hmd 46 hme 46 hme 46-3s - assets.sennheiser.com · eso es el valor máximo admisible que puede ......

HME 46-3S

Instrucciones de uso

Air Traffic Control

HME 46HMD 46

1

Indicaciones de seguridadLea detenidamente el contenido de este manual antesde poner en funcionamiento el equipo.Conserve las instrucciones, de modo que estén en todomomento a disposición de todos los usuarios.En caso de entregar el aparato a terceros, entreguesiempre también las instrucciones para el uso.El casco puede generar presiones acústicas de más de85 dB(A). Eso es el valor máximo admisible que puedeactuar en su oído durante un día de trabajo. Volúme-nes altos o un tiempo de actuación prolongado pue-den dañar su oído.No repare por su cuenta un casco estropeado. Diríjasea su distribuidor Sennheiser o al servicio de atención alcliente de Sennheiser.

Cambie sólo las piezas cuyo recambio esté prescrito enestas instrucciones para el uso. Para sustituir todas lasdemás piezas diríjase al distribuidor Sennheiser.Proteja el casco contra la humedad. Límpielo única-mente con un paño ligeramente humedecido. Si tienepreguntas respecto a la limpieza del casco, diríjase asu distribuidor Sennheiser.

Uso previsto del equipo

Para usar el casco conforme a lo previsto, es necesario

leer el contenido de este manual, prestando especialatención al capítulo “Indicaciones de seguridad”.que el casco sólo se utilice en las condiciones de servi-cio y conforme a la descripción contenida en las ins-trucciones.

Usos no previstos

Se consideran usos no previstos del casco todos aquellosque no se incluyan en este manual o en los que no serespeten las condiciones de servicio especificadas en elmismo.

2

HMD 46 / HME 46 / HME 46-3SEl casco HMD 46 / HME 46 / HME 46-3S está provisto desistemas de auriculares dinámicos y abiertos. El micrófo-no, con sistema de compensación de ruido, garantiza in-cluso en entornos ruidosos una elevada inteligibilidad. Elcasco fue diseñado para su uso en seguridad aérea y otrastareas relacionadas con las comunicaciones.

CaracterísticasPeso muy ligero

Comodidad en el uso de primera calidad debido a sudiadema extensible automática patentada y a sussuaves almohadillas para los oídosActiveGard™ baja automáticamente el volumen si estádemasiado alto (excepto para HMD 46-31 / HME 46-31)Sistema de auriculares giratorio para escucha en monoBrazo del micrófono flexible, ajustable a la izquierda oa la derechaMicrófono con sistema de compensación de ruido parauna transmisión excelenteCable unilateral, fácilmente intercambiableTecla PTT integrada en el cable (ver “Variaciones” a lapág. 11)

3

Material suministrado1 casco HMD 46 / HME 46 / HME 46-3S1 pinza para cable 1 pantalla anti-viento1 manual de instrucciones

Manejo

Orientación del brazo del micrófono

El brazo del micrófono es giratorio. Con ello es posiblecolocar el micrófono a un lado o a otro de la cara.

4

5

Colocación del casco

Al colocarse el casco, la diadema extensible patentada seextiende automáticamente.

Orientación del micrófono

Girar el brazo flexible del micrófono hasta que éste quedesituado en la comisura de los labios, a unos 2 cm de la boca.

6

Desplazamiento del auricular hacia atrás

El casco dispone de un sistema giratorio de auriculares,que posibilita escuchar de un solo lado.

Ajuste del volumen en el sistema audio

Conecte el casco con los jacks hembra de la versión corres-pondiente del sistema audio y ajuste el volumen directa-mente allí.

¡Un volumen excesivo daña el oído!

El casco puede generar una elevada pre-sión sonora. Volúmenes altos o un tiempode actuación prolongado pueden dañarsu oído.

Ajuste un volumen medio de forma quepueda oír los sonidos ambientalesimportantes, tales como las señales deadvertencia.

¡PRECAUCIÒN!

Ajuste de la sensibilidad del micrófono

La sensibilidad del micrófono viene preajustada defábrica a 80 mV/Pa. Gire en dirección de la flecha paramodificar la sensibilidad del micrófono.

+–

7

Mantenimiento y limpieza

Limpieza del casco

Limpie el casco de vez en cuando con un paño suave lige-ramente humedecido. En caso de ensuciamiento fuerte,utilice un paño humedecido con una solución jabonosasuave. No utilice bajo ningún concepto disolventes o de-tergentes.

Cambio de las almohadillas de los auriculares

Por razones de higiene debería cambiar de vez en cuandolas almohadillas negras. Sujetar por detrás de las almoha-dillas y separarlas de los auriculares. Colocar las almoha-dillas nuevas en los auriculares.

¡Peligro de cortocircuito en caso de pene-tración de agua!

El agua penetra en la carcasa del equipo ypuede causar un cortocircuito en el siste-ma electrónico.

¡PRECAUCIÒN!

8

Accesorios y piezas de recambioCambiando el cable puede modificar su casco fácilmente(ver “Variaciones” a la pág. 11).

Cable -6 Art.-Nº. 500836

Cable -7 Art.-Nº. 502360

Cable -H-6 Art.-Nº. 502533

Cable -L Art.-Nº. 502365

Cable -PTT-6 Art.-Nº. 500844

Cable -PTT-6-1 Art.-Nº. 502418

Cable -PTT-L Art.-Nº. 500845

Cable -PTT-LA Art.-Nº. 502187

Cable D-3PTT-M Art.-Nº. 500930

Cable E-3PTT-M Art.-Nº. 500931

Almohadillas cabeza, 1 par Art.-Nº. 515629

Almohadillas auriculares, 1 par Art.-Nº. 515295

Almohadillas auriculares, 100 pares Art.-Nº. 515296

Almohadillas higiénicas HZH 46, Art.-Nº. 502194200 paresPantalla anti-viento para BKE 46, Art.-Nº. 5152971 piezaPantalla anti-viento para BKE 46, Art.-Nº. 514127cualquier cantidadPantalla anti-viento para BMD 46, Art.-Nº. 034177cualquier cantidad

9

10

Pinza para cable MZQ 2002 Art.-Nº. 044740

Pinza para cable HZC 08 Art.-Nº. 525787

Pinzas para cables

HZC 08 MZQ 2002(para cable redondo o plano)(sólo para cable redondo)

11

VariacionesModelo(Art.-Nº.)

Descripción Cable redondo unilateral

HMD 46-3(500849)

Casco con micrófono dinámico

–

HMD 46-31(502483)


–

HMD 46-3-6(500466)


con terminales abiertos, longitud 1,85 m

HMD 46-3PTT-M(500873)


con tecla PTT y conector mini-DIN, longitud 2,45 m

HME 46-3(500857)

Casco con micrófono de condensador

–

HME 46-31(502484)


–

HME 46-3S(502592)

Casco monoaural con micrófono de condensador

–

HME 46-3-6(500467)


con terminales abiertos, longitud 1,85 m

HME 46-3PTT-M(500874)


con tecla PTT y conector mini-DIN, longitud 2,45 m

HME 46-3PTT-6(500468)


con tecla PTT y terminales abiertos, longitud 1,85 m

HME 46-3PTT-L(500469)


con conector LEMOFFP.3S.310.CLA.252A,longitud 1,85 m

HME 46-3PTT-LA(502172)


con conector LEMOFHG.2B.310.CLAD52Z,longitud 2,30 m

HME 46-ATC(500851)


con conector LEMOFFP.3S.310.CLA.252A,longitud 2 m

12

Recubrimiento de los cables y conectoresConexión del casco

Cable -6

Cable -7 (câble de acero)

Previsto para dos clases de clavija

blanconaranjamarrónverde

amarillorojoazulPantalla

Audio Hi izquierdoAudio Hi derechoAudio Lo izquierdo

sin recubrimientoMicrófono HiMicrófono LoPantalla

Lato saldato

Audio Lo derecho


amarillorojoazulPantalla


sin recubrimientoMicrófono HiMicrófono LoPantalla

Audio Lo derecho

amarillorojogrisazul

rojoazulPantalla


Micrófono HiMicrófono LoPantalla

Audio Lo derecho

13

Cable -H-6

Cable -L

Cable -PTT-6


rojoazulPantalla


Micrófono HiMicrófono LoPantalla

Audio Lo derecho

14 98

510

6 7

23

Lado de soldadura 1 Audio Hi derecho2 Audio Lo derecho3 sin recubrimiento4 Pantalla5 Audio Hi izquierdo6 Audio Lo izquierdo7 Micrófono Hi8 Micrófono Lo9 Puente al pin 10

10 Puente al pin 9

aprox. 0,3 m aprox. 1,5 m

aprox. 1,85 m

blanconaranjamarrónverdeamarillonegrorojoazulPantalla

Audio Hi izq.Audio Hi der.Audio Lo izq.Audio Lo der.PTTPTTMicrófono HiMicrófono LoPantalla

14

Cable -PTT-6-1

HME 46-3PTT-L

HME 46-3PTT-LA

aprox. 1,0 m aprox. 0,8 m

aprox. 1,85 m

blanconaranjamarrónverdeamarillonegrorojoazulPantalla

Audio Hi izq.Audio Hi der.Audio Lo izq.Audio Lo der.PTTPTTMicrófono HiMicrófono LoPantalla

14 98

510

6 7

23

Lado de soldadura 1 Audio Hi izquierdo2 Audio Lo izquierdo3 PTT4 PTT (puente al pin 10)5 Audio Lo derecho6 Audio Hi derecho7 Micrófono Hi8 Micrófono Lo9 Pantalla

10 PTT (puente al pin 4)

58 9

41

10

2 3

67

Lado de soldadura 1 Audio Hi derecho2 Audio Lo derecho3 PTT 4 PTT / pantalla / puente al pin 95 Audio Hi izquierdo6 Audio Lo izquierdo7 Micrófono Hi8 Micrófono Lo9 Puente al pin 4 / PTT / pantalla 10 Resistencia (75 Ω) entre pin 4 y 10 / pantalla

HMD 46-3PTT-M

5 4

7

2 1

68

3

Lado de soldadura1 Audio Hi 2 Audio Lo 3 Micrófono Hi 4 sin recubrimiento5 sin recubrimiento6 PTT7 PTT / pantalla8 Micrófono Lo

15

Datos técnicos HMD 46-3 AuricularPrincipio trasductor dinámico, abiertoAcoplamiento al oído supraauralGama de frecuencias 20–14.000 HzImpedancia 300 Ω por sistemaPresión sonora nominal 95 dB SPL a 1 kHz, 1 mW, mono 83 dB SPL a 1 kHz, 1 VFactor de distorsión < 1 % a 95 dB SPL

(350–3.000 Hz)Fuerza de compresión aprox. 3 N

Micrófono Tipo BMD 46-413Principio trasductor micrófono dinámico,

con compensación de ruidoGama de frecuencias 100–12.000 HzTensión de salida 0,5 mV/PaImpedancia 200 Ω

Datos generalesTemperatura ambiente servicio: –15 °C ... 55 °C

almacenaje: –55 °C ... 70 °CPeso sin cable aprox. 150 g

16

Datos técnicos HME 46-3AuricularPrincipio trasductor dinámico, abiertoAcoplamiento al oído supraauralGama de frecuencias 20–14.000 HzImpedancia 300 Ω por sistemaPresión sonora nominal 95 dB SPL a 1 kHz, 1 mW, mono

83 dB SPL a 1 kHz, 1 VFactor de distorsión < 1 % a 95 dB SPL


MicrófonoTipo BKE 46Principio trasductor micrófono de condensador

de polarización permanente, con compensación de ruido

Gama de frecuencias 100–15.000 HzTensión de salida ajustable de 17 a 100 mV/Pa(HME 46-3, -3-6, 80 mV/Pa -2 dB -3PTT-M, -3PTT-6, -3PTT-L) (ajuste de fábrica) = 800 mV -2 dB a 114 dB SPLTensión de salida ajustable de 17 a 215 mV/Pa(HME 46-3PTT-LA, -ATC) 152 mV/Pa (ajuste de fábrica)

= 1520 mV a 114 dB SPLImpedancia de cierre 150–2.200 ΩTensión de alimentación 8–16 V DC



17

Datos técnicos HME 46-3SAuricularPrincipio trasductor dinámico, abiertoAcoplamiento al oído supraauralGama de frecuencias 20–14.000 HzImpedancia 300 Ω monoPresión sonora nominal 92 dB SPL a 1 kHz, 1 mW, mono





Gama de frecuencias 100–15.000 HzTensión de salida ajustable de 17 a 100 mV/Pa

80 mV/Pa -2 dB (ajuste de fábrica)

= 800 mV -2 dB a 114 dB SPLImpedancia de cierre 150–2.200 ΩTensión de alimentación 8–16 V DC



18

Datos técnicos HMD 46-31 AuricularPrincipio trasductor dinámico, abiertoAcoplamiento al oído supraauralGama de frecuencias 20–14.000 HzImpedancia 300 Ω por sistemaPresión sonora nominal 95 dB SPL a 1 kHz, 1 mW, mono 103 dB SPL a 1 kHz, 1 VFactor de distorsión < 1 % a 95 dB SPL


Micrófono Tipo BMD 46-413Principio trasductor micrófono dinámico,

con compensación de ruidoGama de frecuencias 100–12.000 HzTensión de salida 0,5 mV/PaImpedancia 200 Ω



19

Datos técnicos HME 46-31AuricularPrincipio trasductor dinámico, abiertoAcoplamiento al oído supraauralGama de frecuencias 20–14.000 HzImpedancia 300 Ω por sistemaPresión sonora nominal 95 dB SPL a 1 kHz, 1 mW, mono





Gama de frecuencias 100–15.000 HzTensión de salida ajustable de 17 a 100 mV/Pa,

80 mV/Pa -2 dB (ajuste de fábrica)= 800 mV -2 dB a 114 dB SPL

Impedancia de cierre 150–2.200 ΩTensión de alimentación 8–16 V DC



20

Indicaciones del fabricanteGarantía

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 2años sobre este producto.

Puede consultar las prestaciones de garantía actuales en lapágina de Internet www.sennheiser.com o a su distribuidorSennheiser.

Declaración de conformidad de la CEEste aparato cumple las exigencias básicas y otrosrequisitos de la normativa 89/336/UE. Las declaracio-nes están disponibles en la dirección de Internet

www.sennheiser.com.

Antes de la puesta en funcionamiento se deben observar lasnormas específicas de cada país.

21

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Printed in GermanyAm Labor 1, 30900 Wedemark, Germany Publ. 06/10 www.sennheiser.com 515803/A03

hmd 46 hme 46 hme 46-3s - assets.sennheiser.com · eso es el valor máximo admisible que puede ......

Documents