hitz gutxirekin esanak (ii) - euskalnet.net · kristologia, grazia, kreazioa, bekatua… hauek...
TRANSCRIPT
HITZ GUTXIREKIN ESANAK (II)© Xabier Galarreta & Internet
2014. urtea
Usted perdone. Creo que me heequivocado de número…
¿Para qué me has llamado, Xabier?
Zertarako deitu nauzu, Xabier?
Barkatu, jauna. Okerreko zenbakia markatuko nuen…
1
2
Hummm, buen lugar para Aupa, Sharon!construir más asentamientos… ¡Nosotros a lo nuestro!
Infernua, El Bosco
Hay cosas que no cambian nunca…
Aupa, Sharon! Guk geureari, motel.
Mmm, leku polita, bai, asentamendu gehiago eraikitzeko…
Gauza batzuk ez dira inoiz aldatzen...
Infernua, El Bosco
¡Qué estupenda colección de truhanes!
Además, el de España viene con el precio puesto y con su etiqueta de origen.
Ongi etorri Infernura
Alproja-bilduma ederra, alajaina!
Gainera, Espainakoak prezioa, jatorri-etiketa eta guzti dauzka!
� Bendito sea el �rbol de la ciencia� �
� Zientziaren arbola da bedeinkatuba� �
Nagasaki
Mira, mira, ya no hace falta ni andar provocando guerras…
Beitu, beitu, gerrak pizten ibili beharrik ere ez dago jada…
Fukushima
No, querido Bush, no. Aquí en el Infiernono tenemos ningún arsenal químico.Otra vez has empezado a inventarte cosas…
Ez, Bush maitea, ez. Hemen Infernuan ez daukagu arma kimikoen gordetegirik. Berriz hasi zara asmakeriatan…
Concentración anti-abortista en Navarra
Ah, qué sería de mí sin estos estúpidos integristas…
A, zer izango zen nitaz integrista inozo hauek gabe…
Abortu aurkako kontzentrazioaNafarroan
¡Toma ya!
Harrapazak!…
Teología, Revelación divina, Espiritualidad,Mariología, Cristología, Gracia, Creación,Pecado… Estos bien que picaron del frutodel Árbol de la Ciencia, pero… del de hace2.000 años.
Teologia, Goi-agerkundea, Espiritualtasuna, Mariologia, Kristologia, Grazia, Kreazioa, Bekatua… Hauek ederki koskegin zioten zientziaren arbolaren fruituari, baina… duela 2.000 urteko arbolarenari!
¿Yo también puedo entrar?
Pues claro que sí, Amin.Yo no soy para nada racista.
Ni ere sar naiteke…?
Jakina, Amin. Ez naiz-eta bat ere arrazista, benetan!
Estos vascos no tienen remedio. Perotengo que reconocerlo: ¡me alegran el ojillo!
Eeeeerreala!
Euskaldun hauek ez dute erremediorik. Baina onartu behar dut: begia alaitzen didate!
¡Mi caaaasa!
E.T.
Ya te digo…
Hamaika ikusteko gaude…
Nire etxeeea!
A ver si pica…
Pero, señora Barcina, ¿está usted segurade que la gente de Bildu trata de infiltrarseaquí, en el Infierno?
Baina, Barcina andrea, ziur al zaude Bilduko jendea hemen, Infernuan, infiltratu nahian dabilela?
Ea, amuari heltzen dion…
Titular
Si por ellos fuera, al Infiernola limitarían…
PP-k onartu du Espainian justizia unibertsala mugatzea // El PP aprueba limitar la justicia universal en España
Horiengatik balitz, Infernura mugatukolukete…
Titularra
¿Justicia universal? ¡Pero si esos no sabenni lo que es justicia nacional!
PP-k onartu du Espainian justizia unibertsala mugatzea // El PP aprueba limitar la justicia universal en España
¿Justizia unibertsala? Baina, horiek justizia nazionala zer den ere ez dakite-eta!
Titularra
Venid aquí, venid. Ya veréiscuánta maña me doy yo repartiendojusticia universal…
PP-k onartu du Espainian justizia unibertsala mugatzea // El PP aprueba limitar la justicia universal en España
Etorri hona, etorri. Ikusiko duzue zeinen esku-fina naizen ni justizia unibertsala banatzen…