hurbildu 0.zbk

hurbildu Elorrioko Bilduren informazio buletina

2011ko azaroa · www.bilduelorrio.info

0.zk

“Indartsu eta gogotsu gaude”

ZuganaHurbilduZeu ere Hemos creado un soporte comunicativo

sólido y eficaz para estrenar esta nueva etapa política en Elorrio y Euskal Herria.

Elkarrizketa

Idoia BuruagaBilduko Zinegotzia

Idoia Buruaga Bilduko zinegotzia da Elorrioko Udalean, baina oraindik

“gure alkatesa” lez ezagutzen dute askok. Politikan 100 egun igarota

egin ohi dira lehen balantzeak eta horrela egin gura izan dugu

Hurbildun. Horregatik ekarri dugu orrialde hauetara koalizio ezkertiar

eta abertzalearen udal ordezkariaren ahotsa. Pozik, indartsu eta

lanerako prest dagoela azaldu digu..

UDAL BARRI...españolentzat soilik?

6. orr

Ludoteka : zertan ari da PNV jolasean?

9. orr 11. orr

3. orr

Une historiko batean jaio da esku artean duzun tresna hau.

Hala ere, ez gatoz une jakin bateko behar bati erantzutera,

aro barriak eskatzen duen neurriko komunikaziorako tresna

egonkor eta eraginkor bat sortzera baino. Ez dugu komunikazioa

norabide bakarreko informazio transmisio soil gisa ulertu gura.

Herritarren ekarpenak eta iritziak ere jaso gura ditugu, Elorrio

eta Euskal Herri hobe bat elkarrekin eraiki ahal izan ditzagun.

Horregatik aldarrikatzen ditugu hurbildu berbaren bi norabideak,

zugana iristeko zu behar zaitugulako.

Piscinas, infraestructuras y compromisos.

2 l hurbildu Elorrioko Bilduren informazio buletina

Kolaborazioa

Hoy nace “Hurbildu”, nuestro boletín informativo, y como todo lo que empieza, lo hace con fuerza, ilusión y muchas expectativas, con ganas de que sirva para lo que su propio nombre nos quiere decir, ACERCAR.

Creemos que esta revista tiene que valer para algo más que informar, que también. Sobre todo, queremos que sirva para acercar, para vincular a los y las habitantes de Elorrio, o por lo menos a las personas que quieran ser partícipes del proyecto Bildu. Hurbildu tiene que ser una herramienta más de trabajo, donde podamos explicar qué es lo que ocurre en el Ayuntamiento, qué y cómo lo estamos haciendo, qué y cómo lo están haciendo.

Esta sección de ‘Hurbildu” será un lugar donde podáis acercaros a exponernos vuestras dudas, aportar vuestras ideas, etc., para ello en esta publicación aparece cuáles son las Comisiones, quiénes las componen y quién de nuestro grupo es el encargado de cada una ellas, porque estamos convencidos de que Bildu es

mucho más que los seis concejales que os estamos representando en el Ayuntamiento, tiene que ser más de los 1741 votos que hicieron de Bildu ser la fuerza más votada en Elorrio las pasadas elecciones.

Por todo ello queremos que participéis de este proyecto, con el objetivo de ver cómo se pueden corregir y mejorar diferentes aspectos de nuestro municipio. Hoy he sido yo el que he llenado este espacio para contaros lo que quiere ser nuestro boletín, intentar explicaros con qué objetivos nace Hurbildu. No queremos que esto sea el ‘txoko’ de las y los concejales de Bildu, queremos que os animéis y paséis vosotros y vosotras a tomar parte del equipo de redacción, para poder expresar vuestras opiniones, contar vuestras ideas y mostrar vuestras reflexiones.

Zure ahotsa entzun dadin, anima zaitez, hubildu zaitez eta parte hartu!

“Hurbildu: que haga

honor a su nombre”

Joan den maiatzeko hauteskundeetan

1741 elorrixotarren konfiantza

jaso genuen. Protagonistetako inor

azaltzera ausar tzen ez den operazio

politiko lotsagarri eta antinatural

(edo ez hainbeste?) baten bitar tez,

udal gobernutik kanpo utzi gintuen

PNVk. Hala ere, hainbeste herritarren

babesak ematen duen indarrarekin eta

bizi dugun eta eraikitzen ari garen garai

FERNAN GARCIA BLANCOLANGILEA

Elorrioxotarrengandik hurbil izateko jaio da hurbildu

barriarekiko konpromisoz, probokazioei

“alla kuidaus!” esan eta denborarik galdu

barik lanari ekin genion.

Gurea, instituzioetara indartsu sartu den

indar politiko berria da, herritarra eta

herritarrena, eta horrek lan egiteko eta

komunikatzeko era berriak eskatzen ditu.

Herritarren parte hartzea politikan sarri eta

errazegi aipatzen den kontzeptu potoloa

da, gero horretarako bide zehatzik ipini

barik, edo praktikan parte hartzea lau

urterik behin botua ematera murriztuz.

Eta horrela, luzatzen dira gatazkak,

areagotzen doaz ezberdintasun sozial eta

ekonomikoak, herritarren babesik gabe

eraikitzen dira makroproiektuak...Guk

herritar informatuak gura ditugu, kritikoak

eta eraikitzeko borondatedunak. Desio eta

behar horri erantzutera dator hurbildu.

Guk herritar informatuak gura ditugu, kritikoak eta eraikitzeko borondatedunak.

Bilduk oso emaitza ona lortu zuen Elorrioko

udal hauteskundeetan. Nola baloratzen duzu

Bilduren agerpena Elorrion? Zer da Bildu?

Zerk bildu zaitu lan-konpromiso honetara?

Bildu, alderdi desberdinen indar bilketa bat da

gure herriaren alde amankomunean ditugun

proiektuak aurrera eramateko. Indarrak batu

ditugu, mota askotako jendea bildu gara eta

aniztasun hori aberastasunaren sinonimoa da.

Emandako urrats hau zintzoa da eta emaitzak

ikusgarriak izan dira. Erronka honetan murgiltzeko

proposatu zidatenean, lehenik eta behin sorpresa

ederra hartu nuen eta pentsatu ondoren, ezin

izan nuen ezetzik esan. Bizi dugun aro berri

honek denen konpromisoa behar duela uste

dut. Proiektu honetan zeharo siñisten dut. Elorrio

eta bere biztanleengatik lan egiteak eta gobernu

parte-hartzaile baten partaide izateak ilusio itzela

egiten zidan.

100 egun pasatu dira Udalean sartu zinenetik.

Zer egin du Bilduk denbora honetan?

Lehenik eta behin kokatzen ibili gara, guzti hau

berria da, Gure artean elkar ezagutu dugu,

udaletxea ezagutu eta bertako langileekin hartu

emonak izan ditugu. Gelditu barik ibili gara oinarri

trinkoak sortu nahian oposizio bikain bat egiteko

asmoz. Hasiera batetik, gertaturikoa ahaztu

“Badakitenez PPko botoa euren alde daukatela ez dute interes handirik jartzen Bildurekin akordioetara heltzeko. Azken adibidea ordenantza fiskalak izan dira.”

“En todos los proyectos que sean enriquecedores para Elorrio trabajaremos en conjunto con el resto de partidos.”

Elorrioko Bilduren informazio buletina hurbildu l 3

eta normaltasun batera heldu nahian ibili gara,

egunerokotasunean, herriaren onerako beste

alderdiekin elkarlana egitea tokatuko zaigulako.

Gu hasiera batetik lanerako prestutasuna

adierazi diegu, batzorderen bat eramateko prest

ere geundela esan genien, baina momentuz

“koarentenan” jarri gaituzte eta gobernu taldeak

batzorde buru guztiak hartu ditu.

100 egun Udala eratu zenetik.

Zer egin du udal gobernuan dagoen PNV-k?

PNVkoak nola dabiltzan ikusita, gezurra dirudi

beraietariko batzuk udaletxean 4 urtez lanean

aritu izana. Egia esan erabakiak hartu eta hartu

ari dira, baina orokorrean ez dute gure iritzia

kontutan izaten eta erabaki asko zuzenean

gobernu batzarrera pasatzen dira batzordeetan

landu gabe. 3-4 hilabete daramagu lanean eta

batzorde pare bat oraindik ere, eratu baino ez

dira egin. Ondorioz, batzorde horietan oraindik

ez da ezer landu. Badakitenez PPko botoa euren

alde daukatela ez dute interes handirik jartzen

Bildurekin akordioetara heltzeko. Azken adibidea

ordenantza fiskalak izan dira.

Hace poco se han aprobado las ordenanzas

fiscales. Bildu ha votado en contra. ¿Por qué?

Para empezar, el procedimiento no nos pareció

“Udaletxea ezagutu eta bertako langileekin hartu emonak izan ditugu. Gelditu barik ibili gara oinarri trinkoak sortu nahian oposizio bikain bat egiteko asmoz.”

Indartsu eta gogotsu gaude

BILDUko zinegotziaIDOIA BURUAGA

ni serio ni adecuado. Nos parece una cuestión

lo suficientemente seria como para trabajarla

en grupo. No sabemos el porqué, ni la finalidad

del cambio de ordenanzas. Nosotros estuvimos

dispuestos a empezar a trabajar las ordenanzas

“Me entristece muchísimo ver como una persona que representa a una parte de la ciudadanía de Elorrio, utiliza la mentira para distorsionar la realidad de nuestro pueblo”.

“Normala da PNV urduri egotea, badakite Bilduren deialdia zintzoa izan dela eta ez dute gurekin bat egin. ...Guk ateak zabaldu genizkien akordioetara heltzeko gure herriaren onerako eta beraiek PPko bozka jasotzea nahiago izan zuten”.


en conjunto con el resto de partidos a finales de

agosto, pero como la mayor parte del grupo de

gobierno estaba de vacaciones la presidenta de la

comisión prefirió empezar a trabajarlas después

de las fiestas de Elorrio. Se decidió todo en 3

comisiones. De hecho, al equipo de Gobierno le

bastaron 2 comisiones. La tercera se hizo porque

nosotros la pedimos para trabajar más el tema.

No tuvieron en cuenta nuestras propuestas y no

han puesto interés en llegar a acuerdo alguno.

100 días. ¿Qué ha hecho el PP en Elorrio?

Me entristece muchísimo ver como una persona

que representa a una parte de la ciudadanía

de Elorrio, utiliza la mentira para distorsionar la

realidad de nuestro pueblo. Ante la normalidad

en la que trabajamos en el día a día, no le ha

quedado otra cosa más que recurrir a las

mentiras. Bildu como grupo municipal y yo

como concejal he sido una de las afectadas

por sus mentiras, pero lo único que quiero decir

es que no conseguirá desviar nuestra atención

y seguiremos trabajando por Elorrio y el nuevo

escenario político que vive Euskal Herria con las

mismas ganas, incluso más.

¿Cómo desarrolláis vuestro trabajo de

oposición en el Ayuntamiento? ¿Cuáles son

vuestras líneas de intervención?

Como he dicho anteriormente en todos

los proyectos enriquecedores para Elorrio

trabajaremos en conjunto con el resto de

partidos. En la oposición podemos hacer una

gran labor, trabajando con humildad, sinceridad

y transparencia. Marcaremos preferencias sin

olvidar nuestro programa puesto que fue el que

mayor respaldo obtuvo. Haremos un control

exhaustivo al grupo de gobierno e intentaremos

garantizar que las necesidades, preocupaciones,

aportaciones….. de l@s ciudadan@s sean

escuchadas en el Ayuntamiento. Creemos

sinceramente que la participación ciudadana es

imprescindible a la hora de tomar decisiones y

construir nuestro pueblo.

Jaietako balorazio baikorra egin behar. Zuek

jaietan parte hartzeko eta disfrutatzeko

gonbitea egin zenioten herriari. Zer

azpimarratuko zenuke guzti honetaz?

Espainiako Vueltari buelta emateko gaitasuna

eta kemena erakutsi zenuten.

Nik beti pentsatu izan dut Elorrixoko jaixak

herrikoiak eta parte-hartzaileak direla eta

aurtengoan ere nabaria izan da. Guk argi izan dugu

jaietan buru belarri laguntzen eta parte-hartzen

arituko ginela eta hori jakin arazi genion gobernu

taldeari. Vuelta a Españari dagokionez, EAJk

dena prest zuen: Goizeko 10etarako kotxe denak

Aldatsekuatik kentzea nahi zituzten, karrozak

parking edota Txantxibiri kalean aparkatuta utzi

……. Jai giroa oztopatuko zuela uste genuen eta

herritarrek ere hori jakinarazi ziguten. Hori dela eta

nahiz eta bagenekien gobernu taldeak saiakerak

eginak zituela eta erantzuna ezezkoa zela, berriz

saia zitezten eskatu genien sukalki egunak merezi

zuelako.


Herriaren eta herritarren kezkak, ekarpenak

eta kritikak jasotzea ezinbestekoa dela diozue.

Nola garatuko duzue komunikazio lan berezi

hori? Zelan moldatuko zarete herriaren ahotsa

entzun eta bere ekarpenak jaso ahal izateko?

Udal ordezkari gisa, zer eskatuko zenieke

elorriarrei?

Ezinbestekoa deritzogu. Gure ustetan herritarren

iritziak beharrezkoak dira gure herriaren inguruan

erabakiak hartzeko eta eraikitzeko. Oposizioan

bada ere, herritarren erreferente bihurtu nahi

dugu eta hau bermatzeko asmoz, gune

desberdiñak sortuko ditugu. Urtean zehar, Bildu

batzarrak egingo ditugu eta desiatzen gaude

zuen kezkak, zalantzak, iradokizunak, kritikak...

elkarrekin konpartitzeko. Benetan diot, gune guzti

hauetara ongi etorriak izango zaretela. Herritarren

zerbitzura gaude eta edozertarako lasaitasun

osoz guregana hurbiltzeko eskatuko nizueke,

baita gugan konfidantza izatea ere.

Sei zinegotzi zaudete Udalean eta lan talde

bikaina atzetik. Ardura asko eta gai asko dira,

ezta? Zein da zuen barne funtzionamendu

era?

Fernan-ek par taidetza eta e-administrazioa

eramango du mankomunitateko ordezkaria

izateaz gain. Olgak gizar te ekintza-

berdintasuna, mankomunitateko ordezkaria

ere bada. Jon Ander kirola-gazteriaz

arduratuko da, Xabierrek hirigintza eta auzoak-

landagarapena eramango ditu. Jaione Kulturaz

“Gure ustetan herritarren iritziak beharrezkoak dira gure herriaren inguruan erabakiak hartzeko eta eraikitzeko”

“En la oposición podemos hacer una gran labor, trabajando con humildad, sinceridad y transparencia. Marcaremos preferencias sin olvidar nuestro programa puesto que fue el que mayor respaldo obtuvo en las elecciones municipales.”

arduratuko da eta nik hezkuntza-euskera eta

ogasuna-langilegoa daramat. Oso pozik nago,

oso harreman ona dugulako gure ar tean eta

hori ezinbestekoa da lanean aritzeko. Astean

behin batzen gara eta batzorde bakoitzaren

atzean pixkanaka lan-talde bikainak sor tzen

ari dira.

Egungo egoera politikoa puri-purian

dago. Bildu indarrez agertu da eszenatoki

berrian. Orain, A-20an Amaiur aurkezten

da hauteskundeetara. EAJ urduri dago.

Nola ikusten duzu “panorama orokorra”?

Normala da PNV urduri egotea, badakite

Bilduren deialdia zintzoa izan dela eta ez dute

gurekin bat egin. Argudiorik ez daukatenez,

betikora jotzen dute, beraien erabakia

justifikatzeko. Elorrion egin dutena adibide

bikaina da: Guk ateak zabaldu genizkien

akordioetara heltzeko gure herriaren onerako

eta beraiek PPko bozka jasotzea nahiago

izan zuten. Beraien interesetan baino ez dute

pentsatzen. Ikaragarri poztu nintzen Aralarrek

gurekin bat egin zuela jakin nuenean.

Zergaitik? herri honen alde egiteko eta

erabakitzeko eskubidea bermatzeko batzen

jarraitu beharko dugula uste dudalako. Dena

den, ezin dugu ahaztu oraindik ere Ezker

Abertzalea ilegala dela eta bizi dugun prozesu

honetan aurrera egiteko, ezinbestekoa dela

alderdi politiko guztiak legalak izatea.

Zer suposatzen du pertsonalki Bilduren

zinegotzi izateak? Lan nekeza da. Umea

eta etxeko lanak ere hor dituzu, egun

batean bai eta hurrengoan ere bai. Nola

daroazu hau guztiau?

Lana aipatzea ahaztu zaizu. Nik udaletxetik

kanpo nire lana dut eta oraindik ere ahal dudan

heinean ber tan lanean nabil. Erantzunkizun

asko ditut, eta egia esan, egun batzuk gogorrak

izaten dira, baina zorionez nire familia eta

senarraren laguntzarekin aurrera egiten dut.

Beraiei eskerrak emateko aprobetzatuko dut,

beraien laguntza barik hau ez litzatekelako

posible izango. Momentuz ez naiz behin ere

hartutako erabakiaz damutu. Oposizioan gaude

eta lan gogorra aurretik, baina hori jakinda ere,

atzera egingo bagenu, baietz esango nuke.

Indartsu nagoen seinale izango da.

¿Algo más que decir?

Hasta ahora no he podido y quiero aprovechar

esta ocasión para agradecer de todo corazón

todas las muestras de cariño y apoyo que me

habéis demostrado día a día en estos últimos

meses. Anteriormente he dicho que me siento

con fuerzas para afrontar el duro trabajo que

nos espera. Sé que gran parte de la fuerza,

ilusión y las ganas de trabajar por Elorrio y sus

personas es gracias al apoyo y cariño que me

habéis demostrado y me seguís demostrando

en la calle. Todo eso no lo cambio ni por la

mejor alcaldía.

Mila esker bihotz-bihotzez.


UDAL BARRI, elorrioko udalaren aldizkaria.... españolentzat soilik?Jaso berri dugu udal berriaren lehenengo UDALBARRI aldizkaria, eta aldizkariaren beraren edukian sartu gabe, adibide ederra eskaini digu EAJren gobernu-taldeak berak artezten duen udalak euskararekiko duen jarrera zein den argitzeko.

XABIERORBEGOZOBERRIOLOPE

JAIONE IGARTUA UGALDE

JON ANDER GRACIA UPATEGI

· HIRIGINTZA ETA INGURUMENA

· AUZOAK ETA LANDAGARAPENA

· KULTURA ETA TURISMOA

· KIROLAK ETA GAZTERIA

lorrioko alkateak behin eta berriz

errepikatu izan du elorriar guztien

alkate izatea duela xede, eta

herritarrengana zuzentzeko espainol

hutsean mintzo zaigu; bada, hor txe elorriar

asko (euskal hiztun guztiak) ahaztu eta beste

batzuk (espainol hiztunak) bereziki gogoan

dituelako lehenengo seinalea.

Udalbarri aldizkariko ar tikulu nagusi guztiak

(den-denak) espainol hutsean daude;

euskaraz argitaratu diren atal bakarrak Bilduri

dagozkion bi gutun, ar tikulu bat, lau berri

labur, hiru herritarren adiezpenak eta agenda

dira. Hori baino ez. Ahaztu egin du, antza,

Elorrioko Udalak euskararako ordenantzak

onar tu zituela joan den legegintzaldiaren

amaieran, ahobatez onar tu ere. Ahaztu egin

du ordenantza horiek agintzen dutena, eta

argi erakutsi, bide batez, ordenantza horietan

jasotzen dena betetzeko inolako asmorik ez

duela.

Udal ordenantzak ez dira soilik herritarrei

obligazioak emateko, udala bera agindu

horien mende dago, eta agindu horiek ez

betetzeak herritarron eskubideak urratzea

dakar. Udalarekiko harremana euskara

hutsean jasotzeko hautua egina dugu

hainbat herritarrek, eta baliabideak jarri eta

bermatu behar ditu udalak hori horrela izan

dadin, maila pribatuan zein publikoan, hau da

jendaurreko edozein agerralditan, baita udal

aldizkaria ere.

Udal ordenantzek diotenari atxikita, Elorrioko

Udalaren izenean argitaratzen dena euskara

hutsean ez bada, gutxienez ele bietan izan

behar du. Eta horrela ez jokatzea, arau eta

eskubide urratze larria da.

Nor-nori-norkLanean ari dira, gogoz eta gogor. Hartu dituzte beraien ardurak eta prest daude entzuteko eta konpartitzeko.

E

No a estas ordenanzas fiscalesHace poco que se han aprobado las ordenanzas fiscales de Elorrio. De estas ordenanzas depende parte de la recaudación del ayuntamiento, de cara a elaborar los presupuestos del año que viene. Bildu ha votado en contra porque no está de acuerdo con los cambios que ha efectuado el PNV.

FERNAN GARCIA BLANCO

OLGAALBENIZ SASIETA

IDOIABURUAGABARCENA

· HERRI PARTAIDETZA ETA E-ADMINISTRAZIOA

· MANKOMUNITATEA

· GIZARTE EKINTZA ETA BERDINTASUNA

· MANKOMUNITATEA

· OGASUNA ETA LANGILEGOA

· EUSKARA ETA HEZKUNTZA

No sabemos el porqué, ni la

finalidad del cambio de ordenanzas.

No han tenido en cuenta nuestras

propuestas y no han demostrado

ningun interés en llegar a acuerdo alguno

con Bildu. Suponemos que será porque

saben que tienen el respaldo del PP.

En algunos casos como las bonificaciones

para las familias numerosas respecto al

IBI, plantearon que también se tuviera en

cuenta los ingresos, creen que a par tir de X

ingresos no necesitan bonificación ninguna.

Nosotros creemos que todas las familias

numerosas tienen que tener bonificaciones

pero, en proporción al número de hijos y de

ingresos, tal y como se hace en Durango.

Por otra par te, no podemos entender que

nos digan que el sector forestal se encuentra

sumido en una profunda crisis en los últimos

años, que es difícil conocer la titularidad de

los caminos y que por eso quitan la tasa

por utilización o aprovechamiento especial

de caminos de titularidad o administración

municipal!! Es una propuesta absurda.

¿Quién controlará los camiones que entran

y salen? ¿Quién se hará cargo de los

desperfectos que hagan en estos caminos?

Desgraciadamente todos estamos siendo

golpeados de una manera o de otra por la

crisis, pero por ello no estamos exentos de

tasas ni de impuestos.

Hainbat arlotan ari dira lanean Bilduko zinegotziak, tar te honetan beraien ardurak aurkezten dizkizuegu zalantzaren bat, ekarpen edo kezkaren bat izanez gero

beraiengana jo dezazun. Lanerako prest bazaude hurbildu zaitez. Orain inoiz baino garrantzitsuagoa da denon apor tazioa. Anima zaitez!

N

El PNV quiere aprobar los presupuestos para

diciembre. Sinceramente, esperamos que no

sea motivo para elaborar unos presupuestos

de prisa y corriendo. Los presupuestos son

demasiado importantes como para pretender

colgarse una medalla aprobándolos en

diciembre.



La igualdad... ¿no es cuestión de prioridad?Ana Otaduy, mujer, alcaldesa y presidenta de la Comisión de Igualdad aboga por la desaparición de la plaza de técnica de igualdad. Aduce costes presupuestarios. ¿Ahorramos a costa de la igualdad? ¿Con qué jugamos?

na Otaduy, mujer, alcaldesa y

presidenta de la Comisión de

Igualdad propone plaza compartida

con otros municipios a través de la

Mancomunidad. Por experiencia conocemos

bien qué significa todo esto; de entrada,

poco tiempo para desarrollar planes, para

atenciones puntuales, para trabajos de

prevención. En segundo lugar, quedaríamos

fuera de la mesa de “Protocolo de coordinacion

institucional del Durangesado para la mejora

en la atención a mujeres victimas de violencia

sexista” y, por último, generaría cambios de

personal e inestabilidad laboral.

Ana cuestiona las horas de dedicación. Dentro

de la Ley de para la igualdad de mujeres y

hombres están todas las funciones bien

definidas. Hay un Plan que cumplir en 4 años.

Son ellos los responsables de llevar adelante

el desarrollo de estas funciones. Si quieren,

pueden vaciar de contenido todo el trabajo

elaborado hasta ahora y echar al traste esta

ley de Igualdad. Pero no es nuestro nombre!

Berdintsaun teknikariaren plazarako oposaketa

boletinean publikatuta dago. Oposizioetan

par te har tzeko izen-emotea pasan den

apirilean egin zen. 4 ur terako plan bat dago

onar tuta, per tsonal teknikorik gabe aurrera

eraman ezin daitekeena, eta legegintzaldi

honetan burutu behar dena. Krisi egoerak are

beharrezkoago egiten du berdintasun politikak

garatzea. Diskriminazio egoerak ugaritu egiten

dira eta egora liskartusek ondorio bortitzagoak

dituzte.

Gizarte justu eta parekide bat lortzea izango da

genero biolentziarekin bukatzeko modu bakarra

eta honetan instituzioek erantzunkizunez

jardun behar dute.

Habría que recordar las recomendaciones de

Emakunde y las felicitaciones que trasladó a

este Ayuntamiento acerca del compromiso

que supone. Emakunde anima a los

Ayuntamientos a estabilizar esos puestos

porque hay mucho por hacer.

Quremos también remarcar el valor del

empleo público, estable, compromiso público,

necesario, frente a la precarización que el PNV

propone.

Que no se excuden en la labor de la

mancomunidad porque ellos, en 30 años

que la gestionan nunca han tenido ninguna

iniciativa en ese sentido, ni la van a tener.

Para acabar queremos poner en valor el

prestigio y la utilidad que el servicio tiene a día

de hoy en Elorrio, aunque, por razones obvias

de confidencialidad no siempre puede dársele

publicidad al citado prestigio.

Lan- taldeakzurekin, elkarrekin

“Contigo, juntas y juntos” decíamos en

la presentación de nuestro programa.

Y eso es porque BILDU somos mucho

más que quienes formaron la lista, o

trabajaron en la campaña, o elaboraron

el programa.

Quienes están en el ayuntamiento,

en las diferentes comisiones, deben

ser la punta de un iceberg mucho

más grande, ese que conforman

todas aquellas personas que aportan

su trabajo y su compromiso para

que BILDU lleve a buen puer to sus

propuestas programáticas y también

las sugerencias y deseos de Elorrio.

Por eso hemos puesto en marcha

nuestros “lan-taldes” en aquellas

áreas de trabajo municipal que así lo

necesitan. Ellos deben ser el reflejo

de la riqueza y el carácter popular de

nuestro trabajo. Urbanismo, barrios,

deporte, cultura, educación etc... No

hay que ser especialista ni profesional

del tema, basta tener sensibilidad y

ganas. Si es tu caso, acércate, ponte

en contacto con los responsables del

área y a empezar. Aportar y trabajar es

cuestión colectiva. ¡¡Ánimo!!

A


lorrioko ludoteka 2008an jarri zen

martxan. Hezkuntza arlotik bideratzen

da eta helburu ezberdinak betetzen

ditu herrian: gurasoen lan eta famili

uztarketa ahalbidetu eta haur eta gazteei

espazio hezigarria eskaini. Ludoteka lehiaketa

publiko bitartez kudeatzen da, lehenengo bi

ikasturteetan Durangoko Berbaro Elkarteak

kudeatu du, eta azken ikasturte honetan

Bilboko Eidabe ekimen kulturalak.

Ludoteka urrian zabaldu aurretik, Udalean

zerbitzua berriro esleitzeko lanetan hasi ginen,

Bildu honen inguruko informazioa jasotzen

hasi zen, bertako langileekin hitz egiterakoan,

hauek ikasturtean zehar enpresarekin hainbat

arazo izan zituztela jakin genuen, baja batekin,

kontratu batekin....

Honen berri eman genuen Udalean, batzorde

informatiboetan, gobernu batzordean, eta

egondako arazoak esleipen berrian kontutan

hartu behar zirela esan ere. Hala ere, berriro

enpresa berdinari esleitu diote kudeaketa,

oraindik ez dakigu zeintzu irizpideen arabera.

Eta enpresak begirale berriak kontratatu

ditu, aurreko laurak kontutan hartu gabe.

Agian, kexatu egin zirelako? Langile moduan

beraien eskubideak defendatu zituztelako?

Ludotekaren ia 4 urteko ihardueran lehen aldia

izango da begiraleak aldatzen direla.

Aurreko begiraleen lana txalotu beharra

daukagu, azken finean, beraiek atera dute

ludoteka aurrera. Eta langile berriei animoak!

Gure esku dagoen dana egingo dugu

ludoteka ondo kudeatua izan dadin eta ondo

funtzionatzeko bitartekoak jartzeko lan egingo

dugu, herriaren mesederako.

Bukatzeko, gai honekiko PNVko udal

taldearen jarrera eskasa salatu nahi du

Bilduk. Langileekin ikasturteko balorazioa

egiteko ez dutelako ezta hitz egin ere, eta oso

denbora gutxi eman delako izena emateko.

Honen guztiaren atzean ludoteka sustatzeko

baino ixteko ahalegina dagoela ikusten dugu,

baina Bildukook ez dugu onartuko herriaren

mesederako eraikitako proiektu hau horrela

desitxuratzea.

Ludoteka :zertan ari da PNVjolasean?

E

Mucho nos tememos que, con esta maniobra, el PNV más que apoyar y afianzar este servicio al pueblo, pretende dejar morir la ludoteca. Bildu no lo va a permitir.


El PNV prefiere al PP que conseguir acuerdos más amplios con BILDU

uatro meses después, la realidad, tozuda, nos enseña otro paisaje. El PNV sólo toma cier tas decisiones de calado

con el apoyo del PP y ambos partidos escenifican en los plenos una atracción “fatal” para BILDU. Se apoyan las mociones, unos retiran las suyas para que los otros las aprueben... En los actos públicos (Berriotxoa, Tamborrada y otros actos de Ferixa Nausikoak, Errebonbillos, etc...) a los concejales del PNV, se les ve más cercanos y con mayor feeling con García, que con los conocidos de siempre y convecinos de Bildu. Lo último, y más escandaloso, ha sido lo que ha sucedido con las tasas y los impuestos: el concejal del PP, que había prometido no apoyar subidas de impuestos, se traga sus promesas y apoya, sin condiciones, las subidas propuestas por el PNV.

De todo esto se puede, y se debe,

extraer algunas conclusiones:

1ª.- Parece que el PNV sí esté “agradeciendo”

y “recompensando” al Partido Popular por su

apoyo.

2ª.- Es cierto lo que dijo el concejal García

acerca de que apoyaría cualquier cosa en

contra de BILDU.

3ª.- El PNV de Ana Otaduy prefiere hacer

caso al PP, negociar y compinchear con él, e

ignorar, una y otra vez, lo que 1750 personas

votaron. Su comportamiento en el debate

de ordenanzas, su postura sobre el área de

Igualdad, la decisión sobre la gestión de la

ludoteca, o la reciente e improvisada decisión

sobre las piscinas, no dejan lugar a dudas:

El PNV prioriza la interlocución y el maridaje

con el PP a conseguir acuerdos más amplios

con BILDU.

Por nuestra parte, que quede claro, sigue

en pie nuestro ofrecimiento por y para

los intereses de Elorrio. Desde BILDU,

desde la honestidad, desde la sinceridad

y desde el reconocimiento sincero de

nuestra representatividad mostramos

nuestra disposición a buscar y conseguir

acuerdos amplios en todas las materias

del gobierno municipal.

Si Otaduy y sus compañeros prefieren

negociar con el PP, no sólo estarán

traicionando sus palabras, sino

que, además, estarán ignorando y

despreciando, una y otra vez, los deseos,

las ideas, y la colaboración de la primera

fuerza de Elorrio. Y eso, por mucho

que se empeñe, en absoluto es ser la

alcaldesa de todas y todos los elorrianos.

Gobernar despreciando el diálogo y

los acuerdos, le coloca en la misma

trayectoria de sus precedentes en su

mismo partido. De tales palos...

En junio, el PNV accedió junto con el PP a la alcaldía de Elorrio. Desde el primer momento las declaraciones jeltzales intentaron convencernos de una idea: No había pacto. Él, Carlos García, lo deseaba, y ella también. Era, simplemente, su decisión y Ana Otaduy no podía, no debía negarse. ¡Después de todo lo que había trabajado!

CFotografía: EL CORREO ESPAÑOL


apritxoa, hori da burura datorkigun

hitza. PNVk programan kanpoko

igerileku bat sar tu zuen eta orduan

salatu genuen hori populismoa zela,

eta gaur berretsi egiten dugu.

Legegintzaldia hasi zenetik inorekin hitz

egin gabe, ezer adostu aurretik, kanpoko

igerilekuarentzako kokapenari buruzko

azterketa egiten ahalegindu dira, 8000

euroko gastua onar tuz.

Beno, hori uste genuen, baina PNVren

kirola eta kultura zinegotziak ez ziren

plenoan ager tu haien proiekturik kuttunena

babestera. Arraro samar, ezta? Ez dute

proposamenarekin bat egiten edo,

egitasmoaren bideragarritasunaren zaila

ikusita eta haien buruak zuritzeko, Bilduren

ezetza interesatzen zitzaien? Pleno

hor tako eztabaidan, bozketa galduko zuela

bazekienean barre egiten zuen alkateak...

bozketa galdu gura al zuen Bilduren bizkar

gainean uzteko ardura? Auskalo!

Ziur gaude elorriotar gehienok atsegin dugula

kanpo igerileku baten ideia eta ez da Bildu

izango proiektu horren kontra ager tuko dena,

ez. Baina bai ahalegin guztiak egingo ditugula

gure herriko kirol sistemari (azpiegiturak,

kudeaketa, mantenua...) buruzko hausnarketa

kolektibo, sakon eta adostua bultzatzeko.

Ezin da aurrera egin mota horretako proiektu

batekin beharrizan guztiak kontuan izan

barik, egun dauden azpiegituren egoeraz eta

kudeaketaz berba egin barik, instalazio guztien

mantenua ziur tatu gabe, eragile guztiekin

kontsultatu barik, koste ekonomikoak eta

etorkizunean izan ditzaketen eragina neur tu

barik, diru-laguntzak lor tzea ia ezinezkoa

den garai honetan, inguruko herrietako

esperientzien berri ezagutu gabe...Eta zailena,

udaletxean existitzen ez den depar tamendu

batetatik.

Elorrion oraindik ordaintzen gabiltza

etorkizunera begira egina ez zegoen kiroldegi

baten eraikuntza; ezin dugu berriro akats

berdina errepikatu, eta are gutxiago PNV-ren

konpromiso elektorala delako. Elorrio ez da

Bilbo, ez Arrasate, ez Atxondo. Gure behar

eta baliabideak ditugu eta hauekin hemendik

eta luzerako proiektu bat zehaztea da udaletxe

honen ardura eta gure proposamena. Kirol

sistema oso baten proiektuaren oinarriak

jar tzea ez legegintzaldi batean eginiko

perretxiko trakets bat, etorkizunera begira,

egin daitekeen lan baliotsuena baizik.

Igerilekuaren kontuaz jendea ilusioz betetzen

ari da eta hori baliatzea ez da zilegi,

arduragabe jokatzea da.

K

Tirarse de cabeza a la piscina... ¿por compromiso?

No nos oponemos a que Elorrio disponga de unas piscinas descubiertas. Lo que no podemos consentir es que se haga por capricho, de cualquier manera.

Lo que proponemos es generar un debate abierto, participativo, para definir entre todos/as el proyecto deportivo que necesita nuestro pueblo.

En estos tiempos de difícil subvención y ayudas externas hay que hablar de mantenimiento y gestión de todas las infraestructuras, de costes, experiencias muy cercanas... ¡No nos vayamos a ahogar!

KONPONBIDEAREN ALDEKO URRATSAK

AMAIUR nace para construir el puente que necesita Euskal Herria. Un puente

por el que habremos de transitar para

alcanzar la libertad.

Orain dela bi ur te Euskal Herrian abiatutako prozesuaren barne urrats esanguratsuak ezagutu izan ditugu: “Zutik EH” ebazpenetik aurrera, “Lortu Arte” akordio estratejikoa, “Euskal Herria Ezkerretik “ aliantza ideolojikoa, “Gernikako akordioa” gutxieneko demokratikoen definizioa, besteak beste, marko demokratiko berri baterako bidearen “geltoki” ezberdinak izan dira.

Eta ibilbide honetan BILDUren sorrera lehenengo fruitu esanguratsua daukagu, zeinaren bitar tez gure herriko sektore independentista eta aurrerakoiek bilgune soberanista ezagutarazi eta eskaintza elektorala bihurtu zuten, euskal jendartearen

oso bultzada garrantzitsua jaso, aurretik emandako urrats guztiei errekonozimendua emanez.

Egun eskaintza hori zabaldu eta beste sektore abertzale batzuei lekua emanez Espainiako parlamenturako hauteskundeetarako eskaintza elektoralari begira AMAIUR proiektua sortu da.

Bada unea Euskal Herria estatuen aurrean subjektu gisa agertzeko. Orain, gatazka horretan, estatuaren berdefinizioa eta zentralismo gehiago eta, beraz, EHren ukazioa edo herri libre eta oso bat izateko aurkera dugu jokoan. Orain, sekula baino gehiago, Euskal Herriak enbaxadoreak behar ditu, zubiak eraiki behar ditu, elkarrizketarako zubiak, konponbiderako

Eraiki zubiaEuskal Herriari

zubiak, gure errealitatea ezagutarazteko zubiak, elkarbizitzarako zubiak, denon artean herri aske bat sortzeko zubiak. Eta zubiak altxatzeko AMAIUR etorri da.

Prozesuan beste urrats bat; gure herria eraikitzeko beste geltoki bat. Askatasunerako bidean zeharkatu beharreko zubia, hori da AMAIUR.

Elorriotik hiru autobus abiatu ziren pasan den urriaren 22an Bilbon deitutako manifestaldira. Euskal Herriak eta Elorriok konponbidea gura dutela esan zuten egun batzuk lehenago Gernikako Akordioa sinatu zuten herriko eragile guztiek. Bilbokoa konponbidearen aldeko urrats erraldoia izan zen. Elorriotik manifestazioara joandako guztiei zorionak , eta eskerrik asko.

hurbilduElorriokoBilburen

informazio buletina

hurbildu 0.zbk

Documents