e0¿s

A C T A D E L A S E S S I O P L E N A R I A D E L D I A 2 0 D E D E S B R E D E

1 9 8 5 A M B C A R A C T E R E X T R A O R D I N A R I

I l . l n . S r . J o a n C o r n e t i P r a t .

T i n e n t s d I A l c a l d e

E n R a m o n P u i g iE n C a r l e s C a n o n gE n J o r d i P e r e z iE n P e r e C a n p r u b íE n : " : u : : " : " : t =

C o n s e l l e r s

S o I e ri a i G e r o n a

P i c a si F o n t

i M u n t a l á

E n l , , I a n u e I C a n o i N a v a r r oN r A g n b s T o r r a s i C a s a sE n J o s e p E m p e z i G a r c i aE n J o s e p G r i e r a i C o r sE n R a f e l L l u s s b i T o r r aE n C a r l e s E s q u e r r é i V i c t o r iE n J o s e p T o r r a d e f l o t i D i a r sN r A n t o n i - J . S o I a n o i A r m i n g a uN r A n d r e u D a l m a u i S i t j e sE n S i m e ó S e l g a i U b a c hN r E d u a r d B o h i g a s i S a n t a s u s a g n aE n M a r c e 1 . 1 i L l o b e t i C o r o m i n a sE n P e r e R i b e r a i S e l l a r é sN a S a b i n a S a l i s i i C a s a i u a n aE n S a l v i H u i x i R o v i r aE n P e d r o V i l a r a s a u i S e r r a c a n t aE n

: " : ' : : " : ' : : o r l e r

A b s e n t s j u s t i f i c a t s

E n J o s e p l ' 1 a r i a C a l m e t iN '

: t : " : : " : " : - i nosués

Absen ts sense j us t i f i ca r

I g l e s i a s

S e c r e t a r i G e n e r a l

E n J o s e - J . C a s a d o i n u b i o

I n t e r v e n t o r M u n i c i p a l

éHR,}

A l c a l d e - P r e s i d e n t

368216

E n V i c t o r i n o R o d r i g u e z S a n t o s

A 1 a c a s a c o n s i s t o r i a l d e l a c i u t a t d e M a n r e s a , i e s s e n tt r e s q u a r t s d e d o t z e d e r a n i t d e r d i a v i n t d e d e s e m b r e d em i l n o u - c e n t s v u i t a n t a - c i n c , e s r e u n e i x e n s o t a l a p r e s i d b n -c i a d e r s r . A l c a l d e , i e n p r i n e r a c o n v o c a t b r i a , e l s s e n y o r se s m e n t a t s a b a n s , a I ' o b j e c t e d e c e l e b r a r s e s s i ó e x t r a o r d i n i r -r i a , d e l P l e M u n i c i p a l , p r é v i a c o n v o c a t b r i a a I ' e f e c t e .

L a S r t a . S a b i n a S a l i s i i C a s a j u a n a ,e s s e n t 1 a u n a d e l a m a t i n a d a , i n t e r v e n i n tc i ó d e l p u n t p r i m e r .

O b e r t l r a c t e e s p a s s á a t r a c t a r d e l se n I r O r d r e d e c o n v o c a t ó r i a , r e s o l e n t - s et e r m e s q u e a c o n t , i n u a c i ó e s r e l a c i o n e n .

a b a n d o n a l a s e s s i ón o m é s e n I a v o t a -

a s s u m p t e s f i g u r a t st o t s e l l s r e t r e I s

1 . - D I C T A M E N S O B R E B A I X E S D E L P R E S S U P O S T D I I N V E R S I O N S D E1 9 8 5 I A F E C T A C I O A L D E 1 9 8 6 .

E s v a l l e g i r e l d i c t a m e n s e g ü e n t :

E r P l e d r a q u e s t a c o r p o r a c i ó v a a p r o v a r e n d a t a 2 g d ed e s e m b r e d e 1 . 9 8 4 , e l p r e s s u p o s t d r r n v e r s i o n s p e r a l r e x e r -c i c i d e 1 . 9 8 5 , e n e r q u e e s v a n i n c r o u r e d e t e r m i n a d e s i n v e r -s i o n s f i n a n g a d e s a m b p r é s t e c s , s u b v e n c i o n s i a r t r e s r e c u r s o se x t r a o r d i n a r i s .

E l d e s e n v o r u p a m e n t d e l r e s m e n t a t p r e s s u p o s t f a a c o n s e -l l a b l e i n t r o d u i r - h i v a r i a c i o n s , c o n s i s t e n t s e n d o n a r d e b a i -x a e l s s o b r a n t s d e c o n s i g n a c i ó d e l e s o b r e s i s e r v e i s r e a -r i t z a t s i d ' a q u e r r e s a l t r e s q u e p e r r a s e v a e s p e c í r i c a f o r m ad e f i n a n g a m e n t n o s ó n p o s s i b l e s d e r e a l i t z a r d u r a n t l r e x e r -c i c i d e 1 . 9 8 5 ; i d e s t i n a r e l s r e c u r s o s q u e e s d o n e n d e b a i -x d r a f i n a n g a r o b r e s i s e r v e i s d r r n v e r s i ó e n e l p r e s s u p o s tl l u n i c i p a l d e 1 . 9 8 6 .

P e r t o t e 1 q u ¿ s r h a e x p o s a t , a q u e s t a A r c a l d i a - p r e s i d é n -c i a p r o p o s a a r p r e d e l a c o r p o r a c i ó M u n i c i p a l r ' a d o p c i ó d e l sa c o r d s s e g ü e n t s :

1 r . - D o n a rd I I n v e r s i o n s d e

P A R T I D A

655 /641 / 82

611 /1oo /84

6s6 /642 /84

R U B R I C A

P r o j e c t e d r u r b a n i t z a c i óL l u í s A r g e n í i a d j a c e n t s

c o N S I G N A C T O Q U EE S D O N A D E B A I X A

4 2 1 . 7 6 0

5 . 0 0 0 . 0 0 0

d e b a i x a , e n l e s p a r t i d e s d e l p r e s s u p o s tI ' a n y 1 . 9 8 5 , l e s s e g ü e n t s c o n s i g n a c i o n s :

c a r r e r s

R e m o d e l a c i ó C a s e s C o n s i s t o r i a l s .

T r a n s p o r t p ú b l i c i p r e v i s i o n s n o

"{.,.

20$0

6 s 7 / 6 4 3 / 8 4

6 7 1 / 7 t t / 8 4

6 3 2 / 6 5 4

6 5 1 / 6 4 1

6 5 2 / 6 4 1

6 5 5 / 6 4 2

6 5 6 / 6 4 2

6 6 1 / 6 4 4

P A R T I D A

6 6 2 / 6 4 4

6 6 4 / 6 4 4

6 7 2 / 7 1 7

6 7 4 / 7 1 7

c l a s s i f i c a d e s

I I . l u m i n a c i ó

R - C o n s t r u c c i ó

P u j a d a R o j a

P i s t a S i n t é t i

1 4 . 7 3 8 . 8 2 0

5 7 7 . 8 3 6

3 8 . 0 0 0 . 0 0 0

3 . 0 2 5 . 1 1 0

7 5 . 7 7 5 . 3 8 6

3 7 . 0 0 0 . 0 0 0

1 0 8 . 0 0 0 . 0 0 0

8 . 3 9 7 . 7 4 1

c aC o n g o s t

C o n s t r u c c i ó n í n x o l s C e m e n t i r i M un i c i p a l . . . :

E s t u d i s i p r o j e c t e s . . .

P a t r i m o n i i I n d e m n i t z a c i o n s

U r b a n i t z a c i ó C / C o m t e s s a E r m e s -s e n d a i S o l s o n a

C o n s t r u c c i ó " E g c o r x a d o r M a n c o m u -n a t d r A b a s t C o m a r c a I " . . . .

O b r e s r e f o r ¡ n a C a s a " L a C u l l a t '

R ó s s e c 2 9 5 . 6 3 3 . 3 7 3

R U B R I C A c o N S I G N A C I O Q U EE S D O N A D E B A I X A

R ó s s e c

R e s t a u r a c i ó i e q u i p a m e n t s C a s aL L u v i á

R e f o r m a E s c o l a d r A r t s i O f i c i s( E d i f i c i I n f a n t s )

C o n s t r u c c i ó P a r c p u i g t e r r á , 2 a .i 3 a . f a s e s . . .

T r a n s f o r m a d o r i a c c e s s o s a l C o n -g o s t

2 9 5 . 6 3 3 . 3 7 3

" 1 2 . 0 0 0 . 0 0 0

8 . 5 8 s . 0 0 0

9 . 9 0 8 . 1 6 1

2 . 5 0 0 . 0 0 0

T O T A L 3 2 8 . 6 2 6 . 5 3 4

2 n . - D e s t i n a r e I s r e c u r s o s q u e ' f i n a n g a v e n e l s c r é d i t sq u e e s d o n e n d e b a i x a e n 1 r a c o r d a n t e r i o r , a f i n a n g a r e l sc r é d i t s d r O b r e s i S e r v e i s d ' I n v e r s i ó a i n c l o u r e e n e I C a p í -t o l 6 d e I P r e s s u p o s t l l u n i c i p a l d e 1 . 9 8 6 .

368217

3 r . - S o l . l i c i t a r d e I a C o m i s s i ó c e n e r a l i t a t - C a i x e sd ' E s t a l v i s d e C r é d i t s a 1 e s . C o r p o r a c i o n s L o c a l s , e l s s e -g ü e n t s c a n v i s d e d e s t í :

D e I p r é s t e c d e 2 1 9 . 2 7 3 . 7 0 6 p e s s e t e s C o n v e n i c e n e r a l i t a t - C a i -x e s d r E s t a l v i s - 1 9 8 4 , a u t o r i t z a t p e l D e p a r t a m e n t d r E c o n o m i a iF i n a n c e s d e I a G e n e r a l i t a t d e C a t a l u n y a e n e s c r i t s d e d a t a1 8 d e n a i g i 1 d e j u n y d e - 1 . 9 8 4 , i f o r m a l i t z a t e I 2 0 - 7 - 8 4 :

A d q u i s i c i ó d e t e r r e n y s ( P a t r i n o n i i I n d e m n i t z a -c i o n s )T r a n s p o r t p ú b I i c i p r e v i s i o n s n o c l a s s i f i c a d e s .P l a n e j a n e n t i c o n f e c c i ó p r o j e c t e s . . .R e s t a u r a c i ó i e q u i p a n e n t s C a s a . L L u v i áR e f o r m a E s c o l a d r A r t s i O f i c i s ( E d i f i c i I n f a n L s )

T O T A L 2 7 . 8 1 8 . 7 4 3- - _ - _ -

3 . 4 4 8 . 3 8 64 . 6 9 6 . 7 2 01 . 1 7 3 . 6 3 7

1 2 . 0 0 0 . 0 0 06 . 5 0 0 . 0 0 0

P e r a f i n a n g a r :

a n p l i a c i ó C e n t r a l e t a T e l e f ó n i c a i e q u i p a m e n t sA r x i u M u n i c i p a l , 2 a . F a s eO b r e s e q u i p a n e n t l o c a l S e r v e i d e R e c a p t a c i óE s t u d i s i P r o j e c t e s . . .U r b a n i t z a c i ó p a s s e i g p e r e I I IR e h a b i l i t a c i ó n i l t o r a E d i f i c i s M u n i c i p a l s . . . . .O b r e s c o m p l e n e n t á r i e s i v a r i a c i o n s d e d e t a l lc a m p d e f u t b o l d e I C o n g o s t

P r o j e c t ea d j a c e n t sE s t u d i s iP a t r i ¡ n o n i

P e r a f i n a n q a r :

mdtiiqs.r8 eaubuLtsÉe wlqibA m p l i a c i ó E q u i p O r d i n a d o r M u n i c i p a l , 2 a . F a s eM i l l o r a i e q u i p a m e n t S e r v e i s S e g u r e t a t C i u t a -d a n aE s t u d i s i e r o j e c t e s . . . . . . . . . .

3 . 1 0 0 . 0 0 03 . 0 0 0 . 0 0 06 . 1 7 3 . 6 3 79 . 5 0 0 . 0 0 01 . 0 0 0 . 0 0 0

5 . 0 4 5 . 1 0 6

: =: = : = : = I = = = = = = = = ?',:=2!2:',=!1D e l p r é s t e c d e 1 6 5 . 6 0 5 . 1 1 7 p e s s e t e s C o n v e n i G e n e r a l i t a t - C a i -x e s d r E s t a l v i s - 1 9 8 5 , a u t o r i t z a t p e l D e p a r t a m e n t d ' E c o n o m i a iF i n a n c e s d e 1 a G e n e r a l i t a t d e C a t a l u n y a ' e n e s c r i t d e d a t a 3d e m a i g d e 1 . 9 8 5 i f o r m a l i t z a t l ' 1 1 - 7 - 8 5 : _

d ' u r b a n i L z a c i 6 c a r r e r s L L u í s A r g e m í i

P r o j e c t e s421 . 7 60

1 .8s1 .47325 .341 . 57 4i I n d e m n i t z a c i o n s

T O T A L 2 7 . 6 1 4 . 8 0 7

1 3 . 9 5 0 . 0 0 07 . 1 3 0 . 0 0 0

3 0 7 . 6 8 0' t . 8 5 1 . 4 7 3

¿031

P a t r i m o n i i I n d e m nO b r e s c o m p l e m e n t á rc a m p d e f u t b o l d e l

i t z a c i o n si e s i v a r i a c i o n s d e d e t a l

C o n g o s t 3 . 9 s 3 . 8 9 4

T O T A L 2 7 . 6 1 4 . 8 0 7= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

4 t . - S o l . l i c i t a r d e lñ a ' , e l s s e g ü e n t s c a n v i s d e

" B a n c o d e C r é d i t o L o c a I d ed e s t í :

E s p a -

D e l p r é s r e c d e 6 1 . 1 7 0 . 3 0 9 p e s s e t e s f o r m a l i t z a t e I d i a1 5 - 3 - 8 5 ( C o n t r a c t e n ú n . 1 2 . 6 1 4 ) ¿

R e m o d e l a c i ó C a s e sr l . l u m i n a c i ó p u j a d

C o n s ia R o j

s t o r i a l s s .000 .00014 .738 .820a

T O T A L 1 9 . 7 3 8 . 8 2 0= = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = =

P e r a f i n a n c a r :

E s t u d i s i p r o j e c t e sP a t r i m o n i i I n d e m n iU r a n i t z a c i ó p a s s e i g

E z a c i o n sd e p e r e

2 . 9 7 4 . 8 9 01 1 . 7 6 3 . 9 3 0

I I I 5 . 0 0 0 . 0 0 0

T O T A L 1 9 . 7 3 8 . 8 2 0= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

D e l p r é s t e c d e I 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 d e p e s s e t e s f o r m a l i t z a t e l d i a2 6 - 7 - 8 5 ( C o n t r a c _ t e n ú n . 1 3 . 0 6 , t

P a t r i n o n i i I n d e m n i t z a c i o n s3 3 . 9 3 5 . 4 2 6

8 . 3 9 7 . 7 4 12 . 0 8 5 . 0 0 09 . 9 0 8 . 1 6 1

O b r e s r e f o r m a C a s a d e I a C u I I aO b r e s r e f o r m a E d i f i c i I n f a n t sC o n s t r u c c i ó p a r c d e p u i g t e r r á , 2 a . i 3 a . f a s . e s

T O T A L s4 . 3 26 . 328P e r a f i n a n c a r :

P a t r i m o n i i I n d e m n i t z a c i o n s

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

s4 .326 .328

T O T A L 5 4 . 3 2 6 . 3 2 8= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

S o t m é s e l d i c t a m e n a v o t a c i ó é s a p r o v a tf a v o r e m e s o s p e I g r u p d e l p S C _ p S O E i I 0 e np e l s g r u p s d e c i u i e p - p o p _ u L .

p e r 1 3 v o t s ac o n t r a e m e s o s

2 . - D I C T A M E N S O B R E A P R O V A C I O I N I C I A L D E L P R E S S U P O S TP A L P E R T 1 9 8 6

E s v a l l e g i r e l d i c t a n e n s e g ü e n t :

368219

M U N I C I -

C o n f e c c i o n a t p e r a q u e s t a A l c a l d i a - P r e s i d é n c i a e 1 P r o -j e c t e d e P r e s s u p o s t M u n i c i p a l p e r a I ' e x e r c i c i d e 1 9 8 6 i i n -f o r m a t r e g t a m e n t á r i a m e n t p e r 1 a C o m i s s i ó d ' H i s e n d a i A d n i -n i s t r a c i ó , 1 ' A l c a I d e q u e s u b s c r i u p r o p o s a a l P I e d e l a C o r -p o r a c i ó M u n i c i p a l l r a d o p c i ó d e l s s e g ü e n t s a c o r d s :

1 e r . - A p r o v a r i n i c i a l m e n t e I P r e s s u p o s t I t u n i c i p a l p e r a1 f e x e r c i c i d e 1 9 8 6 , e l r e s u m , a n i v e l l d e C a p í t o l s , c l e l q u a lé s e l s e g ü e n t :

E S T A T D E D E S P E S E S

C a p . 1 . - R e m u n e r a c i o n s d e p e r s o n a l . . . . . 8 3 6 . 5 1 9 . 3 9 5C a p . 2 . - C o m p r a d e B é n s c o r r e n t s i s e r v . . . . . 4 5 5 . 3 5 8 . 9 6 9C a p . 3 . - I n t e r e s s o s . . . . . 2 2 7 . 4 2 2 . 9 7 1C a p . 4 . - T r a n s f e r é n c i e s c o r r e n t s 9 5 . 7 1 4 . 1 4 1C a p . 6 . - I n v e r s i o n s r e a l s . . . . 6 3 6 . 1 0 9 . 0 5 7C a p . 7 . - I r a n s f e r é n c i e s d e c a p i t a t . .C a p . 8 . - V a r i a c i ó d r a c t i u s f i n a n c e r s . 1 . 0 0 0 . 0 0 0C a p . 9 . - V a r i a c i ó d e p a s s i u s f i n a n c e r s . 8 1 . 7 1 8 . 3 5 4

ñ i é q

It

aa

tl

tl

tr

r

ll

C a p . 1 .C a p . 2 .C a p . 3 .C a p . 4 .C a p . 5 .C a p . 6 .C a p . 7 .C a p . 8 .C a p . 9 .

T O T A L E S T A T D E D E S P E S E S 2 . 3 3 3 . 8 4 2 . 8 8 7 p t e s .

E S T A T D I I N G R E S S O S

- I m p o s t o s d i r e c t e s . . . 5 6 1 . 5 0 0 . 0 0 0 p t e s- I n p o s t o s i n d i r e c t e s . . . . . . 1 1 7 . 0 0 4 . 0 0 0 r t- T a x e s i d r a l t r e s I n g r e s s o s . . . . 6 0 0 . 1 2 8 . 8 3 0 n- T r a n s f e r é n c i e s c o r r e n t s . . . . . . . 4 8 3 . 0 0 0 . 0 0 0 r l- I n g r e s s o s p a t r i m o n i a l s 7 6 . 3 5 0 . 0 0 0 n- A l i e n a c i ó d r I n v e r s i o n s r e a l s . . 2 . 9 7 8 . 6 6 3 r l- T r a n s f e r é n c i e s d e C a p i t . a l . . . . . 2 3 2 . 6 7 1 . 9 8 7 "- v a r i a c i ó a c t i u s f i n a n c e r s . . 2 . ' 1 0 0 . 0 0 0 "- V a r i a c i ó p a s s i u s f i n a n c e r s . . . . 2 5 8 . 1 0 9 . 4 0 7 ¡ l

T O T A L E S T A T D T I N G R E S S O S . . . . . 2 . 3 3 3 . 8 4 2 . 8 8 7 p t e s .

2 o n . - A p r o v a r a i x í m a t e i x l e s B a s e s d ' e x e c u c i ó u n i d e s al r e x p e d i e n t p e r a l d e s e n v o l u p a m e n t d e l P r e s s u p o s t M u n i c i p a lp e r a I ' e x e r c i c i i l e ' 1 9 8 6 .

3 e r . - A p r o v a r e 1 P r e s s u p o s t d r E x p l o t a c i ó i C a p i t a l - P r o -g r a m e s d ' A c t u a c i ó i I n v e r s i o n s d e I I E m p r e s a M u n i c i p a l P r i v a -d a " A i g ü e s d e M a n r e s a S . A . " p e r a l r e x e r c i c i d e 1 9 8 6 , i n t e -g r a t e n e 1 P r e s s u p o s t t " t u n i c i p a l e n a p l i c a c i ó d e l r a r t i c l e1 1 2 . 1 d e l a L l e i 7 / 1 9 8 5 r e g u l a d o r a d e I e s B a s e s d e I R é g i n1 o c a 1 , L ' i n p o r t d e 1 q u a l a s c e n d e i x t a n t e n D e s p e s e s c o n e nI n g r e s s o s a 1 a q u a n t i t a t d e 4 3 5 . 2 7 6 . 0 0 0 p e s s e t e s . I p e r t a n ts e n s e d b f i c i t i n i c i a 1 .

E I S r . A l c a t d e i n t , e r v é p e r r e m a r c a r u n s e g u i t d e q ü e s -

a0sa

t i o n s e l f e t q u e u n a n y n é s , 1 ' A j u n t a m e n t c o m p l e i x aI r h o r a d e t e n i r e l p r e s s u p o s t e l a b o r a t a b a n s d q f i n a ld r a n y . E s p e r a t a m b é q u e a q u e s t a n y n o h i p u g u i h a v e r l i n t e r -v e n c i o n s a m b q u e i x e s d e t e m p s i n s u f i c i e n t p e r p o d e r e s t u d i a re I p r e s s u p o s t , d o n c s s r h a i n t e n t a L q u e p e r p a r t d e I r o p o s i -c i ó h i h a g u é s p r o u t e m p s i d a d e s c o m p e r p r e s e n t a r a l t e r n a -t i v e s e n e l - c a s d e d i s c r e p á n c i e s . I ' { a n i f e s t a t a m b é q u e h a e s -t a t u n p r e s s u p o s t d i f í c i l i q u e h a c o m p o r t a t u n t r e b a l l m o l tl a b o r i ó s p e r I a s i t u a c i ó a c t u a l d e l s i n g r e s s o s , m a l g r a t t o t ,p e n s a q u e é s u n p r e s s u p o s t n o d é l i c , f e t a n i b I ' i n t e n t q u e p u -g u i a r r i v a r a t o t a r r e u , s e n s e p e r d r e d e v i s t a 1 a c i u t a tg l o b a l m e n t . F a r e f e r b n c i a a q u e e l s b o n s g o v e r n a n t s s ó na q u e l l s q u e s a b e n a p l i c a r e l s s e u s p r e s s u p o s t o s i a j u s t a r - s ea l q u e t e n e n , i p e r t a n t e n e I c a s c o n c r e t d e t { a n r e s a , c r e uq u e é s u n p r e s s u p o s t p r u d e n t i á d e q u a t , m a l g r a t q u e c o m A 1 -c a l d e 1 i h a g u é s a g r a d a t q u e f o s u n a n i c a n é s g r a n , r e c o n e i -x e n t I ' e s f o r g i s a c r i f i c i g u e h a n f e t e l s n e m b r e s d e l r e q u i pd e g o v e r n p e r a j u s t a r - s e a 1 p r e s s u p o s t .

E 1 S r . C a n o n g i a i G e r o n a i G e r o n a e x p o s a q u e p e r a1 9 8 6 , e I P r e s s u p o s t t é u n a c a r a c t e r í s t i c a n o v a , c o n f e r i d ap e r 1 a n o v a L l e i d e R é g i n L o c a l , d o n a t q u e é s u n p r e s s u p o s tú n i c o n s r h i i n c l o u a n é s d e l s r e c u r s o s o r d i n a r i s t o t e l q u ef a r e f e r é n c i a a I n v e r s i o n s . L a n o v a L I e i m a r c a t a m b é q u es r a p r o v i n e l s p r e s s u p o s t o s d e l s d i f e r e n t s P a t r o n a t s i S o c i e -t a t s M u n i c i p a l s q u e h i p u g u i n h a v e r , i p e r t a n t a i x í e s f aa q u e s L a n y a m b e I d e 1 a S o c i e t a t M u n i c i p a l d r A i g ü e s d e I y I a n -r e s a

H i h a u n a s e g o n a p r e m i s a i r n p o r t a n t f a r e f e r é n c i a a 1 ac o n g e l a c i ó p e r p a r t d e 1 ' E s t a t d e l F o n s d e C o o p e r a c i ó M u n i -c i p a l . A l e s h o r e s d a v a n t a q u e s t a p o s t u r a d e l r E s t a t , h i h a v i ad u e s a c t i t u t s a s e g u i r . U n a é s d ' i r r e s p o n s a b i l i t a t p e r p a r td e I ' A j u n t a m e n t , f e n t g r a n s d é f i c i t s q u e c o n s i s t e i x e n p r o r -r o g a r e l s p r e s s u p o s t o s , i I ' a 1 t r a é s I ' a c t i t , u L g u e p r e n1 ' A j u n t a m e n t , g u e é s 1 a d e s e r i e t a t e l a b o r a n t u n s p r e s s u p o s -t o s e l n á x i n d ' a j u s t a t s p o s s i b l e , i n i c i a n t u n a e t a p a d r u nc o n t r o l p r e s s u p o s t a r i m é s r i g u r ó s . E s

' s i g n i f i c a t i v a I a d e c i -

s i ó d e d e i x a r d r e m e t r e e 1 s e r v e i d r O n d - ' 1 . , a i x í c o m e I d e i x a rd e f e r t o t e s l e s a c t i v i t a t s q u e e s p o g u e s s i n f e r a l r a u d i t o -r i .

A ¡ n b t o t a i x b n o v o l p a s d i r q u e l ' a c t i v i t a t a m u n i c i p a lq u e d i p a r a l i t z a d a , s i n o q u e s r h a n d r a n a r p r i o r i t z a n t e l ss e r v e i s q u e s ó n d e c o m p e t é n c i a p r o p i a m e n t d e l t A j u ' n t a m e n t ,i q u b c a d a a d m i n i s t r a c i ó p ú b I i c a v a g i a s s u n i n t l e s c o m p e t é n -c i e s q u e I i p e r t o q u e n .

E t p r e s s u p o s t o r d i n a r i s u p o s a 1 . 6 8 9 ¡ n i l i o n s d e p e s s e -t e s , e n r e l a c i ó a m b é 1 s 2 . 3 3 3 m i l i o n s a q u e p u j a e I p r e s s u -p o t ú n i c , I a q u a l c o s a s u p o s a u n c r e i x e m e n t d r u n 5 8 i p e tq u e f a a l s r e c u r s o s o r d i n a r i s u n 1 3 Z , r e f e r i n t - s e a l - g l o b a ld e I p r e s s u p o s t , i t o t e n r e l a c i ó a m b l r a n y a n t e r i o r . U n a d eI e s c o n s e q ü é n c i e s c l a r e s d e l p r e s s u p o s t é s l a c o n g e l a c i ó e nI a c o n t r a c t a c i ó d e p e r s o n a l n o u . M a l g r a t t o t , 1 ' a u g m e n t q u ee s p o t v e u r e e n a l g u n s c a p í t o t s r e s p e c t e a ' l p r e s s u p o s t d eI ' a n y p a s s a t , v é m o t i v a t a l g u n e s v e g a d e s , c o m e n p e r s o n a l ,p e r I ' i n c r e m e n t s a l a r i a l i d ' a l t r e s v e g a d e s p e I d e s p l - a g a m e n td e d i v e r s e s p a r t i d e s a u n s c a p í t o l s d e t e r m i n a L s , c o ¡ n s u c c e -e i x a Í ¡ b e l c o n s u m e I é c t r i c d e d i v e r s e s e n t i t a t s q u e f i n s a r a

368220

e s v e n i a p a g a n t d i r e c t a m e n te n f o r m a d e s u b v e n c i ó .

p e r l r A j u n t a m e n t i a r a e s f a r h

S e g u i d a m e n t e 1 S r . C a n o n g i a i G e r o n a r e a l i t z a d a u n a e x -p o s i c i ó d e t a l l a c l a d e l s d i f e r e n t s c o n c e p t e s ' i q u a n t i é s q u ec o n t é c a d a s c u n a d e I e s r ú b r i q u e s d e I p r e s s u p o s t e n 1 ' e s t a td e d e s p e s e s i e n l r e s t a t d ' i n g r e s s ó s i e l s p e r c e n t a t g e s q u er e p r e s e n t e n s o b r e e l t o t a l p r e s s i r p o s t a r i . I g u a l m e n t e f e c t u au n a d i s t . r i b u c i ó d e p e r c e n t a t g e s c l e l p r e s s u p o s t p e r c e n t r e sd e c o s t , t a l i c o m s r i n t e g r a o r g á n i c a m e n t l ' a d r n i n i s t r a c i óm u n i c i p a l i l e s d i f e r e n t s b r e e s d r a c t i v i t a t m u n i c i p a l .

A c o n t i n u a c i ó e l S r . C a n o n g i a i G e r o n a e x p r e s s a q u e c a lr e m a r c a r q u e e n e l c a p í t o l 6 é d I a q u e s t p r e s s u p o s t é s o ns ' h a n r e f ó s t o t s e 1 s p r e s s u p o s t o s d r I n v e r s i o n s d r a l t r e sa n y s , i a r a s u p o s a c o m e n g a r d e n o u , p e r l a g u a l c o s a e s c o n -c e r t a r á u n p r é s t e c d e 1 2 6 m i l i o n s a m b e l B a n c d e C r b d i t L o -c a l i I n i l i o n s p e r 1 ' O c u p a c i ó C o m u n i t á r i a a r n b u n s p r é s t e c se s p e c i a l s d e l r e s m e n t a t B a n c p e r a q u b e l s A j u n t a m e n t s p u -g u i n t i r a r e n d a v a n t a q u e s t s p l a n s c o m u n i t a r i s . A n é s t a m b ée s r e c u p e r e n u n s 1 0 5 ¡ n i l i o n s d e l e s i n v e r s i o n s d r a n y s p a s -s a t s , d e l s q u a l s a p r o x i m a d a m e n t u n s 7 0 e s f a r a n s e r v i r p e r al e s o b r e s d e l P a s s e i g d e p e r e I I I , p e r t a l d e c o n v e r t i r - 1 oe n z o n a p e a t o n a l . E n u m e r a t a m b é c o n t i n u a c i ó u n s e g u i t d r o -b r e s p r e v i s t e s c o m e I p a v e l t ó d ' u n a s a l a c o b e r t a a I p u j o l e t ,p r e s s u p o s t a d a e n 1 0 0 m i l i o n s d e p e s s e t e s i s u p e d i t a d a a I ap a r t i c i p a c i ó d e 1 a G e n e r a l i t a t ; l e s o b r e s d r a c c é s a l r e c i n t ef i r a l , l r u r b a n i L z a c í 6 d e c a r r e r s a l s e c t o r d e l a p l a g a d eC a t a l u n y a ; I I E s c o r x a d o r M u n i c i p a l i o b r e s d e I I a r x i u ; 1 a c e n -t r a l e t a d e t e l é f o n s i d r a l t r e s

E s c o n s i g n e n 1 0 8 n i l i o n s d e p e s s e t e s a m b d e s t í a Ip a t r i m o n i , i s e | ñ d e s t i n a r a n a l a p l a g a p o r x a d a i aI ' e g u i p a m e n t e s p o r t i u d e l P u j o l e t ; e q u i p a m e n t e d u c a t i uB r u c - S a c l o s a , t e r r e n y d e c i r c u i t d e m o t o s i d ' a l t r e s . D i n sd e I P l a d ' O c u p a c i ó e s d e s t i n e n ' 6 0 m i l i o n s p e r d i f e r e n t so b r e s i l i n t r e d e l r A j u n t a m e n t

E l S r . P u i g i S o l e r e x p r e s s a g u e p e r p r i m e r a v e g a d a ie n a p l i c a c i ó d e l a n o v a L I e i d e B a s e s d e R é g i m L o c a l , a l m a -t e i x t e m p s q u e s r a p r o v a e l p r e s s u p o s t m u n i c i p a l s ' a p r o v e nt a n b é e l s p r e s s u p o s t o s d e 1 r e m p r e s a m u n i c i p a l n A i g ü e s d eM a n r e s a S . A . " E I p r e s s u p o s t d r a q u e s t a e m p r e s a q u e p u j a a 4 3 5m i l i o n s d e p e s s e t e s , e n g l o b a t o t s e l s a s p e c t e s d e m a n t e n i -m e n t i a m p l i a c i ó d e 1 a x a r x a d e d i s t r i b u c i ó d r a i g u a p o t a b l ei m i l l o r e s e n I a p l a n t a d e t r a c t a m e n t , a 1 a v e g a d a q u e t a m b ée n g l o b a t o t s e I s c o s t o s d ' e x p l o t a c i ó d e 1 a p l a n t a d e p u r a d o r ad e t o t e I s i s t e m a d e s a n e j a n e n t . E s d e s t a q u e n d i n t r e d e l sr e c u r s o s c o r r e s p o n e n t s a 1 9 8 6 , l a p a r t n é s i m p o r t a n t q u e é s1 a v e n d a d r a i g u a , a m b u n t o t a l d e 2 5 4 m i l i o n s d e p e s s e t e sa p o r t a t s p r o p o r c i o n a l m e n t p e r M a n r e s a , S a n t J o a n d e V i l a t o r -r a d a r S a n t F r u i t ó s d e B a g e s , S a n t p e d o r i P i n e d a d e B a g e s . U na l t r e c a p í t o l e I c o n s t i t u e i x e n e l s 2 2 n i l i o n sd r i n s t a l . l a c i o n s t 9 0 n i l i o n s d r a p o r t a c i ó d e l a J u n t a d eS a n e j a m e n t i 4 4 n i l i o n s p r o c e d e n t s d e p r é s t e c s a c o n c e r t a rp e r l a S o c i e t a t d r A i g ü e s . E l c a p í t o I d ' i n v e r s i o n s q u e f al f e n p r e s a e s s t i u a e n 4 5 m i l i o n s d e p e s s e t e s q u e v a n d e s d e1 a x a r x a d e d i s t r i b u c i ó d e l s c a r r e r s d e n o v a u r b a n i t z a c i ó ,c o n d i c i o n a d e s a l e s I n v e r s i o n s q u e t , A j u n t a m e n t f a c i

2033

a l a r e s t a d e l a C i u t , a t , p e r ó t a n b é l e s i n v e r s i o n sq u e 1 ' e n p r e s a t é p e n s a t d e f . e r a l m a r g e d e l e s i n vm u n i c i p a l s d e l s q u e f a l a s e v a e n u m e r a c i ó .

r o p ] . e sr s i o n s

A m é s h i h a i n v e r s i o n s q u e f a n r e f e r é n c i a a 1 a p t a n t a d et r a c t a m e n t d r a i g u a p o t a b l e , i c o n c r e t a m e n t a I s d i p ó s i t s n o u sn ' h i h a u n a q u e p e r l a s e v a n o v e t a t é s p r o u . í i n p o r t a n t , c o m1 a p r e v i s i ó d e 1 . 7 0 0 . 0 0 0 ' - p e r 1 a d o s i f i c a c i ó d e c a r b ó a c t i u ,n e c e s s a r i p e l t r a c t a m e n t d e 1 ' a i g u a a l r e s t i u i d r a q u e s t an a n e r a e v i t a r I a p r o l i f e r a c i ó d ' a l g u e s . E s p r e v e u t a m b é u n ai n v e r s i ó d e 1 5 n i l i o n s e n I a m i l l o r a d e l p a r c i l , l a c d eI ' A g u l 1 a , i n v e r s i ó e n 1 a q u a l h i p a r t i c i p a r á t a m b é I a J u n t ad e l a S é q u i a .E I p r o . j e c . t e t a m b é i n c l o u I ' a d e u q u a c i ó d e 1 a C a s a d eI ' A g u I I a , s i t u a d a a l a r a s c l o s a r p € r L a l g u e h i p u g u i n h a v e ru n s s a n i t a r i s p e l p ú b l i c i u n s e r v e i d e b a r . B s m e n t a t a n b éq u e a q u e s t p r e s s u p o s t v a s e r a p r o v a t p e 1 C o n s e l ld t A d n i n i s t . r a c i ó d i e s e n r e r a i a r a e s p o s a a 1 a c o n s i d e r a c i ód e t o t e l P I e d e I ' A j u n t a r n e n t .

E I S r . B a I e t i O l t e r m a n i f e s t a q u e 1 i h a s o r p r é s q u e al a m e m b r i a e s p r e v e u q u e h i h a u r á u n a r e v i s i ó d ' a u g m e n t d et a r i f e s e n e l s e g o n t r i m e s t r e d e 1 9 8 6 . t a m b é h a v i s t q u e h aa u g m e n t a t 1 a v e n d a d r a i g ü e s e n r e l a c i ó a l 1 9 8 4 , i a l 1 9 8 3 .P e r t a n t e n 3 a n y s h a a u g m e n t a t e n u n 7 0 t , i e n c a n v i l is o r p r é n g u e l a c o m p r a d r a i g u a q u e s u p o s a q u e é s c á n o n d e l aJ u n t a d e 1 a S b q u i a e n r e f e r b n c i a a I s a l t r e s a n y s , I r a u g m e n tn o é s p r o p o r c i o n a l . E n d e s p e s e s d e p e r s o n a l h i t r o b a u n f o r ti n c r e m e n t , . i 1 i s o r p r é n e l p u n t d e C o n t r i b u c i ó U r b a n a iI m p o s t o s q u e a u g m e n t a m é s d e I d o b l e e n r e l a c i ó a 1 ' a n y 1 9 8 4 ,a i x í c o m e 1 s u b m i s t r a m e n t d ' e n e r g i a e l b c t r i c a q u e s u p o s e n 4 8m i l i o n s i n o e s v e u . p a s 1 ' e s t a l v i a n u n c i a t . C r e u q u e e Ir e p a r t i m e n t d e l P a r c d e 1 ' A g u 1 1 a e n t r e J u n t a d e 1 a S é q u i a ia i g ü e s d e . l r l a n r e s a , h a u r i a d e s e r n é s e q u i t a t i u , d o n a t , q u e l aS o c i e t a t d ' A i g ü e s t é u n p e r c e n t a t g e m é s e l e v a t g u e 1 a J u n t ad e I a S é q u i a i p r e c i s a m e n t a q u e s t a d a r r e r a h a e s t a t I ap i o n e r a .

. E l S r . P u i g i S o 1 e r d i u q u e e n c a r a q u e e l S r . B a l e ts ' h a g i e s t u d i a t e l t e m a r r o h a e n t é s r e s . P e I q u e f a a 1 ap r i m e r a p r e g u n t a p l a n t e j a i l a d i u q u e c a d a a n y s r h a n d e r e v i -s a r l e s t , a r i f e s p e r q u é t o c a f e r - h o r e n c a r a q u e e n g u a n y s ' h a g ip o g u t a l l a r g a r I a v i g é n c i a d e I a t a r i f a n i g a n y s m é s . L r a u g -m e n t d e l a v e n d a d r a i g u a v é m o t i v a L p e r l r a u g m e n t d e l e s t a -r i f e s i p e r l r a u g m e n t d e l r a i g u a f a c t u r a d a . R e f e r e n t a l f e tq u e a I S r . B a l e t 1 i s e m b l a p o c e l p r e u q u e e s p a g a a J u n t ad e 1 a S é g u i a p e r 1 a c o m p r a . d r a i g u a q u e f a " A i g ü e s d e M a n r e -s á " , 1 i h a d e d i r q u e n o é s t a t c o m p r a p e r q u b " A i g ü e s d eM a n r e s a " o t ' A j u n t a m e n t c o m . a c o n c e s s i o n a r i s d e l a p a r t c o r -r e s p o n e n t , c o . n t r i b u e i x e n d i n t r e d e 1 a c o m u n i t a t a 1 ' e x p l o t a -

368221

c i ó i m a n t e n i m e n t d e l c a n a l d e l a s é q u i a i d o n a t e r v o r u mq u e e s g a s t a d l a i g u a i 1 , ú s q u e s e l i d o n a , € l p r e u g u e e sp a g a p e r l r a i g u a q u e t é c o m a d e s t í f i n a r s e r a i g u a p o t a b l e ,é s m o l t s u p e r i o r a r p r e u d e r r a i g u a p e r r e g a r . D r a l t r a b a n -d a r r r a u g m e n t q u e v a a p r o v a r 1 a J u n t a d e l a s é q u i a i q u e v ar e p e r c u t i r a r a E n p r e s a d r A i g ü e s e s v a f e r r r a n y p a s s a t i l ap r e v i s i ó é s g u e d e m o m e n L n o h i h a g i u n a r t r e a u g m e n t .

. P e 1 q u e f a a r p e r s o n a r , é s e v i d e n t q u e h i h a h a g u t u ni n c r e m e n t , p e r b v e d o n a t p e r r a n e c e s s i t a t d e f . e r f u n c i o n a re l s i s t e n a d e s a n e j a m e n t q u e é s l a d e p u r a d o r a , i f i n s i t o ts ' h a d e d i r q u e p e l f e t q u e r r e x p l o t a c i ó é s c o n j u n t a a m b t o te 1 t r a c t a m e n t d ' a i g u a p o t a b r e , é s m e n o r e r n o m b r e d e p e r s o -n a l q u e n o p a s s i f o s u n a e m p r e s a q u e e x p l o t é s ú n i c a m e n t l ad e p u r a d o r a . D ' a l t r a b a n d a t a ¡ n b é h i . h a e r s a u g m e n t s d e c o n -t r i b u c i ó i d e l r i n c r e m e n t d e p a t r i m o n i q u e é s r a p a r t d e l sd i p ó s i t s n o u s i s u p o s a u n e s 6 0 0 . 0 0 0 p e s s e t e s ; d e l s 1 2 m i -I i o n s r e s t a n t s r 5 r 5 c o r r e s p o n e n a l r a p l i c a c i ó d e I r I V A i 3m i l i o n s a l c l n o n d e l a B a e l l s c o m a c o n s u m i d o r s . F i n a r m e n th i h a 4 m i r i o n s d e p e s s e t e s q u e v e n e n d e n o u , m o t i v a t s p e rl r e x p l o t a c i 6 d e l a p l a n t a d e p u r a d o r a , r a g u a r p r o d u e i x f a n g sq u e e n l a s e v a t o t a l i t a t s ' h a n d e d i p o s i t a r a l ' r A b o c a d o rf i n s q u e n o e s t r o b i u n a l t r e t i p u s d r a p r o f i t a m e n t . L r i n c r e -m e n t d e c o n s u m d ' e l e c t r i c i t a t é s f r u i t d e r a i n s t a t . l a c í 6 d e1 a d e p u r a d o r a , i u n a d e p u r a d o r a g a s t a n o l t a e r e c t r . i c i t a t q u ee s p e r a n t q u e e n u n f u t u r e s p o d r á r e a r i t z a r u n p e t i t e s t a l v ia m b l r a p r o f i t a m e n t d e l s f a n g s a b a n s e s m e n t a t . E r t e m a d e l ap a r t i q i p a c i ó e n e r p a r t i l l a c d e l , A g u l l a p e r p a r t d e 1 aE m p r e s a d r A i g ü e s i l a J u n t a d e l a s é g u i a , é s u n t r a c t e q u ee s v a f e r e n t r e l e s d u e s e m p r e s e s , p e l q u a l s ó n c o - p r o p i e t h -r i e s e n u n 5 1 t l a J u n t a d e r a s b q u i a i e n u n 4 9 * " A i g ü e s d eM a n r e s a " r p e r t a n t q u a l s e v o l a c c i ó q u e e s p o r t i a t e r m e r € sf a e n a g u e s t a p r o p o r c i ó , a m b r a q u a l c o s a l a s o c i e t a t d r A i -g ü e s a p o r t a r h 1 5 n i l i o n s i l a J u n t a d e 1 a s é q u i a 1 5 ' 5 n i -r i o n s . P e n s a q u e e r s n ú m e r o s e s L a n p r o u c l a r s i q u e e l s r .B a l e t p o t s e r s r h a f e t u n e m b o l i c . .

E l s r . B a l e t , i o l l e r a d m e t q u e u n c o p e x p l i c a t e l t e m ae s v e u b e n c r a r e l r a o n a m e n t , n o m é s v o l f e r r r o b s e r v a c i ó q u en o t r o b a b é q u e s e r i d i g u i d r e n t r a d a q u e n o h a e n t é s r e s iq u e s r h a f e t u n e m b o l i c , d o c n s a i x b m a t e i x 1 i h o v a d i r e lp o r t a v e u d e l r e q u i p d e g o v e r n r r a n y 1 9 9 3 a r r a p r o v a r e l sp r e s s u p o s t o s , i a 1 f i n a r e t t e m p s 1 i h a d o n a t a e l r r a r a 6 .

E l s r . s o l a n o i A r m i n g a u i n t e r v é p e r e x p r e s s a r q u e e lg r u p m u n i c i p a l d e c i u e s t á d r a c o r d a m b a q u e s t p r e s s u p o s tp e r q u b e n t e n e n q u e t a g e s t i ó i p r e s s u p o s t d e l r e m p r e s a " A i -g ü e s d e M a n r e s a " é s d e 1 a m a n e r a q u e s ¡ h a u r i e n d e f e r m o l t e sc o s e s ' é s a d i r q u e h i h a g u é s i l a j u d a p e r p a r t d e 1 ' a d m i n i s -t r a c i ó , p e r ó q u e h i h a g u é s t a n b é l a g e s t i ó p e r u n c o n d u c t ep r i v a t a m b p e r s o n e s n o p o l í t i q u e s . c o n f i e n m é s ; a q u e s t t i -p u s d e g e s t i ó i s o b r e t o t t e n i n t e n c o m p t e q u e l a p e f s o t t u d e rs r . A l a b e r n é s a r d a v a n t d e t o t . F i n s a r a s r h a d e m o s t r a ! q u er a g e s t i ó é s p o s i t i v a i p e r t a n t c r e u c o n v e n i e n t p o s a r - h o d em a n i f e s t , p e r q u é e l s e u g r u p d i s t i n g e i x e l t r a c t a m e n t d ' u np r e s s u p o s t m u n i c i p a l p o I í t i c i e l d e I p r e s s u p o s t d e I , e m p r e -

POS4

s a'fz ¿ Et

s a t t A i g ü e s d e M a n r e s a t t .

E l S r . B a l e t i O l l e r d i u q u e e l p r e s s u p o s t d e I r e m p r e s a" A i g ü e s d e ' M a n r e s a ' I i m e r e i x t o t a 1 a c o n f i a n g a p e l q u e f a al r a p r o v a c i ó . E n t r a n t j a e n e l t e m a d e l p r e s s u p o s t m u n i c i p a l ,r e c o n e i x q u e e l p r e s s u p o s t d e l t A j u n t a m e n t é s a j u s t a t p e r bs e n s e e q u i l i b r i i p e l q u e f a a i n g r e s s o s e l c o n s i d e r a o p t i -m i s t a . s i a q u e s t p r e s s u p o s t I t h a g u é s p r e s e n t a t u n a l t r ee q u i p , e l g r u p s o c i a l i s t a h a g u é s d i t q u e e r a u n p r e s s u p o s tf e t p e r l e s d r e t e s i p e l s c o n s e r v a d o r s , j a q u e r e a l m e n t p e rs e r u n p r e s s u p o s t s o c i a l i s t a h i h a p a r t i d e s q u e s e m b l a q u ee s f a c i n p e r q u é s i g u i n v i s t o s e s c o m I r o b r a d e l p a s s e i g , i e nc a n v i e l s t r a n s p o r t s e s c o l a r s , m e n j a d o r s i a s s i s t é n c i a b e n b -f i c a n o e s t é t a n t e n c o m p t e . A f e g e i x g u e l a p a r t i d a q u e n é sd i n e r s s ' e m p o r t a d e I p r e s s u p o s t é s 1 a d e p e r s o n a l , a m b u n4 9 r 5 t , i t a m b é e l s i n t e r e s s o s , s e g u i t d e t a p a r t i d a d e s e r -v e i s a m b u n 2 6 t 9 2 Z t q u e é s p o b r e . E l s i n t e r e s s o s q u e s e r a nm é s d e I 1 8 t d e l p r e s s u p o s t i r e p r e s e n t a e l r e d i m e n t d e I ac o n t r i b u c i ó q u e e s c o b r a r á e n g u d n y , i é s m o l t g r e u q u e e lq u e e s r e c a p t a d e t o t e s l e s c a s e s d e M a n r e s a n o n é s s e r v e i x ip e r p a g a r i n t e r e s s o s .

A c o n t i n u a c i ó r e a l i t z a u n a e x p o s i c i ó d e t a l l a d a d e t o t e sl e s p a r t i d e s q u e a l s e u e n t e n d r e , s I h a n r e t a l l a t i n d e g u d a -m e n t . t a n b é e s m e n t a q u e d e g u t a q u e e I d e u t e p r e s s u p o s t a r ia u g r n e n t a , I ' A j u n t a m e n t n o t , é m a i d i n e r s , i t a m b é é s a q u e s te l m o t i u p e l q u a l f a I e s c o m p r e s m a l a m e n t i p a g u i t a r d a l sp r o v e i d o r s , e n t r a n t d r a g u e s t a m a n e r a e n u n c e r c l e v i c i ó s q u e1 ' e q u i p d e g o v e r n r e s o l s e m p r e a m b m é s c r é d i t s . l 4 a n i f e s t at a m b é q u e e l s p r e s s u p o s t o s d e l r e q u i p d e g o v e r n m p a t e i x e ns e m p r e d e t t m a l d e p e d r a " , d o n a t q u e t o t s r e s g o t a e n t e m e sd r u r b a n i s m e , s e n s e t e n i r t a n e n c o m p t e I e s c o s e s s o c i a l s .E I I r e t a l l a r i a m é s p a r t i d e s d e " c i m e n t i p é a r e s ' i n o t o c a -r i a r e s d e C u l t u r a . L ' e q u i p d e g o v e r n s e m p r e f a p r o j e c t e sp o l í t i c s i n o e c o n ó m i c s , i d r a q u e s t a n a n e r a 1 r e n d e u t a m e n ts r e m p o r t a e I s i n g r e s s o s d e I ' A j u n t a n e n t , c o m h o d e m o s t r a e lf e t q u e u n p r e s s u p o s t i n t e g r a t p e r 2 . 3 3 6 n i l i o n s c l e p e s s e -t e s r l o r n é s p o t d e s t i n a r u n 2 6 * a s e r v e i s , I a q u a l c o s a d e n o -t a r e g r e s s i s m e i n o p a s p r o g r e s s i s m e . A n u n c i a t a m b é q u e e Ip r e s s u p o s t p e r a 1 9 8 6 , é s i n s u f i c i e n t p e r q u b n o a r r i v a r á a1 a t a r d o r , d o n a t g u e s ' h a c a l c u l a t m a l a m e n t ' a u g m e n t a n t e I si n g r e s s o s , i d i s m i n u i n t e I s p a g a m e n t s i p a s s a t o t s e g u i t ae n u m e r a r l e s p a r t i d e s r q u e a l s e u e n t e n d r e , c o n s i d e r a " a b u l -t a d e s " , a m b l a q u a l c o s a , e s t i m a q u e é s d e p r e v e u r e u n d é f i -c i t d r u n s 1 5 0 m i l i o n s d e p e s s e t e s .

E I S r . S o I a n o i A r m i n g a u , i n t e r v é e n p r i n e r l I o c p e rd e n u n c i a r I a l e n t i L u d q u e p r e n e 1 d e b a t . S e g u i d a m e n t e x p o s aq u e u n p r e s s u p o s t m u n i c i p a l r e f l e x e e n c e r t a f o r m a l a i d e o -l o g i a d e I ' e q u i p d e S t o v e r n ' i e n a q u e s t c a s é s e I p r e s s u p o s td e l r e q u i p d e g o v e r n s o c i a l i s t a d e l r A j u n t a m e n t d e M a n r e s a ,q u e c o n t é u n s e g u i t d e p u n t s e n e l s q u e C i U n o h i e s t hd r a c o r d , i p e r t a n t c o m a l t e r n a t i v a d e g o v e r n , e l s e u g r u pt é l r o b l i g a c i ó d e d i r c o m s e r i a e l p r e s s u p o s t d e l a c i u t a td e ! , t a n r e s i s i e s t é s a l g o v e r n 1 a c o a l i c i ó d e C i U .

g r a n s t r e t s , e l S r . S o I a n o d i u q u e n o e s t a n d r a c o r dc a p í t o l d e d e s p e s e s , c o n s i d e r a n t q u e e l c a p í t o I

p r i m e r é s e x c e s s i u , a m b u n a p l a n t i l l a m a s s a c a r r e g a d a , i p e ra e r l s s e r i a b á s i c t r e b a r l a r a m b m e n y s g e n L a l a c a s a , p e r1 a q u a r c o s a s r h a u r i a d e r a c i o n a r i t z a r r a f u n c i ó d e l p e r s o -n a l a d m i n i s t r a t i u i s I h a u r i a d I a p r o f i t a r a 1 m á x i m l a i n v e r -s i ó g u e s ' h a f e t e n i n f o r m á t i c a , a d e q u a n t a i x í I ' o r g a n i g r a m aM u n i c i p a l a l e s v e r t a d e r e s p o s s i b i r i t a t s i n e c e s s i t a t s d eI ' e c o n o m i a ' d e l a c i u t a t .

P e I q u e f a a l c a p í t o I 2 t e l s e u g r u p p e n s a q u e a l g u n sL e m e s p o d r i e n a u g m e n t a r i s o b r e t o t l a p a r t d e c u l t u r a , E n -s e n y a m e n t , E s p o r t s i s e r v e i s s o c i a r s , d e d i c a n t - h i n é s d i -n e r s , a i x í c o m e n l ' á r e a d e S e g u r e t a t C i u t a d a n a ,

E n e r c a p í t o r 6 b . n o e s t a n d ' a c o r d e n u n e s i n v e r s i o n sq u e s i b é , p e n s e n q u e s r h a n d e f e r , n o c o n s i d e r e n q u e a q u e s ts i g u i e r m o m e n t o p o r t ú p e r f e r - r e s , c o m é s l a i n v e r s i ó d e lP a s s e i g i r t E s c o r x a d o r , p u n t u a l i t z a n t q u é r a d a r r e r a , n o é sp r e c i s s a m e n t p e r ¡ n o t i u s e c o n ó m i c s s i n o p e r s i s t e m a d e g e s t i óq u e s r h i p r e t e n d o n a r

P e n s e n q u e a r r a p a r t a t d ' r n g r e s s o s d e s d e 1 r a n y 1 9 9 3 h ih a h a g u t u n a c á r r e g a i m p o r t a n t p e l c i u t , a d á p e r q u e f a a i m -p o s t o s , q u e s u p o s a v e n u n e s 8 0 0 0 p t e s / c i u t a d á i a q u e s t a n ys o r t i r á p e r u n e s 1 6 . 0 0 0 o 1 7 . 0 0 0 p t e s .

E r s e u g r u p h a i n t e n t a t d e f e r u n e s b o r r a n y d e r q u e s e -r i a e l p r e s s u p o s t d e c i u s i e s t é s a l g o v e r n r ' e n i l a p a r t a t d ed e s p e s e s d e l q u a r , i r e f e r e ' n t a r e m u n e r a c i o n s d e p e r s o n a r ,c o n t e m p l a r i e n 6 5 0 ¡ n i l i o n s d e p e s s e t e s , p a r t i n t d e l a p l a n t i -1 1 a q u e h i h a v i a a f i n a r s d e 1 9 9 2 r c o i n c i d i n t a m b l r ú l t i mm o m e n t e n q u e e r s e u g r u p v a e s t a r d r a c o r d a m b e r s a u g m e n t s ,q u a n e n c a r a f o r m a v a p a r t d e l r e q u i p d e g o v e r n .

E r g r u p d e c i u d e s t i n a e n e l c a p í t o r 2 L a q u a n t i t a t d e5 9 6 . 7 3 3 . 8 3 0 p t e s . , d e 1 a q u a l 4 0 m i l i o n s e s t a r i e n d e s t i n a t sa r a p r o m o c i ó i n d u s t r i a l i c r e a c i ó d e r l o c s d e t r e b a l r , p a r -t i d a q u e n o e s c o n t e m p r a m a i a l s p r e s s u p o s t o s s o c i a l i s t e s ;1 0 1 . 3 7 4 . 0 0 0 m i l i o n s d r a u g n e n t p e r a r r i n c r e m e n t d e l e s d o t a -c i o n s d e s e g u r e t a t c i u t a d a n a , c u l t u r a , E s p o r t s i e g u i p a m e n t se s p o r t i u s i c u r t u r a r s a r s b a r r i s . p e l q u e f a a i n t e r e s s o s ,p o d r i e n a n a r e n t . r e 1 5 í z s m i l i o n s d e p e s s e t e s a p r o x i m a d a -m e n t . E n e 1 c a p i t o l 4 d e t r a n s f e r é n c i e s c o r r e n t s , € l s e ug r u p h i h a d e s i g n a t 4 o 5 m i l i o n s d e s t i n a t s a s u b v e n c i o n sp e r e n t i t a t s c i u t a d a n e s . E n I n v e r s i o n s r e a l s d i s m i n u e i x e nu n a p a r t d e 1 a p a r t i d a d e l p a t r i n o n i i i n d e m n i t z a c i o n s ,a n u l . l a n t r e s p a r t i d e s d r e s t u d i s i p r o j e c t e s , u r b a n i t z a c i ód e 1 p a s s e i g i c o r t s t r u c c i ó d e 1 r E s c o r x a d o r . D e t o t e 1 q u es I h a e s m e n t a t a n t e r i o r m e n t s u r t l a q u a n t i t a t d e 1 9 7 m i l i o n sm e n y s d e l g u e s u r t a l p r e s s u p o s t d ' a v u i . E n I r a p a r t a t d ' i n -g r e s s o s i p e l q u é f a a i n p o s t o s i n d i r e c t e s s r h a r e b a i x a t e n1 0 m i l i o n s d e p e s s e t e s 1 a p a r t i d a d ' r m p o s t s o b r e c i r c u l . l a -c i ó d e v e h i c l e s . E n t a x e s d i s m i n u e i x e n l e s q u e e n e l s e u d i av a n v o t a r e n c o n t r a i l e s c o n t r i b u c i o n s E s p e c i a r s d e l s p a s -s e i g q u e s u p o s e n u n s 4 0 n i r i o n s d e p e s s e t e s . L e s o p e r a c i o n sd e c a p i t a r t a m b é d i s m i n u e i x e n c o m a c o n s e q ü b n c i a d e l a r e -d u c c i ó d e 1 a p a r t i d a d ' I n v e r s i o n s R e a I s . E n t o t a l d o n a u np r e s s u p o s t d e 2 . 0 8 6 m i l i o n s d e p e s s e t e s , e r q u a l s e g u r a m e n té s t é c n i c a ¡ n e n t c r i t i c a b l e p e r ó q u e h a e s t a t f e t a m b f , i n t e n t

h(tY,',

E¡/¿\ó

í1 o35

d e m o s t r a r a g r a n s t r e t s q u i n s e r i a e ld o n c s e n c a r a q u e r e s p e c t i n l a o p i n i ó d ev o l p o s a r d e m a n i f e s t q u e n o c o i n c i d e i x

p r e s s u p o s t dI I e q u i p d e

a n b l a d e l s e u

c iu ,v e r n ,g r u p .

E l S r . M a r s a l i I ' { u n t a l á m a n i f e s t a q u e v o l f e r t r e s c o n -s i d e r a c i ó n s . E n p r i m e r 1 l o c d i u q u e l a d i c o t o m i a s e r v e i s -p e r s o n a l , é s f a I s a , p e r q u é e l s e r v e i d ' a s s i s t b n c i a d o r n i c i -1 i á r i a t é n o m é s d e s p e s e s d e p e r s o n a l i p e r t a n t n o e s p o d e nc o n t r a p o s a r d o n c s h i h a s e r v e i s q u e t e n e n b a s i c a m e n t c o s t o sd e p e r s o n a l i s ó n d e l c a p í t o I p r i m e r i n r h i h a d r a l t r e s q u et e n e n b á s i c a m e n t c o s t o s d e m a n t e n i m e n t i p e r t a n t d e l c a p í -t o 1 s e g o n . E n u n p r e s s u p o s t s o c i a l i s t a d e s t i n a t a 1 ¡ a t e n c i ód e l s t r e b a l l a d o r s , é s n e c e s s a r i i o b l i g á t o r i q u e h i h a g i m é sq u a n t i t a t d e s e r v e i s a n b n a j o r n o m b r e d e p e r s o n a l . E l t e m ad e l p e r s o n a l é s u n a d e s p e s a q u e 1 a s e v a u ü i l i t a t i e 1 c a r b c -t e r f i x e o ñ o ¡ n o d e p é n e x c l u s s i v a m e n t d e l a q u a n t i t a t d ep e r s o n a l q u e h i h a g i , s i n o a l t i p u s d e s e r v e i s a q u é e s t i g u id e s t i n a t a q u e s t

' p e r s o n a l . C o n c r e t a m e n t e n I ' A j u n t a m é n t d e

I \ i l a n r e s a u n 8 0 * d e t p e r s o n a l e i t á d e s t i n a t a s e r v e i s , i u n 2 08 a a d n i n i s t r a c i ó r p e r t a n t e s p o t d i r d o n c s q u e é s u n c a p í -t o I d e s t , i n a t a s e r v e i s . E n s e g o n l l o c v o l d i r p e l q u e f a ai n t e r e s s o s , g u e n o h i h a c a p a d n i n i s L r a c i ó d e l n ó n o c c i d e n -t a l q u e n o t i n g u i e t p r o b l e n a d e l d e u t e i p e r t a n t é s u n f e tq u e e s p r o d u e i x p e r u n e s c i r c u m s t á n c i e s q u e e n ¡ n o l t s c a s s o ss ó n d e c a r á c t e r i n t e r n a c i o n s l i q u e v a n t e n i n t l a s e v a r e -p e r c u s i ó e n e l s d e ¡ n é s n i v e I I s . L a c r i s i o b t i g a a d o n a r u ns e g u i t d e s e r v e i s i i n f r a e s t r u c t u r a q u e e n c o n d i c i o n s n o r -m a l s d o n a r i a 1 a i n i c i a t i v a p r i v a d a i 1 a c o n s e q ü é n c i a é s u nm a j o r e n d e u t a m e n t . C o r n a t e r c e r a c o n s i d e r a c i ó 1 r a u s t e r i t a tc o n s i s t e i x e n r e t a l l a r p a r t i d e s r p e r t a n t s i s ' a s s u m e i xI I a u s t e r i t a t s r h a n d ' a s s u m i r t a m b é e I s c o s t o s q u e c o m p o r t ae 1 f e t d e r e t a l 1 a r . P e r b l r a u s t e r i t a t n o v o 1 d i r q u e I ' A j u n -t a ¡ n e n t d e M a n r e s a r e n u n c i i a f e r e 1 p a p e r Q u e h a f e t f i n sa r a d e m o t o r d i n a m i t z a d o r d e 1 a c i u t a t , i a l g u n s s e c L o r s d el a o p o s i c i ó s e m b l a n o e n t e n d r e - h o c o m h o d e m o s t r a e n a l g u n e sv o t a c i o n s .

R e f e r e n t a l e s c o n s i d e r a c i o n s f e t e s p e r C i U s o b r e e Ip r o b l e m a d e l p e r s o n a l , d i u q u e e n c a r a q u e f o s v e r i t a t , q u en o h o é s , q u e e l p e r s o n a l a d m i n i s t r a t i u q u e s u p o s a u n 2 0 * n of u n c i o n é s , e l p r o b l e m a s e r i a e I m a t e i x , p e r q u é e l 8 0 t r e s -t a n t e s t á d e s t i n a t a s e r v e i s . A l e s h o r e s , I I a l t e r n a t i v a q u ee s p r o p o s a e n I r a p a r t a t d e p e r s o n a l p e r p a r t d e C i U s ó n 6 5 0m i l i o n s g u e s i g n i f i c a a c o m i a d a r a 9 0 p e r s o n e s d e I ' A j u n t a -m e n t , i a p u j a r n é s e I c a p í t o l 2 , c o m a c o n s e q ü é n c i a 1 1 ó 9 i c ad e I a r e d u c c i ó d e p e r s o n a l , p e r q u é s i e s s u p r i m e i x p e r s o n a l ,e l s s e r v e i s s r h a n d e f e r a t r a v é s d e c o n c e s s i o n s a d ' a l t r e se m p r e s e s e i ¡ e 1 c a s q u e n o p r o p o s i n s u p r i m i r s e r v e i s . T o t a i -x ó é s u n a p o l í t i c a c o h e r e n t d e I a d r e t a . P e r ó e l s 1 4 0 m i -l i o n s d e l c a p i t o l 2 n o e s p o d r i e n d e s t i n a r a I q u e p r o p o s ac i U p e r q u é a l m e n y s l a n i t a t s r h a u r i e n d e d e s t i n a r a s u p l i re I s s e r v e i s d e l e s 9 0 p e r s o n e s q u e m a n c a r i e n . E l S r . M a r s a lm a n i f e s t a q u e a c t u a l m e n t l r A j u n t a m e n t t a r n b é t é u n a p o l í t i c ad e p r o m o ó i ó i n d u s t r i a I , e n c a r a q u e n o e s t á r e f l e x a d a a Ip r e s s u p o s t , e s m e n t a n t e x e m p l e s c o m é s e 1 f e t q u e h i h a u n ap e r s o n a d e d i c a d a a a q u e s t t e m a , l d E x p o b a g e s i e l f e t d e r e -b a i x a r u n 9 0 I d e I e s 1 1 i c é n c i e s d e n o v a o b e r t u r a i o b r e sd ' a n p l i a c i ó e n z o n e s i n d u s t r i a l s , a m b 1 a q u a l c o s a n o é sn e c e s s a r i g a s t a r - s e e I s 4 0 n i l i o n s q u e C i u d e s t i n a r i a a

368223

1 a p r o m o c i ó i n d u s t r i a I . U n a a l t r a d i f e r é n c i a e n t r e e l p r e s -s u p o s t d e C i U i e t d e l r e q u i p d e g o v e r n é s e n e l t e m a d e l e si n v e r s i o n s c o m e I P a s s e i g d e P e r e I I I , l t E s c o r x a d o r i e s t u -d i s i p r o j e c t e s . D e t o t e s m a n e r e s p e n s a q u e é s b o p e r 1 aC i u t a t i p e l P l e , q u e a q u e s t á n y r l a o p o s i c i ó p r e s e n t i u np r e s s u p o s t a l t e r n a t i u , e s p e r a n t g u e p e r I I a n y v i n e n t e l a b o -r i n a m é s , u n p r e s s u p o s t c r e i b l e .

E l p r e s s u p o s t s o c i a l i s t a é s d r a u s t e r i t a t i g u e h a s i g -n i f i c a t u n a c o t a m e n t d e p a r t i d e s a m b e n f o c s d i f e r e n t s , p e r bq u e b á s i c a m e n t é s c o m l r a n y p a s s a t , d e s t i n a n t u n t e r g a l ss e r v e i s d ' A c c i ó M u n i c i p a l r ü t r t e r g a U r b a n i s m e i u n t e r g p e rl a r e s t a . A g u e s t a r t y , s i b é é s c e r t q u e h i h a u n a d e s v i a c i óm é s f a v o r a b l e a I s e r v e i d r U r b a n i s m e r r n o t i v a d a p e r 1 a i n c l u -s i ó d e l r E s c o r x a d o r , n o h i h a h a g u t u n c a n v i i l e d i r e c c i ó p o -1 í t i c a . S ' h a d e t e r n i r e n c o m p t e t a m b é q u e a g u e s t a n y p e rp r i m e r a v e g a d a s r h a n i n c l ó s a l p r e s s u p o s t , p a r t i d e s i m p u t a -d e s a u n c e n t r e d e c o s t q u e e s d i u d e p r o m o c i ó e c o n b m i c a ip u j a 3 3 n i l i o n s d e p e s s e t e s . L a S e g u r e t a t C i u t a d a n a t a ¡ n b ée l s p r é o c u p á r ' p e r ó é s u n t e m a q u e n o d e p é n f o n a m e n t a l n e n t ib á s i c a d e 1 a G u á r d i a U r b a n a , s i n o q u e t é u n a c o m p e t é n c i a ir e a l i t a t q u e v a n m é s e n l l á d e I ' A j u n t a m e n t , p e r ó q u e m a l g r a tt o t s r h i d e d i c a u n 1 0 8 . C o n t i n u a d i e n t e l S r . t [ a r s a l q u e e sp o d i a h a v e r a r r i v a t a I a c o n s i d e r a b i ó e g u i v o c a d a d e q u e h ih a n h a g u t r e b a i x e s i m p o r t a n t s e n á r e e s c o m C u I t u r a , q u a n e nr e a l i t a t s I h i d e d i c a u n 4 t 5 7 I i l e s i n d i c a c i o n s i n t e r n a -c i o n a l s r é c o m a n e i l u n 3 t . E n x i f r e s e s d e s t i n e n a C u l t u r a g 2m i l i o n s , a E n s e n y a m e n t 1 6 6 n i l i o n s i a S a n i t a t 6 0 m i l i o n s ,e s s e n t l a c o n s i g n a c i ó e n a q u e s t a d a r r e r a á r e a , I l e u g e r a m e n ti n f e r i o r a I ' a n y p a s s a t , p e r ó t a n b é s r h a d e t e n i r e n c o m p t eq u e I a p o l í t i c a s a n i t a r i a m u n i c i p a l n o e s p o r t a n o m é s d e s d e1 ' A j u n t a m e n t . E n E s p o r t s e s d e s t i n e n 1 7 0 r n i l i o n s , d e l s q u a l s1 0 0 s ó n d r i n v e r s i ó . I s i e n l l o c d r i m p u t a r t o t e l p e r s o n a la 1 c a p í t o L 1 , e I g r u p d e C i u i r n p u t é s a c a d a s e r v e i e 1 s e up e r s o n a l c o r r e s p o n e n t , e s t r o b a r i a q u e h i h a u r i a p e r c e n t u a l -m e n t m é s d e s p e s e s d ' a d m i n i s t r a c i ó i m e n y s t a n t s p e r c e t s d e -d i c a t s a I s e r v e i .

E l S r . B a l e t i O l l e r v o l f e r c o n s t a r e n a c t a q u e v a d e -m a n a r u n l l i s t a t d e c r é d i t s a 1 S r . R e g i d o r d ' H i s e n d a i e n c a -r a n o s e I i h a e n t r e g a t . S e g u i d a m e n t m a n i f e s t a g u e a I p a sq u e m a r x a 1 ' A j u n t a m e n t p o t s e r s r h a u r á d e d e m a n a r u n p r é s t e cp e r p o d e r p a g a r e 1 s i n t e r e s s o é . P e I q u e h a d i t e I S r . M a r s a Iq u e e n e c o n o m i a I ' A j u n t a m e n t h a d r i m p u l s a r e l q u e l a i n i c i a -t i v a p r i v a d a n o f a , v o l ' d i r q u e ¡ n a i I ' A j u n t a m e n t s u p e r a r á e Iq u e f a I a i n i c i a t i v a p r i v a d a , e n t o t c a s f a r á s e r v i r r e c u r -s o s q u e n o g e n e r a r a n r i q u e s a . P e I q u e f a a c r i t e r i s d r a u s t e -r i t a t v o l d i r q u e s r h a d e c o m e n g a r p e r l r a u s t e r i t a t e n c o s e sm a t e r i a l s i n o a m b p e r s o n e s . T a n b é d i u q u e n o I i s e m b l a b éq u e e s f a c i s e r v i r l a n b d ' o b r a g r a t u i t a p e r a n a r f e n t p r o -v a t u r e s i o m l e s n o d i f i c a c i o n s d e 1 a p l a g a d e S a n t D o m e n e c ,p e r q u é a i x b v o I d i r q u e a q u e s t a m á d ' o b r a n o é s n e c e s s á r i a .P e I q u e f a a l r e x p l i c a c i ó q u e s e I i h a d o n a t . q u e e l s A j u n t a -m e n t s c o n t i n u a r a n a m b 1 a m a t e i x a p o l í L i c a d e c r e a r d e u t e , h ad e d i r q u e e l s A j u n t a m e n t s a n t e r i o r s e r e n r n é s a u s t e r s i 1 ap r o v a e s t á e n q u e q u a n a l e s S r s . S o c i a l i s t é s v a n e n t r a r a

-..^"'-*

\ i:;,

20f t6

I ' A j u n t a m e n t v a n t r o b a r e l d e u t e e i x u t , é s a d i r a z ér b e l c r i t e r i d e I I a c t u a l A j u n t a m e n t v a s e m p r e d e

r . P e -a r a a

l r e l e c t o r a t a m b o b r e s e s p e c t a c u l a r s q u e s u p o s e n u n e s m e r g a -m e n t d e d i n e r s p e r p a r t d e l p o b l e .

E l S r . S o l a n o i a r m i n g a u i n t e r v é p e r a c l a r i r , d e g u t au n e s a l . l u s i o n s e f e c t u a d e s p e I S r . l 4 a r s a l , q u e e I s e u g r u ph a v o t a t e n c o n t r a d e l t e m a C a s i n o , s e n z i l l a m e n t P e r q u é n oe 1 s h a s e n b l a t p r o u c l a r a 1 a s o l u c i ó , d o n c s s i n r h i h á g u é sh a g u t u n a a l t r a q u e e I s h a g u é s s a t i s f e t , I I h a g u e s s i n r e c o l -z a t . D e t o t e s m a n e r e s t a n t e n a q u e s t t e m a d e l C a s i n o c o m e ne l t e m a d e l r E s c o r x a d o r , e l s e u g r u p p e n s a q u e l r e q u i p d eg o v e r n d o n a 1 a i m p r e s s i ó q u e f a l e s c o s e s p e r f e r - l e s , c o mh o d e m o s t r a e l f e t q u e 1 r ' e q u i p d e g o v e r n t i r a e n d a v a n t l as o l u c i ó d e l ' E s c o r x a d o r , e n c a r a q u e n o e l s s e m b l i p r o u . b o n a ,n o m é s p e r q u é n o n r h i h a u n a a l t r a . A c t u a n t d r a q u e s t a m a n e r al a s o l u c i ó d e I C a s i n o p o t q u e d a r c o l a p s a d a e n u n d e t e r m i n a tm o m e n t i 1 ' E s c o r x a d o r p o t d o n a r p é r d u e s c o n s t a n t s a 1 ' A d n i -n i s t r a c i ó .

E l S r . M a r s a l i M u n t a I á d i u q u e e n e I t e m a d e I ' E s c o r -x a d o r h i h a d u e s s o l u c i o n s p o s s i b l e s , u n a é s f e r - 1 o a m b d i -n e r s m u n i c i p a l s , o p c i ó q u e s i g n i f i c a n é s c r é c t i t i m é s e n d e u -t a m e n t , i 1 | a l t r a é s f e r - h o d e I a m a n e r a q u e a g r a d a r i a aI r e q u i p d e g o v e r n . E n t r e I e s d u e s o p c i o n s n r h i h a u n a d r i n -t e r n i t j a q u e é s f e r - 1 a c o n j u n t a m e n t e n t r e I r A j u n t a m e n t i l ai n i c i a t i v a p r i v a d a d e M a n r e s a . A r n b a q u e s t a d a r r e r a p o s t u r as r h a e s t a t 1 a g e s t i ó p a r a l i t z a d a d u r a n t t r e s a n y s . p e r t a n tn o m é s q u e d a l a o p c i ó d r a n a r a c e r c a r d i n e r s a d r a l t r e s a d m i -n i s t r a c i o n s , a m b 1 a q u a l c o s a s i s ó n d ' a l t r e s a d m i n i s t r a -c i o n s l e s q u e a p o r t e n d i n e r s t a n b é é s 1 1 ó g i c q u e s i g u i ne l l e s q u i p o s i n u n e s d e t e r m i n a d e s c o n d i c i o n s . F a e s m e n t t a m -b é a u n a t e r c e r a f ó r m u l a s u g g e r i d a p e l S r . R i b e r a i S e t l a -r é s , q u e s e r i a n o f e r - I o , p e r b a l e s h o r e s e s p r e g u n t a a q u i n si n t e r e s s o s r e s p o n n o f e r - 1 o .

E l S r . S o I a n o i A r m i n g a u i l i u q u e I a t e r c e r a f ó r m u l a d e lc o m p a n y R i b e r a é s n o f e r I ' E s c o r x a d o r . a r a , p e r t , a l d e n o t e -n i r t a n t e s p é r d u e s n i d e p a g a r L a n t s i n t e r e s s o s , a f e g i n t g u ee n c a r a n o h a v i s t m a i a l { a n r e s a c a p b e s t i a r q u e s e s m o r i d ev e I I , d e m o m e n t e n c a r a e s v a n m a t a n t .

E l S r . P e r e z P i c a s d i u q u e t é d i f e r e n t s i n c b g n i t e s ,d o n c s n o s a p q u e r e p r e s e n t a C i U d e l l a n r e s a p e l q u e f a a I t e -m a d e l r E s c o r x a d o r , j a q u e a l r a n y 1 9 8 0 , q u a n e l S r . B o h i g a se r a r e s p o n s a b l e d e l t e m a r é s v a n f e r u n s e g u i t d e t e n p t a t i -v e s a m b 1 a i n i c i a t i v a p r i v a d a i n o v a n t e n i r u n f i n a l c o n -c r e t . A p a r t i r d I a q u í e s v a n e n d e g a r g e s t í o n s q u e i n i c i a l -m e n t e s p l a n t e j a v e n d e s d r u n a b p t i c a d r A j u n t a m e n t r P e r g a -r a n t i r u n a c o l . l a b o r a c i ó a m b e l s g r e m i s i u s u a r i s d e l l t a n r e -s a . E l p r o b l e m a e r a b r o b a r I a f i n a n c i a c i ó . E v i d e n t m e n t h i h a1 a o p c i ó d e n o f e r l r E s c o r x a d o r , p e r ó e l q u e é s r e a l é s q u eh i h a u n a c o m u n i c a c i ó p e r p a r t d e l d e p a r t a m e n t d ' A g r i c u l t u -t d ¡ o n e s d i u q u e s i n o e s c o n s t r u e i x u n e s c o r x a d o r n o u r e st a n c a I I a c t u a l .

368224

.\I

E 1 S r . S o l a n o i A r m i n g a u e x p r e s s a q u e l i h a s e m b l a ts e n t i r a l S r . P e r e z P i c a s q u e n o s a v i a e l s i n t e r e s s o s q u er e p r e s e n t a c i u e n a q u e s t t e m a d e l ' E s c o r x a d o r , i c r e u q u ea i x ó e s p r e s t a a q u é t o t h o m e n t e n g u i e I q u e v u l g u i . E n e lt e m a d e l r E s c o r x a d o r 1 ' ú n i c c o n d i c i o n a n t q u e m o u a C i U é sa f i r m a r q u e e n e 1 t e m a d e l r E s c o r x a d o r s r h i p e r d e r a n d i -n e r s . E 1 s r . P e r e z . p i c a s é s m o l t i n n o c e n t o m o l t m a l p e n s a ts i c r e u q u e a l s e u g r u p e l m o u q u a l s e v o l a l t r a c o s a . I d e l am a t e i x a m a n e r a q u e e r s r . p e r e z p i c a s p e n s a a i x b d e l g r - u p d eC i U , e I I t a m b é p o d r i a d u b t a r d e l s i n t e r e s s o s d e - " . - } , l " e . q u i p . : ¿ ¿g o v e r n e n e l t e m a d e l C a s i n o . C r e u q u e a q u e s t t i , p ü s d e " c o - .m e n t a r i s n o s ' h a n d e f e r , p e r q u é t o t e l q u e f a r e f e r é n c i a ar r h o n o r a b i l i t a t d e l e s p e r s o n e s e s p r e p t a a f a l s e s i n t e r p r e - .t a c i o n s . |

'

E l S r . P e r e z P i c a s i n t e r v é p e r a c l a r i r q u e s e l i f a a i - i ,f í c i r e n t e n d r e q u e e r g o v e r n d e r a G e n e r a l i t a t q u e é s a e i ;C i U , s u b v e n c i o n i e n u n 5 0 * l r E s c o r x a d o r , s i p e n s é s q u e n o l r -é s u n a b o n a i n v e r s i ó . r t a n b é q u e e l s r . c a l m e t q u e é s v i c e -p r e s i d e n t d e r a D i p u t a c i ó p e r c i u , e n e l s e u p r e n a r i v a v o -t a r a f a v o r d r a q u e s t a s u b v e n c i ó . p e r t a n t n o e n t é n r a v o t a -c i ó d e l g r u p d e C i U d e t v l a n r e s a .

E I S r . S o l a n o i A r m i n g a u d i u . q u e e l m a t e i x S r . C a l m e tj a h o v a e x p l i c a r e n e l s e u m o m e n t r . i v a d i r b e n c r a r q u ec o m a D i p u t a t P r o v i n c i a l h a v i a v o t a t a f a v o r d e l r E s c o r x a d o rd e M a n r e s a , d o n a t , q u e r a G e n e r a l i t a t d e f e n s a r a r e d d r E s c o r -x a d o r s c o m a r c a l s , p e r ó d e s d e M a n r e s a v a v e u r e q u e e l c o n v e -n i e n t r e D i p u t a c i ó i A j u n t a m e n t n o c o n t e n p l a v a q u e I a p r i n e -r a e s r e s p o n s a b i l i E z 6 s d e r e s p é r d u e s , i p e r t a n t n o . v a v o -t a r a f a v o r d e l t e m a . c o m a R e g i d o r d e l r l a n r e s a .

E l S r . M a r s a I i t ' l u n t a t á e x p r e s s a q u e d e v e g a d e J e n I ah i s t b r i a e s v e u e n c o s e s s o p r e n e n t s , d o n c s m o r t e s c o s e s q u eh a n e s t a t i n i c i a t i v e s e n d e g a d e s p e r u n e q u i p d e c i u r p r € r i € nu n c a i r e c o n t r a r i a r e n t r a r u n n o u e q u i p d e c i u . p e l q u e f aa l s i n t e r e s s o s , t o s e l s g r u p s r e p r e s e n t e n i n t e r e s s o s , c o n -c r e t a m e n t e I s e u g r u p r e p r e s e n t a e l s i n t e r e s s o s d e t s c i u t a -d a n s d e D i a n r e s a , e s p e c i a l m e n t e r s t r e b a ! l a d o r s . s u p o s a q u ec i u r e p r e s e n t a t a n b é u n s i n t e r e s s o s i a i x ó r i s e m b r a q u e n oé s p a s m o t i u d e v e r g o n y a .

E I S r . S o l a n o i A r m i n g a u e x p l i c a e n p r i m e r l l o c q u e e lr e g i d g r d e c i u q u e d e f e n s a v a u n a p o s t u r a c o m 1 a d e I ' E s c o r -x a d o r , I I h a d e f e n s a t f i n s a l ' ú r t i m m o m e n t i n o s o l a m e n te l I , s i n o t o t e I s e u g r u p . N o n é s h a n c a n v i a t d , o p i n i ó q u a nh a n v i s t q u e e s c a n v i a v a e 1 s i s t e m a d e g e s t i ó . D r a l t r a b a n -d a , é s c r a r q u e d e f e n s e n u n s i n t e r e s s o s p e r ó n o e r s a g r a d aq u e u n m o m e n t d o n a t s r e s m e n t i a i x b d e r s i n t e r e s s o s d e m a n e r aa m b i g u a .

s o t m é s e r d i c t a m e n a v o t a c i 6 é s a p r o v a t p e r 1 3 v o t s af a v e r e m e s o s p e l g r u p d e l p S c - p S o E i 9 v o t s e n c o n t r a d e c i ui A P . P D P - U L .

G".s+.r t"\ r.

^/'*"'t-

tq':' ¡¡': I

W:; . T€L,nl{,t

i tt iÑw

W],/-, t

f, (l:¡,.r_¡ ..'i

\t ',ü l r

a45

368225