historia de un texto universitario
TRANSCRIPT
-
7/25/2019 Historia de Un Texto Universitario
1/43
H
IS
T
O
R
IA
DE
U
N
TE
X
T
O
U
N
V
E
RS
lT
R
IO
1 8
3
1 -
18
5
5
P R
EL
Rv
d
o
P
G
re
n
n
U
n
as
un
to
de
c
ar
c
te
r h
is
t
ri
co
es
e
l
qu
e
qu
s
e
d
a
a
co
n
o
ce
r a
t
t
u l
o
d
e
cu
ri
os
id
a
d
de
l
p
as
ad
o
.
L
a
v i
d
~ i
o s
i d
a d
d
el
a
su
n
to
y
s
ut
ra
sc
e
n d
en
c
ia
le
d
a
n
u
ni
nte
,.
r
s
o
b j
e t
i
v ~
m .
e n
i e
ap
re
ci
ab
le
al
m
i
sm
o
t
i
~
p o
a t
r a
~ n
t
l
.
o
~
t r
~ t
a
-
d ~
un
t
x t
~
de
T
eo
lo
g
a
e
n
la
U
ni
v e
rs
id
a
d
de
C
r
d
o
ba
q
u_e
e
n
tre
lo
s
a
o
s
18
31
a
18
53
h
a
s
id
o
d
eb
a
tid
o
y
o
p
ug
n
ad
o
~ o
o j
an
s
en
is
ta
.
,
Po
n
go
po
r
p
re
lim
i
na
re
s
d
os
c
a
p
tu
lo
s
p
ar
a
la
r
z
n
de
,
la
im
:
p.o
r.
ta
nc
ia
d
e
lt
ex
to
.
de
_
Te
o
log
a
en
n
ue
s:
tP
a
U
ni
v:
e1
si
aa
d
~ n
t
o ~
'd
a
U
ni
ve
rs
id
a
d .
.
.
.
M i e ucubracin n
o
p
re
te
nd
e
te
ne
r
m
s
q
u
e
u
n
c
a
r
ct
er
m
~ o
r m
a t
i v
o
L
A
C
A
TE
D
R
A
D
E
TE
O
L
O
G
lA
.
n
i v
e r
s
i d
~ d
e;
n
el
ori
ge
:Q
e
tim
o
l
gi
co
de
s
u
p
al
ab
:h
t
vi
en
e
d
e l
l
t
n
U n
i
ve
rs
us
q
u
e
si
g
ni
fic
a
'u
ni
ve
rs
o
.
.
Este
ad je tivo un iversus
al
su s tan tiv a rse
ha
:formado univer
al
ta
sq
u
e
e
s
un
iv
e
rs i
d
ad
.
A
s
d
e
lo
s
ad
J
et
iv
os
a
dv
e
rs
os
,
ob
e
so
,
sa
- -
n
o
s
e
fo
rm
a
r
o n
l
os
s
u
st
an
ti
vo
s
ad
v
er
s i
da
d
,
ob
es
id
a
d,
s
an
id
a
d.
U
ni
ve
rs
o
e
s
co
al
ic
i
n
de
u
n
um
,
q
u
e
es
u
no
,
d
e
ve
rs
u
s
qu
e
es
ve
rt
id
o .
A
s
q
u
e
l
ac
om
p
o
sic
i
n
d
e
la
s
do
s
p
al
ab
ra
s
:f
or
m
a
el
m
o
d
ism
o
AO 25. N 7-10 SETIEMBRE-DICIEMBRE 1938
-
7/25/2019 Historia de Un Texto Universitario
2/43
..,.--
103
5-
~ a
t i n o
de
vo
lcad
o e
n
uno
o
re
uni
do
tod
o e
n unD
o
co
ngl
o
bad
o
, est
o e
s,
lo
tot
al
, q
ue
es
lo m
ism
o
que
l
at
ota
lid
ad
universalidad
de
algo .
De
es
ta
sue
rte
Un
ive
rs i
dad
, e
tin;:
wl
gica
me
nte,
es
to
tali
dad
.Al
alc
anc
e t
eng
o en
e
ste
m o
me
nto
un
da
to
p rd
ba to
r io
.
E
l
o
cto
r
de l
a
Ig l
es ia
San
Gr
ego
rio ,
l g l
osa
r e
l p
s ~
je
bib
lico
d
e l
des
aloj
-o
qu
e h
izo
C
ris
to d
e
los
s
ie te
dem
o:-
nios
, d
iGe en
su
s e
scri
tos
q u
e s
ie te
de
mo
nio
s s
ign i
f ic
a to
dos
lo
s
m a
los
e s
p r i
tu s
o
m a l
as
ten
den
cias
, y
s i
e te
a
os
es t
odo
t i
emp
o
p
orq
ue
s
iete
es
U
ni
ver
sida
d,
esto
es
s ign if ica en aquelid io tismo
to
do ,
la to
tali
dad
Un
iver
s it
as
o
sea
la
u
n iv
ers
a l id
ad
o
uni
ver
sida
d.
C
osa
s i
m il
a r
ha
suc
edi
do
co
n su
t
rm
ino
c
ong
ne
re
U
ni
v
ers
o''
que
p r
ov i
ene
de
la
fra
se
un
ive
rso m
un
do;
nla
c
ua
l Se
sup
rim
e
ya
la
pa
lab
ra
mu
ndo
pa
ra d
ecir
s
lo
Q.
nive
rso
que
por
a
n to
nom
as
ia
se .
refi
ere
a t
odo
e
l ~ l o
b o
te
rres
tre
o
m u
ndo
p l
ane
t
ario
.
Tratndo.se, pues, de estudibS, l g icamente ,
la
universidad
de
~ s t
u d i
o s
es
la
tota
lid
ad
de
es
tud
ios
o u
n iv
e rs
a l id
ad
de
es
tud
ios.
De
he
cho
la
p
ala
bra
U
niv
ers
ida
d h
aq
ued
ado
e
n u
so ca
si
ex
c
lus
iv.o
de
re f
e re
nc i
a a
e s t
u d ~ o
s
E
sta
u n
i y e
r s i
d ~ a d
o u
niv
ersa
lid
ad d
e
lo
s es
tud
ios
pu
ede
~
n -
t
end
ers
e
igu
a lm
en
te
de
com
pre
nsi
n d
e t
oda
c
las
e de
e
stud
ioS
o
ta
mbi
n
de
ca
da
est
udi
o e
n
tod
a su
e
x t ~
n s i
n
sus
cep
tib
le d
e
de
sen
vol
v im
ien
to .
En
el
Gaso
estudio, es estudio su
pe
rior
, c
ien
cia,
fa
cu l
tad ,
con
ocim
ie
nto
cie
ntf
ico
o
noc
ione
s d
e p
r in
c ip i
os
con
p l
an ,
m
tod
o
pa
ra e
nJe
nd i
m ie
nto
ra
c io
na l
y
cab
a l
del
m u
nd
o y
su
d
esti
no
y
p
ara
ut
ilid
ad
pr
ofes
ion
al.
P
ore
sto
s e
lee
e n
g lo
sas
q u
e ll
am
an
a la
U
niv
ers i
dad
E
stu
d io
s
Su
per
iore
s'' o
Es
tud
ios
M
ayo
res
y
v ic
eve
rsa.
- -lJ.
-a
-i
;f ic
itci
n
de l
G e
ner
a l d
e Je
su
itas
adv
ert
a ,
hac
e d
os
sigl
os,
que
para
designar la Un ive rs idad de Crdoba, no dijra
mo
s, e
n a
que
lla
po
ca
de
riv
a l id
ad
es y
ce
los
,
Un
ive
rsid
ad
sin
o
Est
udi
osM
ayo
res
o Co
leg
io
M
xim
o
(se
ent
end
a
Co
leg
io
U
niv
ers
ita
rio'
').
AO 25. N 7-10 SETIEMBRE-DICIEMBRE 1938
-
7/25/2019 Historia de Un Texto Universitario
3/43
1
3
6
U
na
g
lo
sa
e
xp
lic
a ti
va
,
s in
pr
ete
n
de
r
s
erl
o,
e
s la
r
ed
c
ci
n
d
e
un
p
rra
fo
de
ca
rt
a
de
l
Ob
isp
o
de
T
uc
um n, fechada
en
Cr:.
do
ba
a 25
de
E
ne
ro
d
e
16
76
qu
e
d i
ce
:
Lo
s
re
lig
io
so
s d
el
a
C
om
p
a
a
de
Jes
s
,
qu
e
de
nt
ro
d
e l
as
c
iu
da
de
s
qu
e
tie
n
n
C
ole
gi
o,
e
n s
e
an
a
l
ee
r y
es
cr
ib i
r
y
a l
os
m
uc
ha
ch
os
.l
a
gra
m
t
ica
y
b
ue
_
nas
le
tra
s .
Y
e
n
C
rd
qp
a
(e
ns
e
an
)
la
' C
ie
nc
ia
s
M a
yo
re
s
~ n
l
a
:U
ni
ve
rsi
dad
,,
qu
e
e
st
a s
u
ca
rg
o,
y
es
la
ni
ca
qu
e
tie
ne
n
la s
. P
ro
-;
v
inc
ia
s
de
T
uc
um
n,
Pa
r;
:tg
ua
y
y
~
o d
e
la
P
la
ta
(
C o
pi
a d
el
A
rc
h . d
e
S
ev
ill
a , e
n
e
l A
rc
h .
de
l
A r
z.
l
5,
h
. t.
_3)
.
C
o
nfi
rm
a
es
to
e
l n
om
b
re
d
e F
a
cu
lta
de
s ;
e
n'q
ue
se
fu
d
es
:.
do
bla
nd
o
la
m
a
te
ria
de
e
ns
e
an
za
qu
e,
d
esd
e
a
nt
ig
uo
y
a se
e
ns
e
a
b
a
en
c
ap
t
u lo
sy
a
e
sp
ec
ific
ad
os
y
d
is
tin
tos
.
D
e ah
q
e
an
te
s,
en
nu
es
tra
U
n
ive
rs
id
ad
se
en
se
ab
an
fac
u l
ta
de
s ,
es
pe
ci
fic
ad
a
m
en
te
la
teo
lo
g
a ,
fil
9so
f
a ,
hu
m
an
ida
de
s ,
m
at
em
t
ica
s ,
g
ra
m
tic
a,
e
tc
.
D
e
sp
u
s s
e e
st
ud
ia
ron
en
c
ue
rp
o a
va
rt
e l
a
Fa
cu
lta
d
d
e
L
e
l
ye
s,
la
de
M
ed
ic
in
a,
la
de
C
ie
nc
ias
r
xactas),
lasS
oc
ia
les
.
So
br
e
el
he
ch
o,
p
ue
s,
de
u
n i
ve
rs
a l i
za
r l
os
e
stu
d i
os
de
nu
es
tro
s
a
n te
pa
sa
do
s gr
it
aro
n
sin
p
ro
b a
rl
o
y a
n
ho
y
da
d
e
v
ez
er
l
-c
ua
ndo
u
n
os
g
raz
n i
do
s
lo
r e
p i
t e ~
q
ue
,. e
nt
re
o
tr
as
, nu
es
tr
U
ni
v
er
si
da
d e
ra
pu
ra
m
en
te
y
t
ota
lm
e
nte
te
ol
g i
ca
y
n
ad
a
d
e
lo
t i l
~
d
e
l
o n
ec
es
ar
io .
Y
h
ay
q
nie
ne
s
co
nnt
lg
.an
, e
tr
-ag
a:
a e
sa
d
ad
e
m
ol
ino
;
y
po
r
ei
er
to
qu
e
s
to
s
no
s
on
lo
s
qu
e
co
:il
lul
gat
i
en
el tem plo.
A
ho
ra
q
ue
s
e
les
ha
in
d ig
es
ta
do
tan
to
es
te c
ue
nt
e
ro
s
u
a
d
he
s
i
n
a la
e
sc
o
l
st
ic
a
{
:C
as
o
no
lo
s
pr
e
se
r
v
d
e
s
us
.
v
ic
io
s
p
ar
a
e
n
te
ra
r
se
c
om
pl
et
a
m
e
nt
e
d
e
lo
s
p
r
in
c
ip
a l
e
sp
u
nt
o
s
de
l
d
Q
gm
a,
L
os
co
m
e
n
ta
r
io
s.d
(l
l
E
s
ti
o
s
o
b
re
e
l
M
;a
es
tr
o
d
e
l
as
e
n
d
o
s
vo
l
l
l1
en
e
s
e
n
f
ol
io
es
u
n
a
d
e
la
s
m
e
j o
~
e s
o
b
ra
s
te
o
l
g
ic
,s
q
ue
te
n
em
o
s
.
H
n
e
l
la
s
e
e
s
ta
b l
e
ce
la
do
c
td
n
a
de
1a
f
g
le
s
,
P
,?
r
a
e
sc
ri
tu
r
a ,
lo
s p
a
d
re
s
y
l
o
s
r
az
o
na
m
i
e
nt
o
s
m
s
s
l
id
o
s; su
le/ctU,J;a
n
u
n
ca
s
e
r
ec
o
m
e
nd
a
r
a
b
a
.s
ta
nt
e
a
l
o
s
j
v
e
n e
~
te
o
l
g
ic
o
s.
: .
Fi
n
al
m
en
t
e_
el
D
u
h
a
m
e
l e
n
s
u
o
br
a
in
t
it
ul
a
da
T
e
o l
~
g
a
~ s
p ,
e )
p
ec
u
la
t
iv
a
e
t
IJ
r
c
tic
a
,
ju
x
ta
,
s
an
c
to
r
u
m
P
a
t
ru
m
d
o
g
m
a
ta
.'
pe
c
t
ra
c
ta
t
a,
e
ta
d
us
u
m
sc
o
la
e
a
c
o
m
m
o
d
at
a,
a
m
s
d
e
h
a
ce
r
e
l
le
-
g
t
im
o
us
o
q
u
e
d
e
b
a
de
la
E
s
cr
it
u
ra
,
lo
s
C
o ~
c i
l
i o
s
y
l
os
F ~
d
r e
s
e
v i
ta
c
u i
d
ad
o
s
am
en
t
e
la
s
su
t
il
ez
a
s
i
ng
e
n
io
sa
s
qu
e
e
n
l
os
s
ig
lo
s
a
n t
e
ri
o
re
s
al
su
y
o
h
a
b
a
n
pr
o
fa
n
a
do
e
s
ta
c
ie
nc
i
a.
L
a
d
i
fu
s
i
n
_
: ~ - ~ ~
~
~ 2
.
~ D
b
h
ac
f
.
d
es
ea
r
Jl
ll
iL
.m
a
u
to
r
:J
ric
i
ru
:e
.l
ll
L.
c
m
np
.
en
d
.l
o.
_
de
.
e
ll
a
p
ar
a
el
u
s
o
d
e
'l
a
ju
v
e
n
tu
d
es
c
o l
st
ic
a
;
lo
qu
e
e j
ec
u
t
d
e
u
n
m
o
d
o
s
u
p
er
io
r
a
lo
q
ue
se
d
es
e
ab
a
en
es
ta
o
b
ra
,
u
yo
t
tu
lo
en
T
e
ol
o
g
a
cl
er
ic
o
ru
m
S
e
m
in
a
ri
is
a
co
m
m
o
d
a
ta
su
m
a
r
iu
m
y
d
o
nd
e
t
ra
t
m
u
c
ha
s
m
a
te
r
ia
s
de
q
ue
n
o
h
a
b
a
t
ra
t
ad
o
en
s
u
ob
r
a
p
r
in
c
ip
a
l.
AO 25. N 7-10 SETIEMBRE-DICIEMBRE 1938
-
7/25/2019 Historia de Un Texto Universitario
14/43
1
4 7
El
ugd
une
nse
n
os
pa r
ece
tam
bi
n
mu
y a
pre
cia
ble,
p
or l
a
co
ndi
ci
n e
n l
a e
sco
lst
ica
, la
e l
ega
nci
a d
el
estilo , el buen uso
de
la
E
scr
itu
ra
y
de l
os
Pad
res
.
En
fin
lo
ac
om
oda
do e
n
las
aul
as.
Cua
lqu
ie r
a d
e l
as
ob r
as i
ndi
cad
as p
od
r
ele
gir
se
con
se
gu
rid
ad
.
A
4 d
e
Jun
iod
e
181
8 e
l (l
-ob
erna
dor
C
astr
o ,
v i
s i t
~ o r
de,
la
U n
ive
rs i
dad
d ic
tam
in
lo
s ig
ie
n te
p
or
lo
qu
e r
e sp
ec ta
a
l
te
xto
de
Te
o lo
ga
:
Se
obs
erv
ar
el
pla
n
de
es tu
d io
en
el
de
e s
ta
facu
l
tad
c
uy
a e
nse
an
za se
r
por
el
cur
so
de
Te
olog
a
Lu
gdu
nen
se
b
asa
do
la
s ig
u ien
te
d is
trib
uci
n .
E
l pri
mer
a
o
se
ens
ea
r
los
t
rata
do
sde
L
oci
s Te
olo
gic
is y
d e
R e
ligi
one
, q
ue
son
com
pr
end
ida
s
en
un
sol
o to
mo
. El
s
egu
ndo
a
o e
l D
og
ma,
p
or
e
l m
ism
o au
tor
.
E
l te rc
e ro
la
E
sc
ritu
ra
Sa
n ta
, por
aho
ra
y
has
ta
que
se
p r
opo
rc io
ne
o
tra
o
bra
m
s
ade
cua
da
pa
ra
est
e e
stud
io ,
e
n
en
se
anz
a p
or
Gr
ave
sn
d e
H
is
tori
a
sag
rad
a.q1
1 e
se c
on
tien
e e
n u
ns
olo
tom
o;
y
el cuartoao d e T eologa Moral,
por
el m ismo
Lugdunense''.
De
est
ac
on
stitu
c i
n s
e d
edu
ce
es
tar
esta
ble
c id
a la
T
eol
oga
L ug
dun
en
se c
om
o te
xto
de
en
se
anz
a e
n la
U
niv
ers
idad
.
EL
AU
TO
R DE
E
L LU
G
DU
NE
NSE
De
ten
gm
on
os e
n u
na
b r
eve
n o
tic i
a de
l a
uto
rd
e l
aT
eol
og
a
llamadadel L ugdunense q ue es Jo s V alla .
Jo
s V
all
a
nac
i
en Fr
anc
ia,
en
e
l pu
eb
lo d
e H
osp
ita
lF
ore
z .
Fu
rel
igio
so
de
la
Co
ngr
ega
ci
n d
e l
O ra
to r i
o d
e S
an
Fe
li-
p
e d
e N
eri
.
A
l s
er
ca t
ed r
t ic
o d
e l
Sem
ina
rio
de
L e
n
de F
ran
cia
, e
l A
r
z
obi
spo
l e
enc
arg
l
a c
omp
osi
cin
de
u
n tex
to
de
Te
olo
ga
.
L
a eom
pu
-so
sa
-tisf
act
oria
me
nte,
e n
lat
n
y s
e p
ubl
ic
en
178
2
c
on
el
nom
br
e d
e ' 'I
nst
ituc
ion
es
Te
ol
gic
as
.
El
Arzobispo lo impuso
por
texto
para
su
D
ic
esis
, o
bra
que
l
len
u
n
gra
n va
co
en
el
ram
o y
fa
c ili
t
su
estu
dio
.
Ta
mb
in
e s
V al
la a
uto
rd
e l
a s
Ins
titu
cio
nes
Filo
s
fica
s
qu
e
s
uno
de
lo
s m
ejo
res
qu
e tr
ata
ron
d
e F
ilos
ofa
.
AO 25. N 7-10 SETIEMBRE-DICIEMBRE 1938
-
7/25/2019 Historia de Un Texto Universitario
15/43
1
4
8
F
al
le
c
i
en
D
ij
n
d
e
F
r
an
c
ia
,
e
n
1
7
90
.
P
e
ro
la
s
In
s
ti
tu
c
io
n
e
s
fu
e
ro
n
J
a
n
se
n
is
ta
s
.
El
A
r
zo
b
is
p
o
p
ro
t
ec
t
or
y
p
r
op
u
ls
o
r
e
s
A
:q
t
on
io
d
e
M
a
l
vi
n
d
e
l\
fq
l
ta
z
et
.
L
u
g
d
u
ne
n
se
qu
i
er
e
d
e
c
ir
e
on
s
o
s
ea
e
l
d
e
L
e
n
,
r
e
f i
r i
n :
d
o
se
a
l
a
c i
u
da
d
de
L
yo
n
de
F
ra
n
c i
a
.
P
o
r
lo
q
u
e
L
u
g
du
n
e
n
se
si
g
ni
fi
c
a
e
n
n
u
e
st
ro
c
as
o
el
le
o
n
s
s
e
a
el
t
x
t ~
d
e l
~
le
G
n
s
o
l
a t
eo
l
o
g
a
le
o
n
es
a
.
.L
O
B
R
A
D
E
L
L
U
G
D
U
N
E
N
S
E
T
e
ng
o
a
l
a
m
a
no
u
n
e
je
m
p
l
ar
l
a
o
br
a
de
q
ue
se
tr
a
ta
c
o
n
s-
ta
d
e t
r
es
t
om
o
s
.
IN
S
TI
T
UT
I
O
NE
S
T
H
EO
L
O
G
IC
J
E
AU
C
TO
R
T
A
TE
D
D
AR
CH
E
PIS
CO
P)
U
JC
D
UN
EN
S
IS
a
c
su
M.
S
C
HO
L
A
RU
M
S
U
JE
D
I