herramientas stahlwille. de profesionales a … · res. ni se resbalan de la cabeza del tornillo ni...
TRANSCRIPT
Herramientas STAHLWILLE. De profesionales a profesionales.
Herramientas para la industria, la aeronáutica, la energía y el transporte.
Más eficiencia. Mayor productividad. Soluciones de herramientas personalizadas«Made in Germany»
La globalización de la competencia sitúa a muchos sectores frente a grandes retos.
Esto hace que las empresas busquen medios de aumentar la productividad y la
calidad, con el fin de captar nuevos clientes o de fidelizar a la clientela. Las
herramientas de STAHLWILLE ofrecen exactamente eso: desarrolladas y fabricadas
en Alemania, aúnan características innovadoras con un diseño sobradamente
acreditado y los procesos de fabricación más sofisticados.
Empresas afincadas en más de 100 países de los sectores de la industria, la
aeronáutica, la energía y el transporte confían en herramientas de STAHLWILLE:
entre ellas, llaves dinamométricas, llaves para tuercas y tornillos, carracas y
multiplicadores de fuerza, por nombrar sólo algunos ejemplos de la amplia
oferta de STAHLWILLE.
STAHLWILLE ha adquirido a lo largo de décadas una excelente reputación con
productos innovadores y una gran orientación al cliente.
El nombre de STAHLWILLE es sinónimo de:
1 Calidad óptima – desarrollo, forja tradicional y acabado exclusivamente
en Alemania
1 Soluciones desarrolladas a conciencia, que satisfacen requerimientos
específicos del cliente y procuran una precisión y calidad absolutas en el
campo del mantenimiento y la reparación (MRO).
1 Características y ventajas innovadoras que mejoran los procesos de trabajo
e incrementan la rentabilidad y seguridad.
1 Materiales de primera calidad, que se transforman en herramientas duraderas
y de gran calidad para un rápido retorno de la inversión.
Descubra en las siguientes páginas cómo las herramientas, soluciones y servicios
STAHLWILLE le distinguirán de la competencia!
Seguridad y eficiencia.Tool Control System.
Cada herramienta en su sitio y un sitio para cada herramienta. Un entorno de
trabajo con procesos interdependientes y los horarios apretados requiere un
sofisticado, inteligente e intuitivo sistema de almacenamiento de herramientas.
Lo mismo para las operaciones de mantenimiento de seguridad crítica, como la
aeroespacial y plantas de fabricación de alimentos.
El sistema Tool Control System de STAHLWILLE combina el más alto grado de
seguridad y eficacia con la confianza de que ninguna herramienta se pierde u
olvida donde pueda suponer un riesgo para la seguridad.
Originalmente desarrollado para la industria aeroespacial junto con los principales
fabricantes del sector, el premiado sistema Tool Control System de STAHLWILLE
le da control sobre sus herramientas y garantiza un alto nivel de organización y
seguridad.
Gracias al color de fondo amarillo basta con una mirada para saber si no falta nada. ¿Ve amarillo? ¡Entonces falta una herramienta!
Ofrecemos muchos surtidos TCS adaptados a ámbitos de aplicación específicos, así como soluciones a la medida del cliente.
Las molduras tridimensionales para las herramientas se proyectan con la técnica CAD más moderna.Cada herramienta obtiene de esa forma un alojamiento fresado con la máxima precisión.
Las bandejas TCS resistentes a los productos químicos y extremadamente flexibles están disponibles en tres tamaños estándar.
Bandeja 1/3
Bandeja 2/3
Bandeja 3/3
Cada herramienta tiene su sitio.Basta una mirada para reconocer su ubicación. Así se ahorra un tiempo precioso... y dinero.
Lo rebajes de expulsión facilitan la extracción de la herramienta y permiten trabajar con rapidez.
Cada herramienta se ubica en un alojamiento fresado con la máxima precisión.
Siempre la solución correcta. ¿Estándar?¿O individual? ¡Usted decide!
Usted elige: Puede optar por uno de nuestros conjuntos
preconfigurados de herramientas y bandejas TCS o, si usted
lo prefiere, seleccionar la dotación de herramientas adaptada
a sus necesidades y STAHLWILLE le fabrica las bandejas TCS.
¡Consúltenos, será un placer poder asesorarles!
Perfección hasta el más mínimo detalle.Llaves para tuercas y tornillos.
Las llaves para tuercas y tornillos de STAHLWILLE son conoci-
das por su precisión de ajuste, una ergonomía bien estudiada
y la capacidad de concentrar la fuerza necesaria únicamente
en el tornillo. El diseño esbelto permite trabajar de un modo
rápido, sencillo y seguro, incluso en los espacios más reducidos.
Las llaves para tuercas y tornillos de STAHLWILLE se forjan en
estampa a partir de aleaciones de acero de primera calidad,
por lo que resultan fáciles y cómodas de manejar. Su acabado
redondeado reproduce la forma ergonómica ideal: sin esquinas
ni superficies agudas, hacen que aflojar cualquier tornillo sea
un juego de niños.
Extremadamente resistentes y longevas: un templado óptimo en el horno de paso continuo impide la formación de cascarilla y la descarburación superficial.
Ligeras y con un buen agarre: gran resisten-cia a la flexión y bajo peso gracias al perfil de doble T típico de STAHLWILLE.
Zonas de carga de una llave de boca convencional: distribución irregular de la fuerza.
Zonas de carga de una llave STAHLWILLE: la transmisión de fuerza se concentra exacta-mente en el punto correcto.
Mínimas tolerancias gracias a unos pro-cesos de producción ultramodernos.
Concentración de la fuerza mediante doble hexágono forjado. Los anillos presentan paredes más delgadas que las llaves convencionales y permiten trabajar en los espacios más estrechos.
El sistema QuickRelease impide el soltado involuntario de la herramienta acoplada
Fiabilidad y precisión máximas.Juegos y bocas de llaves de vaso.
Bocas HPQ®: máxima transmisión de fuerza con espesores de pared extremadamente delgados
La precisión y durabilidad de los juegos y bocas de llaves
de vaso de STAHLWILLE goza de fama mundial. Pero ofrecen
mucho más: una ergonomía ideal y muchas funciones inteligen-
tes para garantizar la seguridad y la eficacia en su uso diario.
1 Empuñaduras antideslizantes y ergonómicas de dos
componentes.
1 Todas las piezas metálicas son de aleaciones de acero de
primera calidad.
1 Asiento seguro, a la par que fácil soltado de las bocas
de llaves de vaso y prolongaciones.
1 Para las piezas de desgaste existe un amplio surtido
de piezas de recambio.
Una conexión segura: el sistema QuickRelease
El bloqueo de seguridad del sistema QuickRelease evita
que se puedan separar de manera involuntaria las bocas de
llaves de vaso y los accesorios. Para retirar una pieza es
necesario accionar previamente el botón de desenclava-
miento. QuickRelease garantiza de esta forma una conexión
segura y rápida de todos los componentes.
Transmisión y protección perfectas: AS-Drive
Las bocas de llaves de vaso de STAHLWILLE disponen del
innovador perfil AS-Drive, que se caracteriza por permitir
una elevada transmisión de fuerza en los flancos de los tor-
nillos y tuercas, sin llegar a deteriorarlos. El perfil AS-Drive
de STAHLWILLE dificulta además que la herramienta resbale,
reduciendo así el riesgo de lesiones.
Extremadamente esbeltas y duras: las bocas de llaves de
vaso HPQ®
Para la fabricación de las bocas de llaves de vaso HPQ® de
STAHLWILLE se seleccionan aleaciones de acero particular-
mente duras. Su espesor de pared extremadamente delgado,
así como su capacidad de transmisión de fuerza, son ejempla-
res. Ni se resbalan de la cabeza del tornillo ni se doblan bajo
la máxima aplicación de fuerza. Además, las bocas de llaves
de vaso HPQ® no contienen cadmio, por lo que son aptas para
trabajar con piezas y conexiones de aleaciones de titanio.
AS-Drive permite una elevada transmisión de fuerza sin dañar los flancos del tornillo.
Precisión. Fiabilidad. Seguridad.Llaves dinamométricas.
Aplicar el par de apriete correcto es esencial para evitar el
riesgo de daños o fallos. Apretar y aflojar se ha convertido
en una ciencia que las dinamométricas STAHLWILLE ejecutan
de forma sencilla, precisa, fiable y segura.
MAnOSkOP® 714
1 Llave dinamométrica electromecánica de par de apriete
y ángulo, patentada (Tipo I y Tipo II)
1 Aúna las funciones: lectura directa y disparo
1 Rangos de medida desde 1 hasta 1000 N m
1 Medición de ángulo de apriete sin brazo de referencia
1 Los valores medidos se pueden guardar y exportar
(software y cable incluidos) inclusive hora y fecha
1 Interfaz de usuario configurable: ajuste directo en la llave
o a través del software
1 Los ajustes y series de aprietes pueden ser fácilmente
configurados y almacenados
1 Advertencias a través de señales ópticas, táctiles y acústicas
1 LED de señalización bien visible desde cualquier ángulo
1 Amplia pantalla multicolor OLED de alta resolución
1 Opciones de auditoría para optimizar el control de los aprietes
1 Varios idiomas disponibles
1 Contraseña de seguridad
1 Precisión de ± 2 % y 1 %
1 Opcional: batería de litio y cargador
Sensotork® 713R
1 Llave dinamométrica electromecánica medidora de par
y ángulo de apriete de lectura directa (Tipo I)
1 Medición de ángulo de apriete sin brazo de referencia
1 Los valores medidos se pueden guardar y exportar
1 Compensación automática de fuerza al introducir el valor
de un nuevo insertable
1 Usuario configurable: ajuste directo en la llave o a través
del software
1 Los ajustes y series de aprietes pueden ser fácilmente
configurados y almacenados
1 Advertencias a través de señales ópticas, táctiles y acústicas
1 Amplia pantalla de fácil lectura
1 Varios idiomas disponibles
1 Contraseña de seguridad
1 Precisión de ± 1 % y 1º
MAnOSkOP® 730D
1 Llave dinamométrica electromecánica (Tipo I y Tipo II)
1 Combina una medición electrónica precisa con el clásico
mecanismo de disparo
1 Aúna las funciones: lectura directa y disparo
1 Pantalla fácil de leer, retro iluminada con indicaciones de
color rojo o verde al alcanzarse las tolerancias definidas
por el usuario
1 Los valores medidos se pueden guardar y exportar,
inclusive hora y fecha
1 Los datos pueden ser transferidos a través de software
opcional y adaptador USB
1 Mango ergonómico de dos componentes
1 Patentada
1 Precisión ± 2 %
1 Posibilidad de medir ángulo de medición a través
de adaptador opcional núm. 7395-1
MAnOSkOP® 730n / 730
1 Fácil de ajustar y usar
1 Excepcionalmente resistente y duradero
1 Elemento de medición resistente al desgaste
1 Rangos de medida desde 2 hasta 800 N m
1 No es necesario «poner a 0» cuando no está en uso –
sin muelle helicoidal
1 Se puede ajustar sin necesidad de desmontar
1 Disparo claramente reconocible incluso en los valores más
pequeños
1 Doble escala de fácil lectura y ajuste de precisión (730N)
1 Reglaje rápido mediante reglador deslizante (730)
1 Precisión de ± 3 % (730N), ± 4 % (730)
Administración rápida y sencilla con SEnSOMASTER®.
Una gran variedad de carracas acoplables.
Un gran surtido de útiles acoplables, tanto métricos como en pulgadas.
730n 730R730DR713R714R
Aflojar y apretar uniones atornilladas de tamaño extragrande
es a menudo un trabajo extremadamente exigente que
requiere palancas o prolongaciones. Los multiplicadores de
fuerza MULTIPOWER de STAHLWILLE ofrecen la solución que
facilita esta tarea.
Gracias a sus engranajes planetarios de alta tecnología,
los multiplicadores de fuerza MULTIPOWER de STAHLWILLE
multiplican la fuerza humana, sin necesidad de utilizar palancas
largas. Incluso es posible mantener la aplicación de los máximos
momentos de torsión imaginables de manera fácil y precisa
durante un largo periodo de tiempo con una transmisión de
fuerza constante, lo que conserva tuercas y tornillos. Perfectos
en combinación con una llave dinamométrica STAHLWILLE.
MP300: para momentos de torsión hasta 5.000 N m
La gama completa MULTIPOWER está disponible en los
siguientes tamaños: MP300-800, MP300-1350, MP300-2000,
MP300-3000 y MP300-5000.
1 La serie MULTIPOWER está disponible en la versión
estándar hasta un output de 5.000 N m/3687 ft.lb.
1 Sobre demanda se pueden suministrar herramientas
MULTIPOWER con outputs de hasta 12.000 N m/8850 ft.lb.
1 Los MULTIPOWER a partir de 2.000 N m disponen de un
bloqueo de retorno.
1 Desarrollados y fabricados para una vida útil especialmente
larga.
Versión compacta: para momentos de torsión hasta 1.500 n m
El compacto MULTIPOWER MP100-1500 con carraca integrada
es ligero y de fácil manejo. Resulta adecuado para su empleo
con una llave dinamométrica con cuadrado fijo de 1/2" .
1 Ángulo de trabajo 8°
1 Con escala del ángulo de apriete
1 El suministro incluye: 3 elementos inseribles en cassete
(30; 32; 36 mm), 1 llave de vaso con cuadrado exterior
de 1", 1 brazo de reacción 400 mm
1 Desviación de la indicación ± 5 %
Máxima potencia. Mínimo esfuerzo.Multiplicadores de fuerza.
El MULTIPOWER MP100-1500 compacto: ligero y fácil de usar.
STAHLWILLE es socio de referencia de la industria auxiliar
en multitud de sectores. Nuestros elevados estándares le
garantizan a usted y a sus clientes la máxima calidad posible
a lo largo de toda la cadena de suministro.
Precisión, exactitud y fiabilidad son factores que han
impulsado durante décadas el éxito de las herramientas
STAHLWILLE. El mantenimiento de la calidad en el alto nivel
acostumbrado requiere verificaciones y mejoras de proceso
constantes y continuas. Sólo así nos aseguramos de poder
ofrecer los mejores productos posibles para cada aplicación.
Un elemento clave en este proceso es el laboratorio de cali-
bración DAkkS. Construido y gestionado por STAHLWILLE,
está homologado conforme a DIN EN ISO/CEI 17025:2005
por el Organismo Alemán de Acreditación. Esto significa:
STAHLWILLE cumple los requerimientos específicos de la
Especificación Técnica para Laboratorios de Ensayos ISO/
TS 16949, así como de la norma alemana DIN EN ISO
9001:2008.
Precisión. Innovación. Tradición.Herramientas STAHLWILLE.
Las llaves dinamométricas de transferencia y cabezas de
medición del par de apriete del laboratorio de calibración
DAkkS de STAHLWILLE son verificadas periódicamente por
el Instituto Físico-Técnico alemán (PTB) con sede en
Braunschweig.
STAHLWILLE, la calidad en la que usted puede confiar.
STAHLWILLE ha desarrollado la tecnología de calibración más moderna, y gracias a ella garantiza una precisión y exactitud absolutas.
EDUARD WILLE GmbH & Co. KG
Lindenallee 27
42349 Wuppertal
Alemania
Teléfono +49 202 4791-0
Fax +49 202 4791-200
www.stahlwille.de 91 97 93 08 Printed in Germany – Copyright by EDUARD WILLE GmbH & Co. KG, Wuppertal – 1/08/13 PAF