vuelca camión con más de 300 tambos de gas propano

fama páginas 16 y 17nacionales pág. 2VIE

RNES

Año 1

- Núm

ero 50

19 de

marz

o 201

0Q

2.00

www.hoy.com.gtHoyHoyg

uatemala

foto

: afp

/ H

oy

¡OTRO ATAquE!

Página 3

m ATA N A l P I l O T O y A l c u S T O d I O d E u N b u S E x T R A u R b A N O

foto

: Jul

io c

ruz

/ Hoy

alicia keys le canta a su público ennueva york

NOTICIASHOY

2 Viernes 19 de marzo de 2010

NERY DE LA CRUZ/ HOYUn camión sin frenos que iba a excesiva velocidad volcó ayer alfinal de la 20 calle, en el entron-que de la ruta que conduce a la finca San Jorge Muxbal, Santa Catarina Pinula.

El vehículo transportaba másde 320 cilindros con gas propanocuando ocurrió el accidente. Alvolcar cayó sobre un microbúsdonde viajaban tres personasque se salvaron de morir.

Socorristas de los bomberosvoluntarios y municipales acu-dieron con equipo especial para proteger el área residencial enprevención de un estallido delos tambos de gas.

Fallan los frenosEl piloto del transporte pesa-do, Luis Hernández, de 50 años,quien salió ileso, confirmó queel sistema de frenos del vehículo

había fallado. José Efraín Cuéllar Dávila, de

54 años; Ana Victoria Pol Nic, de 35, y Alberto José Soto Benítez, ocupantes del microbús, fueron atendidos por los socorristas.

Elementos de la Pol icía Municipal de Tránsito de San-ta Catarina Pinula habilita-ron un carril en la vía contra-ria para que no se congestiona-ra la ruta y llevaron una grúa para remover los automóviles accidentados.

Colocan arenaBomberos regaron arena y selec-to para evitar que prendiera en llamas el diesel del camión, el cual se había regado, y retirar los cilindros, ya que podrían haber explotado.

Vecinos del lugar explicaron que constantemente se regis-tran accidentes, debido a la pendiente pronunciada.

Camión vuelca con 320 tambos de gas

“Traté de esqui-var el camión para no chocarde frente”.JOSÉ CUÉLLARPiloto del microbús

“Venía en la parte trasera del mi-crobús y eso me salvó la vida”.ALBERTO SOTOEstudiante

ASÍ QUEDARON LOS VEHÍCULOS. Los tresocupantes del microbús salieron ilesos demilagro, aunque el automotor quedó destruido.

Bomberos voluntarios y municipalestrabajan en el lugar del percance para evitar una explosión.

EN MUXBAL AL MEDIODÍA

SIN FRENOSSIN FRENOS

Ana María Pérez es ingresadapor los socorristas a la emer-gencia del hospital Roosevelt.

SERGIO DEL ÁGUILA/HOYPor causas que aún se desconocen, Ana María Pérez de Paz, de 28 años, fue atacada a machetazos por su esposo ayer en la mañana en la aldea El Jocotillo, Villa Canales, reportaron los bomberos voluntarios.

En estado grave, la mujer fue ingresada a la emergencia del hospital Roosevelt con heridas en la cabeza, brazos, piernas y glúteos. Hasta anoche su estado de salud era grave, indicaron médicos del centro asistencial.

Fue el maridoUna tía de la víctima preci-só que fue el marido el res-ponsable del ataque, aun-que desconoce las causas de la agresión contra Ana María, y dijo que ignora si Bernabé Chirol fue captu-rado por la Policía Nacio-nal Civil, donde se presen-tó una denuncia.

Esposo ataca a su mujer

Foto

: Jul

io C

ruz /

HOY

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

cilindros con gas quedaron esparcidos en la carretera.

son los vehículos que a diario pasan por la ruta a San Jorge Muxbal.

320 20 MIL

103,814160 Km2

Guatemala21 Km

Miguel García

amilcar avila/ hoy

Dos muertos, dos heridos y cua-tro capturados es el saldo de un ataque armado ocurrido ayer en un bus extraurbano que cubre la ruta a Santa Elena Barillas.

El hecho sucedió en el kiló-metro 25 en la entrada a los residenciales Brisas del Valle, Villa Canales. Los fallecidos son César Galindo, de 25 años, piloto de la unidad, y el custodio del bus.

Testigos dijeron que tres hom-bres que viajaban como pasaje-ros pidieron bajar y cuando esta-ban en las gradas, uno de ellos sacó un arma y disparó.

Bomberos municipales tras-ladaron a dos pasajeros heridos al hospital Roosevelt.

Momentos después, agentes de la Policía capturaron a cua-tro supuestos responsables. A uno de ellos se le decomisó una pistola 9 milímetros.

InvestiganAutoridades investigan si se tra-ta de una venganza personal o un ataque directo por no haber pagado el dinero que les exigen pandilleros.

noticiasViernes 19 de marzo de 2010 3

amilcar avila/ hoy

El cuerpo de un hombre, con un balazo en el cuello, fue encontrado ayer frente a un car-wash ubicado entre las 17 y 18 calles y 12 aveni-da de la zona 11, en la colonia Mariscal, infor-maron los bomberos municipales.

Investigadores del Ministerio Público suponen que el crimen se cometió en otro lugar. “Los vecinos no oyeron ningún dispa-ro. Estamos investigando”, dijo el fiscal Jor-ge Gálvez. Inicialmente fue trasladado a la morgue con el nombre de Luis Hernández, de 19 años, aunque se hacen las averiguaciones para determinar su verdadera identidad.

Vecinos y personas que trabajan en ese sector pidieron más seguridad y vigilancia, pues indicaron que “hay muchos asaltos y robos a viviendas”.

¡Pánico dentro del bus!

“Está difícil la situación. Esto sucede porque las autoridades son incompetentes”.jorge aguilarPromotor de ventas

Dos muertos, dos heridos y cuatro capturados

Con un tiro en el cuelloDejan el cuerpo en la colonia Mariscal

Una veladora fue colocada por una vecina en el lugar donde se encontró el cadáver.

Agentes del Ministerio Público no encontraron ningún casquillo en el lugar.

x

Foto

s: É

rick Á

vila

/ HO

Y

El dolor“¡Mi muchachito, por qué te hicieron esto!”, exclamaba la esposa del piloto asesinado. Sus familiares pidieron que se aclare el crimen.

En esta casa estuvo cautivo. Foto

s: A

ngél

ica

Lópe

z/HO

Y

sErgio dEl Águila/ hoyVirgilio García Galicia, de 70 años, logró escapar ayer de sus secuestradores que lo mantenían cautivo en el lote 16, man-zana 71 de Villas de Ciudad Quetzal, en San Juan Sacatepéquez, reportó la Poli-cía Nacional Civil (PNC).

Según el ex transportista, trotaba a las cinco y media de la mañana cerca de su

casa, cuando en la 2a. avenida y 4a. calle, zona 3 de Mixco, desconocidos lo intro-dujeron a un vehículo.

Con rumbo desconocido lo llevaron durante 30 minutos y luego, con ven-das en los ojos y amarrado, lo encerra-ron en un cuarto. Como a eso de las 11 horas, se aflojó las cuerdas, aprovechó un descuido, llegó al portón de la calle y corrió gritando que estaba secuestrado.

Escapa de sus secuestradores

Por su liberación, los secuestradores pedían 500 mil quetzales.

103,814160 Km2

Guatemala21 Km

Miguel García

“Todos los días me encomiendo a dios, pues no sé si regresaré vivo a mi hogar. Estamos mal”.Mario sánchezalbañil

El ataque ocurrió en la entrada a residenciales Bri-sas del Valle, en Villa Canales.

NOTICIAS Viernes 19 de marzo de 20104

NERY DE LA CRUZ/ HOYJuan Pablo Ambrocio Pérez, de 43 años, fue ultimado de un bala-

zo en el tórax para despojarlo de una bicicleta en la que se condu-cía por el kilómetro 21 de la ruta que de Boca del Monte lleva a Villa canales.

La víctima fue identificada por un compañero de trabajo de la finca Morancito, a donde se dirigía.

El cuerpo quedó a un costa-

do de la carretera. “Salimos jun-tos, pues éramos vecinos”, dijo Pilar Campos, quien laboraba con Ambrocio.

El ahora fallecido se dedicaba al corte de flores, y se investiga si fue un asalto para robarle su bicicleta. Bomberos municipa-les del departamento cubrieron la emergencia.

Campesino es ultimadoX

Foto

: Aug

usto

Esc

obar

/ HOY

BRENDA SEIJAS / HOYMás pruebas fueron presentadas ayer en eljuicio contra el mexicano Víctor Hugo Mora-les González, alias el “Amarillo”, quien es juz-gado desde el lunes por la narcomatanza ocu-rrida en Agua Zarca, Huehuetenango.

Se trata de unos videos y fotografías quemuestran las escenas del crimen perpetradoen noviembre del 2008.

El testigo propuesto por el MinisterioPúblico, Eder Hidalgo, fue quien explicó elcontenido del material, con el fin de con-firmar la partcipación del acusado en la masacre.

La narcomatanza, atribuida al grupo desicarios “Los Zetas”, dejó 19 muertos entremexicanos y guatemaltecos.

Llegan 3 vuelos“Cruzaba la frontera y me agarraron. Estuve 34 días preso, voy feliza mi casa”.PEDRO JIMÉNEZQuiché

“El viaje parallegar a Esta-dos Unidoses duro, perovolveré a intentarlo”.JOSÉ ROSALESHuehuetenango

SERGIO DEL ÁGUILA/ HOYTres vuelos procedentes de diversas ciudades de Estados Unidos arribaron ayer a la sede de la Fuer-za Aérea Guatemalteca con 286 deportados.

Historias de frustración pero también de optimis-mo, caracterizan los comentarios de los compatrio-tas detenidos por indocumentados.

Samuel Ascensio Vásquez, de 18 años y originario de Jutiapa, cuenta que se fue para mejorar. “Pero no pude pasar, me agarraron en el desierto, y quizás eso me ayude a superarme en mi país”.

“Soy bachiller y en Guatemala tengo la oportuni-dad de entrar a la U, o ir a la academia de la PNC. Creo que puedo estudiar y trabajar porque la vida continúa y uno siempre debe superarse”, agregó.

La migra creyó que era salvadoreño, “por mi habla-do y porque vivo en la frontera, me hicieron pregun-tas de los símbolos patrios y de historia, todas se las contesté bien, incluso les canté varias estrofas del himno nacional”, dijo el joven a HOY.

Arriban otros 286 deportados

Presentanmás pruebas

Víctor Hugo Morales es el único acusado por la narcomatanza de Agua Zarca.

ALEGRÍA. Los repatriadosson recibidos con palabras dealiento a su llegada a la Fuerza Aérea Guatemalteca.

Eder Hidalgo explica las escenas del crimen quemuestran los videos.

En completo orden, los guatemaltecos son conducidos por Migración para darles ingreso al país.

Foto

s: A

ngél

ica

Lópe

z / H

OY

Foto

: Jul

io C

ruz /

HOY

Samuel Asencio Vásquez, de Jutiapa, dijo que la experiencia fue buena, pero en su país está mejor.

103,814160 Km2

Guatemala21 Km

Miguel García

Acusan a mexicano de narcomatanza

Un casquillo 9 milímetros fue encontrado en el lugar.

noticiasViernes 19 de marzo de 2010 5

sergio del Águila/ hoyOrganizaciones de derechos humanos expre-saron ayer su oposición a que al coronel Byron Lima Estrada, condenado por la muerte de monseñor Juan Gerardi en abril de 1998, se le otorgue la libertad como lo decidió la jueza María Antonieta Morales.

Norma Cruz, a nombre de los grupos acti-vistas, afirmó que resulta inaceptable que se otorgue libertad a una persona que participó en un crimen de alto impacto social.

“Esta decisión reabre la puerta a la impuni-dad y coloca en grave riesgo a los operadores de justicia, abogados en el proceso, defensores de derechos humanos y testigos del caso, afirmó Cruz. Se confirmó que el Ministerio Público apelará la resolución de la jueza.

Pide anular sentencia

“No es posible que sea juzgada por encubri-miento, ella es cómplice”.José sandovalPgN

“Pedimos que se anule la sentencia, y que se le juzgue por encubrimiento”.ovidio Giróndefensa

breNda seijas/ hoyDamaris Culajay Salguero, condenada a 50 años de pri-sión por haberle causado la muerte a su hijo de 14 meses en noviembre del 2008, llegó ayer a pedir que se anule la sentencia de 50 años de cár-cel dictada por el Tribunal Primero de Sentencia Penal, donde se le juzgó por el delito de parricidio.

Culajay y su conviviente, acusados de parricidio y ase-sinato respectivamente, gol-peaban al menor, quien murió por una fractura en el crá-neo, según el estudio médico forense, además tenía múlti-ples laceraciones así como el dedo pulgar del pie izquierdo semiamputado.

Cambio de delito Culajay pidió a los juzgadores que se le procese por encubri-miento, ya que asegura que en ningún momento agredió a su hijo y que fue su conviviente quien le causó la muerte en ausencia de ella.

José Sandoval, represen-ta nte de la Procuraduría General de la Nación (PGN), asegura que Gustavo Culajay Salguero, de 14 meses, hijo de la procesada, fue golpeado en repetidas ocasiones por sus agresores hasta que falleció, por lo que no se le puede juz-gar por encubrimiento, ya que ella tuvo participación en el crimen.

Reclusa condenada por el asesinato de su bebé

Se oponen a resoluciónRechazan liberación del coronel Lima

El ex presidente Alfonso Portillo podría ser extraditado a Estados Unidos.

Culajay junto a su abogado, durante la audiencia.

guatemala/ eFeLos abogados defensores del ex presidente Alfonso Portillo presentarán una apelación a la decisión de un juzgado de auto-rizar su extradición hacia Esta-dos Unidos.

Sin embargo, la extradición no será efectiva hasta que con-

cluya otro proceso por peculado en contra de Portillo y se resuel-van todos los recursos judiciales que presenten sus defensores.

El abogado Telésforo Guerra se mostró confiado en impedir que su defendido sea entregado a la justicia estadounidense, por considerar que no existen prue-bas en su contra.

La decisiónEl miércoles pasado el Tribu-nal Quinto de Sentencia dio luz verde a la extradición de Por tillo, seg ún la solicitud presentada por la Fiscalía de Nueva York , por supuesta-mente haber utilizado el sis-tema bancario de ese país para lavar dinero.

Apelarán la extradición

Foto

: Arc

hivo

/HOY

Foto

s: J

ulio

Cru

z/HO

Y

Arriba. Grupos de derechos huma-nos se oponen a la libertad del coro-nel Byron Lima Estrada.

Abajo. El coronel Lima Estrada, y su hijo, purgan prisión por el cri-men de monseñor Gerardi.

la objetan

Foto

s: A

ngél

ica

Lópe

z y a

rchi

vo/ /

HOY

DAmAriS culAjAy asegura que no es culpable de la muerte de su hijo.

HOY departamentOs6 Viernes 19

de marzo de 2010

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Heidy Samayoa/HoyHuehuetenango. Los cuerpos de Mag-da Elizabeth Samayoa Ramos, de 23 años, y Amílcar Rosanio Martínez López, de 39, fueron hallados ayer en una habitación del autohotel El Paraíso, ubicado en Las Vegas, sali-da de este municipio.

El encargado del negocio, quien no quiso identificarse, indicó que la pareja ingresó la noche del miércoles y dejó encendido el vehículo donde había llegado.

“Hoy en la mañana noté que el carro seguía encendido y al tocar la puerta me di cuenta de lo que había ocurrido”, afirmó.

Las autoridades creen que ambos murieron a consencuencia de inhalar monóxido de carbono.

Mujer pierde la vida

Foto

: Héc

tor C

ontr

eras

/HOY

patricia polanco/Hoy Jutiapa.Fredy Zúñiga Zúñiga, de 53 años, fue asesinado a bala-zos ayer por varios delincuentes que habían montado un puesto de asalto en la ruta 23, kilóme-tro 131.7, cantón San José Bue-na Vista.

Humberto Zúñiga, hijo de la víctima, narró que su papá trató

de evadir a los ladrones, pero le dispararon.

A su casaExplicó que su padre regresaba a la casa luego de comprar arena de río. “Unos mañosos lo mataron por unos quetzales”, afirmó.

Las autoridades confirma-ron que Zúñiga tenía seis impac-tos de bala en la cabeza.

Héctor contreraS Escuintla. La señora María Eliza-beth Pacheco, de 49 años, murió la noche del miércoles en un cho-que ocurrido en el kilómetro 68 de la autopista a Puerto Quetzal, Escuintla.

Las autoridades dijeron que, aparentemente, otro vehículo hizo que se saliera del carril y se estrellara contra un árbol.

Por las marcas que hallaron en el asfalto, se cree que Pacheco trató de controlar el automóvil, pero éste resbaló.

Bomberos municipales indi-caron que cuando llegaron, la mujer había fallecido debido a los golpes que había recibido.

Vecinos indicaron que muchos conductores manejan a excesiva velocidad en ese sector.

Asesinan a albañil

Humberto Zúñiga habla con familiares cerca del picop donde mataron a su padre.

en el lugAr. Socorristas revisan el sitio del accidente.

Cabecera: HuehuetenangoPoblación: 1,114,389 hab.Extensión: 7,400 Municipios: 32

HUEHUETENANGO

2km

Cabecera: JutiapaPoblación: 4128,462 hab.Extensión: 3,219Municipios: 17

JUTI

APA

2km

Foto

: Pat

ricia

Pol

anco

/HOY

Foto

: Hei

dy S

amau

oya /

HOY

mueren intoxicadosHallan a pareja en autohotel

Curiosos llegaron hasta el autohoel El Paraíso, donde fueron hallados los dos fallecidos.

Asaltantes le disparan

Los números de la suerte del

Se hizo los colochos para poder visitar a los gemelos y al del paraguas un día con

fecha diecinueve

15

2041

ADICIONAL19

P ar a ho y 19 de mar zo de 2010

COlOCHOCastellanos

Parientes de una de las víctimas lloran al confirmar su trágica muerte.

Viernes 19 de marzo de 2010 7

¿Hacia elfi n de la

impunidad?

¡Todo está caro!

San ChepeHoy, los católicos celebran la fiesta de SanJosé, esposo de la Virgen María. Por tal razón,desde horas de la madrugada, estallarán bom-bas y cohetillos. Escribo estas líneas a solici-tud de dos doñas devotas que son mis lecto-ras. Sobre este santo hay pocos datos, salvolos que se consignan en los evangelios. No obs-tante, según la tradición, se sabe que nació enBelén. También hay indicios para creer quemurió cuando Jesús tenía doce años y, segúnel calendario actual, su muerte pudo ocu-rrir un 12 de junio a la edad probable de 111años. Según Jesús Martí Ballester, hay cincorazones fundamentales para haberlo decla-rado santo y se consignan en los evangelios:ser “hijo de David” (Mateo 1,20), “esposo deMaría” (Mateo 1,16), “padre de Jesús” (Lucas2,48), “hombre justo” (Mateo 1,19) y “carpin-tero” (Mateo 13,55). San José es apreciadoporque, según se colige de los evangelios, nosenseñó que cualquier actividad, por humil-

de que sea, debe ser desempeñada de la mejormanera. También se le conoce como el “san-to del silencio” porque en los evangelios noaparece ninguna palabra expresada por él.La fiesta de San José se celebra a toda mecha no sólo en la ciudad de Guatemala sino, entreotros lugares, en San José Pinula, San Josédel Golfo, Puerto San José, Petén, Antigua,etcétera. Una de las preguntas curiosas queme hizo una de las doñas es: “¿Por qué a quiense llama José, se le dice Pepe?”. Se debe a quecomo él no fue el padre biológico de Jesús sino,como se dice en el lenguaje jurídico, el paterputativus (padre adoptivo), entonces al tomarlas dos letras iniciales de tales palabras resul-ta: PP. Al pronunciarlas se obtiene el sonidoPepe y así se ha conservado desde hace muchotiempo. Hoy, por la tarde, iré a embuñuelarme,comer churros y a oler incienso a la iglesia deSan José, en la 5a. calle y 13 avenida de la zona 1, en la mera capirucha. Porai nos vidrios.

Esta es una frase que se escucha constantemen-te. Se dice en q’eqchi’, en k’iche’, en español, se dice con toda la preocupación que la carga fami-liar trae consigo 2.4%, dice el Instituto Nacional de Estadística (INE) que es el nivel de inflación. Y es que no es de menos. La electricidad subió 7.72%y la vivienda 7.06%. Los productos de la canasta básica tienen precios insoportables: Q6.00 el tomate, Q5.00 la libra de azúcar, Q3.50 cada güisquil significa que subió 6.46%, la cebo-lla vale casi Q7.00, es decir que subió el 22.6%.En un país donde muy poca gente tiene segu-ro social. Y que este no funciona como debe-ría o como esperamos que funcione. Sin segu-ro médico y social, con los precios altos, la población sólo tiene una opción: sobrevivir naturalmente o morir. Y si recorremos el área rural esta problemática se multiplica. Quizá

el problema fundamental no es el encareci-miento de los productos, es más bien la falta de empleo y la explotación que significa pagar solamente y exclusivamente el salario míni-mo. Nadie puede vivir decente y dignamente con este salario. El INE dice que necesitamos 235.54 dólares mensuales. ¿Quién los tiene?En este sentido, como sociedad tenemos que encontrar los medios que nos permitan tener más empleos, subir los salarios, hacer cumplir con las leyes laborales, educar a la población con opciones múltiples de capacitación téc-nica de manera dinámica. El Intecap es un esfuerzo verdaderamente significativo, pero insuficiente. He escuchado quejas de mucha gente, por los cobros, por la cobertura, por los requisitos. Estamos ante el compromiso de Gobierno, pero también de toda la sociedad.

Calzada Atanasio Tzul y 22calle, zo na 12, Teléfonos:

23536350 al 52

HOY

HOY

OPINIÓN8 Viernes 19

de marzo de 2010

Los ar tí cu los y co lum nas que apa re cen en las pá gi nas de Opi nión son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOY no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil HellerEDI TORES NA CIO NAL: Jorge Mazariegos y René Góngora EDI TOR IN TER NA CIO NAL: Adol fo de León Go doy. OPINIÓN: José Elías Tárano EDI TOR FO TO GRA FÍA: Hugo Guerra EDI TOR DE POR TES: José Carlos Móvil EDITORA VIDA: Isabel Herrera EDITORA FAMA: Ana Lucía Mendizábal EDI TOR GRÁ FI CO: Hamed Matamoros

La decisión del Tribunal Quinto de Sen-tencia, que el miércoles dio luz verde a la extradición hacia Estados Unidos del ex presidente Alfonso Portillo Cabrera,puede sentar un precedente muy sano si esque verdaderamente estamos dispuestos,

como país, a poner fi n a la impunidad de la que, hasta ahora, han gozado los poderosos.

El primer mensaje de esta decisión es muy claro:nadie es superior a la ley. Sirve, además, para poner fi na una práctica nefasta, como es llegar al Gobierno conmentalidad de saqueo. Pocos delitos son tan nefastoscomo este, en la medida en que la rapiña a que son so-metidas las arcas públicas impide el desarrollo del país y priva a los guatemaltecos más necesitados de servi-cios básicos como la educación y la salud.

En Guatemala, la impunidad de la que han gozadolos políticos los ha llevado a cometer errores de bul-to, como llegar a pasear, insolentes, sus riquezas malhabidas. Todos conocemos cómo, del anonimato fi nan-ciero, muchos ex funcionarios han pasado a engrosar ellistado de los inmensamente ricos, mientras la calidadde vida del ciudadano promedio ha caído en picada.

Todavía falta mucho camino por recorrer hasta que elex presidente Portillo sea llevado a Estados Unidos, mien-tras en la ciudadanía crece un sentimiento de esperanza en que la justicia sea la que prive en nuestro país. Peropara ello, como es evidente, tendrán que analizarse loscasos de decenas de políticos cuya riqueza se incremen-tó con grosería tras su paso por el poder. Todos estamosclaros en que la justicia, para ser tal, debe aplicarse a todospor parejo. Hay un principio jurídico que es esclarecedor.Mientras que un ciudadano puede hacer todo lo que la ley no prohíbe, un funcionario público sólo puede moversedentro de los márgenes que la ley le fi ja. En la ignorancia dolosa de este principio está la fuente de muchos abusos.

Se ha escrito una página nueva en la historia deGuatemala. Pero es necesario que se llegue hasta el fi -nal, con determinación y patriotismo. Habrá que legis-lar, endureciendo las penas para los corruptos, empe-zando por enmendar la aberración jurídica que quitó denuestras leyes delitos como el enriquecimiento ilícito y el tráfi co de infl uencias, que abrió las puertas al saqueo descarado de las arcas estatales.

El 17 de marzo de 2010 puede ser una fecha glorio-sa en nuestra historia, siempre y cuando no quede enanécdota. A los ciudadanos nos corresponde estar con los ojos bien abiertos, para no dejarnos engañar por lascampañas, ya en marcha, impulsadas por corruptos quequieren restar legitimidad a las instituciones encarga-das de hacer justicia.

San José es apreciado porque nos enseñóque cualquier actividad, por humilde quesea, debe ser hecha de la mejor manera.

Se dice en q’eqchi’, en k’iche’, en español, se dice con toda la preocupación...

Juan Antonio CanelEscritor

Álvaro PopPolitólogo

Editorial

Huelgueros

¡Qué vergüenza!Como sancarlista lamento la imagen que dan los huelgueros de Xela. Entre ellos y los marerosno hay diferencia. Son auténticos delincuentes. Por decencia, los extremos a los que han llegadoobligan a las autoridades a tomar cartas en elasunto. Atentar así contra la propiedad privada no tiene nada que ver con el espíritu de la huel-ga. Además, ¿a dónde va a parar el dinero que recaudan con sus extorsiones?Enrique Urrutia

Policías privadas

Están sin controlUn joven consiguió empleo en una empresa de seguridad privada. Le dieron un arma, sin ense-ñarle cómo utilizarla y nunca tuvo la oportuni-dad de practicar con ella. Un día vio cómo a otro guardia lo asaltaban para robarle el arma, ahí se dio cuenta de que no estaba preparado y renun-ció. Al inicio lo obligaron a comprar el uniforme y en su primer sueldo se lo descontaron. Seendeudó con parientes y amigos. Cuando no es-taba de turno permanecía en la empresa, dondeles exigían que lavaran su ropa en un lavamanosy no tenían dónde ponerla a secar. ¿Así preten-den que tengamos confi anza en las empresasprivadas de seguridad? Si en lo público no tene-mos control, en lo privado, menos.Mauricio Enríquez

Despilfarro

Colom y su programaQue Colom transmita su programa de radiodesde Roma, como ya lo ha hecho desde Estados Unidos, me parece una manera muy triste de desperdiciar los recursos del Esta-do. No sé si hay mucha gente que oiga eseprograma. Yo no pierdo mi tiempo en eso, convencido de que es pura propaganda, sin ninguna credibilidad. Con tantas necesidadescomo tiene el país, el dinero que la Presi-dencia se gastará en esa transmisión estaríamejor empleado en otras cosas.Arturo Morales

Caso Portillo

No es el únicoMe parece bien que Portillo sea extraditado a Estados Unidos y que pague en la cárcel sus delitos. Robar millones en un país tanpobre como Guatemala es un delito muy grave, porque le quita a nuestra gente saludy educación, condenándola a la miseria. Pero“Pollo Ronco” no es el único ni el más ladrón.Todos, léase bien, todos los ex presidentes y sus íntimos se han enriquecido. Con “PolloRonco” se abre una puerta de esperanza,pero que no sea el único porque la justiciatiene que ser pareja. Esperemos que siga el camino iniciado.Rodolfo Gil

OPINIÓN

OPINIÓN

ÓViernes 19 de marzo de 2010 9

PROBLEMAS CIUDADANOS

Con GPS“Crear un sistema satelital para rastrear los teléfo-nos robados. Eso se hace con los vehículos. Lo otroes que tanto las autoridades como las empresas de telefonía se comprometan a no reactivarlos”.Isaías Gómez, decorador

Inutilizarlos“Deberían dejar inservibles los móviles que sean robados. Es un problema serio en nuestro país,porque las empresas telefónicas sólo piensan en vender sus aparatos y sus tarjetas o líneas”.Douglas Hernández, comerciante

Es imposible“No hay manera de evitar el robo de celulares, porque con el pasar de los años se ha convertidoen un artículo necesario. Es una pena, pero nada sepuede hacer”.Julio Zapeta, lustrador

Deber del Gobierno“Es una situación que debe controlar el Gobierno.Ellos son los responsables de velar por la seguridad de los ciudadanos. Es una pena que ni eso podamoscargar en nuestros bolsillos”.Melvin Estrada, periodista

Con tecnología“Crear un software con las empresas operadoras, a fin de actualizar la lista de los aparatos denuncia-dos como robados para desactivarlos rápidamente. También las autoridades deben hacer su parte”.Everaldo Cifuentes, gestor

No usarlos“Creo que las autoridades de seguridad y las opera-doras de telefonía deberían asumir su responsabi-lidad. Otra medida sería que los guatemaltecos nos propusiéramos no comprar celulares”.Nery Saúl López, operador

Más control“La única forma de evitar el robo es no comprandoesos aparatos. A mí me han robado tres y ya no me quedan ganas ni dinero para adquirir otro. Lasempresas de telefonía deberían desactivarlos”.Rosa Emilia Castillo, estudiante

E-maillectores@hoy.com.gt

Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identifi car los problemas que su municipali-dad, el Gobierno o las ofi cinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería benefi ciosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.

2353635023536350y 23536351y 23536351

Asegurarlos“Hay que asegurarlo, aunque al final ocurre algo similar que con el seguro de los vehículos, que el valor real se pierde y sólo se recibe una mínima cantidad. La desactivación no da resultado”.José Hernández, seguridad

¿Qué medidas usted sugiere para que sepueda poner fin al robo de teléfonos celulares?

FOTORAMAViernes 19 de marzo de 2010 11HOY

FOTORAMA10 Viernes 19

de marzo de 2010

Retrato de Celine Lesaje –captada ayer por el artista de la corte– que la muestra en el tribunal de Coutances (Francia), donde está siendo juzgada por haber asfixiado a sus seis bebés al nacer y esconder sus cuerpos en el sótano de su casa, entre 2000 y 2007.

ASFIXIÓ A SUS SEIS HIJOS

Camellos y jinetes recuperan el aliento tras terminar una carrera del Festival Janadriyah, en las afueras de Riad, capital de Arabia Saudita.Este es el evento anual más importante de la cultura árabe, con una muestra en bailes, gastronomía y otras costumbres.

Sismo en ChileEl balance de la catástrofe

Muertos o desaparecidos

Viviendas dañadas

800

1.5 millones

Casas destruidas70,000

CoCosts o o dede losos ddaña ososUSD 30,000 millonesDamnificados2 millones

El médico Gunther von Hagens y su esposa Angelian posan ante el cuerpo plastinizado de un elefante, en exposición inaugurada ayer en Neunkirchen (Alemania). Más de 100 cuerpos --tratados con su método para conservar cadáveres-- forman parte de la insólita muestra. MODA DE

VERANO Foto reciente de las animadorasdel equipo Phoenix Sun, quehan tenido un brusco ascenso en las preferencias del público asistente a los juegos de baloncesto de la NBA, segúnsondeos de opinión sobre las cheerleaders favoritas,publicado el miércoles en Phoenix, Arizona (EUA).

PORRISTAS FAVORITAS

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

s: A

FP /

HOY

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Al menos70 mil

viviendasfueron

destruidaspor el

terremoto ymaremoto

quegolpearon

el centroy sur de

Chile, el 27de febrero

último.

Foto

:AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Varios visitantes participan en el paseo

vertiginoso en la montaña rusa del complejo

de casino Resorts World Sentosa, que fue

inaugurado ayer en Singapur. El centro, con

un costo de 4.4 millones de dólares, incluye

el parque temático de Universal Studios, el, el

primero en el sudeste asiático.

NUEVA MONTAÑA RUSA

Neandertal en EUA

La nave espacial Soyuz aterrizó ayer sin contratiempos en las estepas de Arkalyk (Kazajistán) trayendode regreso al astronauta estadounidense JeffreyWilliams y al cosmonauta ruso Maxim Surayev. A la ziquierda, el descenso de la nave, con paracaídas; luego (arriba)Williams habla a quienesacudieron a darle la bienvenida.

K

NNNNNN

KAZAJSTAN

ATERRIZAJE ATERRIZAJE DEL SOYUZDEL SOYUZ

El nuevo blindado estadounidenseVehículo blindado norteamericano, resistente a las minas

(MRAP M-ATV) y adaptado al terreno de Afganistán

Protegelas tropas aliadasen Afganistán de lasbombas artesanalesresponsablesdel 90% de las bajas

Fuente: Oshkosh Corp.

Costo:

Fabricante:

Capacidad:4 pasajeros+ 1 artillero

437,000 dólares

Oshkosh

Exposición insólita

CARRERA DE CAMELLOS

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

EUA

SSINGAPUR Capital: SingapurPoblación: 4,608,167 hab.Extensión: 692,700Jefe de Estado: Sellapan Rama

UUCRANIACapital: KievPoblación: 46.710,816 hab.Extensión: 603,700 km2Jefe de Gobierno: Yuriy Yekhanurov

Foto

: AFP

/ HO

Y

El combo fotográficomuestra el cráneo delm

mbre de Neandertalhombquierda) y la cabeza(izqu

modelada por el artista moJohn Gurche (derecha) –creada con técnicasforenses a partir del fósil–, en la exposicióninaugurada ayer en el Museo de Historia Natural de Washington, D.C. (EUA). La muestra,que ilustra la genealogía humana de 6 millones de años, duró 5 añosde trabajo y costó 20.7millones de dólares.

La modelo exhibe un conjunto debata y lenceríaen la Semana de Moda 2010 que se desarrolla esta semana en Kiev (Ucrania). Las prendas estampadas y adornadas con encaje fueron la novedad delas colecciones propuestas para verano.

NNoomm

bbrree:::

JJJeenn

nnniiffee

rrLLLyy

nnnn LL

óóópppeezzz

LLuuuggaa

rr dddee

nnnaaaaccii

mmiieee

nnnnttttoo::

BB

rrooonnxx

,, NNNNuuee

vvaaa YY

oooorrrkkkkk

Feecchh

aa dddeeee

nnnaaaccc

iimmmiieee

nnntttttooo::::

2244

ddee

jjuuulliiioo

dddeee

111999666

999999OOO

ccuupaa

cciioonn

eesss::: AAA

ccccttttrrriii

zzz,,

canntt

aannttee

,, pprrroo

dddduuucccttt

ooorraaa

ddiscc

ooggrráá

ffiiccaa

,, mmoodddd

eeeelloo,,

bailaa

rrinnaa

,, dddiiss

eeeññññaaadd

ooorrraaa,,

prrooodd

uuccttoo

rraaaa dd

eee tee

llevvii

ssiióónn

...

HOY

HOY

HOY

El

pó

ste

r d

e

GUATEMALA

JEN

NIF

ER

Actu

ará e

n el T

igo M

usic

Fest

este

dom

ingo

en el

Mat

eo Fl

ores

. Con

sus p

rimer

os 7

disc

os ha

alca

nzad

o los

55

mill

ones

de

copi

as ve

ndid

as. E

s la p

erso

na m

ás

rica d

e Hol

lyw

ood d

e asc

ende

ncia

latin

oam

eric

ana,

segú

n la r

evis

ta

“For

bes”

, y la

artis

ta hi

span

a con

may

or in

fluen

cia e

n Est

ados

Unid

os, s

egún

la lis

ta de

los “

100

His

pano

s más

influ

yent

es” d

e

“Peo

ple e

n esp

añol

”.

años

de

edad

4040

LÓPE

ZLÓ

PEZ

leon ardo fajardo/ Hoy“La lectura es un proceso en el que el ingrediente principal es el interés que el niño pone al momento de practicarla, debe ser viva, realizarse dentro del centro de lectura y llevarse al aula y viceversa. Los niños no leen por leer sino que les gusta y exigen hacerlo”, comenta la pro-fesora Sandra Ovalle, directora de la Escuela Número 150 Asen-tamiento Roosevelt.

Esta escuela ha implementa-do recientemente una biblioteca infantil que cuenta con el apoyo de la institución no gubernamental Save The Children Guatemala.

El principal objetivo es fomen-tar la lectura entre los pequeños con materiales didácticos que les enseñan valores, entre ellos la solidaridad, el respeto y la amis-tad, entre otros.

Un niño que lee desarrolla una mejor capacidad intelec-tual y verbal, ya que la lectura le

proporciona herramientas para mejorar su lenguaje, criterio y forma de pensar.

Una biblioteca ayuda a los niños a sociabilizar, guardar silencio, respetar el espacio del otro y faci-lita ejercer la responsabilidad al cuidar los libros prestados.

La magia de leer“La lectura es una magia, trans-forma al niño en un ente más activo. Ellos despiertan el inte-res a través de estrategias que

van desarrollando procesos de pensamiento, tales como leer, escuchar, escribir y hablar. Un niño que lee realmente mejora su desarrollo y su desenvolvi-miento cultural y social”, explica la licenciada Sisy López, super-visora educativa del Ministerio de Educación (Mineduc).

“Un libro es lo más valio-so que puede uno llevar consi-go, hay una transformación de la vida de la persona desde el escenario donde se encuentra,

hasta el contexto del libro; ade-más, puede volver a leerlo cuan-tas veces se quiere y no cuesta nada”, agrega el profesor Mario Antonio Morales.

La Organización de las Nacio-nes Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en su 28 reunión celebrada el 15 de noviembre de 1995, apro-bó por unanimidad proclamar el 23 de abril de cada año el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor.

Vida La magia de la lecturaHOY

14 Viernes 19 de marzo de 2010

“es bonito leer, enseña cosas que antes no sabía-mos, y nos ayuda en el estudio”.Edna quintanillaestudiante

Foto

s: J

uan

Sisa

y y A

rchi

vo/H

OY

La lectura es una magia, convierte al niño en un actor principal dentro del contexto del libro. Establece también procesos de aprendizaje que van desde una buena lectura, escucha y escritura y, posteriormente, una buena dicción, que le ayudará a superarse en su proceso de aprendizaje.

Los niños deben tener espacios especiales dentro de los centros educativos para dedicarse a la lectura, con ello desarrollan procesos de pensamiento.

ambientes

“Que bien que tengamos un lugar especial para leer en la escuela, es beneficioso”.REné péREzestudiante

“agradecemos a las personas que nos han apoyado con darnos libros de lectura”.CRistian moRalEsestudiante

durante el año son los que recomienda la UNESCO como mínimo, de lectura fuera de las escuelas o salones de estudio, el índice de lectura en los pueblos hispanos se encuentra entre 1.6 libros al año por habitante.

4 libros

Un espacio dentro de la escuela, donde los

niños pueden aprender a leer y practicar.

BiBliotecas

escolares

20a 60 minutos de

lectura diaria

es el tiempo recomenda- do para los estudiantes que cursan el nivel primarioFomentar la lectura entre los niños les permite que socialicen

y desarrollen un sentido de compañerismo.Es importante aprovechar los espacios en el aula, la lectura dirigida es una buena estrategia de aprendizaje.

Leonardo Fajardo/hoyLlegó el verano y con él uno de los descansos más largos del año, pero si ha planificado salir de viaje con su familia en su vehículo, debe realizar las revisiones respectivas para evitar todo tipo de contra-tiempos y accidentes. “Son importantes las revisiones mecánicas al vehículo, tales como cambio de candelas, consumos de aceites, control de temperatura, suministro de refrigerante o agua y sobre todo el funcionamiento del sistema de caja de velocidades, esto en cuanto al motor”, explica el mecánico José Macario. “Sin embargo, los niveles de líquido en las bombas de frenos

y del clutch son trascendentales, pues de allí depende la seguridad en carretera”, señala Macario.

“Verifique el sistema de frenos, delantero y trasero, cambie pas-tillas y fricciones si lo considera necesario y no dude en verificar tanto el estado físico de las llan-tas como la presión del aire que guarda cada una de ellas, que sea la recomendada por el fabrican-te”, agrega el experto. “Realice una revisión completa del sistema eléctrico del automo-tor, cambie los fusibles o seguros, y verifique que todas sus luces funcionen a la perfección si va a manejar de noche, de ello depende su vida y la de sus acompañantes”, concluye Macario.

“Si va a salir de viaje es nece-sario que revise todo el sistema del vehículo”.EStuardo MacarioMecánico

Viernes 19 de marzo de 2010 Vida 15

“hay que revisar-los, eso hace que las personas regresen sanas y salvas”.Juan PEnaSayudante

“Se ve que hoy las personas se preocupan más por revisar su vehículo antes de un viaje”.donaldo vÉliz ayudante

viaje Seguro en Su

vehícuLo

Foto

s: J

uan

Sisa

y y A

rchi

vo/H

OY

En las vacaciones de Semana Santa prevenga accidentes.

25%

de muertes en el mundo se deben a

accidentes de tránsito por desperfectos mecánicos en los

vehículos, según la OMS

1000

quetzales es la multa máxima que se impone

en Guatemala por infringir las leyes y

reglamentos de tránsito

Verifique los niveles de líquido tanto de la bomba de frenos como la del clutch, el nivel de aceite del motor y de la caja de velocidades. Solicite al mecánico que identifique posibles fugas de las tuberías del sistema de frenos, esto dará mayor seguridad en el momento de frenar.

Durante la revisión completa del sistema eléctrico del vehículo, pida que le cambien todos los seguros o fusibles, el precio de éstos es de 1 quetzal por unidad, esto le permitirá tener un detalle preciso del funcionamiento de todas las luces del automóvil y arreglar las necesarias.

revisión

Para evitar que su vehículo se descomponga en medio del tráfico y tenga que pasar un mal momento, revíselo periódicamente.

infracciones El artículo 18, inciso b) y c)

del Decreto 132-81, de la

Ley de Tránsito establece las

obligaciones mínimas de los

vehículos:b) Encontrarse en perfecto

estado de funcionamiento y

equipado para la seguridad

del conductor y todos sus

ocupantes, de acuerdo con

los reglamentos;c) Estar provisto de los

dispositivos necesarios para

no producir humo negro ni

ningún otro tipo de contaminación ambiental,

conforme las leyes y reglamentos dela materia.

Un vehículo en buen estado le permite trasladarse sin problemas y evita que usted acumule estrés.

famaViernes 19 de marzo de 2010 17amaHOY

16 Viernes 19 de marzo de 2010 f

“Libertad”, “Esperanza” y “Fuerza” fueron algunos de los mensajes.

Mensajes

AnA LucíA MendizábAL Ruiz/hoyLa tercera temporada de la exitosa serie tele-visiva “Mad Men” se estrena este sábado 20 de marzo, a las 10 de la noche, por HBO en Lati-noamérica.

La ganadora por tercer año consecutivo del Globo de Oro como Mejor Serie Dramática, presentará a los televidentes los nuevos retos que sus protagonistas deberán enfrentar. Des-de la lucha que Don Draper (John Hamm) hará para salvar su matrimonio, después de haber sido descubierto en una infidelidad, hasta la integración de nuevos elementos en la compa-ñía de publicidad Sterling Cooper.

Jesús Grovas, gerente de Comunicación Corporativa de HBO, quien visitó reciente-mente Guatemala, explica que el éxito de la serie radica en que trata problemas univer-sales. “Al desarrollarse en el mundo publici-tario de los años 60 es muy interesante en el mundo de la publicidad, porque es bastante realista en cuanto a las marcas y estrategias que se daban en esos años”. En Guatemala, se brindó una presentación especial a estudian-tes de la Universidad del Valle.

Intrigas, amor y competencia en la nueva temporada.

La tercera entrega de “Mad Men”

Las sorpresas en HBO Latinoamérica, continuarán, comentó Grovas, quien para abril próximo prevé el estreno de la miniserie “The Pacific”, un drama sobre lo que vivieron tres soldados durante la Segunda Guerra Mundial. Esta serie de 10 capítulos cuenta con la producción del actor Tom Hanks y el director Steven Spielberg y tiene el récord de ser la producción más cara para la televisión.

Para abril

Las primeras agencias de publicidad se ven reflejadas dentro del drama de la serie “Mad Men”, que se transmite por HBO.

AFP /hoy

La cantante estadounidense se ano-tó un éxito al invitar a su amiga

Beyoncé Knowles y a su esposo Jay-Z, al concierto que ofre-

ció la noche del miércoles en el Madison Square Gar-den de Nueva York.La noche estuvo llena de

entregas vocales de primer orden, mensajes positivos y, por supuesto, las grandes sorpresas gracias a los exclu-sivos invitados del tour “Libertad” de Alicia.

La cantante ofreció un recorrido entre los éxitos de su pasado y el pre-sente y también brindó una buena dosis de baile.

Luego de haber presenciado las actuaciones de Jermaine Paul, Mela-nie Riona y Robin Thicke, pocos minutos después de las 9:30 de la noche, los asistentes a la presen-tación escucharon las notas del tema “They don´t care about us”, de Michael Jackson .

Rótulos con mensajes como “Soy una renegada”, “Busco la verdad”, “Ellos me dijeron que no debía hacer esto y yo lo hice” y “La libertad está tatuada en mi corazón” aparecieron en las pan-tallas; luego la artista principal inició su actuación, que incluyó temas como “You don’t know my

name”, “Fallen”, “Another way to die”, “Diary”, “Superwoman”, “If I can’t have you”.

Alicia Keys es una de las artistas elegidas para actuar durante la inauguración del Campeonato Mundial de Futbol que se celebrará en Sudáfrica, el 10 de junio. Otros cantantes ya confirmados son Shakira, Juanes, los Black Eyed Peas, BLK JKS, The Parlotones, Tinariwen, Vieux Farka Touré y Vusi Mahlasela.

en el Mundial 5discos, cuatro de ellos en estudio y uno en vivo, tiene Keys

son las películas en las que ha actuado la artista

3

keysEn Nueva York recuerda sus

raíces junto a Beyoncé y Jay-Z.

ALiciA

Junto al cantante Jay-Z interpretó canciones que él le ha producido.

Alicia Keys se emocionó en el Madison Square Garden.

Alicia Keys invitó al escenario a Beyoncé Knowles, a quien considera una amiga.

aMigas

Jermaine Paul fue uno de los primeros en actuar esa noche.

invitado

La artista llama a la perseverancia ante los obstáculos en su show.

Libre

Un teclado en forma de llave, hace referencia a su apellido Keys (llaves).

referencias

Foto

s: A

FP/H

OY

Foto

s: A

FP/H

OY

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

EUA

AnA LucíA MendizábAL/Hoy

Malacates Trébol Shop y Vien-to en Contra se han ganado la oportunidad de representar al país en Tigo Music Fest, que se celebrará el domingo 21 de mar-zo en el Estadio Mateo Flores y ellos están listos para lucirse en un escenario que, debido a su tamaño, empezó a montarse desde el pasado lunes.

“Estamos muy emocionados que nos hayan tomado en cuen-ta para este evento, que defi-nitivamente convocará a miles de guatemaltecos. Para noso-tros es una muy buena opor-tunidad para que nos escuche mucha gente que probable-mente no nos ve tan seguido en

vivo”, comentan integrantes de Malacates Trébol Shop.

Javier Ortiz, baterista de Viento en Contra, dice: “Me parece un buen festival, con artistas para todos los gustos. Como grupo vamos a estar dan-do nuestro show con todas las fuerzas, como se debe repre-sentar a Guatemala en cualquier parte del mundo”.

El concierto, que incluye las actuaciones de Paulina Rubio, Marc Anthony, Jennifer López, Carlos Baute, Marta Sánchez, Tito “El Bambino”, Pitbull y Hombres G, se inicia a las 10 de la mañana del domingo. Las localidades tie-nen precios de Q120, Q175, Q495 y Q950 y están a la venta en los puestos de Todoticket y en el sitio www.todoticket.com.gt.

fama Viernes 19 de marzo de 201018

Los artistas nacionales esperan lucirse sobre el entarimado en el Mateo Flores.

Más de 60 personas empezaron a armar el enorme escenario sobre el cual se celebrará el festival musical desde el pasado lunes. Para el concierto se habilitarán 19 accesos y habrá 220 agentes de seguridad.

Trabajo arduo

Este es parte del entarimado sobre el que actuarán los artistas.

estructura

fiesTA MusicALLisTos pArA LA

25 mil personas se espera que asistan al Tigo Music Fest el próximo domingo 21 de marzo

números musicales distintos se ofrecerán durante el concierto

10

Malacates Trébol Shop cantará “De qué sirve querer”.

Viento en Contra interpretará algunos de los temas de su disco “Casino”.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

y Ar

chiv

o/H

OY

El arte de vencer se aprende en las derrotas”.

Simón Bolívar político venezolano

“Jorge el curioso”Por travieso Jorge libera a los animales del zoológico, pero encontrará la ayuda en un mapa. Por Discovery Kids, a las 6 de la tarde.

tvc a b l e

EnvíE Su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

ConcienciaDurante muchos años he estado sufrien-

do porque tuve un hijo y lo di en adop-ción porque no podía mantenerlo. Me

casé y tuve otros tres hijos. Ami esposo nunca le dije nada y nadie sabe este secreto, más que mi madre y yo. Muchas noches pienso qué sería de él y hace unos días vi en la televisión a un muchacho de la edad que tendría mi hijo y que se parece mucho a uno de mis sobrinos, que integraba una mara. Desde ese día tengo una gran inquietud, porque yo nunca supe a dónde fue a parar ese hijo y me da mucho miedo que vaya a ser ese joven delincuente. Sé que a estas alturas si digo algo se complicarían las cosas, pero no puedo evitar pensar y sufrir. Norma Vásquez

Estimada Norma Lo más difícil de no decir la verdad es que car-gas con la mentira y sus consecuencias toda la vida. Tienes razón en pensar que en este momento de tu vida, todo se complicaría si con-fiesas algo que debiste haber dicho hace tanto tiempo. Pídele a Dios que te ayude y que si ese muchacho que viste casualmente en la televi-sión es tu hijo, encuentre el camino correcto. No puedo aconsejarte que trates de averiguar nada, porque lastimosamente por su edad y el mundo donde vive, podría ser hasta peligroso. Piensa bien lo que vas a hacer porque tu familia necesita mantener su estabilidad. Busca conse-jo en tu iglesia o en un grupo de apoyo. Tu consejera

consejo de hoy

Cines>Todo público

Día DE loS EnamoraDoScapitol 2 Q18.002:00-4:30-7:00 capitol 5 Q18.003:00-5:30-8:00Próceres 1 Q25.003:00-5:30-8:00Próceres 4 Q25.004:00-6:30-9:00Tikal Futura 2 Q20.003:00-5:30-8:00Tikal Futura 4 Q20.004:00-6:30-9:00

la iSla SiniEStracapitol 6 Q18.002:00-4:30-7:00 Próceres 3 Q25.00

3:00-5:30-8:00Tikal Futura 5 Q20.003:00-5:30-8:00 Tikal Futura 8 Q20.004:00-6:30-9:00santa clara 3 Q20.002:00-4:30-7:00alicia En El paíS DE laS maravillaScapitol 1 Q18.002:00-4:00-6:00-8:00capitol 4 Q18.003:00-5:00-7:00Próceres 2 Q25.004:30-6:30-8:30Próceres 5 Q25.003:30-5:30-7:30-9:15Próceres 7 Q25.004:00-6:00-8:00Próceres 9 Q25.003:00-5:00-7:00-9:00

Tikal Futura 1 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00Tikal Futura 3 Q20.003:30-5:30-7:30-9:30Tikal Futura 6 Q20.004:00-6:00-8:00Tikal Futura 7 Q20.00

4:30-6:30-8:30santa clara 1 Q20.002:00-4:00-6:00-8:00 santa clara 2 Q20.003:00-5:00-7:00 rEtrato DE familia

Prórceres 6 Q25.003:00-5:00-7:00-9:00

homBrE loBocapitol 3.Q18002:00-4:00-6:00-8:00 Tikal Futura 9 Q20.003:00-5:30-8:00

Crucigrama>

La frase de HOY>

famaViernes 19 de marzo de 2010 19

“Día de los enamorados”

Sudoku>

“Day Break”Por People & Arts, a las 4 de la tarde.

escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.

Solución

Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.

Solución al anterior

andrea morales / HoyLos pañales y las pachas volve-rán a la casa de Carlos Figueroa, quien nos contó que para mayo está programada la llegada de su segundo hijo, a quien pondrá de nombre Juan Diego.

El volante rojo le abrió las puertas de su casa a HOY para contarnos que prefiere lavar tras-tos, porque no puede cocinar. ¿Cómo y cuándo se enteró que sería padre por segunda vez?

En septiembre del año pasa-do. Mi esposa me dijo que tenía síntomas de embarazo y el doc-tor confirmó que esperamos un bebé, que según el ultrasonido será hombre y si Dios quiere na-cerá en mayo.¿Alguien le dijo que como fut-bolista no la haría?

No, siempre recibí buenas críticas. ¿Cómo fue su experiencia en Paraguay?

Fue una experiencia enrique-cedora en todos los sentidos. En lo futbolístico aprendí mucho, a pesar de haber tenido algunos problemas luego de que se fue Ever Almeida (el técnico que lo llevó al Olimpia).

¿Cuál es el mayor defecto del futbolista guatemalteco? La falta de profesionalidad, creo que ese defecto no permite que se desarrolle el futbol como se debe en Guatemala.¿Mencione lo mejor que le ha dejado el futbol hasta hoy?

Sin duda que mi familia. Gra-cias al futbol conocí a mi esposa. Me agrada el reconocimiento de la afición y ser parte de la Selec-ción Nacional.¿Lo más difícil que ha vivido ?

Lo más doloroso es la muerte de compañeros de equipo (Dan-ny Ortiz y Johnny Aldana). Y en lo deportivo las derrotas con la Selección. En lo familiar, per-derme momentos familiares.¿Dónde conoció a su esposa?

En una reunión de Municipal. Recuerdo que mi cuñada, Ale-jandra, nos presentó y fue como amor a primera vista. Fuimos novios cuatro años y medio y ahora tenemos cinco de casados.

¿Qué prefiere lavar platos o cocinar?

Lavar platos, porque no pue-do cocinar (risas).¿Quién tiene el control de la te-levisión su esposa o usted?

El nene, Javier (risas).

HOY DEPORTES20

ANDREAANDREAdedeNo se la pierda todos los viernes

la enTreVIsTala enTreVIsTa

‘Para mayo’Carlos Figueroa, volante rojo, cuenta los días para la llegada de su segundo hijo

Viernes 19 de marzo de 2010

Carlos Figueroa, quien sólo tiene pendiente la tesis para graduarse como abogado, aparece con su hijo Javier y su esposa Begoña, en el parquede la colonia, en Mixco.

EN FAMILIA

DEPORTESViernes 19 de marzo de 2010 21los suspendidos de la fechaO. Barrios y L. Swisher (USAC), J. Torres (XIN), G. Betancur, L. Rodríguez y J. Sinay (XEL), J. Orellana, R. Fonseca (COM), M. Morales (REU), A. Kardec y V. Hernández (SUCH), H. López (MUN) y M. Merlo (MAR).

Faltandías para...

83

Andrea Morales, periodista de HOY, platica con Begoña y Figueroa en la sala de la casa del jugador en la colonia Altos del Encinal, en Mixco.

Figueroa, de 29 años, jugó el año pasado un campeo-nato con el Olimpia de Paraguay.

en corto

Real Madrid¿Barcelona o real madrid?

¿Cristiano ronaldo o lionel messi?

¿Última película que vio?Messi

Invictus (basada en la vida de Nelson Mandela)

19 de abril de 1980Fecha de nacimientoCarlos Fernando Figueroa Martínez

nombre completo

Municipal, Petapa, Xelajú y Olimpia (Paraguay)

equipos

“es demasiado tranquilo”ASÍ LO DESCRIBE

Begoña, esposa de Figueroa, confesó que a veces no ve los partidos de Municipal, describe a su pareja como muy cariñoso y romántico, pero también reveló su defecto: “Es demasiado tranquilo” y agrega que no es celoso.

¿Qué tipo de música suena en su carro?Pop en español ¿Último libro que leyó?Uno de educación para los hijos

El volante ha jugado 11 de los 12 parti-dos que ha disputado Municipal en el torneo. En la foto, celebra con Crossa.

SUS NÚMEROS

Foto

s: R

odol

fo R

iver

a

Rodolfo RiveRa / HoyLa Selección Sub 21 de Gua-temala viajará mañana hacia Quetzaltenango, donde el do-mingo jugará ante su similiar de Panamá, en el primero de dos partidos clasificatorios a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se realizarán del 17 de julio al 1 de agosto, en Maya-güez, Puerto Rico.

Los 22 convocados por el téc-nico argentino Juan Carlos Elías se trasladarán vía terrestre al occidente del país y el domingo se medirán ante los panameños, en el estadio Mario Camposeco, a las dos de la tarde.

“Ya les dije a mis jugadores que vamos a enfrentarnos a un rival de mayor corpulencia física, pero nosotros tenemos mucha más calidad técnica”, declaró el entrenador gaucho, en las instalaciones del Proyeto Gol, donde se encuentran con-centrados.

Para el técnico sudamerica-no ésta ya no es una selección de jóvenes, mucho menos de niños. “A la edad de ellos yo mantenía a mi familia. Ellos ya no son niños, son adultos. No importa donde juguemos, porque tenemos que

ganar”, concluyó el estratega.

El plantelEl combinado nacional tiene en su plantel a varios jugado-res que ya debutaron en los equipos de la Liga Nacional, como Bryan Ordónez (Comu-nicaciones), Oswar Gramajo,

Carlos Morales (Municipal), Néstor Jucup y Luis Piedra-santa (Xelajú).

Los boletos se pondrán a la venta hoy, a las dos de la tar-de, en las taquillas del Mario Ca mposeco. Los precios serán Q40 en general y Q60 en preferencia.

El choque de vuelta está programado para el sába-do 27 de marzo en el esta-dio San Cristóbal, en la provincia de Chiriquí.

DEPORTES Viernes 19 de marzo de 201022

liGa nacional Pts. acum. P.J. P.G. P.e. P.P G.f. G.c.1. Xelajú 22 61 12 6 4 2 14 72. Cremas 21 53 12 6 3 3 23 123. Universidad 18 36 12 4 6 2 13 104. Peñarol 18 34 12 5 3 4 11 105. Suchitepéquez 18 50 12 5 3 4 17 176. Marquense 15 52 12 3 6 3 15 177. Juv. Retalteca 15 50 12 4 3 5 7 128. Zacapa 14 40 12 4 2 6 13 169. Xinabajul 14 42 12 3 5 4 13 1710. Municipal 13 50 12 3 4 5 12 1411. Heredia 12 47 12 3 3 6 16 1512. Jalapa 7 34 12 3 4 5 9 16

A repechaje DescensoA semifinales

fechA 13 (mAñAnA)

fechA 12

PRimeRa división

Pts. acum. P.J. P.G. P.e. P.P G.f. G.c.

1. Coatepeque 20 51 11 6 2 3 21 132. Iztapa 18 38 11 5 3 3 20 173. Aurora 18 44 11 5 3 3 17 174. Malacateco 17 54 11 5 2 4 11 115. Antigua 14 30 11 4 2 5 12 106. J. Escuintleca 14 42 11 3 5 3 11 127. San Pedro 14 53 11 4 2 5 12 158. Mixco 13 33 11 3 4 4 11 139. Nva. Concepción 12 28 11 3 3 5 16 2010. América CHM 10 32 11 2 4 5 13 16

Grupo A

Grupo B Pts. acum. P.J. P.G. P.e. P.P G.f. G.c.

1. Mictlán 28 57 11 9 1 1 35 92. Petapa 22 54 11 6 4 1 24 143. Sacachispas 20 39 11 6 2 3 21 14 4. Achuapa 17 45 11 5 2 4 18 175. Guastatoya 15 38 11 4 3 4 14 156. Cobán 15 42 11 4 3 4 14 157. Izabal 12 25 11 3 3 5 14 168. Carchá 11 39 11 2 5 4 8 139. Teculután 6 32 11 1 3 7 9 2210. San Benito 5 34 11 1 2 8 8 30

mañana: Antigua-San Pedro y Teculu-tán-San Benito (3:30 pm). Guastatoya-Co-bán (8 pm). domingo: Nva. Concepción-Aurora y Mictlán-Carchá (11 am). Malaca-teco-Mixco e Izabal-Sacachispas. (12 pm), Iztapa-Coatepeque (1 pm), América-Juv. Escuintleca y Achuapa-Petapa (3 pm).

liGa mayoR

2 de la tarde Marquense - P eñarol

P recios: Q60, Q50 y Q30 ( Estadio: Marquesa de L a Ensenada)

8 de la noche X inabajul -Xelajú

P recios: Q100, Q75 y Q20 ( Estadio: Los C uchumatanes)Suchitepéquez- Juv. Retalteca

P recios: Q60, Q 40 y Q10 ( Es tadio: C arlos Salazar)

Jalapa - Municipal P recios: Q150, Q50, Q30 y Q20

( Estadio: L as F lores)C omunic aciones - Heredia

P recios: Q150, Q60, Q 40 y Q20 ( Estadio: C ementos P rogreso)

Domingo 21 De mArzo

3:05 de la tardeUniver sidad -ZacapaP recios: Q60 y Q 40

( Es tadio: Revolución)

PueRto a la vistaGuatemala y Panamá jugarán por el boleto a los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010

Los 22 jugadores y el cuerpo técnico de la Selección Sub 21 posaron ayer para los lectores de hoY, en las instalaciones del Proyecto gol.

Porteros: oswar gramajo (mUn) y omar mendoza (USAc).

Defensas: Dagoberto Arriola y José monterroso (com), roberto cobar (PeT), edwin Aguilar (USAc), Sander López (SAc), Vincent Ardón y Sergio Azurdia (her).

Volantes: néstor Jucup y Luis Piedrasanta (XeL), Víctor matta (SAc), Kevin Lemus (mUn), Wílder galicia (her), Kevin norales y José gramajo (mAr).

Delanteros: Kendal herrarte, Bryan ordónez, (com), carlos morales (mUn), nelson miranda y David Aroche (her) y Jorge ortiz (mAr).

conVocADoS

el delantero de comuni-caciones, Bryan el ‘Bati’ ordóñez, es la figura de la Selección nacional de futbol categoría Sub 21.

la fiGuRa

el técnico argentino, Juan carlos elías, en la práctica de ayer.

foto

s: S

alva

dor r

evol

orio

DEPORTESViernes 19 de marzo de 2010 23

Comunicaciones montó un operativo para aguan-tar a Pachuca y los Tuzos, luego de ser una trom-ba al principio, aunque sin aprovechar las malas salidas de Guerra y su inseguridad de manos, conforme el avance del tiempo se fueron dilu-yendo, hasta perder con-fianza, en una especie de prolongación de lo que les viene ocurriendo en la liga azteca. En el segun-do tiempo lograron ade-lantarse, pero pronto y jugando ya los chapines sin Gallardo y Thompson, tuvieron que digerir un empate, concretado por Fonseca por un penal, y a tres minutos del final, Montes les dio un respi-ro, con el gol de la clasi-ficación. El esfuerzo de los corintos fue evidente, pero partiendo de mante-ner el cero, no decidién-dose a ser más ofensivos, cuando estuvieron com-pletos en la cancha, sien-do elogiable, pero al mis-mo tiempo irónico, que cuando ya tenían ocho de campo, un disparo de Montepeque fue desviado con el brazo por un tuzo en una infracción que fue cobrada. Pachuca logró el objetivo finalmente, pero dejando un mar de dudas y este domingo, si pierde ante el América, nadie puede aseg urar que el técnico Rivarola siga en su puesto.

C o m u n i c a c i o n e s , corriendo y lucha ndo, vuelve a toparse con un mexicano, como v iene ocurriendo desde el pri-mer torneo en 1962, pero ahora la salida ha sido con decoro, siendo similar a aquella de 1969, cuando ante el mejor Cruz Azul de la historia, solo se incli-naron por un gol a falta de seis minutos y que para este servidor sigue sien-do la mejor actuación de los blancos por Concacaf, porque esa fue la batalla por el título.

Esfuerzo estéril y adiós

Gustavo Velazquez

El elogio y la crítica

Comentarista

Wayne RooneyCesC FábRegas

HOY ES EL SORTEOEsta mañana se conocerán las llaves de los cuartos de final de la Liga de Campeones de Europa

EfE / HOYBarcelona entrará en el sorteo de hoy como el único representante del futbol español y como el rival a evitar por los otros siete clasificados para cuartos, en los que puede enfrentarse a Manchester United, Arsenal, Olympique de Lyon, Burdeos, Bayern, Inter o CSKA Moscú.

Los cuartos de final cuentan con tres campeones: el Manchester, con tres tí-

tulos al igual que el Barsa; el Bayern, que tiene cuatro, y el Inter, con dos. El Arse-nal fue finalista en una ocasión. Los dos franceses, Lyon y Burdeos, y el CSKA ruso mantienen la ilusión de dar la cam-panada en esta ocasión.

El azar decidirá las series de cuartos, semifinales y la final, que se jugará el 22 de mayo en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid y será la primera de la “Cham-pions” que se dispute en sábado.

Barcelona, vigente campeón de la Champions, cono-cerá hoy a su rival en los cuartos de final.

Foto

s: A

rchi

vo

LioneL Messi

Diego MiLito

Seis de los ocho equipos clasificados (Arsenal, Manchester, Barcelona, Olympique, Inter y el Bayern) son los candidatos al título de la Champions.aRJen Robben

LisanDRo LÓpez

DeportesVIERNES 19 dE MARZO dE 2010

hoyhoyHoy es el sorteo de los cuartos de final de la Liga de Campeones de Europa Página 23

El volantE dE Municipal, carlos

FiguEroa, nos cuEnta sus

sEcrEtos

la FaMiliaFiguEroa

gu

at

em

al

a

págs. 20 y 21

Foto

: Rod

olfo

Riv

era

/ HOY

Foto

: AFP

/ H

OY

BusquE HOY su PóstER