hijos, no olvidéis que vuestras afecciones invisibles del pretérito buscan interferir...
TRANSCRIPT
Hijos, no olvidéis que vuestras afecciones invisibles del pretérito buscan interferir
negativamente en vuestros justos anhelos espirituales del presente.
Filhos, não olvideis que os vossos afetos
invisíveis do pretérito procuram interferir
negativamente em vossos justos anseios
espirituais do presente.
De todas las formas, ellos buscaran insinuarse en vuestros caminos,
impidiendo vuestra desvinculación mental con el pasado.
De todas as formas, eles buscarão se insinuar
em vossos caminhos, impedindo a vossa desvinculação mental com o passado.
Por la afinidad natural que con vosotros establecerán en experiencias pasadas,
lograran fácil acceso a vuestro psiquismo, articulando vuestros oídos inaudibles
palabras de desaliento.
Pela afinidade natural que convosco estabeleceram em experiências pregressas,
lograrão fácil acesso ao vosso psiquismo,articulando aos vossos ouvidos
inaudíveis palavras de desalento.
Prácticamente sin treguas, insistirán con vosotros en la descreencia, armándoos
el espíritu contra los compañeros que os tienen concitado a la renovación.
Praticamente sem tréguas, insistirão convosco
na descrença, armando-vos o espírito contra
os companheiros que vos têm concitado à renovação.
Levantaran en vos otros sospechas infundadas al respecto de aquellos que pueden influenciaros para el
bien.
Levantarão em vós suspeitas infundadas
a respeito daqueles que podem vos influenciar para o bem.
No es raro, que preparen instrumentos para vuestra queda en el rol de vuestras afecciones
mas intimas.
Não raro, prepararão instrumentos para vossa queda no rol de vossas
afeições mais íntimas.
En los labios de los que tengan alguna ascendencia sobre vosotros, colocaran
palabras que os inducirán a reconsiderar actitudes y decisiones en el campo de la fe.
Nos lábios dos que tenham alguma ascendência
sobre vós, colocarão palavras que vos induzirão
a reconsiderar atitudes e decisões no campo da fé.
Los hermanos consanguíneos del Maestro, lo tenían a cuenta de hombre
fuera de su juicio perfecto…
Os irmãos consanguíneos do Mestre o tinham
à conta de homem fora do seu juízo perfeito...
Cuantos se hicieran cristianos en los primeros tiempos del Evangelio
comenzaban a ser llamados al testimonio, en el seno de la propia familia.
Quantos se fizeram cristãos nos primeiros tempos
do Evangelho começavam a ser chamados ao testemunho no seio da própria família.
Los espíritus que luchan contra los propósitos de espiritualización de las
criaturas, envidan esfuerzos en el sentido de que el seguidor de Jesús en la Doctrina Espirita vincule la causa de los problemas
materiales que enfrenta su nueva opción de fe.
Os espíritos que lutam contra os propósitos
de espiritualização das criaturas envidam esforços no sentido de que o seguidor de
Jesus na Doutrina Espírita vincule a causa dos problemas
materiaisque enfrenta à sua nova opção de fé.
Por este motivo, los espíritas siempre encabezaran incitada persecución material por parte de los opositores de la Tercera Revelación. Mas allá de sustentar luchas
karmicas personales,
Por este motivo, os espíritas sempre facearão
acirrada perseguição material por parte dos opositores da Terceira Revelação.
Além de sustentarem lutas cármicas pessoais,
se enfrentaran con los adversarios de la causa que abrazan. No en tanto el amparo espiritual no habrá de faltar a quien tome la decisión de renunciar a las facilidades
transitorias.
defrontar-se-ao com os adversários da causa que abraçaram. No entanto o
amparo espiritual não haverá de faltar a quem tome a decisão de renunciar às
facilidades transitórias.
¡Hijos, perseverad en la fe y triunfareis!
Filhos, perseverai na fé e triunfareis!
Espíritu Bezerra de MenezesCarlos A. BaccelliExtraído del libro “A coragem de fé”
Som : Paul Mauriat
Imagens : internet
Bezerra de Menezes Carlos A. Bacellido Livro (A Coragem da Fé )
Email : [email protected]
Recebido de : João Cabral-Presidente da ADE-SERGIPE
Website : www.ade-sergipe.com.br