabricación.
Este trabajo se enmarca dentro del proyecto PB 98-1141 “Caracterización de objetos de orfebrería prerromana en el valle del Guadalquivir mediante técnicas nucleares” de la D.G.I.C.Y.T.
36
Referencias: [1] M.Á. Ontalba Salamanca, G. Demortier, F. Fernández Gómez, P. Coquay, J.L. Ruvalcaba-Sil, M.Á. Respaldiza, Nucl. Instr. and Meth. B 136-138 (1998) 851-857. [2] G. Demortier, F. Fernández Gómez, M.Á. Ontalba Salamanca, P. Coquay, Nucl. Instr. and Meth. B 158 (1999) 275-280. [3] M.Á. Ontalba Salamanca, M.Á. Respaldiza, J. García López, G. W. Grime, F. Fernández Gómez, Mª L. de la Bandera, Actas del III Congreso Nacional de Arqueometría, 579-589, eds. B. Gómez Tubío, M.Á. Respaldiza, M.L. Pardo, Universidad de Sevilla, 2001. ISBN: 84-472-0552-5. [4] M.Á. Ontalba Salamanca, F. J. Ager, M.D. Ynsa, B. Gómez-Tubío, M. Respaldiza, J. García, F. Fernández Gómez, M.L. de la Bandera, G.W. Grime, Nucl. Instr. and Meth. B 181 (2001) 664-669.
37
TECHNICAL AND METALLURGICAL ASPECTS OF CELTIC GOLD TORCS IN THE BRITISH ISLES (III-I c. BC)
ASPECTOS TÉCNICOS Y METALÚRGICOS DE LOS TORQUES CELTAS DE ORO
EN LAS ISLAS BRITÁNICAS
Hélène Hautenauve *
* Personal address : 19, rue Maryse Bastié, F-33520 BRUGES. E-mail: [email protected]
Professional address: UMR 6566 – CNRS. Laboratoire d& # 8217;anthropologie. Campus Beaulieu,
F-35042 Rennes cedex
Snettisham treasures discovered in 1948-1950 and in 1989-1990,
represent the most important finding of gold in Europe for the Iron Age. The eleven main hoards contained about 800 gold, silver and bronze torcs, torc fragments, rings, ingots and coins. So, by their study we can draw up the results of goldwork in the British Isles in the third century until the Roman Conquest.
This paper is the result of technical observations on a large sample of complete torcs and fragments and comparison with analytical data achieved by the British Museum Laboratory. The data were processed by statistical methods and it appears that :
- Four groups of alloy can be characterised according to the percentage of gold, silver and copper.
- The typology of the torcs depends on the kind of alloy.
- Goldsmiths used some techniques different from those utilised in Continental Europe and adapted others to create original jewels :
- Additional and hollow core moulding.
- Swaging to create bars and wires.
- Hard soldering.
- Ornamental techniques : granulation, chiselling, repoussé. - The chronology of the use of techniques should be revised.
38
THE MANUFACTURE OF BEADED WIRE IN THE POST-ROMAN PERIOD
FABRICACIÓN DE HILOS TRABAJADOS EN EL PERIODO POST-ROMANO
Niamh Whitfield *
* PhD, Independent Scholar, 47 Faroe Road, London W14 0EL, UK. E-mail: [email protected]
Beaded wire, which originated in antiquity, consists of a round wire
which has been mechanically altered to look like a row of minute beads. Two different types of tool seem to have been used to manufacture it in ancient times, both described by Theophilus in the 12th century AD: (i) A pair of opposed swage blocks to which a hammer is applied while the wire is rotated with the fingers; this is suited to thicker wire and is called an organarium by Theophilus. (ii) A hand-held rolling swage which may have a single cutting edge or, alternatively, one or more grooves flanked by cutting teeth; this is suited to fine wire and is called a beading ‘file’, ‘(’lima’) by Theophilus. The latter is the more versatile tool, as it can be used to produce right-angled and spiral-beading. A further variation is that beaded wire and spiral-beaded wire may be hammered flat to produce a scalloped ribbon set on edge. Each type of tool produces characteristic manufacturing marks which can be identified under the microscope.
This paper reports the incidence of these various types of wire in Europe in the post-Roman period. It is based on examination of filigree dating from the 5th to 12th centuries in museums in the USA and Europe (in Ireland, Britain, Scandinavia, Italy and France), although only the Irish corpus has been examined in full. The author has not yet had the opportunity to examine Spanish filigree of this period at first-hand.
Beaded wire produced by the organarium seems to be the later technique. There is evidence of its use in the late Roman period and also in Byzantium in the 6th to 7th centuries AD. It has also been found on Lombardic work from Italy dating to the period of Byzantine influence. The survey found less evidence for the technique thereafter, but it has been reported by Duczko on Viking-age filigree and has also been reported on 12th-century work from Germany.
Right-angled beaded wire formed by a beading ‘file’ appears to be almost universal, although an ungrooved swage with a single cutting edge appears to have been rarely used. It is the most common form of beaded wire on much Western European filigree of the 5th to 9th centuries. There is clear evidence of a tool with a single groove flanked by two teeth (Theophilus’s ‘lima inferius fossa’) on filigree from Ireland to Byzantium, but tools with more than one groove were difficult to identify.
However, spiral-beaded wire appears to be the most popular form of beaded wire used on late 6th to 7th-century Lombardic and Merovingian filigree. Spiral-beaded wire also occurs, alongside wire beaded at right-angles, on Viking-age filigree.
39
Flattened beaded wire seems to have yet another distribution. Just two examples were found on Lombardic work, but more was found Celtic filigree dating to the late 7th to 9th-centuries. From the 9th century onwards it seems to replace right-angled beaded wire as the most popular form of beaded wire in many parts of Europe. This paper aims to make a start in identifying changes in fashion in this, the most common form of ornamental wire on European filigree of the post-Roman period. However beaded wire cannot be looked at in isolation and needs to be considered in the context of the history of metalwork generally and broad cultural changes across Europe.
40
PROJECT AU AND THE AU REPERTOIRE. A RESEARCH STRATEGY IN GOLD METALLURGY
EL PROYECTO AU Y EL REPERTORIO AU. UNA ESTRATEGIA DE
INVESTIGACIÓN EN METALURGIA DEL ORO
Alicia Perea *, Ignacio Montero *, Oscar García Vuelta *
* Departamento de Prehistoria. Instituto de Historia, CSIC. C/ Serrano nº 13. 28001. Madrid.
E-Mail: [email protected], [email protected], [email protected] The Au Repertoire of images from gold archaeological objects is being developped by the “Project Au” research program that aims at studying the process of transforming precious metals, in order to determine the mechanisms of technological change and transmission in prehistoric and ancient societies. The Au Repertoire emerged from the need to characterise an archaeological material which, until well into the 1980s, had been studied exclusively from the typological point of view. The Scanning Electron Microscope (SEM) has been used for the topographical and microstructural study, and the microprobe for microanalysis by Energy Dispersive Spectrometry (EDS). The bulk of the analytical work has been done at the Electronic Microscopy Laboratory of the CENIM, CSIC, since 1985. The Repertoire is actually formed by 5 thousand of colour digitalized macrographs and nearly one thousand SEM micrographs of objects coming from the whole Iberian Peninsula and covers a long time span: from the beginnings of metallurgy till the end of Antiquity. We have been recently trying with ion beam analysis techniques (PIXE) as in the case of the Guarrazar treasure, the most important set of visigothic jewellery in Europe, in collaboration with the LARN (Laboratoire d’Analyses par Réactions Nucleaires), Namur and the AGLAE, Louvre, Paris. You can visit a big part of this treasure in the National Archaeological Museum, Madrid. The Au Repertoire final goal is to construct a sistematic body of archaeological gold microstructures linked to its chemical composition. This information should constitute a reference or comparison for further research in other technological domain systems from Europe, and has implemented an analytical research protocol to deal with gold metallurgy problems. We have in mind for the Au Repertoire to become a “place” for discussion.
41
REFERENCES GARCÍA-VUELTA, O. & PEREA, A. (1999): “An example of using a relational data base for delimitng technological domain systems in the Prehistory of the Iberian Peninsula: Project Au”. In: New Techniques for Old Times. CAA 98. Computer Applications and Quantitative Methods in Archaeology. BAR Int. Series 757, 1999: 339-344. PEREA, A. (1999): “Proyect Au for the study of goldwork technology and the concept of technological domain systems”. In: Metals in Antiquity, S.M.M. Young, A.M. Pollard, P. Budd & R.A. Ixer (eds.). BAR Int. Series 792: 68-71. -(2001) (Ed.): El Tesoro Visigodo de Guarrazar. Madrid. PEREA, A. & CLIMENT-FONT, A. & DEMORTIER, G. & DRAN, J.C. & MONTERO, I. (2001): “El oro de Guarrazar”. In: B. Gómez Tubío & M.A. Respaldiza & M.L. Pardo Rodriguez (eds.) III Congreso Nacional de Arqueometría, Sevilla 1999. Universidad de Sevilla. Fundación El Monte: 525-532. PEREA, A. & MONTERO, I. & DEMORTIER, G. & CLIMENT-FONT, A. (2000): “Analysis of the Guarrazar treasure by PIXE”. In: G. Demortier & A. Adriaens (eds.) Ion beam study of art and archaeological objects. European Commission. Belgium: 99-101.
42
43
SECCIÓN 2: Nuevos hallazgos y estudios regionales
SECTION 2: New finds and regional studies
44
45
ESTUDIO DE OBJETOS DE ORO PREHISPÁNICOS PROCEDENTES DE LOS AMARILLOS (JUJUY, ARGENTINA)
STUDY OF PREHISPANIC GOLD OBJECTS FROM LOS AMARILLOS (JUJUY,
ARGENTINA)
Carlos I. Angiorama *
* Instituto de Arqueología y Museo, Universidad Nacional de Tucumán. Casilla de Correo 8. (4107) Yerba Buena. Tucumán. Argentina.
E-mail: [email protected] Este trabajo es el resultado de una serie de estudios efectuados sobre objetos de oro prehispánicos hallados en Los Amarillos, un asentamiento tardío de la Quebrada de Humahuaca (Jujuy, Argentina). La investigación se enmarca en un Proyecto cuyo objetivo a largo plazo es caracterizar la producción y la circulación de objetos metálicos en la región durante tiempos prehispánicos tardíos (900 – 1535 AD) (Angiorama 1999, 2002).
La Quebrada de Humahuaca es una de las áreas del Noroeste Argentino en las cuales la metalurgia prehispánica alcanzó un mayor desarrollo, tanto por la cantidad de las piezas producidas como por la complejidad de las técnicas empleadas para su manufactura. Los hallazgos de objetos de oro, sin embargo, son relativamente escasos para el lapso de nuestro estudio. Las seis piezas presentadas en este trabajo son algunas de las pocas recuperadas mediante excavaciones sistemáticas, y que cuentan con contextos conocidos y cronología confiable. Se trata en todos los casos de objetos ornamentales.
En este artículo detallamos primero cuáles han sido las técnicas empleadas para la manufactura de las piezas y cuál habría sido el uso dado a cada una de ellas. Presentamos luego un estudio de los contextos en los que han sido halladas, y utilizamos los resultados de una serie de análisis efectuados para conocer la composición de las mismas para la determinación de las posibles fuentes del mineral utilizado en su confección. Finalmente, situamos los resultados de este estudio en su contexto regional, efectuando una serie de consideraciones sobre la metalurgia prehispánica del oro en el extremo noroccidental de Argentina.
Bibliografía citada ANGIORAMA, CARLOS I. 1999. La metalurgia prehispánica en la Quebrada de Humahuaca (Provincia de Jujuy, Argentina). Tesis de Maestría inédita, Universidad Internacional de Andalucía, La Rábida. ---------- 2002. Metales y metalurgos en la Quebrada de Humahuaca prehispánica (Jujuy, Argentina). Arqueología Espacial 23:1-27. Teruel.
46
LAS PIEZAS METÁLICAS DE LA OFRENDA RITUAL DEL CERRO ACONCAGUA. MENDOZA, REPÚBLICA ARGENTINA
METALLIC OBJECTS FROM THE VOTIVE OFFERING OF CERRO ACONCAGUA.
MENDOZA. REPÚBLICA ARGENTINA
J. Roberto Bárcena *
* Investigador Principal, CONICET. Unidad de Antropología, INCIHUSA, CRICYT. FFyL, UNCuyo. E-mail: [email protected]
En el conjunto de elementos propios de las asociaciones que conforman las ofrendas en los sitios ceremoniales inka de altura, destacan por su material y morfología representativa los objetos metálicos, frecuentemente figuraciones antropo y zoomorfas que son caracterizaciones de seres humanos, masculinos y femeninos, considerados ídolos del panteón andino, y de animales, probablemente también machos y hembras, identificados como camélidos, principalmente llamas.
En el Cerro Aconcagua, las piezas metálicas que acompañaban al sacrifico de un niño, consistieron en tres estatuillas antropomorfas masculinas, dos de metal y la otra de la valva Spondylus, y tres representativas de animales, probablemente llamas, una de metal y las restantes de la mencionada concha.
Además, otros dos elementos metálicos acompañaban el sacrificio, una placa pequeña colgada de una de las estatuillas metálicas antropomorfas, que se hallaron vestidas, y un objeto, lámina pequeña, que fue colocada bajo el nudo de una de las piezas textiles del fardo funerario.
En otro lugar hemos abordado estos elementos en el contexto general ceremonial andino y del Aconcagua en particular, por lo que el presente trabajo reafirmaremos esas conclusiones de nuestro estudio técnico, referido a la construcción y a la composición química de las piezas (Bárcena, 1988; 1989; 2001a).
A la vez, realizaremos comparaciones con piezas andinas equiparables, provenientes de sitios de ofrenda de altura u otros, las que hemos estudiado en la bibliografía y que registramos en varios museos, según colecciones del país y del extranjero (Chile, España). También, trataremos nuestros propios resultados en relación con los progresos recientes en los estudios de metales arqueológicos (González et al, 2001; entre otros).
En el estudio presente, como en el caso de otro objeto del ajuar de la momia del Aconcagua, un collar de piedras semipreciosas y de la valva Spondylus (Bárcena, 2001b), tomamos la precaución de proceder a análisis no destructivos, con lo que la integridad de las piezas siempre estuvo a salvo.
Para estos análisis contamos con la colaboración de distintas instituciones y de sus profesionales, por lo que este es un trabajo donde intervienen múltiples disciplinas, además de la propia de índole antropológica, arqueológica en particular.
47
RELACIONES ATLÁNTICAS EN LOS INICIOS DE LA METALURGIA. LA GARGANTILLA DE TIRAS Y EL CONJUNTO DE CÍCERE, SANTA COMBA,
LA CORUÑA
ATLANTIC RELATIONS IN THE OUTSPRING OF METALLURGY. THE CÍCERE NECKLACE AND OTHER GOLD OBJECTS, SANTA COMBA, LA CORUÑA
Barbara Armbruster *, José María Bello **, Beatríz Comendador **
Alicia Perea ***
* CNRS, UMR 5608 Unité Toulousaine d’Archéologie et d’Histoire. 27 rue Bernard Délicieux, 31200 Toulouse.
E-mail: [email protected] ** Museo Arqueolóxico e Histórico de La Coruña. Castelo de San Antón.
15001 A Coruña. E-mail: [email protected] *** Dpto. de Prehistoria, I.H., CSIC. Serrano 13, 28001 Madrid.
E-mail: [email protected] La gargantilla de tiras de Cícere se encontró casualmente junto a dos diademas y otros fragmentos laminares de lo que debió constituir el ajuar de un túmulo de enterramiento, aunque no existen datos seguros sobre este antiguo hallazgo que permaneció en una colección particular hasta 1999, cuando ingresa en el Museo Arqueológico de A Coruña. En 1953 L. Monteagudo publica el primer estudio sobre este conjunto, señalando su procedencia de un enterramiento tumular (mámoa) en el lugar de Cícere, por lo que en la bibliografía se conoce como El Tesoro de Cícere. Desde entonces no ha sido vuelto a estudiar ni publicar monográficamente, permaneciendo como una referencia obligada, pero poco menos que mítica, cuando se aborda el inicio de la metalurgia en el Noroeste de la Península Ibérica. Hemos realizado un exhaustivo estudio del proceso de fabricación, así como la revisión del hallazgo, de su contexto arqueológico y su historiografía. El tema es relevante puesto que atañe directamente a la problemática de las llamadas “gargantillas de tiras” y a su dispersión atlántica. Se trata de objetos que comparten una misma concepción formal, un mismo marco tecnológico y que han sido argumento a favor de la existencia de contactos entre la fachada atlántica peninsular y el noroeste de Francia. BIBLIOGRAFÍA MONTEAGUDO, L. (1953): “Orfebrería del Noroeste Hispánico de la Edad del Bronce”. Archivo Español de Arqueología, XXVI: 269-312.
48
49
LA PRIMERA INDUSTRIA DEL ORO EN EL VALLE DEL EBRO
THE FIRST GOLD INDUSTRY IN THE RIVER EBRO VALLEY
M. Jesús Rodríguez de la Esperanza *
* Dpto. de Prehistoria. Universidad Complutense de Madrid. Facultad de Geografía e Historia. 28040 MADRID. E-mail: [email protected]
La industria del oro prehistórica en el Valle del Ebro parece concentrarse en determinadas áreas geográficas del Oeste y del Este, quedando un sorprendente vacío en el sector central del valle.
La inspiración de esta industria, sobre todo la que se localiza en los ámbitos del Oeste (La Rioja, País Vasco y Navarra), es fundamentalmente atlántica, que pudo llegar a través de focos bretones o portugueses. Se trata en general de elementos laminares a los que se dio forma a través de batido en frío. Su hallazgo junto a cerámicas de tipo campaniforme y las dataciones de radiocarbono han hecho que se puedan contextualizar cronológicamente en un Calcolítico Campaniforme en torno al XVIII BC.
Los objetos de adorno que se hallaron en el Este de la región recuerdan mucho a los que se realizaban en variscita durante el Calcolítico, sin embargo, en su mayoría están realizados en cobre, e incluso, en bronce. La cuenta de oro de la Balma dels Ossos es veraciense y otras bicónicas que se hallaron en otros yacimientos pertenecen a grupos locales no campaniformes. Esta circunstancia hace sospechar que la primera industria del oro en esta zona tuvo lugar en épocas anteriores al Calcolítico, probablemente durante el Neolítico.
El hallazgo de la mayoría de los elementos que hemos estudiado está en relación con el mundo funerario: mundo dolménico, enterramientos colectivos en cueva, etc. La escasez de elementos realizados en oro, y la presencia de este elemento en la naturaleza, nos lleva a reflexionar sobre el papel estos objetos. Suelen ser objetos de escaso peso y volumen de material. Son bienes de prestigio y este devenía del propio material o elemento en el que fueron realizados que distinguía a las personas que lo poseyeran.
50
EL CONJUNTO ORIENTALIZANTE DE TALAVERA LA VIEJA (CÁCERES)
THE ORIENTALIZING FIND OF TALAVERA LA VIEJA, (CÁCERES)
Sebastián Celestino * , Javier Jiménez Ávila *
* Instituto de Arqueología de Mérida. Reyes Huertas 1, 06800 Mérida, España. E-mail: [email protected] , [email protected]
En 1995 tuvo lugar el hallazgo de un notable conjunto de objetos orientalizantes en la abandonada localidad de Talavera la Vieja (Cáceres), bajo las aguas del Embalse de Valdecañas, donde ya era conocida la existencia de una ocupación protohistórica bajo el foro de la ciudad romana de Augustobriga.
El material parece corresponder a una o varias tumbas de una necrópolis de cremación y está compuesto por objetos metálicos, cerámicos y óseos, algunos de los cuales han sido dados a conocer de manera más o menos irregular.
En esta comunicación se presenta por primera vez el conjunto en su totalidad como introducción a un estudio más amplio que estamos desarrollando. Los objetos de oro son 3 arracadas de crestería, un brazalete acorazonado, una cuenta y un colgante de volutas de reducido tamaño. El conjunto se enriquece con otras tres arracadas de plata de morfología similar a las de oro.
Entre los objetos de bronce destaca un sello de gran tamaño con un león grabado, una punta de lanza y tres brazaletes. Se reconocen además otros objetos (fíbulas, posibles broches de cinturón...) en peor estado de conservación, así como un importante lote de hierros muy corroídos. Los objetos cerámicos suman, al menos, siete vasos: una gran urna cerámica que conservaba los restos óseos en su interior, una urna más pequeña y cinco platos carenados de cerámica gris fragmentados y quemados. Dos escarabeos completan el conjunto.
Este lote de productos orientalizantes, que incluye una buena lista de objetos suntuarios, viene a sumarse a los datos que ya se tienen para este horizonte de los siglos VII y VI a.C. en el Valle del Tajo, representados, fundamentalmente, por el tesoro de Aliseda, que demuestran la penetración de influencias meridionales hasta esta zona.
La situación de este enclave puede relacionarse con las posibilidades de vadeo que el Tajo presenta en esta zona, algo que puede justificar la continuidad en la ocupación desde el Bronce Final hasta el siglo XX.
51
BRONCE Y ORO EN EL PERÍODO ORIENTALIZANTE EN LA PENÍNSULA IBÉRICA
BRONZE AND GOLD DURING THE ORIENTALIZING PERIOD IN THE IBERIAN
PENINSULA
Javier Jiménez Ávila *
* Instituto de Arqueología de Mérida. Reyes Huertas 1, 06800 Mérida, España. E-mail: [email protected]
Se estudian los contextos arqueológicos cerrados, normalmente tumbas y depósitos, fechables de los siglos VII y VI a. C. en la Península Ibérica en los que aparecen elementos de oro y/o de bronce. Se analiza la coexistencia de objetos de ambos metales para observar un comportamiento diferencial. Habida cuenta las limitaciones de este registro arqueológico, pues se trata en muchas ocasiones de hallazgos casuales, excavaciones antiguas etc. Se contrasta esta premisa con otras aproximaciones, fundamentalmente el estudio iconográfico y el estudio contextual de determinados ítems, que alcanzan gran valor simbólico, en particular los jarros y aguamaniles («braseros»), de gran singularidad y representatividad en la Protohistoria peninsular, en profunda relación con lo que sucede en otras zonas del Mediterráneo. En este sentido tiene especial valor el hallazgo de Aliseda (Cáceres), donde junto a las joyas de oro aparece un jarro de vidrio y un «brasero» de plata, caso único en toda la Protohistoria peninsular.
Tras analizar todos los casos con las señaladas vías de aproximación se propone como explicación de las diferencias de comportamiento entre ambas esferas artesanales la existencia de códigos en el uso de los distintos metales y bienes de prestigio que pueden tener una motivación genérica.
52
ESTUDIO ARQUEOMETALÚRGICO DE UNAS PLAQUITAS ÁUREAS ORIENTALIZANTES DE GIRIBAILE (VILCHES, JAÉN)1
ARCHAEOMETALLURGICAL STUDY OF ORIENTALIZING SMALL SHEETS
OF GOLD FROM GIRIBAILE (VILCHES, JAÉN)
M. Luisa de la Bandera *, M. Ángeles Ontalba **, Blanca M. Gómez Tubío **/***, Miguel Ángel Respaldiza **,
Fernando Fernández Gómez ****
* Dpto. Prehistoria y Arqueología, C/María de Padilla s/n, 41004-Sevilla, E.Mail: [email protected]
** Centro Nacional de Aceleradores, Parque Tecnológico Cartuja 93, Avda. Thomas Alba Edison s/n. 41092-Sevilla. E-mail: [email protected],
[email protected], [email protected] *** Dpto. Física Aplicada III, E.S.I.
Camino de los Descubrimientos s/n, 41092-Sevilla. **** Museo Arqueológico de Sevilla, Plaza de América s/n., 41013-Sevilla.
La producción de orfebrería orientalizante de la región del sur y suroeste peninsular se ha identificado sistemáticamente como tartésica, considerándose la orfebrería de época posterior, de la misma zona, una continuidad de la producción de la población turdetana. Así, toda la orfebrería que presenta unos caracteres más o menos orientalizantes y que no tiene un contexto definido se la clasifica de tartésica o tartésica-turdetana. Sin duda, en esta generalización se mezclan elementos culturales de grupos sociales distintos, aunque de un mismo círculo cultural, por no entrar aquí en la discusión de su asociación a lo turdetano, una cultura definida sólo históricamente y vacía de contenido material. Es por tanto necesario centrar la investigación en esas matizaciones particulares que puedan llegar a determinar talleres, o diversas modalidades en la aplicación de la tecnología del oro en el periodo de las influencias orientales.
En esta línea de caracterizar la producción de la orfebrería orientalizante del sur peninsular, se ha realizado este estudio. En él se han seguido dos vías de análisis: su encuadre cultural mediante el estudio arqueológico y el análisis detallado mediante la técnica PIXE (Particle Induced X-ray Emission) para su caracterización y para intentar identificar los procedimientos de soldadura.
El conjunto está formado por un total de dieciséis piezas, unas completas y otras fragmentadas, y cinco pequeñas hemiesferas para colgantes. Su morfología repite un perfil más o menos cuadrado. Su técnica de elaboración es laminar, repujada, con aplicación de filigrana y granulado. En los esquemas decorativos se repiten dos modelos: uno de roseta sobre lámina de base y otro de repujado con una triple representación que alude a elementos simbólicos. Dos de ellos responden a la palmeta como árbol sagrado y otro a la “montaña” sagrada.
Una aproximación nos conduce a interpretarlas como piezas que formaban una diadema de elementos articulados, de génesis peninsular orientalizante. Si bien el proceso de elaboración, técnicas aplicadas y
53
esquemas simbólicos las relaciona con la producción de tradición fenicia: diademas de Aliseda y Ébora, los estilos se mezclan con una fuerte influencia griega. Todo el análisis nos hace proponer que es un producto de un taller de la región Oretana o del sudeste peninsular, del periodo orientalizante final.
1. Este trabajo se enmarca dentro del proyecto PB 98-1141 “Caracterización de objetos de orfebrería prerromana en el valle del Guadalquivir mediante técnicas nucleares” de la D.G.I.C.Y.T.
54
EL AJUAR DE ORO DE LA TUMBA FENICIA DEL OBISPO. CÁDIZ
PHOENICIAN BISHOP’S TOMB GOLD GRAVE GOODS. GADES
Alicia Perea *, Ana Cabrera **, M. José Feliú ***, M. Dolores Gayo ****, J. María Gener *****, Ignacio Montero *, J. Miguel Pajuelo *****
Dpto. de Prehistoria, I.H., CSIC. Serrano 13, 28001 Madrid.
E-mail: [email protected]; [email protected] ** Museo Nacional de Artes Decorativas. Montalbán 12, 28014 Madrid.
E-mail: [email protected] *** Dpto. de Química Física, Universidad de Cádiz. Puerto Real, 11510
Cádiz. E-mail: [email protected] **** IPHE. Greco 4, 28040 Madrid.
***** Arqueólogos directores. Museo de las Cortes de Cádiz. Santa Inés 9, 11003 Cádiz.
Cada obra de remodelación urbana o arquitectónica en la actual Cádiz es susceptible de aportar nuevos datos arqueológicos sobre la larga historia de la ciudad. En el solar adjunto a las dependencias del obispado, muy cerca de la catedral, se iniciaron obras de acondicionamiento del edificio en 1997 que pusieron al descubierto uno de los hallazgos más importantes de la arqueología fenicia en la última década. Se trata de una tumba monumental construida con sillares de piedra ostionera bien escuadrados, que consta de una amplia cámara cubierta por una superestructura arquitectónica de la que sólo se ha conservado la plataforma de hiladas retranqueadas; probablemente sobre ella se levantase una capilla o templete. Aunque el enterramiento se encontraba ya violado, se recuperaron restos de lo que debió ser un riquísimo ajuar funerario: un anillo de oro y varios hilos o laminillas del mismo metal que formaban parte de la vestimenta del difunto. Dentro del programa de investigación de este importante sector del yacimiento gaditano se acometió el estudio arqueológico y analítico del material de oro, mediante microsonda electrónica (SEM EDS), cuyos resultados preliminares damos a conocer. El anillo tiene una estructura compleja, con la imagen de dos peces que pudieran representar delfines, en el chatón. Se conserva íntegro pero con profundas huellas de desgaste por uso, hasta tal punto que fue necesario un detallado estudio con lupa binocular y microscopio electrónico para poder reconstruir su aspecto original. Creemos que el anillo tuvo una larga vida y que la fecha de fabricación es bastante más antigua que la de su deposición en la tumba. Las láminillas de oro son de dos tipos distintos, cada uno de ellos con una aleación diferente. La interpretación sobre la funcionalidad y disposición de estas laminillas parece orientarse hacia aplicaciones ornamentales, probablemente sobre algún tejido. Las pequeñas dimensiones y la cantidad de elementos similares avalan esta posibilidad. Según todos estos indicios podemos plantear la hipótesis de una tumba real, como las existentes en Cirene, o por lo menos la tumba de un
55
personaje importante vinculado al entorno sacro de la ciudad, sacralidad que se ha mantenido hasta nuestros días.
56
GOLD JEWELLERY IN SOUTHERN ITALY FROM THE 9th TO THE 8th CENT. BC
JOYERÍA DE ORO EN EL SUR DE ITALIA DEL SIGLO IX AL VIII A. C.
Charlotta Scheich *
* Université Catholique de Louvain. Département d’Archéologie et Histoire de l’Art. Collège Erasme. Place Blaise Pascal 1. B - 1348 Louvain-la-Neuve,
Belgium. E-mail: [email protected]
The southern part of the Italian peninsula, first touched by the colonisation activities of the Greeks in the West, is one of the main regions of the western Mediterranean which offer, through their archaeological material, the unique opportunity to study the close inter-relationship between indigenous peoples and foreign presence as early as the beginning of the 8th Cent. BC. In the field of gold jewellery, the earliest examples known until now date to the middle of the 9th Cent. and come from the sites of Pontecagnano, in southern Campania, and Torre Galli, in Calabria. Still impregnated by forms and motives inherited from the Bronze Age, they will soon give way to new ideas and especially techniques arriving from the Aegean and the Levant through merchants and artisans who start to settle on the Tyrrhenian coast in the second quarter of the 8th Cent. From this time onward, the production of gold jewellery will explode not only in quantity - due mostly to the newly arisen possibilities to import the raw material, cruelly lacking in the Peninsula - but also in quality through the diversity of its technical and ornamental aspects. This paper proposes to present the characteristics of the gold jewellery of the single regions of Southern Italy (Campania, Daunia, Peucetia, Basilicata and Calabria) from its beginnings in the 9th Cent. BC until the end of the 8th, to underline the local traits versus external influences, in typology as well as technique and decoration, aspects which will serve as a basis for a discussion on the possible localisation of production, the identity of the artisans and their area of activity (itinerant goldsmiths versus firmly established workshops). In fact, while for the Hellenistic period, the existence of goldsmith workshops in Campania and Taranto are undeniable, there is no archaeological evidence of such activity in any site of the southern part of the Peninsula for the earlier periods; this is certainly due more to the hazard of archaeological discovery than to a real absence of metal working activity in the region. At present, the distribution of the gold finds, combined with the historical evidence, are the sole factors which allow us, though only hypothetically, to draw conclusions on this aspect.
57
ESTUDIO CRONOESTRATIGRÁFICO RELATIVO A LOS TESTIMONIOS DE ACTIVIDAD METALÚRGICA CON MATERIALES PRECIOSOS EN EL CASTRO DE CHAO SAMARTÍN, GRANDAS DE SALIME (ASTURIAS)
CHRONOESTRATIGRAPHIC STUDY OF METALLURGICAL ACTIVITY
EVIDENCE, WITH GOLD OBJECTS, IN THE CHAO SAN MARTIN CASTRO, GRANDAS DE SALIME (ASTURIAS)
Ángel Villa Valdés *
* Oviedo. España. E-mail: [email protected]
El castro de Chao Samartín se localiza en el municipio de Grandas de Salime, en el curso alto del río Navia, el extremo occidental de Asturias y muy próximo a la frontera administrativa con la provincia de Lugo. La continuidad de las excavaciones arqueológicas durante la última década ha permitido exhumar una superficie significativa del poblado y las fortificaciones que lo circundan.
El primer horizonte de ocupación se remonta a la Edad del Bronce (siglos XII-VIII a.C.) y se extendió principalmente sobre una estrecha explanada que corona el emplazamiento. Durante la Edad del Hierro (siglos VII-I a.C.) el asentamiento se extiende por todo el promontorio defendido con unas fortificaciones renovadas que se mantendrán en uso con importantes modificaciones en el trazado y la estructura hasta la conquista romana. Las reformas más importantes se producen entre el siglo IV y II a.C., cuando la vetusta fortificación, de estructura continua, adopta una compartimentación modular semejante a las documentadas en otros castros asturianos. A su trazado se ajusta la distribución de un caserío en el que predominan las construcciones de planta rectangular sobre las circulares y el aparejo de pizarra sobre el de cuarcitas cuyo uso se restringe a las hiladas de nivelación y cimientos. Entre ellas algunos de los edificios más representativos de la arquitectura castreña como las grandes cabañas elipsoidales o las saunas rústicas. Los depósitos asociados a estos momentos tempranos de la II Edad del Hierro están aportando vestigios metalúrgicos de enorme interés como fragmentos de moldes cerámicos para la fabricación de sítulas o crisoles de fundición con partículas de oro aún visibles entre sus paredes.
La influencia de la cultura romana se manifiesta con claridad a partir de la segunda mitad del siglo I d.C.. En esta época el Chao Samartín es un asentamiento abierto en el que las fortificaciones han perdido su centenaria justificación. La ruptura se manifiestan con particular intensidad en la modificación de los patrones constructivos y en la aparición de ajuares ricos y abundantes –fundamentalmente importados- entre los que también aparecen algunas piezas en oro muy destacadas. Un periodo de prosperidad que se vería bruscamente interrumpido durante el siglo II d.C., cuando el poblado es destruido.
58
En esta comunicación se pretende dar a conocer este repertorio de materiales -en buena parte inéditos- explicar su contexto estratigráfico y someter a discusión la naturaleza de unos depósitos por el momento inéditos en otros castros de la región.
59
A UNIQUE 1ST CENTURY BC HOARD OF GOLD FROM SOUTHERN BRITAIN: AN INTERFACE BETWEEN THE CELTIC AND CLASSICAL
WORLDS UN TESORO ÚNICO DEL SIGLO I A. C. EN EL SUR DE GRAN BRETAÑA: INTERRELACIONES ENTRE EL MUNDO CELTA Y EL CLÁSICO Susan La Niece *
* Department of Scientific Research, The British Museum, London WC1B 3DG, UK. E-mail: [email protected]
A recent discovery of a hoard of jewellery from southern England included two gold torcs or necklaces together with rare gold versions of Iron Age brooches dated to the first century BC. The torcs are unique in that they have features which are Roman and others which are clearly Celtic. This has implications for their social context in a period when Roman expansion was threatening the local rulers of southern England.
The technology used to make the torcs, including loop-in-loop chain, granulation and filigree, points to jewellers trained in Classical goldsmithing techniques, yet the heavy gold neck ornaments are still recognizably traditional barbarian status symbols, and the brooches are of known Iron Age type. Analysis of the gold indicates that the group is closely similar in composition. The gold is of relatively high purity, and the jewellery could not have been made from the much baser Celtic gold coinage in circulation in Britain and Gaul, nor is it similar in composition to any other pre-Roman British torcs and bracelets. The closest parallels are much further south in Europe and the hoard represents close contacts between Rome and Britain at the highest social level around the time of the Roman conquest of Gaul by Julius Caesar 58 to 50 BC. This war included two expeditions to southeast England in 55 and 54 BC. Perhaps the jewellery was a gift from Rome to a sympathetic British chieftain, or bribery to buy local support.
60
1ST CENTURY A.D. JEWELLERY WORKSHOP IN NORTH PONTIC AREA AND THE PECULIAR GRAECO-SARMATIAN STYLE
TALLER ORFEBRE DEL SIGLO I D.C. EN EL ÁREA NORPÓNTICA Y EL
PECULIAR ESTILO GRECO-SÁRMATA
Mikhail Treister * Archaeological Institute, University of Leipzig, Europaring 60, 53123 Bonn.
E-mail: [email protected]
In 1957 the British Museum acquired a peculiar gold bracelet (GR 1957. B-9.1) with a circular hoop twisted with alternating plain and beaded wires, terminals of wide gold plates decorated with filigree wires forming a guilloche pattern and the ends in form of hollow horse heads soldered of two halves stamped in a matrix. Each head had originally six inlays in the settings deep in the heads. The preserved settings are either of grey-green paste or of coral. Lamellar loops are soldered to the ends of the heads (Fig. 1). It is known that the bracelet was on sale in the Galerie Bachstitz, in The Hague in 1929 and R. Zahn (1929, 30-1) published it as an example of a Graeco-Scythian art of the 3rd century BC. R. Higgins (1976, 20-1, pl. 8B) characterized the piece as “an unusual variation.. The hoop is good Greek work of the fourth century, but the heads… are purely Scythian in appearance. The bracelet must have been made for a Scythian customer by a Greek goldsmith of one of the Black Sea settlements”.
D. Williams kindly attracted my attention to this bracelet and I had the possibility to study the object in March, 2002. An exteremely similar piece was published in the Materials of the 3rd Archaeological Congress held in Kiev in 1874 (Lyutsenko 1878, pl. XIV, 2) and is also shown on the unpublished photographs, kept in Institute of History of Material Culture, in St Petersburg (Fig. 2). It was clear that two of unique bracelets once belong to the same pair. Given the inscription on the photograph in St Petersburg, dated to 1891 and signed by Prince A. Bobrinsky, it depicts the finds from a burial found by chance in Petriki near Kiev in 1873, which were offered for sale to the Imperial Archaeological Commission. The report by D.E. Lyutsenko (1878, 202-3, No. 4) clears the situation. Among the rich inventory found in Petriki in 1873 there were two “absolutely similar bracelets, one with a carved garnet inlay” Some of the finds were melted down, the objects shown on the St Petersburg photograph were acquired by D.E.Lyutsenko himself. The second bracelet and one of the pendants were given as a gift to Ivan Funduklei (1804-1880), the civilian governor of Kiev in 1839-1852. This is most probably the bracelet, which is now in London.
The inventory of the Petriki burial may be securely dated to the 1st century AD. Such details of the bracelets as the horse heads with inlays, characteristic for the objects of the so-called “Sarmatian animal style”, and the terminals with the guilloche pattern in filigree appear on a torque found in 1984 in the Sarmatian burial near village Porogi, Vinnitsa region (Cat. Schleswig 1991, No. 154). The torque from Porogi undoubtedly made in the same workshop as the bracelets from Petriki bears a Sarmatian tamga,
61
identified as a sign of a Sarmatian King Pharzoios, who minted gold coins in Olbia since the mid-or late 50-s up to the 70-s AD, and is additionally decorated between the horse with an open-worked clasp composed of 20 gold rings, soldered with one edge. They compose a circle, the outer edge of which is framed with smooth gold hoop, construction bearing in mind details of Celtic jewellery.
Several other objects from the Greek cities and Sarmatian burials of North Pontic area bear unique elements which we find on the jewellery of ‘Petriki-Porogi’ group and the workshop manufactured objects in a mixed style combining elements of Celtic, Greek Hellenistic and Early Roman jewellery with those of “Sarmatian animal style” most probably worked in the middle-third quarter of the 1st century AD in one of the Greek cities of North Pontic area, presumably Olbia or Chersonesos for the noble Sarmatian clients.
62
FIVE GOLD TORQUES FROM VITTENE IN THE SOTHWESTERN PART OF SWEDEN
CINCO TORQUES DE ORO PROCEDENTES DE VITTENE, EN EL SUROESTE DE
SUECIA
Monika Rasch *
* Statens Historiska Museum. Box 5428. 114 37 Stockholm. Sweden
In 1995, five heavy gold rings were found in what the following excavation showed to be a settlement from the Pre-Roman and Roman Iron Age. Four of these rings are complete. Not only the number of rings and the total weight, 2 kg, makes the hoard, or more correctly hoards, unusual for Scandinavian conditions, but also that the rings are of different and rare types. The first ring came into light in the early nineties when a couple was gardening, but it took some years before they understood that it was a prehistoric neck-ring of gold and reported the find to the local museum.
This neck-ring is a torque with conical gorgets decorated in filigree and granulation. Including this ring so far only six of this type are known, three of which are found in Ukraine (two at Smjela near Kiev and one in Olbia) and three in Scandinavia (one at Dronninglund in Denmark, one at Havor on Gotland and now one in Vittene in Västergötland both Sweden). Beside these gold-rings some reproductions are known of similar rings, e.g. on the famous silver cauldron from Gundestrup in Denmark. Except for the Olbian specimen the type is dated from the last century B. C. to the middle of the first century A. D., Andersson 1995 p. 88 and 102.
Two rings, of which one lacks at least one half, are of an exceptionally rare type. The only parallel is found at Hellested in Denmark. Characteristic is that these rings end in two large triangular plates and that the section between is made of a twisted rod. Even if the two rings from Vittene are of the same type, the complete ring is made of thin sheet metal with a low percentage of gold, 16 carat, just like the Danish ring, while the half one is very solid and made of 20 carat gold. Both are decorated in filigree and granulation technique, the solid one also with punched circles. Although the Danish ring is a stray find it is dated to the Migration Period, Brøndsted 1966 p. 292f..
The fourth ring is an arm-ring with formalized animal-like heads at the ends, mostly associated with snake-heads. This ring belongs to a heterogenous group of rings with more or less conventionalized animal heads at their ends, and known from almost all parts of Europe. However this particular type, SvF 350, is only known in three more copies all from south Scandinavia. Though none of them are found in a close context they have been dated to the second half of the Early Roman Iron Age, Period B2, c.f. Werner 1980 p. 32; Andersson 1995 p. 82.
The fifth ring is a pre-fabricated object. The rod tends to be broader at the ends which indicates that the species was tended to be a neck-ring with triangular ends, but perhaps with smaller plates like the more common
63
neck- and arm-rings of type ÄEG 373, 374 or 375, c.f. Almgren Nerman 1923 p. 74ff., Taf. 25.
The find causes lots of questions. First of all, were the rings manufactured at the settlement? Probably not, but since all the complete rings have their closest counterparts in Scandinavia it seems likely that they were produced in this region. If they were not made at the settlement did they arrive as gifts, war-booty or spoils from looting raids? The question is impossible to answer correctly but the condition of the objects in itself evokes questions. It is notable that all rings are more or less destroyed, and that this has been done in prehistoric time. This could speak in favour for war-booty or spoils from looting raids, but knowing that sacred objects from the time in question often are ritually destroyed, the rings could originally have been gifts and at a later time have been used for ritual purposes or as raw material. Another impossible but important question is if the rings were deposited at the same time. The time span between the oldest and the youngest ring is according to the dating above c. 400 years.
In my lecture I will discuss some of these questions in more detail, particular with focus on the origin and dating of the rings. Literature Almgren Nerman, 1914-1923. Die Ältere Eisenzeit Gotlands, Stockholm. Andersson, K., 1995, Romartida guldsmide i Norden III, Aun 21, Uppsala. Brönsted, J., 1966. Danmarks oldtid. 3. Jernalderen. København. Lamm, J-P., 1997. The Vittene hoard a gold-treasure from Västergötland in Sweden with continental background. In: Peregrinatio Gothica, Supplementum ad Acta Musei Moraviae Scientiae sociales LXXXII, 1997. Werner, J., 1980. Der goldene Armring des Frankenkönigs Childerich und die germanischen Handgelenkringe der jüngeren Kaiserzeit. Frühmittelalterforschung der Univerisität Münster, 14. Berlin.
64
TOOLS AND TECHNIQUES OF VIKING AGE GOLDSMITH‘S
HERRAMIENTAS VIKINGAS DE ORFEBRE
Barbara R. Armbruster * * Unité Toulousaine d‘Archéologie et d‘Histoire (CNRS - UMR 5608) - Maison
de la Recherche - Université de Toulouse le Mirail - 5, allées Antonio-Machado- F - 31058 Toulouse CEDEX
E- Mail: [email protected]
This paper deals with the study of ancient jewellery manufacture, in particular the presentation of details concerning the tools and techniques implied in filigree and granulation work during the Viking Age. The art of Viking Age goldsmithing is part of a research project of the "Centre National de Recherche Scientifique", at Toulouse University, about the evolution of metal working in Europe, from the very beginning of metallurgy up to the early medieval times. Tools used for fine metal work are known from several important central places in southern Scandinavia and in the ancient
Rus from the late 8th to the beginning of the 11th century A.D, such as Hedeby, Ribe, Lund, Sigtuna, Borgeby, and Staraja Ladoga. Tools were found in different archaeological contexts such as settlement sites, graves, hoards or as isolated finds. Various categories of fine metal working tools are directly documented as artifacts. Furnace stones, crucibles and stone or clay casting moulds bear evidence of melting and casting processes. Iron tongues, anvils, stakes, swage blocks and hammers are recorded for forging massive rods as well as sheet metal or thick wires. An other kind of tools for plastic deformation are bronze dies, used for pressed sheet work. Dies are preserved in large quantity and particularly well known from a hoard of 41 dies found at the harbour of Hedeby. Draw plates and special tongues for pulling, documented from various sites, were needed for wire production. Lead plates are known to be used for restricted kinds of pressed sheet work and others as punching pads. Clasps of iron, bone or antler are usefull for fixing the unfinished object during manufacture. Grinding and polishing stones are recorded for finishing the metal objetcts surface. Pairs of scales and weights for weighing and touchstones for assaying give evidence for mesuring techniques. Other categories of tools, lacking in the archaeological record, must be deduced and reconstructed by the study of tool marks and by analogies. Tool marks at the metal surfaces indicate, that various types of punches and special tools for the production of beeded wire have been in use. Points and chisels must have been applied for perforating and cutting sheet metal. We suppose, that dividers and other instruments for metrical mesurements, as well as tweezers and little pliers for bending the filigree wires were known.
65
An explanatory model will be given for the manufacture of the most imporant Viking Age types of the Hiddensee-style and the Terslev-type including cross-shaped pendants and disc-shaped fibulae. The decoration patterns of these filigree and granulation ornaments are based on a combination of animal patterns and western European entrelac motifs. The technological informations were obtained by the examination of tools as well as of gold and silver jewellery. The scientific study of the technological aspects of ancient metal work needs a interdisciplinary approach, combining information of the archaeological context, the optical study using macro- and microscopy, as well as the SEM, the identification of tool marks, experimental archaeology, analogies from ethnoarchaeology, medieval iconographic depictions and literary descriptions, radiography and material analyses (EDX).
66
VIKING AGE GOLD FROM OLD RUSSIA
EL ORO DE ÉPOCA VIKINGA EN LA ANTIGUA RUSIA
Natalia Eniosova *
* Moscow State University, Historical Faculty, Dept. of Archaeology. 119899 Moscow, Russia. E-mail: [email protected]
The Viking Age is alluded to as the Age of Silver since silver dominated in Viking Age society and economy. The objects of gold are rare in Scandinavia as well as in Western and Eastern countries where northern influence is regarded as considerable. The present paper comprises approximately 40 genuine Scandinavian ornaments of gold that have been found in the cultural layers, graves and hoards from the major towns of the Old Russian kingdom including Kiev, Chernigov, Polock, Suzdal and Gnezdovo. We should annex about 40 Byzantine solidi, 1 gold dinar from Arabic Spain and 10 gold coins minted by Russian Prince Vladimir (980-1015) to complete the list of gold items found in Old Rus’ dated c 950-1050.
The set of the Russian gold jewels is monotonous. There are mostly plain penannular or annular arm-rings formed from a rod of circular section and annular arm-rings and neck-rings formed from 3 or 4 tapering rods twisted together. Apart from the massive gold items there were small ring-pendant formed from the glass beads threaded on the beaded wire with the twisted terminals. The weights of the gold arm-rings are distributed from 24 up to 200 gram. They were possibly adjusted by weight to the Scandinavian mark or to the Russian pound. Gold arm-rings are abundant in Kiev, which was a residence of the Grand Prince of the Russian kingdom. Prestigious jewels seem fit well for the gift-giving relations between the Kiev Prince and his retainers. We must also stress a well-documented symbolic significance of the gold rings.
In contrast to the homogenous group from Kiev the gold round/rectangular pendants and a big disk-shaped brooch from the early-urban site Gnezdovo are much more various belonging to the so-called Terslev and Hiddensee styles. They were manufactured from hammered sheet gold with filigree and granulation. The known gold items decorated in Terslev and Hiddensee styles and metalworking evidence for their production are concentrated mostly to south-western Scandinavia and Northern Germany. These jewels are the products of the highly specialised goldsmiths working for the Danish kings during the late 10th century. In spite of infrequent occurrence of such a high status objects (c 40 gold items from 326 pieces of Terslev and Hidensee arts) they were spread over the Viking World from Iceland to Russia by the member of the Jellinge Court nobility and their followers.
The gold Byzantine coins are often regarded as the raw materials for the Late Viking Period jewellery. However there are only 2 Byzantine gold coins in the Norse (Gotland). The gold coins have not been found in Northern-Western Russia. They are much more frequent in the Southern Russia mostly in the Kiev hoards. Possibly a restricted amount of gold coins
67
reached the Kiev by the direct contacts with Byzantium during the second part of the 10th – the first part of the 11th centuries. The Greek gold was used for the first modest issue of the Russian coins and perhaps for the gold-rings production in Kiev. During this particular period Scandinavia obtained gold from the West. We can suggest the Migration and Vendel periods’ precious metal stock reworking as well as placer gold from the Eastern Alps or Bohemia.
68
CARACTERIZACIÓN DE LOS OBJETOS DE ORO Y DORADOS DE LA NECRÓPOLIS VISIGODA DE CASTILTIERRA, SEGOVIA, ESPAÑA
GOLD AND GILDED OBJECTS CHARACTERIZATION FROM THE VISIGOTHIC
NECROPOLIS OF CASTILTIERRA, SEGOVIA, SPAIN
Soledad Díaz Martínez *, Paz Ruíz Rivero *, Isabel Arias **, Luis. J. Balmaseda **, Ángela Franco **, Feliciano Novoa **,
Concha Papí **
* I.P.H.E. C/ El Greco 4. Ciudad Universitaria. 28040 Madrid. E- mail: [email protected]
* * Museo Arqueológico Nacional. C/ Serrano, 13. 28001 Madrid. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]
La inseguridad reinante durante el siglo V, debido a diversas causas como el colapso del comercio y de la administración romana, originaron el desmoronamiento del imperio. El asentamiento en el centro peninsular de los visigodos, introduce un nuevo orden socio-económico y administrativo. La escasez de metal por el cierre de las explotaciones mineras, se manifiesta en la escasez de hallazgos de piezas metálicas y de objetos de oro.
El oro, metal base de la orfebrería, aparece en una relación muy baja respecto a la abundancia de ajuares metálicos suntuarios, hallados sobre todo, en las extensas necrópolis visigodas peninsulares estudiadas hasta la actualidad.
Castiltierra, necrópolis objeto del presente estudio, nos ha proporcionado un gran número de piezas metálicas de adorno personal. La restauración emprendida hace tres años de estos ajuares, una de las fases del proyecto global de estudio del yacimiento, ha permitido la aplicación de diferentes análisis físico químicos, a las piezas más singulares, con el fin de determinar, la composición de los diversos materiales que aparecen.
Tres piezas de oro y las numerosas doradas, halladas en las excavaciones de la necrópolis, su tipología, estructura, composición, técnica de fabricación y proceso de restauración, son la base de esta comunicación.
69
SECCIÓN ESPECIAL: Arqueología Experimental
SPECIAL SECTION: Experimental Archaeology
70
71
MAKING OF THE RIBBON TORQUE
FABRICACIÓN DE UN RIBBON TORQUE
Brian Clarke * , Michael Good **
* Artist in Metal. The Old Schoolhouse Ballinaclash, Rathdrum Co. Wicklow. Ireland. Phone/Fax 001-353-(0)404-46385. Fax 001 353 404 46060
E-mail: [email protected] ; Web Site : www.silversmithingworkshop.com
** PO Box 788 . Rockport Maine 04856. USA
E-mail: [email protected]; Web Site : www.michaelgood.com
Michael Good and Brian Clarke intend to show how the Gold Ribbon Torques were made in the past. In the National Museum of Ireland, in Kildare Street, Dublin, in the Middle Bronze Age section of the Gold Display, are a selection of some of the Gold Ribbon Torques which have been found in Ireland. In particular the large one which was found in the region of Belfast. These very unique items have been a mystery in terms of how they were made for many years. Many suggestions have been made, by archaeologists and academics, as to how they were made, which were not accurate and were based on surmise as nobody has made any.
Michael and Brian , know how they were made. The discovery was made by the coming together of two totally separate explorations being carried out by Michael Good in Maine in the US and Brian Clarke in Co. Wicklow Ireland. When they met at a in Birmingham UK in July 2000, they realised that they had both been working on finding a solution to this mystery for the last ten years. They had been approaching the problem from opposing directions and on putting their knowledge and experience together they have come up with the solution. Not only that but they have discovered exactly how the Bronze or Iron age people would have made them using only the natural materials available to them. This is a discovery of major significance which means that they can now be made again for the first time in over 2000 years.
Mr. Pat Wallace, Director, and Ms. Mary Cahill, assistant keeper of antiquities at the National Museum in Kildare Street, have been kept fully informed about the discovery.
72
Mr. Clarke making of a Fine Gold Ribbon Torque using only antlers as tools. This technique will be demonstrated along with the modern application as
practised by Mr. Good.
73
SECCIÓN 3: Procesos económicos y sociales (I)
SECTION 3: Social and economic processes (I)
74
75
LA ORFEBRERÍA MIXTECA: UN ELEMENTO DIAGNÓSTICO MESOAMERICANO
MIXTEC GOLDSMITH: A DIAGNOSTIC MESOAMERICAN
Martha Carmona Macías *
Museo Nacional de Antropología.
Instituto Nacional de Antropología e Historia México. E-mail: [email protected]
Se presenta una visión sobre la cronología orfebre en Mesoamérica, así como posibles rutas de entrada de la tecnología y las primeras formas procedentes de Centro y Sudamérica. Se hace especial énfasis en la zona orfebre de Oaxaca, creadora de un estilo, el cual se define de manera general. Este estilo asociado a grupos de filiación mixteca, se extendió por toda el área cultural mesoamericana durante el postclásico (700 –1521 d.C.) Un rasgo cultural importante de este momento histórico lo es la orfebrería, la cual se ha tomado como un elemento diagnostico. Abstract. A vision about Mesoamerican goldsmith chronology is presented, as well as possible introducing routes of the technology and primary forms coming from Centre and South America. A special emphasis is made in Oaxaca’s goldsmith region, creator of a style, which is defined generally. This style, associated with mixtec affiliation, extended through the whole Mesoamerican cultural area during post-classic period (700 – 1521 A.D). An important cultural aspect from this historical moment is goldsmith, which has been taken as a diagnostic element.
76
SIMBOLOGÍA E IDEOLOGÍA DE LOS OBJETOS DE ORO EN MESOAMERICA
IDEOLOGY AND SYMBOLOGY OF GOLD OBJECTS IN MESOAMERICA
Martha Carmona Macías *
* Museo Nacional de Antropología
Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico. E-mail: [email protected]
Mesoamérica es un término que define un área geográfica en la cual habitaron diversos grupos étnicos que compartieron rasgos culturales específicos, así como marcadas diferencias que permiten distinguir regiones. Un elemento compartido fue la religión, esto permitió que las piezas orfebres – cargadas de importantes mensajes religiosos e ideológicos- pudieran interpretarse de manera similar. El primer significado simbólico estaba en los metales mismos utilizados en la manufactura de las obras, éstos eran considerados de origen divino, de ahí que los portadores de tan valiosos objetos, tuvieran una jerarquía especial dentro de la sociedad. En este trabajo se analiza el simbolismo y se define una terminología basada en este hecho para designar las piezas orfebres del México antiguo. Se presenta un estudio sobre la percepción para establecer el impacto visual y el efecto auditorio que los portadores de estos áureos objetos trasmitían. Abstract
Mesoamerica is a term used to define a geographical area inhabited by a diversity of ethnic groups which shared specific cultural aspects, as well as remarkable differences which allow to distinguish regions. A shared element was religion, this permitted that goldsmith objects – full with important religious an ideological messages- could be interpreted in a similar way. The first symbolic meaning was in the metals themselves, used in the manufacture of the objects, which were considered of divine origin, this is why the carriers of such valuable objects, had a special hierarchy inside society. In this work the symbolism is analysed and a terminology based in this fact is defined to design Ancient Mexico’s goldsmith objects. A study about perception to establish the visual impact and the massive effect that the carriers of these golden objects transmitted is presented.
77
EL ORO Y EL MORO. TECNOLOGÍA Y UNIVERSO SIMBÓLICO EN EL NOROESTE ARGENTINO PREHISPÁNICO
THE GOLD AND THE MOOR. TECHNOLOGY AND SYMBOLICAL UNIVERSE
IN PREHISPANIC NORTHWESTERN ARGENTINA
Luis R. González *
* Museo Etnográfico "Juan B. Ambrosetti", Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires. Moreno 350 (1091), Buenos Aires, Argentina.
E-mail: [email protected]
La producción metalúrgica de las sociedades prehispánicas que poblaron el territorio del Noroeste argentino (NOA) adquirió una identidad propia en el marco de la región andina, tanto en las características formales de los objetos manufacturados como en los recursos técnicos que fueron desarrollados con independencia de los considerados "centros de invención" sudamericanos. En este sentido, cabe destacar que los artesanos del NOA alcanzaron un temprano dominio de la elaboración del bronce estañífero y en algunos sectores de la región fue cimentándose una sólida tradición técnica que hacia los momentos prehispánicos tardíos, permitió la manufactura de piezas de gran volumen y compleja decoración. Entre estas sobresalen las placas y las campanas de sección oval, algunos de cuyos ejemplares superan los 3 kg de peso.
Si bien los trabajos arqueológicos han permitido registrar una gran variedad de herramientas, la mayor parte del metal fue invertido por los metalurgistas en la elaboración de bienes ornamentales, vinculados con el despliegue de posiciones de prestigio social y las prácticas religiosas. Esta situación, así como el paulatino aumento en la escala de las actividades de producción de bienes de metal y el surgimiento de cuerpos de mano de obra especializada, se vincularon, a su vez, con los procesos de estratificación en el seno de las comunidades y el fortalecimiento del poder hegemónico por parte de determinados grupos sociales. En esta dinámica, la manipulación del sistema de representaciones constituyó, para los grupos dominantes, un objetivo estratégico destinado a mantener y reproducir las condiciones de dominación político-económica. Los metales, por la complejidad técnica de su producción y sus relaciones con los principios míticos andinos, resultaron particularmente idóneos para materializar los símbolos de la diferenciación social y de la ideología que legitimaba aquellas condiciones.
Entre los metales de producción prehispánica, ninguno como el oro tuvo la capacidad para servir tanto a los objetivos políticos como a los religiosos. Para el caso del NOA, los registros arqueológicos muestran una marcada preponderancia del trabajo en cobre y sus aleaciones. De igual modo, en los estudios arqueometalúrgicos de materiales del NOA poco espacio fue dedicado a los objetos de oro. No obstante, se conocen datos que sugieren que el oro asumió un especial aprecio en el pasado de la región y que la escasez de hallazgos de piezas en este metal puede explicarse, en gran parte, por el sistemático saqueo a que fue sometido el patrimonio cultural aborigen a lo largo de los años.
78
Al respecto, esta presentación se orienta, por un lado, a reseñar las evidencias arqueológicas acerca de la trayectoria histórica del trabajo en oro en el NOA. Por otra parte, se presentan los estudios realizados sobre algunos materiales de cualidades particulares recuperados en investigaciones efectuadas en el asentamiento prehispánico tardío de La Paya, provincia de Salta. A partir de las distintas líneas de información se discute el papel desempeñado por los bienes de oro en la dinámica sociocultural de las sociedades indígenas complejas de la región y la dialéctica entre tecnología y universo simbólico.
79
REFLEXIONES SOBRE OBJETOS PRECIOSOS DEL NOROESTE
ARGENTINO
REFLEXIONS ON PRECIOUS METAL OBJECTS FROM NORTHWESTERN ARGENTINA
Paula María Campo *
* Museo Etnográfico “Juan B. Ambrosetti”.
Moreno 350 - Buenos Aires. E-mail: [email protected]
Las piezas de oro y plata se destacan dentro del panorama de la
metalurgia precolombina, donde los bienes elaborados a partir del cobre y el bronce predominan como el material comúnmente exhumado de los diversos yacimientos arqueológicos esparcidos en el Noroeste Argentino.
El lugar y la importancia que se asignan a estos objetos preciosos, dentro de los estudios arqueológicos emprendidos en esta región de los Andes meridionales, dependen en gran parte de la pobreza relativa de sus ejemplares, en cuanto a cantidad, y también a la enorme incertidumbre que encubre su procedencia. Si tenemos en cuenta la cantidad de objetos de cobre o bronce que enriquecen las varias colecciones depositadas en varios museos regionales o nacionales el número relativo de piezas auríferas es pequeño; y debido al ferviente mercado negro de obras de oro y plata, el lugar exacto de su hallazgo de estos bienes es incierto. Recordemos que ya durante la explotación minera-metalúrgica incaica acontecida en esta región fue refundida una gran cantidad de estos metales preciosos para elaborar bienes de prestigio sobre la base de la religión andina del sol y la luna.
A mediados del siglo pasado se reportan la existencia de una colección integrada por sesenta y nueve piezas de oro y plata que corresponden a varios períodos de ocupación precolombina del sector noroeste de nuestro país. La misma se encontraba depositada en el Instituto de Etnología dependiente de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán. En su mayoría, las piezas presentadas son laminadas de fractura simple con excepción de algunas que se destacan por la suavidad de sus líneas y la prolijidad de su trabajo. A diferencia de sus paralelos en el noroeste de Sudamérica, los adornos de oro no se manufacturaban aleando este metal con el cobre y/o la plata, lo cual le ofrece cierta maleabilidad y resistencia al trabajo mecánico.
En la presente exposición, se revisa este material aurífero con la finalidad de brindar algunas pistas sobre los talleres que los produjeron. La elección de las técnicas empleadas y los insumos necesarios para completar la cadena productiva nos guiará hacia los vestigios más recurrentes y los menos comunes. A su vez, la naturaleza de estas piezas proveerá sustento para su permanencia o pérdida por el paso del tiempo en cuanto a las estrategias de conservación disponibles. Por último, la observación participante con grupos de orfebres actuales que arraiguen una firme tradición iluminará nuestras dudas acerca de la destreza y la inversión de trabajo requerida para satisfacer las demandas de dichos adornos.
80
IDENTIFYING THE INDIVIDUAL IN THE EARLY BRONZE AGE: THE WESSEX GOLDSMITH
BUSCANDO AL INDIVIDUO EN EL BRONCE ANTIGUO: EL ORFEBRE DE
WESSEX
Joan Taylor *
* Liverpool University. School of Archaeology E-mail: [email protected]
Prehistorians have always been led to believe that the role of an individual is impossible to prove without written records, but now combinations of techniques allow us to overcome such difficulties. In the British Beaker period, “Schools” or Workshops of distinctive style in the production of lunulae (gold collars principally found in Ireland) were detected as early as 1968 (Taylor 1970). Added to this earlier evidence, the technique of Laser Ablation-Inductively Coupled Plasma-Mass Spectrograph (LA-ICP-MS), along with some other applications of older techniques, demonstrate that these workshops produced other Beaker regalia. Now we have analytical support for the idea that one goldsmith of exceptional ability manufactured the principal gold grave assemblages of the prestigious graves of Wessex and possibly those of the Armorican princely tombs. In “The Wessex Culture: a minimal view” (Coles and Taylor 1971), the individual pieces made by this person were traced through the principal graves of Bush Barrow, Manton, Upton Lovell, Clandon, among others. Now with LA-ICP-MS, this earlier research is confirmed through analysis and with this additional evidence, it allows further stylistic techniques of the artisan to be added to the list of repertoire techniques. Scientific trace element techniques alone do not replace the traditional research into understanding the signatures left by tools, the artisans stylistic attributes, nor the close observation of types of artefacts, in this case the regalia, found in particular societies like that of geographically widely dispersed Beaker society. Work undertaken by the Prehistoric Gold Research Group has opened as many questions as it has answered on many avenues of research: geological, metallurgical and archaeological. It has pointed to likely international linkages, which can now be confirmed. Furthermore, it points to areas where prehistoric ideas originated, were implemented and then diffused outwards, either within their own widespread cultural area or to other social groups. With the confirmation of the Wessex goldsmith comes the tantalising questions of where he/she learned craft, since this goldsmith had the unusual facility to work in gold, shale, amber and possibly other mediums at a time when this was not common to Western Europe. [Usually in the Western European Bronze Age, we believe that the goldsmith is just a metalworker.] He/She also appears to have worked to regional tasted as for the Wessex elite and for the Armorican elite. This raises the question of
81
what is regalia, where does it emanate from in the social history of the elite, or are we in danger of using modern concepts such as “fashion” to suggest that one craftsman could sway an elite into sustaining his livelihood? Bibliography Coles, J, Taylor, J. 1971 The Wessex Culture: a minimal view, Antiquity 45, 6-14 with Plates III-VI. Taylor, J.J. 1970 Lunulae reconsidered, Proc. Prehist. Soc. 36,38-81 with plates I-XII. Taylor, J.J 1980 Bronze Age Goldwork of the British Isles, Cambridge:Cambridge University Press. Taylor, J.J., Watling, R.J., Shell, C.A., Ixer, R.A., Chapman, R.J., Warner, R.B., Cahill, M., 1997, From Gold Ores to Artifacts in the British Isles: a preliminary study of a new LA-ICP-MS analytical approach, eds. Sinclair, A., Slater, E. and Gowlett, J. Archaeological Sciences 1995, Oxford: Oxbow Monograph 64,144-54.
82
83
SECCIÓN 4: Origen y circulación de la materia prima
SECTION 4: Raw materials and circulation
84
85
ROMANIAN ANCIENT GOLD OBJECTS STUDIES USING NUCLEAR METHODS
ESTUDIO DE OBJETOS ANTIGUOS RUMANOS DE ORO MEDIANTE MÉTODOS
NUCLEARES
B. Constantinescu *, V. Cojocaru *, R. Bugoi *, D. Grambole **, F. Herrmann **
* National Institute for Physics and Nuclear Engineering “Horia Hulubei”, PO BOX MG-6, Bucharest, Romania. E-mail: [email protected] **Research Center Rossendorf Inc., Institute for Ion Beam Physics and
Materials Research, PO BOX 510119, D-01314 Dresden, Germany.
The study of trace-elements in archaeological metallic objects can provide important clues about the metal provenance and the involved manufacturing procedures, leading to important conclusions regarding the commercial, cultural and religious exchanges between the antique populations.
Ancient metallic materials are usually inhomogeneous on a scale of 20 microns or less: they contain remains of imperfect smelting, segregated phases in alloys, inclusions.
Due to their exceptional chemical stability, gold artifacts remain essentially unchanged during weathering and aging processes.
Several fragments of ancient gold objects coming from an Eneolithical treasury and from Pietroasa “Cloşca cu Puii de Aur” (“The Golden Brood Hen with Its Chickens”) hoard, unearthed on Romanian territory and two Romanian native gold nuggets samples were analyzed using micro-PIXE technique at the Rossendorf TANDETRON microbeam facility.
The purpose of the study was to clarify the metal provenance, establishing if the hypothesis of local gold holds. To reach this goal, trace elements (Cu, Te, Sn, Pb, Hg, As, Zr, Sb) and PGE (Platinum Group Elements) concentrations were determined.
The presence of inclusions (micrometeric size areas of composition different from the surroundings) was also checked. We found some Si, Ca, Fe ones on two Eneolithic samples, and a Ta-Cr one on a sample from Pietroasa hoard. The measurements led to conclusions regarding the alluvial origin of the gold for the Eneolithical samples and gave some indications for the possible gold ore sources of Pietroasa treasury, confirming the heterogeneity of this treasury (the two analyzed pieces belonged to different stylistic and compositional groups).
21 pieces of gold coins of KOSON type, considered the only kind of gold coins issued by the Dacians, were analysed using EDXRF and PAA (Proton Activation Analysis) methods at Bucharest Institute of Atomic Physics facilities. For EDXRF, three annular excitation sources – Pu 238 (30 mCi), Am 241 (50 mCi) and Am 241 (10 mCi, with nickel window for absorption of soft X-rays) and two X-ray detectors with Be window – a Si(Li) and an HPGe were used. For PAA, each coin was irradiated in vacuum for 5 hours at an incident proton energy of 11 MeV at a current of ca. 50 nA
86
at the 8 MV FN High Voltage Bucharest TANDEM and measured using a properly protected Ge(Li) gamma spectrometer. Three groups of coins of different composition were found, corresponding to simple, complex and no monogram pieces. The gold of Koson coins is not a natural one (electrum) from present Romania’s territory, but is similar to the gold of pseudo - Lysimachan staters. Some possible historical conclusions are discussed.
87
GEOARQUEOLOGÍA Y EXPLOTACIÓN DEL ORO DE LA SIERRA DE SALAMANCA EN LA ANTIGÜEDAD
GEOARCHAEOLOGY AND GOLD EXPLOITATION OF THE SIERRA DE
SALAMANCA IN ANTIQUITY
F.-Javier Sánchez-Palencia *, María Ruiz del Árbol *, Óscar López Jiménez *
* Departamento de Hª Antigua y Arqueología. Instituto de Historia del
CSIC. Duque de Medinaceli, 6. 28014 Madrid. E-mail: [email protected]
Línea de investigación:
Estructura Social y Territorio – Arqueología del Paisaje. Los resultados que ahora se presenta son producto de los trabajos arqueológicos realizados en los últimos cuatro años en la Sierra de Salamanca. Se han centrado entorno a las labores romanas de oro de Las Cavenes (El Cabaco), pero sus objetivos han sido más amplios, ya que se han analizado los procesos históricos producidos en toda la zona de la Sierra y áreas limítrofes desde la Prehistoria reciente hasta el Alto Imperio. Dentro de ese contexto general, se ha prestado un especial interés al potencial aurífero existente en todo esa área. Su explotación en época romana era ya parcialmente conocida, particularmente a través de las labores de Las Cavenes de El Cabaco. Ahora se han descubierto nuevos yacimientos también explotados en esa época y se ha hecho un estudio geoarqueológico del potencial aurífero en toda la Antigüedad. Uno de los trabajos concretos en torno al oro ha consistido en la realización de una prospección sistemática a la batea. Dicha labor, en la que se centra esta comunicación, nos ha permitido obtener interesantes resultados acerca de las posibilidades de la explotación de los placeres fluviales en época prerromana y su posible correlación con los datos conocidos a través de la escasa producción orfebre. También ha proporcionado interesantes datos acerca del proceso de prospección seguido en época romana y sobre las leyes potenciales de su explotación.
88
IDENTIFICACIÓN MINERALÓGICA DE LAS FUENTES DEL ORO PRECOLOMBINO UTILIZADO EN LA METALURGIA PREHISPÁNICA
DEL ECUADOR
MINERALOGICAL IDENTIFICATION OF THE PRE-COLUMBIAN GOLD SOURCES USED IN THE PREHISPANIC METALLURGY OF ECUADOR
Jean-Noël Barrandon *, Francisco Valdéz ** , Patricia Estévez ***
* Centre Ernest Babelon (CNRS) 3D, rue de la Ferollerie. 45071 Orléans
Cedex 2. E-mail: barrandon @cnrs-orleans.fr ** Institut de Recherche pour le Developpement (IRD). Whimper 442 y
Coruña. Quito – Ecuador. E-mail: [email protected] *** Dirección del Área Cultural, Banco Central del Ecuador. Reina Victoria y
Jorge Washington s/n. Edf. Aranjuez Quito – Ecuador. E-mail: [email protected]
El origen discutido de uno de los íconos más famosos del arte precolombino de Ecuador ha desatado una calurosa polémica entre varios especialistas de la arqueología del noroeste de sud América. La solución a un problema complejo puede ser simple e irrefutable gracias a la aplicación del análisis de trazas mineralógicas (con un ciclotron nuclear) a la pieza en cuestión. La polémica se desata en torno a la proveniencia real de una diadema, en forma de sol antropomorfizado con serpientes radiales, que fue comprada por un coleccionista en la década de los años 30. La pieza trabajada en oro martillado y repujado, ha sido atribuida tradicionalmente a la cultura La Tolita, de la costa norte del Ecuador. Empero, en los últimos años se ha refutado este origen, fundamentándose en informaciones de segunda mano y en análisis iconográficos estilísticos que sitúan a la pieza corno proveniente de los Andes ecuatorianos del sur. Según la arqueóloga K.O. Burnhs el estilo del objeto tiene una fuerte influencia de la iconografía de los Andes centrales. La polémica dura ya algunos años sin que nadie se haya atrevido a plantear un solución basada en pruebas físico-químicas. Una propuesta (formulada conjuntamente por el Centro Ernest Babelon (CNRS) y por arqueólogos del I.R.D de Francia y la Dirección del Área Cultural Banco Central del Ecuador) propone realizar estudios de arqueometría nuclear para identificar los componentes minerales presentes en la materia prima de la pieza y comparar los resultados con muestras de varias fuentes de oro, utilizadas por los orfebres precolombinos. El éxito alcanzado en los análisis preliminares motivó un proyecto de larga duración, cuyo objetivo es la identificación de las fuentes regionales de la orfebrería prehispánica presente en los Museos del Banco Central del Ecuador. El presente trabajo detalla varios de los aspectos teóricos y metodológicos de estas problemáticas.
89
90
COINS AND CROWNS. THE CHARACTERISATION OF THE VISIGOTHIC GOLD IN IBERIAN PENINSULA
MONEDAS Y CORONAS. CARACTERIZACIÓN DEL ORO VISIGODO EN LA
PENÍNSULA IBÉRICA
María Filomena Guerra *, Alicia Perea **, Thomas Calligaro * * Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France, UMR 171
CNRS, Palais du Louvre – 6, rue des Pyramides, 75041. Paris Cedex 01, France. E- Mail : [email protected]
** Departamento de Prehistoria, Instituto de Historia, CSIC, Serrano 13, 28001 Madrid, Spain. E-mail: [email protected]
Several gold sources were exploited in the Iberian Peninsula in Roman times, but the most important ones are those situated south from the Tejo river and those situated in the north-western part of the Peninsula, north of Douro river, mostly in Galicia. The analysis of one set of 46 tremisses struck from Leovigild to Witiza in different Peninsular mints were analyse by proton activation analysis in order to identify the different gold supplies.
We could differentiate by means of trace elements ratios the gold ores struck in Galicia and in the mints of the northern Lusitania from the gold ores struck in Betica, Carthaginensis and southern Lusitania. The high quantities of tin observed for the north-western coinages indicate the use of alluvial gold.
On the other hand the most important treasure from the goldsmith technology point of view is the Guarrazar one, certainly buried during the Arabs invasion in 711 and discovered in 1857 near Toledo. This treasure is attributed to a votive gift made by the royal families to the Toledo church. Among the jewels we must cite the Recceswinthus crown. A part of this treasure, six crowns and five crosses in gold and gemstones, is kept in the National Archaeological Museum and the Museum of the Royal Palace both in Madrid. About 45 samplings were made on the different parts of the jewels. Those samplings were already analysed in the LARN (Namur, Belgium) for major elements determination.
We analysed the 45 samplings by using filtered µ-beam PIXE and PIGE in order to determine the concentrations of major elements as well as the concentration of several trace elements. The very small size of the samplings didn’t allow the use of other techniques. The aim of this work is to establish a parallel between the gold ores used to manufacture the Visigothic coinages and the Visigothic jewels in the Iberian Peninsula.
91
THE TRUE ROLE OF GOLD FROM BRAZIL AND COLOMBIA IN EUROPEAN TRADE IN THE 17TH AND 18TH CENTURY; NEW EVIDENCE
FROM COIN ANALYSES
EL VERDADERO ROL DEL ORO DE BRASIL Y COLOMBIA EN EL COMERCIO EUROPEO DURANTE LOS SIGLOS XVII Y XVIII; NUEVAS EVIDENCIAS A
PARTIR DEL ANÁLISIS DE LAS MONEDAS
Jean Noël Barrandon *
* IRAMAT-CNRS, 3D, rue de la Férollerie - 45071 Orléans, Cedex 2 (France) E-mail: [email protected]
The influence of precious metals from America in particular gold in the take-off of Europe since the 17th century is well known. But little, has said a leading historian Carlo Cipolla is known on their ways of penetration and how they contributed to developping economies in countries which, like France, lacked mines "we know where the american treasure come from..... to find out where and when it went from there and the uses it was put to is an intriguing and complex historical problem..."
By proton activation analysis we determine (non destructively) tracer-elements (platinum for Colombia and palladium for Brazil) in coined metal has enable to estimate for the first time the share of gold from Brazil and Colombia in the french gold isuue.
Resultats are also given for other european country such as England.
92
THE CIRCULATION OF GOLD IN THE PORTUGUESE AREA FROM THE 5TH TO THE 18TH CENTURY
CIRCULACIÓN DEL ORO EN EL ÁREA PORTUGUESA
DESDE EL SIGLO V AL XVIII
María Filomena Guerra * * Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France, UMR 171
CNRS, Palais du Louvre – 6, rue des Pyramides, 75041 Paris, Cedex 01, France. E-mail: [email protected]
The aim of this paper is to give an overview of the gold ores used in the Portuguese area from the arrival of the Suevics in 409 to the closing of the itenerant Brazilian mints in th 18th century.
During the Barbarian invasions the Iberian Peninsula may be considered as a closed system. Several gold ores were identified since Roman times in the Peninsula and supposed to be used by the Suevics and by the Visigoths. However, the arrival of the first Arabian dynasty, the Ummayads, in 711 opens the Iberian Peninsula to the circulation of one of the most famous gold ores of ever: the West African gold. In the 8th century the Arabic dinar became the exchange coin of the Mediterranean world.
The conquest of the Iberian Peninsula by the Christian kings, for Portugal Afonso Henriques in 1128, and the expulsion of the Arabs, closes again the Portuguese frontiers to the arrival of new gold ores till the end of the first Portuguese dynasty in 1383.
With the second Portuguese dynasty begins the Discovery times and new lands are discovered and new gold ores are exploited. First the gold from the Mina, in the West African coast and afterwards the Monomotapa gold in the East African coast. The arrival of Vasco da Gama in 1497 to India opens the exploitation of the Oriental resources to the Portuguese crown. But the arrival of Pedro Alvares Cabral to Brazil in 1500 is crucial to the Portuguese economy of the fourth dynasty (1640-1910). The production of the South American gold mines controlled by the Spanish was overcame by the Brazilian production.
In order to show where the myth became reality for all those gold ores we analysed a large set of gold coins, ingots and nuggets from very different collections and very different origins in order to cover as far as possible such a large period. Using trace elements ratios we identified the changes of the gold supplies and attributed an origin to the different gold ores used in the Portuguese mints. We could show the use of several new gold ores as well as the re-melt and re-use of the gold ores in circulation during the economically troubled periods.
93
SECCIÓN 3: Procesos económicos y sociales (II)
SECTION 3: Social and economic processes (II)
94
95
UNSPOOLING THE MYSTERY - FINDING FUNCTION IN THE IRISH LATE BRONZE AGE
DESVELANDO EL MISTERIO. BÚSQUEDA DE LA FUNCIONALIDAD EN EL
BRONCE FINAL IRLANDÉS
Mary Cahill *
* Assistant Keeper. Irish Antiquities Division. National Museum of Ireland Kildare Street. Dublin 2. Ireland. E-mail: [email protected]
This paper considers a number of different types of gold ornament known from the Irish Late Bronze Age and considers uses for them other than those which have been generally accepted up to now. In particular, it examines how function was ascribed to the so-called gold ‘boxes’ and the objects known as sleeve-fasteners and proposes alternative uses for them. Although they cannot be verified by direct archaeological association, by comparison with evidence from the ancient world and ethnographic sources these new functions can be strongly asserted.
96
GOLD IN CAVES AND GRAVES: THE DARK SIDE OF THE MOON
ORO EN CUEVAS Y TUMBAS: LA CARA OCULTA DE LA LUNA
Eugène Warmenbol *
* Université Libre de Bruxelles. Avenue F.D. Roosevelt 50 - CP 175 - 1050 Bruxelles. E-mail: [email protected]
The deep cave in the "Massif de Boine" at Han-sur-Lesse (prov. of Namur) features an underground river. The "Trou de Han", where the river reappears, produced hundreds of metal objects, mostly found in it's bed. They all date to the end of the Bronze Age ("Bronze final II b" to "Bronze final III b"). Some fifty gold objects and fragments have also been found here, all of them ornaments, except for two ingots. Part of the objects belong to the North Alpine "complex" ("complexe techno-économique nord-alpin"), part of them to the Atlantic "complex" ("complexe techno-économique atlantique").
Amongst the first group are a number of gold discs of a type known also in the tombs of Wollmesheim and Dietzenbach, amongst the second a collection of gold-plated penannular rings such as also found in Sculptor's Cave in Covesea or the Balmashanner hoard. Quite exceptionnal is the discovery of three fragments of hollow pearls decorated with filigrane and granulation, ornaments that must have been imported from the Mediterranean, probably Italy, where a comparable pearl was found in Veio "Quattro Fontanili". The presence of gold objects at the bottom of the Lesse seems very significant and is clearly very symbolical. The on-going study of the finds of the cave of Han-sur-Lesse, and the gold in particular, indeed shows it must have been a place where the dead, or Death, played a major part, the "Trou de Han" maybe playing the role of some kind of Gate to Hell. A contemporary site that produced a number of gold finds is the "Trou del Leuve" at Sinsin (prov. of Namur), where a series of basket-shaped hair-ornaments were found, a type also known from Han-sur-Lesse, and very probably of local manufacture. This cave was used for collective burial (over twenty individuals), exceptionnal for the use of inhumation instead of incineration, and for the abundance of grave goods, rarely found in cemeteries of the same period.
The French author Honoré de Balzac stated that "la gloire est le soleil des morts", we will try do find out to what point gold is, in Han-sur-Lesse, a translation of that glory, capturing for eternity the light of the sun.
97
98
JEWELLERS’ WORKSHOPS IN CONTEXT
EL TALLER DEL ORFEBRE EN SU CONTEXTO
Albert J. Nijboer *
* University of Gröningen, The Netherlands E-mail: [email protected]
The working of precious metals represents a specific form of craft specialisation since jewellers’ workshops create valuables or wealth items. In pre- and protohistory the jewellery is usually distinguished in terms of skill as well as in terms of resources. The nature of the manufactured commodity (subsistence goods, wealth items or services) has repercussions for the organisation of the craft. Workshops involved in the working of precious metals are likely to mark a different aspect of social organisation than those producing subsistence goods. It seems that the models for craft specialisation need some adjustments in terms of produced commodity. Efficiency and economics have less hold on workshops producing valuables than those making high-volume/low-value goods for ‘commoners’. However, the emphasis on elite results sometimes in a biased archaeological story. Especially reports on hoards almost immediately discuss the relation between hoard and elite as if a goldsmith can not have a working stock. It is also controversial to what extend one can distinguish between craftsmen working with precious metals and those working with more base materials in a prehistorical society if the technology employed is similar. The introduction on general models will be illustrated with examples from various regions and periods such as the Etruscans during the Orientalising period and NW-Europe during the 7th and 8th centuries AD. The jewellers’ workshops discussed will be given a context as far as the archaeological record allows.
99
EVIDENCIAS EN TORNO AL SIMBOLISMO DEL TORQUES EN EL
NOROESTE DE LA PENÍNSULA IBÉRICA
EVIDENCE CONCERNING TORQUE SYMBOLISM IN THE NORTH - WEST OF THE IBERIAN PENINSULA
Ladislao Castro Pérez *
* Universidad de Vigo. E-mail: [email protected]
Es bien conocida la abundancia e importancia de los torques en la protohistoria de Galicia y norte de Portugal, pero además existen indicios y evidencias que invitan a suponer que aquel viejo símbolo no desapareció por completo, pues en el transcurso de la romanización y aún durante el proceso de cristianización durante la Edad Media el símbolismo del torques seguirá vivo en cierto sentido pese a las alteraciones de su significado a lo largo del tiempo.
100
ESPIRALES, ANILLOS, SELLOS O ALIANZAS; UN RECORRIDO CIRCULAR A LO LARGO DE LA ORFEBRERÍA DEL NOROESTE DE LA
PENÍNSULA IBÉRICA SPIRALS, RINGS, STAMPS OR WEDDING RINGS; A TRAVEL THROUGH THE
GOLD WORK OF THE NORTH-WEST IBERIAN PENINSULA
Raquel Casal García * , Mª José Bóveda Fernández *
Departamento de Historia I. Universidad de Santiago de Compostela, Praza da Universidade s/n. 15782 - Santiago de Compostela.
E-mail: [email protected], [email protected]
“Es tan sencillo como un anillo” Kiko Veneno
En el intento de buscar los objetos “característicos” de la orfebrería del Noroeste de la Península Ibérica1 fuimos analizando las diferentes piezas “típicas” de nuestra orfebrería (diademas, gargantillas de tiras, adornos de muñeca o brazo, espirales, collares, torques…) para compararlas con los objetos que aparecen en otros lugares, tanto próximos como lejanos. Los resultados de esta comprobación fueron en principio decepcionantes: las diferencias que encontramos eran tipológicas pero no formales, es decir todos los objetos se repiten aunque, lógicamente, varíen sus tipologías y decoraciones. Pero al realizar un análisis inverso es decir, al buscar los objetos que aparecen en otros lugares en nuestra orfebrería nos encontramos con una extraña carencia ¿dónde están los anillos?.
En esta comunicación vamos a analizar diferentes piezas consideradas como anillos en nuestra zona de estudio. Así recorreremos diferentes momentos cronoculturales, desde las primeras espirales aparecidas en cistas hasta los anillos en la orfebrería tradicional, deteniéndonos lógicamente en lo diferentes momentos intermedios, con una larga parada en la romanización.
Este recorrido nos va a plantear numerosas cuestiones: ¿qué es un anillo?, ¿se puede considerar de la misma manera una espiral que adorna un dedo que un complicado anillo-sello? ¿Qué pasa con los anillos en la edad del hierro? ¿Existe realmente en los anillos galaico-romanos alguna influencia o características que podamos considerar como castreña? Otro punto que habría que señalar es el papel de los anillos en la orfebrería tradicional ¿son realmente típicos?, ¿por qué no alcanzan el desarrollo de otras piezas como por ejemplo los pendientes?, ¿es este fenómeno comparable a lo que ocurre en época protohistórica?.
A lo largo de nuestra comunicación intentaremos encontrar respuestas para estas preguntas, buscando en realidad, con el pretexto de los anillos, respuestas que ayuden a clarificar un poco el enmarañado panorama que presenta el estudio de la orfebrería en nuestro olvidado rincón peninsular.
1 Entendiendo noroeste por Galicia, norte de Portugal y oeste de Asturias, León y Zamora.
101
ORO Y ORGANIZACIÓN SOCIAL EN LAS COMUNIDADES CASTREÑAS DEL NOROESTE DE LA PENÍNSULA IBÉRICA
GOLD AND SOCIAL ORGANIZATION IN THE “CASTREÑAS” COMMUNITIES
OF THE NORTHWEST OF THE IBERIAN PENINSULA
M. Dolores Fernández-Posse *, Inés Sastre **, F. Javier Sánchez-Palencia ***
* Instituto del Patrimonio Histórico Español. MECD.
** Becaria Postdoctoral MECD. Università degli Studi di Perugia. *** Instituto de Historia. CSIC.
Proyecto AGER. Instituto de Historia. CSIC
Duque de Medinacel 6. 28014 Madrid E-mail: [email protected]
Los estudios sobre la orfebrería castreña del Noroeste se han centrado, principalmente, en cuestiones técnicas. Sólo muy recientemente estos aspectos han comenzado a analizarse teniendo en cuenta los aspectos más directamente sociales. Esto se debe, desde nuestro punto de vista, a una aceptación acrítica de la definición general de las joyas castreñas como “objetos de prestigio” vinculados a una jerarquía local que, desde siempre, ha sido considerada como un elemento esencial de las formaciones sociales del Noroeste protohistórico.
Los recientes estudios sobre el paisaje de la II Edad del Hierro realizados en el territorio astur han permitido la revisión de esta imagen tradicional de las comunidades castreñas. El análisis del territorio de los asentamientos y de sus formas internas de organización del espacio ha puesto de manifiesto una formación social basada en comunidades pequeñas, económicamente autosuficientes e independientes desde el punto de vista político, con relaciones intergrupales complejas pero no jerarquizadas. En este contexto social, la explotación del oro (mediante el bateo de los placeres fluviales) y su elaboración (por artesanos especializados insertos en las comunidades locales) pueden considerarse un elemento más de la economía doméstica que caracteriza a estas comunidades.
El trabajo que aquí presentamos tiene como objetivo analizar las características de esta actividad económica en el marco de un modelo de formación social agraria segmentaria. Con ello pretendemos sentar las bases para el replanteamiento del papel social de la tecnología del oro en este tipo de comunidades y su posible función en relación con las formas de desigualdad (no jerarquizadas) generadas en ellas.
102
103
ASISTENTES Y AUTORES
PARTICIPANTS & AUTHORS
104
105
NOMBRE/NAME PAÍS/COUNTRY Pp.
Adeva Ramos, Paloma ESPAÑA 23
Alonso, María José ESPAÑA
Anderson, Kent UK
Angiorama, Carlos ARGENTINA 45
Arias Sánchez, Isabel ESPAÑA 68
Armbruster, Barbara R. FRANCE 47, 64
Balmaseda, Luis ESPAÑA 68
Bárcena, J. Roberto ARGENTINA 46
Barrandon, Jean-Nöel FRANCE 88, 91
Bello Diéguez, José María ESPAÑA 47
Bóveda, María José ESPAÑA 100
Bugoi, R. ROMANIA 85
Cabello, Paz ESPAÑA
Cabrera Lafuente, Ana ESPAÑA 54
Cahill, Mary IRELAND 95
Calligaro, Thomas FRANCE 90
Campo, Paula María ARGENTINA 79
Carmona Macías, Martha MEXICO 75, 76
Casal García, Raquel ESPAÑA 100
Castro Pérez, Ladislao ESPAÑA 99
Celestino, Sebastián ESPAÑA 50
Clarke, Brian IRELAND 71
Cojocaru, V. ROMANIA 85
Comendador Rey, Beatriz ESPAÑA 47
Constantinescu, Bogdan ROMANIA 85
Craddock, Paul UK 33
de la Bandera, Maria Luisa ESPAÑA 35, 52
Demortier, Guy FRANCE 25, 26
di Nóbile, Laura ESPAÑA
Díaz, Soledad ESPAÑA 68
Eniosova, Natalja RUSSIA 66
Estévez de Romero, Patricia ECUADOR 88
Feliú, María José ESPAÑA 54
106
Fernández Bolaños, M. Paz ESPAÑA
Fernández Esquivel, Patricia COSTA RICA 27, 29
Fernández Gómez, Fernando ESPAÑA 35, 52
Fernández-Posse, Mª. Dolores ESPAÑA 101
Formigli, Edilberto ITALY 34
Fraguas, Alfonso ESPAÑA
Franco, Ángela ESPAÑA 68
Franco Velázquez, Francisca MEXICO 28, 30
García Vuelta, Óscar ESPAÑA 40
Gayo, Mª Dolores ESPAÑA 54
Gener, José María ESPAÑA 54
Gómez Tubío, Blanca ESPAÑA 35, 52
González, Luis R. ARGENTINA 77
González, Pablo ESPAÑA 23
Good, Karen USA
Good, Michael USA 71
Grambole, D. GERMANY 85
Guerra, María Filomena FRANCE 90, 92
Hautenauve, Hélène FRANCE 37
Herrmann, F. GERMANY 85
Jiménez Ávila, Javier ESPAÑA 50, 51
La Niece, Susan UK 59
López Jiménez, Óscar ESPAÑA 87
Meeks, Nigel UK 33
Montero Ruíz, Ignacio ESPAÑA 40, 54
Needham, Stewart UK 33
Nijboer, Albert THE NETHERLANDS 98
Novoa, Feliciano ESPAÑA 68
Ontalba Salamanca, Mª Ángeles ESPAÑA 35, 52
Ortíz, Edith MEXICO 28
Pacini, Alessandro ITALY
Pajuelo, Juan Miguel ESPAÑA 54
Papí, Concha ESPAÑA 68
Perea, Alicia ESPAÑA 40, 47, 54, 90
Pérez Pallisé, Jesús ESPAÑA
107
Rasch, Monika SWEDEN 62
Raub, Christoph GERMANY
Renzi, Martina ITALY
Respaldiza, Miguel Ángel ESPAÑA 35, 52
Revestido, Natalia ARGENTINA
Rodríguez de la Esperanza, M. Jesús ESPAÑA 49
Rovira Llorens, Salvador ESPAÑA 32
Ruíz del Árbol, María ESPAÑA 87
Ruíz Rivero, Paz ESPAÑA 68
Ruvalcaba, José Luís MEXICO 26, 28
Sánchez España, Asela ESPAÑA
Sánchez-Palencia, F. Javier ESPAÑA 87, 101
Sastre Prats, Inés ESPAÑA 101
Scheich, Charlotta FRANCE 56
Schorsch, Deborah USA
Scott, David USA 31
Segura Garita, José COSTA RICA 27, 29
Serneels, Vincent SWITZERLAND
Sorroche Cuerva, Miguel Ángel ESPAÑA
Taylor, Joan UK 80
Torres Montes, Luís MEXICO 28, 30
Treister, Mikhail GERMANY 60
Uriarte, Antonio ESPAÑA
Valdéz, Francisco FRANCE 88
Verly, Georges BELGIUM
Villa Valdés, Ángel ESPAÑA 57
Warmenbol, Eugène BELGIUM 96
Whitfield, Niamh IRELAND 38
Witschard, Denise SWITZERLAND
108