i di cop savio artex spa.pdf, page 1 - e-savio.savio.ite-savio.savio.it/catdocu/catalogo savio artex...

ARTEX

Español

Catálogo de accesorios para persianas

pág. 001

pág. 020

pág. 022

pág. 026

pág. 027

pág. 028

pág. 035

pág. 038

pág. 047

Bisagras

Escuadras

Refuerzos

Bisagras para persianas tipo portillo

Bisagras tipo tres cuerpos

Mecanismos de cierre

Retenedores para persiana

Accesorios genéricos

Plantillas

Catá

logo

de

accesorios

para

pers

ianas

AR

TEX

Índice por familia de productos

I

Índice por código de artículo

II

Código Descripción Unid./caja

Peso

(Kg)

Pág.

2500.1 Kit españoleta 10 0,127 28

2500.2 Kit españoleta 10 0,328 30

2500.4 Kit de cierre persianas tipo portillo 10 0,119 34

2500.701/12 Pivote de pared 20 0,121 15

2500.701/15 Pivote de pared 20 0,144 15

2500.701/18 Pivote de pared 20 0,130 15

2500.701/25 Pivote de pared 20 0,170 15

2500.703/6 Pivote ajustable 30 0,244 4






2500.704/5 Soporte para bisagra 20 0,173 5






2500.706 Pivote con tapón 40 0,224 13

2500.707 Pivote sin tapón 40 0,223 13

2500.710/25 Bisagra ajustable 20 0,280 13


2500.712/6 Bisagra 10 0,441 4

2500.712/7 Bisagra 10 0,466 4

2500.712/9 Bisagra 10 0,492 4

2500.712/11 Bisagra 10 0,517 4

2500.713/10 Bisagra 20 0,240 17

2500.713/25 Bisagra 20 0,238 16

2500.714/10 Bisagra 20 0,238 16


2500.730 Bisagra con alas simétricas 20 0,124 18

2500.731 Bisagra con alas simétricas 20 0,114 19-26

2500.801 Barra de conexión 1200 mm 10 0,521 28-30



2500.805/7 Resalte 7 mm 100 0,003 26

2500.805/12 Resalte 12 mm 100 0,017 26

2500.805/15 Resalte 15 mm 100 0,020 26

2500.807 Guía de varilla 50 0,005 28-30-39

2500.808 Anclaje para Kit de españoletas 10 0,056 30

2500.809 Cerradero 200 0,013 46

2500.811/15 Escuadras para persianas 40 0,136 20

2500.811/22 Escuadras para persianas 20 0,211 20

2500.813/21 Refuerzo intermedio 40 0,121 22

2500.815/24 Refuerzos para persianas 50 0,118 23

III



Peso

(Kg)

Pág.

2500.815/32 Refuerzos para persianas 40 0,149 23

2500.849 Arandelas 1000 0,000 46

2500.850L Cierre vertical izquierdo 10 0,030 38

2500.850R Cierre vertical derecho 10 0,030 38

2500.870/2 Retenedor persiana automático de pared 20 0,320 35



2500.872 Retenedor persiana para puertas 20 0,214 36

2500.873 Espesor 100 0,008 36

2500.875 Kit de bloqueo para bisagras 20 0,092 5

2500.877 Retenedor persiana para tercera hoja 10 0,062 43

2500.878/5 Espesor paragolpes 10 0,003 43

2500.878/20 Paragolpes 20 mm 10 0,009 43

2500.878/25 Paragolpes 25 mm 10 0,018 43

2500.879 Paragolpes de muelle 20 0,012 44

2500.880 Espesor paragolpes de muelle 100 0,006 44

2500.881/45 Tornillo 100 0,014 44

2500.881/55 Tornillo 100 0,014 44

2500.881/65 Tornillo 100 0,014 44

2500.881/75 Tornillo 100 0,014 44

2500.900 Plantilla 1 1,017 47

2500.901 Plantilla 1 0,901 47

2500.902 Plantilla de gancho 1 0,166 47

2500.903 Plantilla para dispositivo de cierre 1 0,230 48

2500.904 Plantilla de montaje 1 1,017 48

2500.905 Plantilla de montaje 1 2,000 48

2501.706 Pivote de bisagra con tapón 40 0,223 13

2501.707 Pivote de bisagra sin tapón 20 0,223 13

2501.708 Espesor 2 mm 100 0,003 13

2501.709 Pivote para marco 20 0,319 13



2501.713/10 Bisagra para pivote para marco 20 0,300 15

2501.715/2 Bisagra de tipo tres cuerpos con eje centrado 50 0,123 27

2501.715/3 Bisagra de tipo tres cuerpos con eje centrado 50 0,136 27

2501.717/2 Bisagra de tipo tres cuerpos con eje descentrado 50 0,164 27

2501.717/3 Bisagra de tipo tres cuerpos con eje descentrado 50 0,178 27


2501.810 Compás limitador de apertura 100 0,149 38

2501.811/22 Escuadra reforzada para persianas 20 0,252 21

2501.812 Compás limitador de apertura 100 0,032 38

2501.820 Refuerzos para soporte de persianas 10 0,207 39

2501.821 Refuerzos para soporte de persianas 10 0,233 39

2501.822 Soporte inferior 100 0,028 40

2501.825 Cerradero vertical 50 0,043 40

IV



Peso

(Kg)

Pág.

2501.826/2 Espesor para cerradero vertical 50 0,002 40

2501.826/4 Espesor para cerradero vertical 50 0,004 40

2501.827 Juego mecanismo de cierre 100 0,092 42

2501.830/10 Juego mecanismo de cierre 50 0,112 41




2501.831 Placa 10 0,196 41





2501.835 Retenedor placa de encastre 400 0,017 45

2501.898/L Mando manual izquierdo 1 0,847 45

2501.898/R Mando manual derecho 1 0,847 45

2501.899/35 Barra para mando 10 0,231 46

2501.899/50 Barra para mando 10 0,268 46

2501.899/65 Barra para mando 10 0,308 46

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Para el correcto funcionamiento de las persianas y sus accesorios, se aconseja realizar las siguientes

operaciones:

- lubricar todas las partes en movimiento por lo menos una vez al año

- verificar el apriete de los tornillos y, si fuera necesario, apretarlos

- controlar el desgaste de los elementos de soporte y sustituir las partes dañadas

- controlar la superficie para cerciorarse de que no existan daños por corrosión: las eventuales

imperfecciones pueden repararse usando un barniz de protección.

Todas las tareas de mantenimiento realizadas en los accesorios deben ser ejecutadas sólo por personal

cualificado. Para limpiar los accesorios, usar sólo productos que no contengan ácidos o sustancias

agresivas que podrían disminuir la protección anticorrosiva aplicada en los accesorios.

En condiciones climáticas normales, las partes galvanizadas o barnizadas a polvo no están sujetas a la

corrosión.

Para mantener a largo plazo la calidad de la superficie y eliminar los riesgos de corrosión, respetar las

siguientes condiciones:

- los accesorios deben estar protegidos contra la contaminación y la acumulación de depósitos y

materiales de la construcción (por ej, silicona, polvo, cemento, etc).

- limpiar los accesorios usando sólo agentes neutros evitando el empleo de disolventes, alcohol y otro

tipo de productos de base alcalina o ácida que pueden provocar fenómenos de corrosión.

- evitar el uso de abrasivos y herramientas de cantos vivos (destornilladores, cuchillos, etc) que pueden

rayar las superficies y dañarlas de forma permanente.

Se recomienda el uso de topes con la dimensión adecuada para reducir la fuerza sobre la bisagra por la

palanca que ejerce sobre el retén de la persiana.

Se aconseja cortar las pletinas dejando un juego suficiente para compensar las diferencias de dilatación

de los distintos materiales.

NOTAS

V

VI

PARÁMETROS DE GARANTÍA

La seguridad de nuestros accesorios y en relación con lo previsto por la ley en lo referido a

responsabilidad de producción, queda garantizada sólo en el caso de estricto cumplimiento de los

siguientes criterios:

a) INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Y SU UTILIZACIÓN

Los accesorios para marcos pueden colocarse en persianas montadas verticalmente de madera, PVC o

aluminio. Pueden instalarse en un marco superpuesto de pared interna, directamente en la pared o en

el marco superpuesto de pared externa.

Por este motivo, los accesorios se clasifican en tres grupos principales:

- pivotes y bisagras que permiten la apertura y el cierre de las persianas

- los mecanismos de cierre que permiten mantener cerrada la persiana

- los retenes de las persianas que permiten mantener abierta las persianas.

No se permite ningún uso distinto al aquí especificado. Se deben usar accesorios específicos en caso

de persianas antirrobo o montadas en ambientes con elementos agresivos o corrosivos. En caso de

fuertes vientos o corrientes, debe cerciorarse de haber bloqueado firmemente las hojas, en posición de

apertura o de cierre,

b) USO INAPROPIADO

Es un uso inapropiado de los accesorios aquel comprendido en los siguientes casos:

- presencia de obstáculos en la luz de la ventana que puedan impedir su correcto uso

- montaje no conforme con las indicaciones proporcionadas

- presencia de cargas en las hojas

- utilizar de modo peligroso las persianas en fase de apertura o cierre.

c) FUNCIONALIDAD DEL PRODUCTO

La eficiencia funcional de los accesorios está asegurada si se respetan las siguientes cláusulas:

- no se deben superar los límites máximos de peso y de dimensión de las hojas indicados en la

documentación de venta

- se deben respetar las indicaciones del fabricante en lo relativo a la combinación de los diferentes

accesorios originales y sus posibles añadidos compatibles.

d) DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN OBLIGATORIA

De conformidad con la ley para la responsabilidad de producción, están a disposición de los

diseñadores, distribuidores especializados, operadores de la construcción y usuarios las siguientes

informaciones:

- representación gráfica de los sistemas de cierre

- tablas de uso de los accesorios

- instrucciones de montaje

- Instrucciones de mantenimiento

- Instrucciones de uso

El funcionamiento del sistema de accesorios está garantizado sólo si:

- los diseñadores han requerido y obtenido por parte del fabricante la documentación necesaria y

respetan su contenido

- los distribuidores especializados, respetan las indicaciones en el producto, han requerido y obtenido

del fabricante la documentación relativa al montaje, cuidado y mantenimiento y respetan el contenido de

las mismas, poniéndola a disposición de los encargados del montaje

- los encargados del montaje respetan las indicaciones sobre el producto, en particular aquellas

relativas al montaje, cuidado y mantenimiento y a las instrucciones de uso poniéndolas a disposición de

los operadores de la construcción y de los usuarios finales.

e) APLICACIONES DE ACCESORIOS DE TIPOLOGÍA SIMILAR

En el caso de uso de accesorios dentro del sistema por características y calidades similares, deben

aplicarse todas las reglas y obligaciones así como las indicaciones enumeradas anteriormente.

ACABADO ARTÍCULOS

Los accesorios mencionados en este catálogo están a disposición en dos acabados diferentes:

N.ST = barnizado negro satinado

B.ST = barnizado blanco satinado

o

.74 = nylon negro

.78 = nylon blanco

CAMPOS DE APLICACIÓN PARA PERSIANAS CON PESO DE 9 Kg/m²

(VALIDO PARA TODAS LAS BISAGRAS)

Ancho de la persiana: máx. 900 mm

En caso de montaje de persianas con dimensiones mayores, se debe usar la versión doble hoja considerando un

ancho total máximo de 1800 mm.

Peso máx. de la persiana 60 Kg.

En caso de doble hoja con ancho total a partir de 900 mm es indispensable el uso del soporte hoja

(art.2501.820/.821/.822). El peso total de las 2 hojas no debe superar los 60 Kg.

Soporte pivote ajustable

art. 2500.704/xx


art. 2500.705/xx

Nú

mero

de b

isag

ras e

n r

ela

ció

n c

on

la a

ltu

ra d

e la

persia

na (

H)

Nú

mero

de b

isag

ras e

n r

ela

ció

n c

on

la a

ltu

ra d

e la

persia

na

(H)

H persiana/mmSoporte art. 2500.704/8

Soporte art. 2500.704/5 y /6

H/mm persiana

Ancho total en mm

Ancho total en mm

VII

Soporte art. 2500.705/8

Soporte art. 2500.705/5 y /6

HH

CAMPOS DE APLICACIÓN PARA PERSIANAS CON PESO DE 15 Kg/m²

(VALIDO PARA TODAS LAS BISAGRAS)


art. 2500.704/xx


art. 2500.705/xx

Nú

mero

de b

isag

ras e

n r

ela

ció

n c

on

la a

ltu

ra d

e la

persia

na

(H)

Nú

mero

de b

isag

ras e

n r

ela

ció

n c

on

la a

ltu

ra d

e la

persia

na

(H)

H/mm persiana

H/mm persiana

Ancho total en mm

Ancho total en mm

Ancho de la persiana: máx. 900 mm

En caso de montaje de persianas con dimensiones mayores, se debe usar la versión doble hoja considerando un

ancho total máximo de 1800 mm.

Peso máx. de la persiana 60 Kg.

En caso de doble hoja con ancho total a partir de 900 mm es indispensable el uso del soporte hoja

(art.2501.820/.821/.822). El peso total de las 2 hojas no debe superar los 60 Kg.

VIII

HH







CAMPOS DE APLICACIÓN PARA BISAGRA CENTRAL (art. 2500.730/.731) EN HOJAS DOBLES O TRIPLES

CON PESO DE 15 Kg/m2

TABLA DE APLICACIÓN PARA EL RETENEDOR INCORPORADO EN LA BISAGRA (art. 2500.875)

En presencia de viento con velocidad superior a los 40 Km/h (tormenta) y en

el caso de orientación desfavorable del edificio, los accesorios pueden sufrir

deformaciones y pueden sufrir daños indirectos. Para evitar esto, en caso de

viento fuerte es obligatorio cerrar las persianas.

Atención: Instalar siempre los paragolpes. Todas las persianas en posición

abierta deben apoyarse contra el paragolpes de la pared cuando están

abiertas. Si se utilizan perfiles PVC, todos los tornillos (tanto de los pivotes

como de los Refuerzos) deben estar fijados en los perfiles de refuerzo. La

tabla ilustra el uso ideal de nuestros accesorios. Sin embargo, cada usuario

debe asegurarse de que los componentes son apropiados para el uso

previsto. En el caso de persiana constituida por dos hojas, el valor del ancho

especificado en la tabla se refiere al ancho total de la persiana. Considerando

que el montaje no se realiza bajo nuestra supervisión, declinamos todo tipo de

responsabilidad.

4 bisagras

3 bisagras

2 bisagras

= Hoja doble

= Hoja triple

Peso hoja: máx.18 kg con pivote ancho Persiana: máx.12 Kg con pivote estrecho y solo dimensiones 1 y 2

30

0

35

0

40

0

45

0

50

0

55

0

60

0

L mm

H m

m

IX

H/mm persiana

Ancho total en mm

GAMA DE ACCESORIOS PARA PERSIANAS

Para instalar en marco o directamente en la pared.

Disponible en dos colores, negro y blanco.

Aplicación

para ventanas

Aplicación

para puertas

Aplicación con

diferentes formas

Aplicación con diferentes

tipos de paneles

X

Bis

agra

s

1

Agujero Ø 12 mm

Instalación sobre pared

Cálculo eje de apertura (distancia A y B)

EJEMPLOS DE APLICACIÓN

A = distancia entre el marco y el eje de rotación

B = distancia entre la parte externa de la persiana y el eje de rotación

C = grosor persiana (30-50 mm)

D = distancia entre el marco y la parte interna de la persiana = 10, 15, 20, 25, o 30 mm

E = grosor pared (75 - 235 mm)

L = distancia entre la persiana y la fachada de 20 a 40 mm en posición de persiana abierta

Posición cero de la bisagra 17 mm

- Persiana sin placa de

encastre espaciada

Cálculo de eje apertura

- Persiana con placa de

encastre espaciada

Cálculo de eje apertura

2

Bis

agra

s

Elección de los elementos: soporte para el pivote ajustable, pivote ajustable y bisagra

30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

5. bisagra 4. Soporte +

pivote ajustable +

Combinación

Tabla grosor pared L=con 20 mm

Grosor persiana1.

2.

3.

2500.712/62500.704/5 + 2500.703/6

2500.705/5 + 2500.703/682-94 87-89

2500.704/5 + 2500.703/6

2500.705/5 + 2500.703/6

2500.704/5 + 2500.703/7

2500.705/5 + 2500.703/7

96-114 91-109 92-104 97-99

2500.704/5 + 2500.703/6

2500.705/5 + 2500.703/6

2500.704/5 + 2500.703/7

2500.705/5 + 2500.703/7

2500.704/5 + 2500.703/8

2500.705/5 + 2500.703/8

2500.704/6 + 2500.703/7

2500.705/6 + 2500.703/7

2500.704/6 + 2500.703/8

2500.705/6 + 2500.703/8

116-120 111-115 106-110 101-105

122-140 117-119 112-124 107-125 102-120 107-115

121-135 126-130

2500.704/5 + 2500.703/8

2500.705/5 + 2500.703/8

2500.704/6 + 2500.703/7

2500.705/6 + 2500.703/7

2500.704/6 + 2500.703/8

2500.705/6 + 2500.703/8

142 137 132 127 122 117 112

144-148 139-143 134-138 129 124-128 119-123 114-118

131-133

2500.704/5 + 2500.703/8

2500.705/5 + 2500.703/8

2500.704/6 + 2500.703/8

2500.705/6 + 2500.703/8

2500.704/6 + 2500.703/9

2500.705/6 + 2500.703/9

150 145 140 135 130 125 120

152-160 147-153 142-150 137-145 132-134 127-135 122-130 117-125

155 136-140

162-168 157-163 152-158 147-153 142-148 137-139 132-138 127-133 122-128

141-143

2500.712/7

2500.704/5 + 2500.703/7

2500.705/5 + 2500.703/7

2500.704/5 + 2500.703/8

2500.705/5 + 2500.703/8

2500.704/6 + 2500.703/7

2500.705/6 + 2500.703/7

2500.704/6 + 2500.703/8

2500.705/6 + 2500.703/8

2500.704/5 + 2500.703/8

2500.705/5 + 2500.703/8

2500.704/6 + 2500.703/7

2500.705/6 + 2500.703/7

2500.704/6 + 2500.703/8

2500.705/6 + 2500.703/8

2500.704/6 + 2500.703/9

2500.705/6 + 2500.703/9

2500.704/5 + 2500.703/8

2500.705/5 + 2500.703/8

2500.704/6 + 2500.703/8

2500.705/6 + 2500.703/8

2500.704/6 + 2500.703/9

2500.705/6 + 2500.703/9

2500.704/8 + 2500.703/9

2500.705/8 + 2500.703/9

2500.704/6 + 2500.703/8

2500.705/6 + 2500.703/8

2500.704/6 + 2500.703/9

2500.705/6 + 2500.703/9

2500.704/8 + 2500.703/9

2500.705/8 + 2500.703/9

2500.712/9

Bis

agra

s

3

170-176 165-171 160-166 155-161 150-156 145-151 140-144 135-141 130-136 127-131

146

178-182 173-187 168-186 163 158-168 153-171 148-166 143-149 138-154 133-151 132-146

184-196 189-191 165-181 170-176 151-161 156

198-206 193-201 188-192 183-191 178-186 173 168-176 163-171 158-166 153-159 148-156

194-196 175-181 161

208-210 203-205 198-200 193-195 188-190 183-185 178 173-175 168-170 163-165 158-160

180

212-216 207-221 220-220 197 192-202 187-205 182-200 177-183 172-188 167-185 162-164

199-215 204-210 185-195 190 166-180

222-226 217-231 212-236 207 202-212 197-217 192-222 187-193 182-198

209-239 214-234 219-229 224 195-219 200-214

2500.712/11

2500.704/6 + 2500.703/9

2500.705/6 + 2500.703/9

2500.704/8 + 2500.703/9

2500.705/8 + 2500.703/92500.712/9

2500.704/6 + 2500.703/9

2500.705/6 + 2500.703/9

2500.704/6 + 2500.703/11

2500.705/6 + 2500.703/11

2500.704/8 + 2500.703/9

2500.705/8 + 2500.703/9

2500.704/8 + 2500.703/11

2500.705/8 + 2500.703/11

2500.704/6 + 2500.703/11

2500.705/6 + 2500.703/11

2500.704/8 + 2500.703/11

2500.705/8 + 2500.703/11

2500.704/8 + 2500.703/11

2500.705/8 + 2500.703/11

2500.704/8 + 2500.703/11

2500.705/8 + 2500.703/11

2500.704/8 + 2500.703/13

2500.705/8 + 2500.703/13

2500.704/8 + 2500.703/13

2500.705/8 + 2500.703/13

1. Elección del grosor de la persiana C (ver página 1)

2. Escoger el grosor de la pared E (ver página 1). Espacio de 20 mm entre la fachada y la persiana abierta (L min 20 mm)

3. En la columna de la izquierda, encontrar las diferentes combinaciones del soporte fijo y del pivote ajustable.

4. Escoger una de las combinaciones propuestas entre el soporte fijo y el pivote regulables (por ej, 2500.712/6 + 2500.703/7)

5. La dimensión de la bisagra debe escogerse según el color del campo relativo a la profundidad del grosor de la pared

En el caso de uso de la placa de encastre espaciada, su grosor debe añadirse al grosor de la persiana.

Ejemplo:

1) Grosor persiana C=70 mm

2) Grosor pared E=110 mm

3 - 4) Soporte + combinación de pivote ajustable = 2500.704/5 + 2500.703/7

(es preferible escoger la combinación en negrita)

5) Bisagra 2500.712/6

BisagraSoporte para

pivote ajustable

Pivote ajustable

2500.704/xx

2500.705/xx

2500.703/xx 2500.712/xx

NOTAS: para la elección de los elementos es necesario seguir las indicaciones presentes en el diagrama de la página 1.

5. bisagra 4. Soporte +

pivote ajustable +

Combinación

Tabla grosor pared L=con 20 mm

Bisagra para madera y PVC (serie 2501) o para aluminio (serie 2500)

Bisagra con campo de regulación lateral +/- 4 mm

Pivote ajustable

+/- 4 mm

I

Tapón anticorrosión

Puede usarse junto con escuadras, Refuerzos y resaltes

Longitud (I) Código Unid.

55 2500.712/6 10

72 2500.712/7 10

89 2500.712/9 10

106 2500.712/11 10


59 2500.703/6 30

69 2500.703/7 30

79 2500.703/8 30

93 2500.703/9 30

110 2500.703/11 20

127 2500.703/13 20

25

43,1

55 17

46

65

32

16

16

9

30

l

18,1

4

Bis

agra

s

l

l

Soportes para pivote ajustable


46 2500.705/5 20

63 2500.705/6 20

80 2500.705/8 20


46 2500.704/5 20

63 2500.704/6 20

80 2500.704/8 20

Kit de bloqueo para bisagras art. 2500-2501

mm Código Unid.

4,5x25 2500.875 20

Se utiliza junto con los art. 2500.703/.706/.707, 2501.706/.707/.709

Se utiliza obligatoriamente junto con los art. 2500.878

todos los tamaños y 2500.879.

Se desaconseja usar este accesorio en caso de vientos superiores a

los 40 Km/h o en caso de fuertes golpes de viento para evitar un

posible daño permanente del accesorio.

Bis

agra

s

5

25

11

8

13

72,5

15,5

17

32

40,5

15,5

32

53

11

8

20

85

13

25

11,2

Soportes para pivote

C

L

E

E = grosor pared

2500.705

2500.704

2501.710/25

2500.710/25

45 50

20 75 80

25 70 75

30 65 70

35 60 65

40 55 60

Grosor persiana CDistancia hoja abierta

desde la pared (L mm)

6

Bis

agra

s

Cern

iere

+/- 4 mm

Bisagra ensamblada

2500.712/xx

250x.xxx/xx

250x.xxx/xx

2500.704/xx

2500.705/xx

2500.703/xx

2500.706/.707

2501.706/.707

2501.709

2500.875

Ejemplo de kit de retenedor hoja integrado

Bis

agra

s

7

Montaje en el marcoEJEMPLOS DE APLICACIÓN

C 30 35 40 45 50

A 40 45 50 55 60

L 50 55 60 65 70

Combinación con pivote ajustable

2501.720/10 2500.720/10

C 30÷50 30÷50

C1 15 Ø

Combinación con pivote fijo

Uso

55

43

25

16

C

A

L

2501.720/10

2500.720/10

2501.720/10

2500.720/10

2501.706/.707

2500.706/.707

2501.709

55

4316

25

42

5.

53

1C

C

8

Bis

agra

s

Uso

Uso

2501.711/10

2501.711/10

2500.711/10

2500.711/10

C

C

30÷50

30÷50

30÷50

30÷50

C1

C1

15

15

0

0

35

24

.5

C1

C

38

68

5616.3

2501.711/10

2500.711/10

2501.711/10

2500.711/10

2501.706/.707

2500.706/.707

2501.706/.707

2500.706/.707

68

56

38

16

24

.5

53

1C

C

Montaje en el marcoEJEMPLOS DE APLICACIÓN Bis

agra

s

9

Combinación con pivote ajustable

Combinación con pivote fijo

2501.710/25

2500.710/25

2501.710/25

2500.710/25

2501.706/.707

2500.706/.707

2501.709

Montaje en el marcoEJEMPLOS DE APLICACIÓN

50

30÷50

62÷97

38÷73

30÷50

10

Bis

agra

s

±3 mm

Bisagras para madera y PVC (serie 2501) o para aluminio (serie 2500)

Bisagra regulable lateralmente +/- 3 mm


Código Unid.

2501.720/10 20

Código Unid.

2500.720/10 20

Puede usarse junto con escuadras, Refuerzos y resaltes

32

41

59,1

81

10

25

43,1

9,7

18,1

14,5

9

12,5

19

,5

5,5

81,03

32

10 41,03

59,13

29,5 18,1

9,7

18,7 18,1

Bis

agra

s

11

M5




Código Unid.

2501.711/10 20

Código Unid.

2500.711/10 20

Código Unid.

2501.710/25 20

54

72,1

32

94

10

9

5,5

19,5

12,5

38

56,6

9,5

14,5

18,132

80

10 40

24,5

14,5

18,1

25

43,1

21

5,5

6,5

8

12

Bis

agra

s

32

10

9,5

31,7

M5

10,811,5

36

94

54

72,1

18,1

31,7 18,1

18,7

M5

Pivote fijoPivote fijo

Código Unid.

Con tapón 2501.706 40

Sin tapón 2501.707 20

Código Unid.

Con tapón 2500.706 40

Sin tapón 2500.707 40

Código Unid.

2500.710/25 20


24,5 16

11

8

16

86,5

6, 5

Espesor de 2 mm para

pivote de marco fijo

Para utilizar junto con los

Art. 2500.706/.707 - 2501.706/.707

Código Unid.

2501.708 100

Pivote de marco

Código Unid.

2501.709 20

Bis

agra

s

13

24

,5

80

32

10 40

58,1

12,6 18,7 18,18,7

6,5 36

21

,1

16

24,5

42,5Ø

12

43

,5

6,5

86

,516

9

16

57

,4

25

118

11,2

7,9 19,2

65,9

25

38÷73

Ø1

2

56,6 43,5

18

65

,4

AC1

C

L

AC

L

C1 25 30 35 40

L 44 49 54 59

A 35 40 45 50

14

Bis

agra

s

C 30÷45 40÷50

C1 15 20

L 34 39

A 24 29

Montaje en la paredEJEMPLOS DE APLICACIÓN

± 4

± 3

Bisagra para el pivote de pared para madera y PVC (serie 2501) y aluminio (serie 2500)

Pivote de pared

Longitud (L) Código Unid.

125 2500.701/12 20

150 2500.701/15 20

180 2500.701/18 20

250 2500.701/25 20

M1

2

17

,3

Bis

agra

s

15

Bisagra para el pivote de pared para madera y PVC

Bisagra regulable lateralmente a +/- 3 mm

Código Unid.

2501.713/10 20

Puede usarse junto con escuadras, refuerzos y resaltes

94 6 36

12,5

19,5

18,1

32

16 38 18,1

10

9,5

14,5

54 18,1

18,6

9,1

==

32

6,4

9,8

108,6

18,1

5

==

32

21,3

40

58,1

6,5

3±0,5

A

A

Sez.: A-A

M5

17,3

5,2

80±0,3

24,5

B B

Sez.: B-B

18,1

Bisagra

16

Bis

agra

s

Código Unid.

2500.714/10 20

Código Unid.

2500.713/25 20

49,9 18,7 18,1

M5

10

10,8

Bisagra

Código Unid.

2500.713/10 20

M5

22,3

6,4

17,39

,7

17

81

41

59,1

10

31,9

18,7 18,1

M5

10,8

29,5 18,1

9,7

Bis

agra

s

28

14

30

60

20

60

120

28

20 30

21

Bisagra con alas simétricas


Puede montarse junto con escuadras, refuerzos y resaltes

Simétricas

Código Unid.

2500.730 20

18

Bis

agra

s

28

14

50

20 20 30

60

20

21

110

28

Bisagra con alas asimétricas


Asimétricas

Código Unid.

2500.731 20

19

Puede montarse junto con escuadras, refuerzos y resaltes

Bis

agra

s

Escuadras para persianas de aluminio


Escuadras para persianas de aluminio

Longitud Código Unid.

147 2500.811/15 40

217 2500.811/22 20

20

Escuadra

s

30

217

23

80

80

34

5

15

Escuadras reforzadas para persianas en PVC y madera

Se puede montar junto con bisagras o solas en

persianas de PVC.


Código Unid.

2501.811/22 20

Escuadra

s

21

30

21

7

43

10

86

6

15

23

80

80

34

5

206

80 80

30

Refuerzos intermedios


Se puede montar junto con las bisagras o solas

Código Unid.

2500.813/21 40

Refu

erz

os

22

Refuerzos intermedios para persianas

Para montarse junto con las bisagras

Longitud Código Unid.

240 2500.815/24 50

315 2500.815/32 40

Refu

erz

os

23


14,9 18,1 42

28

28

28

28

80

80

28

80

80

Montaje del refuerzo intermedio de doble T

junto con las bisagras estándar

- Punto de

rotación en la

parte exterior

de la

persiana

- Punto de

rotación en la

parte exterior

de la

persiana

- Punto de

rotación en la

parte interna

de la

persiana

Refu

erz

os y

bis

agra

s

24

2500.835

2500.877

2500.835

21

7

28

60 60

21

7

28

50 60

28

28

Montaje de las escuadras en combinación

con bisagras estándar

- Punto de rotación en la parte

exterior de la persiana - Punto de rotación en la parte

interna de la persiana

28

- Punto de rotación en la parte

exterior de la persiana

Refu

erz

os y

bis

agra

s

25

Bisagras para persianas tipo portillo

50

40

50

20

30

60

50

40

50

20

30

60

2815

Resalte 12/15 mm

Resalte 7 mm

Bisagra con alas asimétricas

Resalte 7 mm

Resalte 12/15 mm

Montaje bisagra para persiana tipo portillo (con resalte 12/15 mm)

12

Código Unid.

2500.731 20

Código Grosor Unid.

2500.805/7 7 mm 100

Código Grosor Unid.

2500.805/12 12 mm 100

2500.805/15 15 mm 100

26

Bis

agra

s p

ara

pers

ianas tip

o p

ort

illo

5

25

Bisagras tipo tres cuerpos

Bisagra con eje centrado

Bisagra con eje descentrado

5

C

C

Bis

agra

s tip

o tre

s c

uerp

os

27

43,5

C

52,4

35,1

35,1

90,4

66

10,1

10,1

10,5

2,2

94,7

Código C Unid.

2501.715/2 28 50

2501.715/3 19 50

Código C Unid.

2501.717/2 28 50

2501.717/3 19 50

Españoleta con bloqueo

Kit españoleta

Varilla

Guía de varilla

Código mm Unid.

2500.801 1200 10

2500.802 1800 10

2500.803 2400 10

Código Unid.

2500.807 50

Código Unid.

2500.1 10

28

Mecanis

mos d

e c

ierr

e

37

22

37

14

15

10

16

6

17

1

15°

22

115

26

30

Configuración de montaje del kit españoleta

Mecanis

mos d

e c

ierre

29

30

Españoleta con bloqueo

Kit españoleta

Varilla de conexión

Anclaje para Kit de españoleta Art.2500.2

Guía de varilla

Código Unid.

2500.2 10

Código mm Unid.

2500.801 1200 10

2500.802 1800 10

2500.803 2400 10

Código Unid.

2500.808 10

Código Unid.

2500.807 50

Mecanis

mos d

e c

ierr

e

Configuración de montaje del kit españoleta

24

96

33

75

102

114

22

20 24

130

22

16

10

96

37

22

37

14

15

10

16

6

17

1

15°

31

Mecanis

mos d

e c

ierre

Montaje españoleta con anclaje intermedio en persianas de una sola hoja

32

Mecanis

mos d

e c

ierr

e

Montaje españoleta con anclaje intermedio en persianas de doble hoja (posición en semi-apertura)

Montaje españoleta con anclaje intermedio en persianas de doble hoja

87 22

22

10

15

32

16

70-85

11

11

38

22

20

33

Mecanis

mos d

e c

ierre

30

26

38

115

22

12

Cierre persianas tipo portillo

Código Unid.

2500.4 10

34

Mecanis

mos d

e c

ierr

e

70 135÷

20

25 70÷

Retenedor persiana automático de pared

2500.870/2

2500.870/7

Código Unid.

2500.870/2 20

2500.870/7 20

2500.870/17 20

Ø 1

2

Ø 1

2

Ø 1

2

35

Rete

nedore

s p

ara

pers

iana

70 135÷

20

max. 100 mm

2500.870/17

Retenedores para puertas

Espesor de 3 mm para art. 2500.872

Código Unid.

2500.872 20

Código Unid.

2500.873 25

36

Rete

nedore

s p

ara

pers

iana

Montaje en persianas para puertas

Montaje retenedor sobre puerta

25

Apertura

Sin espesor

2

Posicionamiento correcto

66

Ajuste de altura

Llave Allen de 4 mm

Sin espesor

37

Rete

nedore

s p

ara

pers

iana

38

Accesorios g

enéricos

335

335

R

L

L

R

Compás limitador de apertura proyectante

Cierre vertical

Persiana abierta

Fricción ajustable

Compás

Base

Marco

Código Unid.

2500.850L 10

2500.850R 10

Descripción Código Unid.

Comp sá 2501.810 100

Base 2501.812 100

57

,3

45

Ø8

90

,42

2,7

24,3

Ø14,31

6, 3

39

Accesorio

s g

enéric

os

Guía de varilla

Soporte superior para apoyo hoja

2,3

Persiana de una hoja SOPORTE CORTOPersiana de varias hojasSOPORTE LARGO (para montar en

persianas con placa de encastre )

88

46

16 min.4

max.30

R8

22

16

30

min.4

R8

Para montar en hojas pesadas y de gran tamaño

Referencia

alineación

con parte

superior

hoja

Código Unid.

2500.807 50

Descripción Código Unid.

Corto 2501.820 10

Largo 2501.821 10

40

921

83

83

8

83

03

8

24

Ø4,3

122

Ø4,3

162,3

59

32

40

Accesorios g

enéricos

10

40

9,5

4

20

10

25

40

25

20

40

5

D

min

. 21

38

9

21

50

Soporte inferior para apoyo hoja

Para montar en hojas pesadas y de gran tamaño

Cerradero vertical

Espesor para cerradero vertical

Código Unid.

2501.822 100

Código Unid.

2501.825 50

Código D mm Unid.

2501.826/2 2 50

2501.826/4 4 50

41

D

2

1

Mecanismo de cierre

10

1

2

Solo para madera

Solo para madera

Espesor (ángulo 13º)

Código D mm Cp.

2501.830/10 10 50

2501.830/15 15 50

2501.830/20 20 50

2501.830/30 30 50

Código Unid.

2501.831 1090

7 38 38 7

Ø5

15

13°

10

3

7

7D

10

3

7

7

10

3

7

715

10

3

7

710 201

0

3

7

725

90

15

7 38 38 7

16 73

6

Ø5

Accesorio

s g

enéric

os

42

16

3

20

205

230

2,5

20

20

20

20

22

21

3,5

2,5

Mecanismo de cierre

Mecanismo de cierre

Código Unid.

2501.827 100

Código D mm Pareja

2501.832/15 15 10

2501.832/20 20 10

2501.832/25 25 10

2501.832/30 30 10

120

23292923 88

7

20100

9

21

,5

Ø7

16

6

15 20

25 30

Accesorios g

enéricos

43

Retenedor persiana tercera hoja

Paragolpes persiana

Espesor paragolpes

28

28

28

D

E

Rotación en la parte externa

Rotación en la parte interna

Tornillo de fijación incluido en la confección

Código Unid.

2500.877 10

Código D mm Unid.

2500.878/20 20 10

2500.878/25 25 10

Código E mm Unid.

2500.878/5 5 10

Accesorio

s g

enéric

os

44

32

9

20

Paragolpes de muelle

Tornillo para art. 2500.879

Espesor paragolpes de muelle

Código Unid.

2500.879 20

Código mm Unid.

2500.881/45 M6X45 200

2500.881/55 M6X55 200

2500.881/65 N6X65 200

2500.881/75 M6X75 200

Código mm Unid.

2500.880 4.5X25 100

Accesorios g

enéricos

45

Retenedor

Mando manual

máx 1

97

min. 11

min. 20

21

Ø 15

Mando manual para persianas de una o varias hojas. Es un mecanismo universal que no

tiene la función de una bisagra y debe utilizarse exclusivamente para la apertura y el cierre de

las persianas. No es necesario que el eje de rotación del mecanismo esté alineado al eje de

rotación de las bisagras. En este caso y por exigencias específicas pueden existir ciertas

desalineaciones entre los ejes de rotación.

Recomendación: superficie máx. persiana 1.2 m² ; ancho máx. persiana 1 m; peso máx. de

la persiana 18 Kg.

En el caso de realizaciones de varias hojas, el mecanismo sólo se puede montar en las

versiones con punto de rotación interno.

Eje de rotación

Sólo con bisagra art. 2500.712

Diámetro

agujero

Distancia entre

el marco y el

eje de rotación

(distancia

relativa a los

pivotes)

A = 55-105 mm

Grosor mín. persiana 25 mm

Espacio mín. externo 12 mm

Montaje del retenedor

28

5 10

105

Retenedor

Espacio mínimo interno

Tornillo y espaciador incluidos en la confección

Código Unid.

2501.898L 1

2501.898R 1

Código Unid.

2501.835 400

RL

30,2 8,5

8,530,213,5

83,8

4,5

11

,719

,2

20

6

Accesorio

s g

enéric

os

46

350 (500, 600)

Pletina para mando art. 2501.898L/R

Para montar con el mecanismo

de apertura art. 2501.898L/R

Cerradero

Código Unid.

2500.809 200

Arandelas

Código Unid.

2500.849 1000

4,4

Ø10

Código mm Unid.

2501.899/35 350 10

2501.899/50 500 10

2501.899/65 650 10

Accesorios g

enéricos

47

Pla

ntilla

s

Plantilla de gancho para kit españoleta art. 2500.1/.2

Plantilla para escuadras y refuerzos

Plantilla para escuadras art. 2501.811/22

Código Unid.

2500.900 1

Código Unid.

2500.901 1

Código Unid.

2500.902 1

Plantilla para mecanismo de cierre art. 2500.809

Plantilla de montaje para aplicación en marco con pivotes art. 2501.706/.707/.709

Plantilla para aplicaciones con pivotes de montaje a la pared art. 2500.701/xx

Código Unid.

2500.903 1

Código Unid.

2500.904 1

Código Unid.

2500.905 1

Para montajes en perfiles de PVC - madera

Para montajes en perfiles superpuestos y coplanares

48

Pla

ntillas

9507.7

33 -

RE

V. 0 -

2300911

SAVIO S.p.A.

Via Torino, 25 (s.s. 25) - 10050 Chiusa S. Michele (TO) - Italy

Tel. +39 011 9643464 - Fax +39 011 9643474

e-mail: [email protected] - www.savio.it

i di cop savio artex spa.pdf, page 1 - e-savio.savio.ite-savio.savio.it/catdocu/catalogo savio artex...

Documents