hpsc. grandes grúas sh - dealer and service · pdf filefilosofía y la...
TRANSCRIPT
Edición Nº 7 La revista sobre tecnología de grúas hecha con pasión
HPSC. El inteligente sistema de
control de la estabilidad.
Grandes grúas SHLas magistrales grúas universales
para cargas pesadas.
crane passion | 2
PA L F I N G E R – PA S S I O N – P E R F O R M A
PALFINGER.NOS COMPROMETEMOS A OFRECER LAS MEJORES PRESTACIONES. ESTIMADOS SOCIOS Y AMIGOS
DE PALFINGER:
Quien pretende servir a los mercados
mundiales también tiene que cono-
cerlos. Nuestros desarrolladores de
productos ponen su punto de mira en el
mundo pero teniendo siempre en mente
los valores de la marca PALFINGER.
Reconocen las tendencias y establecen
otras nuevas. Casi siempre varios años
antes de que el resultado se vea en la
práctica. Con ello PALFINGER expresa
consecuentemente su identidad de
marca porque es un importante motivo
por el que clientes de todo el mundo se
deciden por un producto de PALFINGER.
Enorme disponibilidad a lograr prestaci-
ones con profesionalidad y con pasión,
exigiéndose dar lo mejor de sí y de
„superarse siempre un poco más“. La
filosofía y la personalidad de la marca
de la casa PALFINGER están concebi-
das para lograr prestaciones punteras.
Prestaciones punteras en el rendimiento
de los productos y en la rentabilidad,
prestaciones punteras que aportan be-
neficios a los clientes de todo el mundo
y que actúan siguiendo estrategias de
éxito congruentes.
Alta velocidad, gran resistencia, trabajo
de precisión, fácil manejo y gran facili-
dad de servicio. Los sistemas de carga,
crane passion | 3
R F O R M A N C E – P O W E R – P E R F E C T I O N
elevación y manipulación de PALFINGER
son símbolo de ello. Las soluciones de
nuestra casa hacen que los clientes ten-
gan aún más éxito facilitando el trabajo
al usuario, aumentando el rendimien-
to de trabajo y aportando beneficios
económicos al empresario. La sostenibi-
lidad y la eficacia de la utilización están
siempre en primer plano.
Las mejores prestaciones, la mejor
calidad y el mejor servicio significan
también simultáneamente que son la
mejor decisión económica porque en lo
referente a los costes del ciclo de vida,
un producto PALFINGER es una adquisi-
ción que siempre vale la pena. Los altos
estándares de calidad en la adquisición,
fabricación y montaje aseguran una fi-
abilidad máxima y una larga vida útil de
los productos. Una tupida red mundial
de servicios con personal perfectamente
entrenado y el mejor suministro de pie-
zas de repuesto evita paradas costosas.
Nosotros somos muy exigentes con
nosotros mismos y con nuestra activi-
dad. Como oferentes de productos de
primerísima calidad en el sector nos
sentimos obligados a ofrecer las mejores
prestaciones. Prestaciones máximas que
sólo podemos lograr estando en diálogo
con nuestros clientes. Por ello tratamos
a los usuarios de nuestros productos
como interlocutores equivalentes e in-
corporamos sus deseos y sugerencias en
el desarrollo de nuestros productos.
El nuevo sistema de control proporcio-
nal de la estabilidad. „HPSC“ así como
los dos flamantes modelos de grandes
grúas PK 65002 SH y PK 78002 SH son
pruebas adicionales de que los desarrol-
ladores de productos y los constructores
de PALFINGER se sienten obligados a
ofrecer las mejores prestaciones tenien-
do en consideración las necesidades del
usuario.
¡Vuelva a sumergirse una vez más en
el increíble mundo de la tecnología de
grúas articuladas High Performance de
PALFINGER!
En este sentido le deseo mucho éxito.
De usted
Wolfgang Pilz (CMO)
EDITORIAL
HPSC.
HIGH PERFORMANCE STABIL ITY
CONTROL (CONTROL DE LA ESTABIL IDAD
DE ALTAS PRESTACIONES).
¡BIENVENIDO AL OLIMPO DE LA
TECNOLOGÍA DE GRANDES GRÚAS!
EQUIPOS ADICIONALES INTELIGENTES
APOYOS ADICIONALES INTEGRADOS EN EL S ISTEMA DE CONTROL DE LA ESTABIL IDAD. „HPSC“.
PALFUTURE
2 – 3
6 – 11
12 – 15
16
17
18 – 19
ÍNDICE
PIE DE IMPRENTAPALFINGER AG, Franz-Wolfram-Scherer-Strasse 24, 5020 Salzburg, Austria, WWW.PALFINGER.COMCONZEPTO Y TEXTO PALFINGER AG, DISEÑO agencia publicitaria Rahofer Werbeagentur, FOTOS PALFINGER AG¡El presente es un medio de presentación de imagen y no contiene informaciones detalladas ni completas de los productos!
Publicado en octubre de 2011. A reserva de errores de imprenta y de composición.
crane passion | 5
crane passion | 6
HPSC El nuevo control de la estabilidad integrado de PALFINGER
ofrece al operador de la grúa un grado máximo de confort
y seguridad incluso cuando use la grúa en sitios con espacio
limitado. A menudo sólo puede apoyarse el vehículo por un
lado, parcialmente o nada en absoluto en zonas muy urbaniza-
das, donde haya tráfico muy intenso o en situaciones similares.
PALFINGER ha desarrollado el sistema de fácil uso HPSC para
disponer de la máxima flexibilidad que garantice también en
dichos casos la seguridad durante el trabajo con la grúa y que
está ya listo para la fabricación en serie tras concluir con éxito
las pruebas de campo.
crane passion | 7
HPSC H IGH PERFORMANCE STABILITY CONTROL.
Las exigencias reales en la práctica no suelen correspon-
derse con los deseos del usuario. Los recursos son escasos.
La falta de tiempo y de espacio disponible durante el tra-
bajo es algo cotidiano para el conductor de una grúa. Las
inteligentes tecnologías de PALFINGER ofrecen soluciones
adaptables.
Los desarrolladores de productos de PALFINGER demuestran
constantemente ser unos manitas en el logro de soluciones
prácticas y especialmente fáciles de usar. Con sus últimos desa-
rrollos en el control de la estabilidad vuelven a establecer nuevos
estándares. Se trata de „HPSC“. HP son las siglas de High
Performance (altas prestaciones), SC de Stability Control (control
de la estabilidad). Designan a otro sistema inteligente más de
PALFINGER para aumentar el confort y la seguridad en el trabajo
con la grúa articulada.
– CONTROL INTELIGENTE DE LA ESTABIL IDAD DE LA CASA PALFINGER
crane passion | 8
MÁS FLEXIBIL IDAD EN EL TRABAJO DE LA GRÚA ARTICULADA GRACIAS AL POSICIONAMIENTO VARIABLE DE LOS GATOS DE APOYO
En el marco del desarrollo y de la introducción de la nueva
generación de grúas High Performance enfocada claramente
a la optimación del beneficio del cliente ha tenido ahora lugar
el lógico desarrollo ulterior del sistema ISC de 3 etapas para
convertirlo en el innovador sistema de control de la estabilidad
„HPSC“. HP como abreviatura de High Performance (altas pres-
taciones) subsuma la superioridad en eficacia, confort de uso y
seguridad. Se trata de un sistema proporcional que calcula cada
vez de nuevo cualquier condición de apoyo y define el alcance
útil admisible. Sensores odométricos proporcionales en los gatos
de apoyo permiten colocar los gatos de forma completamente
variable.
APROXIMACIÓN A LOS L ÍMITES DE LA F ÍS ICA
El sistema HPSC calcula el alcance útil admisible de 0° a 360°
para cualquier condición de apoyo. El sistema basado en un
inteligente algoritmo de cálculo del software desarrollado en el
departamento de electrónica propio de PALFINGER trabaja con
más eficacia que los otros sistemas similares disponibles en el
mercado.
El algoritmo desarrollado por PALFINGER es un complejo proceso
de cálculo que se basa en los datos de la grúa y del vehículo
permitiendo lograr una aproximación muy exacta a la estabilidad
real del vehículo. A diferencia de los cálculos de cuerpos rígidos
usuales en otros sistemas, éste cálculo integra los datos reales de
la grúa y del vehículo (pesos) incluyendo la torsión del vehículo
en dependencia de la posición de los brazos. Con ello se logra
una precisión que determina cada 1,4° grados (!) un valor propio
para la estabilidad. Con dicha aproximación máxima al límite físi-
co de vuelco del vehículo puede aprovecharse el máximo alcance
útil seguro de la grúa.
crane passion | 9
El mayor alcance útil posible gracias a un inteligente algo-
ritmo de datos reales
Durante el funcionamiento se determina la estabilidad del vehí-
culo en tiempo real a partir de la situación de apoyo actualmen-
te válida, la posición de la grúa y la carga de la grúa.
El algoritmo calcula para ello el polígono de apoyo: se trata de
la línea trazada de todos los bordes de vuelco entre los gatos de
apoyo y las ruedas cargadas del vehículo.
A través del transductor angular de la columna de la grúa se de-
termina en cualquier momento el ángulo exacto actual (0 – 360°)
de la grúa respecto al vehículo. Al mover la grúa, el movimiento
se integra inmediatamente en el cálculo del balance de momen-
tos. Además también se tienen en cuenta las fuerzas de inercia
que surgen durante el trabajo de la grúa dependiendo de la
carga actual de la grúa en consonancia con la norma EN12999.
El dispositivo se para antes de superar el valor límite admisible
del momento de vuelco.
crane passion | 10
Las grúas articuladas tienen que superar hoy día cometidos cada
vez más exigentes para lo que utilizan complejos sistemas de
mando y control. La perfecta interacción de los más modernos
sistemas hidráulicos, electrónicos y sensóricos posibilitan que
estas máquinas de trabajo cada vez más inteligentes dispongan
de una alta funcionalidad. Los complejos sistemas electrónicos
de mando y control están al último estado de la técnica. El
nuevo sistema de control de la estabilidad „HPSC“ forma parte
de un sistema de seguridad global (dispositivo de seguridad
contra sobrecarga, monitorización de la geometría, amortigua-
ción electrónica de fin de carrera „Soft Stopp“, supresión activa
de oscilaciones, etc.) y es otra respuesta revolucionaria a los
trabajos bajo condiciones difíciles.
La posición de los gatos de apoyo se registra a través de un
transmisor de longitud de cable o utilizando la odometría
magnetostrictiva. Todo el sistema sensórico está montado en el
interior quedando así protegido contra el deterioro, la suciedad
y los influjos de la intemperie completamente en consonancia
con el lema de diseño funcional de PALFINGER.
EL BENEFICIO DEL
CLIENTE EN EL FOCO
DE LA ATENC IÓN.
Echando un vistazo sobre los hombros del usuario se ve ense-
guida lo fácil y seguro que es utilizar una grúa articulada de
PALFINGER. Modernos sistemas electrónicos de mando y control
facilitan la vida al operador de la grúa. Todas las funciones de
la grúa pueden controlarse cómodamente a través del nuevo
mando a distancia por radio con pantalla LCD. Para el usuario
es fácil mantener la vista de conjunto al estar exactamente
informado sobre el grado de carga, los sistemas que están
activos, los movimientos actualmente disponibles y la posición
de los gatos de apoyo. Las funciones le conducen con claridad
y seguridad en situaciones límite. La visualización en la pantalla
conduce al usuario de la grúa y le ayuda a mantener su aplomo
en cualquier situación y a tomar la decisión correcta.
„LA GRÚA PIENSA.
EL OPERADOR MANEJA.“
En diálogo con el usuario. El control HPSC integra en el sistema de seguridad
electrónico de la grúa el estado del apoyo que haya en ese momento incluyen-
do los apoyos adicionales. El usuario puede ver en todo momento el estado
actual en la pantalla de diseño claro situada en el puesto de mando o en la
pantalla del control remoto por radio.
„TODO A LA VISTA“
Es indiscutible que el operador es el principal responsable del
control correcto de la máquina (siguiendo las instrucciones de
mando del fabricante). Pero cualquiera hace alguna vez un fallo.
Es algo sencilla y comprensiblemente humano. Para ello se ne-
cesitan sistemas electrónicos de monitorización y seguridad que
eviten dichos fallos o que reaccionen a ellos con las correspon-
dientes medidas restrictivas. HPSC es uno de ellos.
HPSC. UN SISTEMA
QUE EVITA FALLOS.
0
- 90+ 90
+/- 180
crane passion | 11
HPSC.
¡CLARAMENTE SUPERIOR A OTROS SISTEMAS!
En comparación con los sistemas proporcionales convencionales
cuya eficacia se supedita sencillamente a las limitadas posibilida-
des de ajuste y corrección, el sistema HPSC de PALFINGER es el
que más se aproxima a la estabilidad real. PALFINGER aplica un
sistema tan inteligente como nadie para moverse en la frontera
entre la adaptación exagerada de la seguridad y el límite físico de
vuelco aprovechando así el máximo alcance seguro de la grúa.
HPSC. ¡EL S ISTEMA DE ESTABIL IDAD MÁS INTELIGENTE QUE HA HABIDO NUNCA!
Límite real de estabilidad
El nuevo sistema HPSC de PALFINGER
Sistemas proporcionales de control
convencionales
- Aprovechamiento máximo del alcance útil posible
- Aprovechamiento óptimo de la potencia de elevación en
cualquier punto de la curva de estabilidad
- Máximo confort de uso gracias a la clara visualización en la
grúa y en el mando a distancia por radio
- Prevención de manejos erróneos al desconectarse en
situaciones límite
- Mantenimiento fácil a través del software de diagnóstico
PALDIAG
- Es parte de un sistema integrativo de monitorización y
seguridad (imbatible en combinación con monitorización
de la geometría, amortiguación electrónica de fin de carrera
„Soft Stopp“, supresión activa de oscilaciones AOS)
- Sistema sensórico fiable colocado en el interior y protegido
- Facilidad para hacer los trabajos de servicio y mantenimiento
- Apoyos adicionales equipados con sensores odométricos e
integrados en el sistema global
- Ampliación opcional para aplicaciones especiales como, por
ejemplo, lastre, apoyos frontales, etc.
crane passion | 12
¡BIENVENIDO AL OLIMPO DE LTECNOLOGÍA DE GRANDES
crane passion | 13
DE LAES GRÚAS!
En el lanzamiento de la nueva serie de grúas High Performance
de PALFINGER no sólo se ha enfocado la superioridad técnica
sino también el confort de uso y la seguridad. Entre los puntos
más destacados de esta generación de grúas está el desarrollo
del diseño funcional, del sistema de prolongas que no necesi-
ta mantenimiento, del Power Link Plus y el logro de un par de
elevación mayor con casi el mismo peso propio. La serie SH –
como coronación de la familia de grúas High Performance – se
destaca por la perfecta interacción entre potencia e inteligencia.
PALFINGER presenta ahora con PK 65002 SH y PK 78002 SH los
dos modelos siguientes de grandes grúas que incluyen el „SH-
Package“. Calidad sin compromisos en cada detalle, una relación
de peso/ prestaciones insuperable y el inteligente concepto de
control „SH“ hacen que estas dos nuevas grandes grúas sean el
no va más de su categoría.
„SH“. AHORA TAMBIÉN EN LAS GRANDES GRÚAS DE PALFINGER.
crane passion | 14
Las grúas articuladas de PALFINGER de la nueva categoría para
cargas pesadas SH están perfectamente equipadas para realizar
trabajos especiales complicados. Están muy solicitadas allí donde
se exija un grado extraordinario de precisión y seguridad.
Típicos para esta categoría son los elementos técnicos destacables
como el sistema activo de supresión de oscilaciones AOS de efi-
cacia ya demostrada, la pluma articulada sobreextendible (Power
Link Plus), el sistema de prolongas libre de mantenimiento o el
sistema de giro sin fin. La forma como demuestran su potencia
gracias al sistema S-HPLS o la soberanía con la que aprovechan
el alcance útil máximo gracias al variable control de la estabilidad
HPSC entusiasman cada día de nuevo a cualquier usuario.
EL MUNDO MARAVI-
LLOSO DEL TRABAJO DE
LAS GRANDES GRÚAS DE PALFINGER
crane passion | 15
Un día laboral en el sector de trabajo con modernas grandes grúas tiene muchos as-
pectos y una gran grúa de PALFINGER sabe marcar siempre el paso. Las nuevas grandes
grúas SH demuestran su talento en cada trabajo, se trate de la clásica manipulación
de contenedores, de desplazar máquinas pesadas en la nave, de realizar complicados
trabajos de montaje o trasbordando con sensibilidad embarcaciones.
Una grúa para cargas pesadas de
PALFINGER despierta siempre un
gran interés allí donde se coloque.
¡Y no es de extrañar con esas „altas“
prestaciones!
8:00 HORAS: Carga de contenedores La grúa está equipada con el sistema de
giro sin fin y brazo articulado sobreexten-
dible que la hacen extremamente móvil y
adaptable. El mando a distancia por radio
hecho justo a medida para la grúa permi-
te manejarla con seguridad y precisión.
Con el sistema de supresión activa de
oscilaciones „AOS“ y con „Super-HPLS“
permite colocar con precisión hasta los
pesos más pesados.
11:30 HORAS: Business as usual.
Muchos de los trabajos tienen que hacer-
se directamente en calles y carreteras con
mucho tráfico. El camión está perfec-
tamente estacionado en el borde de la
calzada. Los gatos de apoyo y brazos
apenas están extraídos hacia la calzada.
Sin embargo, la grúa se pone en movi-
miento y comienza a hacer su trabajo con
seguridad … sin entorpecer el tráfico.
¡Gracias al HPSC!
14:00 HORAS: Carga de embarcación
Algo muy delicado teniendo en cuenta el
valor de la carga. ¡Pero no hay nada que
temer! Una grúa PALFINGER para cargas
pesadas de última generación trabaja a la
perfección gracias a su preciso control y
a sus sistemas inteligentes de seguridad
y monitorización (monitorización de la
geometría, Soft-Stopp, AOS y HPSC).
16:00 HORAS: Trabajo de montaje
La lista de las posibilidades de trabajo es
muy larga y comprende, por ejemplo,
el montaje de cristales, de colectores
solares, de módulos fotovoltaicos, de
calderas de calefacción, de armaduras
de tejado, de construcciones metálicas
y muchas otras cosas. Las empresas
disponen de una flexibilidad especial con
una gran grúa de PALFINGER con brazo
articulado adicional y cabrestante. Así
pueden hacerse también encargos que
de otra manera tendrían que rechazarse.
El trabajo con „Fly-Jib“ es todavía más
eficaz gracias a „DPS plus“. El trabajo
con el cabrestante es un auténtico placer
gracias al sistema „Cable-Routing“.
LAS MAGISTRALES GRÚAS UNIVERSALES PARA CARGAS PESADAS
INTELIGENTE Y SIMULTÁNEAMENTE
POTENTE. DAVID Y GOLIAT EN UNO.
crane passion | 16
Un sistema articulado adicional (Fly-Jib) aumenta el alcance útil de
la grúa ampliando también así los posibles campos de actividades.
Cuanto mayor sea la calidad de la ejecución técnica del brazo
articulado adicional, tanto más eficaz es el trabajo de toda la grúa
en lo referente a par de elevación y alcance.
Con los modelos PJ040, PJ060, PJ080, PJ100, PJ125 y PJ170
ofrece ahora PALFINGER toda una serie completa de sistemas
articulados adicionales de alto nivel de entre 15 y 150 toneladas
métricas:
LOS PUNTOS MÁS DESTACADOSConducción mejorada de los latiguillos a la grúa en un tubo flexi-
ble espiral; desmontaje sencillo del sistema articulado adicional;
protección óptima de los latiguillos hidráulicos contra el deterioro
y la suciedad
- Construcción compacta con reducida altura total
- Construcción ligera para optimar la potencia elevadora
- Campo adicional de trabajo gracias a la sobreextensión de 25°
- Sistema de prolongas que no necesita mantenimiento
- Recuperación de caudal de serie
- Más eficacia gracias a DPS Plus*)
- Equipo de latiguillos para 2 accesorios (opcional)
- Poco tiempo de preparación para trabajar con el cabrestante
gracias al sistema Comfort Cable Routing (en PJ100,
PJ125 y PJ170)
*) El sistema Dual Power Systems Plus (DPS Plus) desarrollado por PALFINGER hace que
el equipo Fly-Jib pueda trabajar con más eficacia gracias a que puede utilizar dos
gamas de presión con una protección electrónica especial contra sobrecarga.
SISTEMAS
ARTICULADOS ADICIONALES:
PARA USUARIOS QUE QUIERAN SACAR AÚN MÁS DE LA GRÚA ARTICULADA.
crane passion | 17
CONDICIONES VARIABLES DE APOYO
APOYOS ADICIONALES
INTEGRADOS EN EL SISTEMA DE
CONTROL DE LA ESTABILIDAD „HPSC“.
A partir de ahora están disponibles todos los apoyos adicionales
de serie de PALFINGER con el sistema de control de la estabilidad
„HPSC“ completamente proporcional.
Con la integración de los apoyos adicionales en el sistema
de control de la estabilidad de la grúa articulada se obtiene
un sistema global muy eficiente para disponer de flexibilidad
y seguridad máximas. PALFINGER es el único fabricante que
ofrece una solución proporcional. O sea, también los apoyos
adicionales pueden colocarse de forma variable dependiendo de
las condiciones de trabajo. Ya no es necesario tener que prestar
atención en lograr estados de apoyo definidos previamente.
PALFINGER, como proveedor de sistemas, suministra soluciones
técnicamente perfeccionadas y adaptadas perfectamente al
vehículo y al ramo. Una sencilla conexión predefinida del apoyo
adicional al sistema de monitorización de la grúa facilita el
montaje. La combinación de apoyos adicionales de la grúa se
ajusta exactamente a la carrocería del vehículo con el software
de ajustes y de diagnóstico PALDIAG. Y con PACWIN.NET puede
calcularse la estabilidad óptima del vehículo.
crane passion | 18
PALfuture. PALFINGER, como líder en tecnología en el ramo de grúas
articuladas, conoce el valor que tienen los empleados con la
mejor formación. Amplios conceptos de formación profesional
orientados a la práctica son la base para los especialistas cualifi-
cados en la producción y en el montaje. El centro de formación
profesional para aprendices en Austria se encuentra en Lengau,
el mayor centro de producción del grupo PALFINGER y el mayor
emplazamiento de PALFINGER en el mundo.
PALFINGER es desde 2004 una empresa instructora con distin-
ción del Estado. PALFINGER admite anualmente entre 15 y 20
aprendices. La formación profesional práctica tiene lugar en un
moderno centro de enseñanza donde se aprende técnica de
construcción de máquinas, técnica de producción, mecánica
electrónica, técnica operacional eléctrica y construcción. La
escuela de formación profesional y la formación en producción
o montaje (principio de rotación) en los diferentes centros de
PALFINGER redondean el programa de formación profesional.
El aprendizaje en PALFINGER es una formación con perspectivas.
Los contenidos profesionales se enseñan utilizando los más mo-
dernos métodos de formación profesional y técnica. Adicional-
mente se tienen en cuenta y se fomentan no sólo los intereses
técnicos, sino también los personales y las capacidades de cada
uno en seminarios y cursillos internos y externos. También se
ofrecen posibilidades de ampliación de estudios como aprendiza-
je con bachillerato en la propia casa. Así mismo se da una gran
importancia a la cultura general de los empleados. El extraordi-
CONCEPTO DE FORMACIÓN PROFESIONAL HECHO A MEDIDA PARA LOS ESPECIALISTAS DEL FUTURO.
Innovador en todos los niveles. Así reza el
Credo de PALFINGER. Los modernos y pro-
gresistas conceptos de formación en el sector
de recursos humanos demuestran que no
siempre se trata sólo de novedades relativas
al producto y a la fabricación.
crane passion | 19
nario éxito superior a la media de los aprendices en la escuela de
formación profesional demuestra la calidad de la formación.
¡Dicho programa de formación profesional hace que PALFINGER
esté entre las mejores empresas instructoras en Austria!
El lema „We are PALfuture“ – que, por cierto, es una creación
propia de los aprendices de PALFINGER – indica la motivación y
el entusiasmo de los futuros especialistas. Y el hecho de que el
95 % de los empleados que desde 1993 han terminado el apren-
dizaje en PALFINGER siguen estando empleados en la empresa es
una expresión clara del atractivo y de las perspectivas de la em-
presa. „Inversiones en recursos humanos es una base importante
para seguir teniendo éxito también el día de mañana.“
„El valor añadido necesita aprecio porque sólo quien siembra
podrá cosechar ...“
PALFINGER AG · 5020 Salzburg, Austria, E-Mail: [email protected] · www.palfinger.com
KP-C
RA
NEP07+
SP
Próxima edición
PALFINGER. Aliado fiable desde hace 80 años.