7/24/2019 Homologacion de Educacion No Universitaria

1/3

Homologacin y convalidacin de estudios de sistemas educativos extranjeros a susequivalentes espaoles de Educacin No Universitaria (Educacin Primaria ySecundaria)

La homologacinde ttulos obtenidos y de estudios cursados conforme a sistemas educativosextranjeros supone el reconocimiento del grado acadmico de que se trate, habilita paracontinuar estudios en otro nivel educativo espaol, en su caso, e implica el reconocimiento delos efectos profesionales.

La convalidacinde estudios extranjeros de educacin no universitaria supone la declaracinde la equivalencia de aquellos con los correspondientes espaoles, a efectos de continuarestudios en un Centro docente espaol.

1. Estudios y ttulos susceptibles de homologacin

Los cursos extranjeros equivalentes a los seis cursos de Educacin Primaria y a 1, 2 y 3 deEducacin Secundaria Obligatoria no son susceptibles de convalidacin. La incorporacin a losestudios correspondientes se realiza en el Centro en que el alumno desea continuarlos, deacuerdo con la normativa aplicable. Tampoco proceder la convalidacin para realizar estudiosen cualquier nivel, curso o modalidad del sistema educativo espaol para cuyo acceso no searequisito previo la obtencin del ttulo de Graduado en Educacin Secundaria Obligatoria.

Los estudios de 4 de Educacin Secundaria Obligatoria y de Bachillerato (Educacin Secundariano obligatoria) deben ser convalidados para continuar estudios no universitarios en Espaa.

2. Documentos preceptivos

Solicituddel interesado, conforme al modelo oficial, que deber ir acompaada, al menos, de

los documentos siguientes:

Fotocopia compulsada del documento acreditativo de la identidad:Pasaporte / NIF / NIE / otro documento.

Fotocopia compulsada del ttulo o diploma oficial cuya homologacin sesolicita o, si procede, certificacin oficial acreditativa de la superacin de losexmenes terminales correspondientes.

Fotocopia compulsada de la certificacin acadmica oficial acreditativa delos cursos realizados, en la que consten las asignaturas cursadas, lascalificaciones obtenidas y los aos acadmicos en los que se realizaron loscursos respectivos. Cuando se trate de la convalidacin de estudios por losespaoles de Educacin Secundaria Obligatoria o de Bachillerato, es suficientecon que la certificacin acadmica se refiera a los cuatro ltimos cursos del

plan de estudios realizado. Cuando los estudios previos a los extranjeros se hayan realizado conforme al sistema

educativo espaol, fotocopia compulsada de la certificacin acadmica oficialacreditativa de los mismos, o del libro de escolaridad o libro de calificaciones y/o delhistorial acadmico.

Justificacin del abono de la tasa que se ha de pagar por la iniciacin de unexpediente de convalidacin, excepto cuando se solicite la homologacin al ttulo deGraduado en Educacin Secundaria.

Para la homologacin o convalidacin por estudios espaoles deFormacin Profesional debeacreditarse tambin:

7/24/2019 Homologacion de Educacion No Universitaria

2/3

La realizacin de prcticas pre-profesionales o la experiencia laboral (para estudios deFormacin Profesional).

Los requisitos acadmicos previos exigidos en el sistema educativo de procedencia parainiciar los estudios cuya homologacin o convalidacin se solicita, as como los estudiosefectivamente realizados por el solicitante.

La duracin oficial del plan de estudios seguido.

Adems, el rgano instructor podr requerir cuantos documentos considere necesarios para laacreditacin de la equivalencia entre los estudios extranjeros realizados y el ttulo o estudiosespaoles con los que se pretende la homologacin o convalidacin.

Para enseanzas de rgimen especial, consltese la pgina del Ministerio de Educacin delGobierno de Espaa.

3. Requisitos de los documentos

a) Todos los documentos que se aporten a estos procedimientos debern ser oficialesy estarexpedidos por las autoridades competentes para ello, de acuerdo con el ordenamiento jurdicodel pas de origen del documento.

b) Todos los documentos expedidos en el extranjero debern legalizarsepor va diplomtica.Para ello, debern ser presentados en:

Ministerio de Educacin del pas de origen para ttulos y certificados de estudios y en elMinisterio correspondiente para certificados de nacimiento y nacionalidad.

Ministerio de Asuntos Exteriores del pas donde se expidieron dichos documentos.

Representacin diplomtica o consular de Espaa en dicho pas.

c)Los documentos expedidos en el extranjero deben ir acompaados de traduccin oficial alcastellano. La traduccin oficialpodr hacerse:

Por Traductor jurado, debidamente autorizado o inscrito en Espaa.

Por cualquier Representacin diplomtica o consular del Estado Espaol en el extranjero.

Por la representacin diplomtica o consular en Espaa del pas de que es ciudadano elsolicitante o, en su caso, del de procedencia del documento.

Por un traductor oficial en el extranjero y debidamente legalizada la firma de dichotraductor oficial.

En principio, salvo que la unidad de tramitacin reclame los documentos originales, sepresentarn fotocopias compulsadas de toda la documentacin preceptiva. La compulsa es unadiligencia realizada por la autoridad que corresponda (generalmente la unidad de registro querecibe los documentos), justificativa de que una fotocopia se corresponde fielmente con eldocumento original que reproduce. Vasecompulsa de documentos.

4. Tramitacin y resolucin - rganos competentes y plazos

Cuando los estudios o ttulos cuya convalidacin u homologacin se solicita estn incluidos enuna tabla de equivalencias aprobada por el Ministerio de Educacin -como es el caso de losestudios cursados en el sistema educativo chino-, las solicitudes se dirigirn a la Consejera deEducacin de la Embajada de Espaa en China. (Salvo que el domicilio indicado en la solicitudcorresponda al mbito territorial de las Comunidades Autnomas de Galicia o Catalua).

http://www.educacion.es/exterior/cn/es/estudios/compulsa.shtmlhttp://www.educacion.es/exterior/cn/es/estudios/compulsa.shtmlhttp://www.educacion.es/exterior/cn/es/estudios/compulsa.shtml

7/24/2019 Homologacion de Educacion No Universitaria

3/3

La Consejera de Educacin tramitar los expedientes y formular la propuesta de resolucinque corresponda respecto de todas las solicitudes presentadas en su mbito, con independenciade la nacionalidad del solicitante o del sistema educativo a que se refieran.

La resolucin de los expedientes (concesin o denegacin de la homologacin o convalidacin)se realiza por Orden del Ministro de Educacin y se recoge en credenciales individuales, que

sern entregadas a los interesados y que surtirn los mismos efectos que el ttulo espaolcorrespondiente.

El plazo para la resolucin de los expedientes de homologacin o convalidacin es de 3 meses,a contar desde la fecha en que el expediente se encuentre correctamente cumplimentado.

La falta de resolucin en plazo de los expedientes de homologacin tiene efectosdesestimatorios. Esta desestimacin presunta tiene los nicos efectos de permitir lainterposicin de los recursos procedentes, en va administrativa o contencioso-administrativa.Se mantiene la obligacin de la Administracin de dictar una resolucin expresa, que no quedavinculada al sentido del silencio.

5. Volante de inscripcin condicional

Con objeto de hacer posible la inscripcin condicional de los solicitantes dentro de los plazosestablecidos, bien en Centros docentes, bien en exmenes oficiales, las solicitudes podrn iracompaadas de un documento firmado por el interesado o su representante legal conforme almodelo oficial. Este documento, una vez sellado por la unidad de Registro donde hubiera sidopresentada la solicitud, tendr el carcter de volante acreditativo de que tal solicitud ha sidopresentada y, dentro del plazo de vigencia del mismo, permitir la inscripcin en los mismostrminos que si la homologacin o convalidacin hubiera sido concedida, aunque con carctercondicional y por el plazo en l fijado.

La expedicin de dicho volante se realiza bajo la personal responsabilidad del solicitante y noprejuzga la resolucin final del expediente. En el caso de que la resolucin no se produzca en lostrminos solicitados, quedar sin efecto la inscripcin condicional y los resultados de losexmenes realizados como consecuencia de la misma.