herramientas para el trabajo de instalaciónlh.airwell-res.com/sites/default/files/product... · 2....
TRANSCRIPT
1. D
esto
rnill
ador
2. T
alad
ro e
léct
rico,
tala
dro
de tu
bo
3. L
lave
de
tuer
cas
hex.
4. L
lave
de
tuer
cas
5. C
orta
dora
de
tubo
s 6
. Esc
aria
dor
7. C
uchi
lla 8
. Det
ecto
r fug
a ga
s 9
. Cin
ta d
e m
edir
Her
ram
ient
as p
ara
el t
raba
jo d
e in
stal
ació
n
10. T
erm
ómet
ro 1
1. M
egám
etro
12.
Mul
tímet
ro 1
3. L
lave
din
amom
étric
a 18
/35/
55 N
m (1
.8/3
.5/3
.5 k
gf.m
) 14
. Bom
ba d
e va
cío
15.
Múl
tiple
de
med
idor
(par
a R
-410
A)
HE
RR
AM
IEN
TAS
DE
IN
STA
LAC
IÓN
/ S
ER
VIC
IO (
PAR
A E
L P
RO
DU
CTO
R41
0A S
OLA
ME
NT
E)
PR
EC
AU
CIÓ
N
Util
izac
ión
del n
uevo
refr
iger
ante
par
a ac
ondi
cion
ador
es d
e ai
reE
STE
AC
ON
DIC
ION
AD
OR
DE
AIR
E A
DO
PTA
EL
NU
EV
O R
EFR
IGE
RA
NTE
HFC
(R41
0A)
QU
E N
O D
ES
TRU
YE
LA
CA
PA D
E O
ZON
O.
Impu
reza
s co
mo
agua
, mem
bran
as o
xida
ntes
y a
ceite
s pu
eden
afe
ctar
el r
efrig
eran
te R
410A
por
que
la p
resi
ón e
fect
iva
del r
efrig
eran
te
R41
0A e
s ap
roxi
mad
amen
te 1
.6 v
eces
may
or q
ue la
del
refri
gera
nte
R22
. Ade
más
de
adop
tar e
l nue
vo re
frige
rant
e, s
e ut
iliza
un
nuev
o
acei
te p
ara
el m
otor
de
refri
gera
ción
. Por
lo ta
nto,
ase
gúre
se d
uran
te la
inst
alac
ión
que
no p
enet
re a
gua,
pol
vo, r
efrig
eran
te d
el ti
po a
nter
ior
o ac
eite
de
mot
or d
e re
frige
raci
ón e
n el
nue
vo ti
po d
e re
frige
rant
e R
410A
del
circ
uito
del
aco
ndic
iona
dor d
e ai
re.
Par
a im
pedi
r la
mez
cla
de re
frige
rant
e o
de a
ceite
del
mot
or d
e re
frige
raci
ón, l
os ta
mañ
os d
e la
s se
ccio
nes
de u
nión
de
la a
bertu
ra d
e ca
rga
en
la u
nida
d pr
inci
pal y
en
las
herr
amie
ntas
de
inst
alac
ión
son
dist
into
s de
los
utili
zado
s en
las
unid
ades
de
refri
gera
ción
con
venc
iona
les.
P
or c
onsi
guie
nte,
se
requ
iere
n he
rram
ient
as e
spec
iale
s pa
ra la
s un
idad
es q
ue u
tiliz
an e
l nue
vo re
frige
rant
e (R
410A
). P
ara
cone
ctar
tube
rías,
ut
ilice
mat
eria
les
para
tube
ría n
uevo
s y
limpi
os c
on a
cces
orio
s pa
ra a
lta p
resi
ón e
spec
iale
s pa
ra R
410A
, par
a im
pedi
r la
pene
traci
ón d
e ag
ua
y po
lvo.
Ade
más
, no
use
las
tube
rías
exis
tent
es p
or q
ue p
uede
hab
er p
robl
emas
con
acc
esor
ios
de p
ersi
ón y
pos
ible
s im
pure
zas.
C
ambi
os e
n el
pro
duct
o y
en lo
s co
mpo
nent
esE
n la
s un
idad
es q
ue u
tiliz
an R
410A
, par
a ev
itar l
a ca
rga
acci
dent
al d
e ot
ro ti
po d
e re
frige
rant
e, s
e ha
cam
biad
o el
tam
año
del d
iám
etro
de
la
aber
tura
de
serv
icio
de
la v
álvu
la d
e co
ntro
l (vá
lvul
a de
3 p
asos
) de
la u
nida
d ex
terio
r (1/
2 U
NF
20 fi
lete
s po
r pul
gada
)
Par
a au
men
tar l
a re
sist
enci
a a
la p
resi
ón d
e la
tube
ría d
el re
frige
rant
e, s
e ha
n ca
mbi
ado
los
tam
años
del
diá
met
ro a
boca
rdad
o de
pro
cesa
mie
nto
y de
las
tuer
cas
de m
arip
osa
opue
stas
(par
a tu
bería
s de
cob
re c
on d
imen
sion
es n
omin
ales
de
1/2
y 5/
8)
Nue
vas
herr.
R41
0A
Apl
icab
le a
l mod
elo
R22
C
ambi
os
Múl
tiple
de
med
idor
Man
guer
a de
car
ga
Bal
anza
ele
ctró
nica
p/ca
rga
refri
gera
nte
Llav
e di
nam
omét
rica
(día
. nom
inal
1/2
y 5
/8)
De
aboc
arda
r (em
br.)
Ada
ptad
or d
e la
bom
bade
vac
ío
Med
. aju
ste
salie
ntes
Det
ecto
r fug
a ga
s
Com
o la
pre
sión
efe
ctiv
a es
alta
, no
es p
osib
le m
edirl
a co
n m
edid
ores
co
nven
cion
ales
. Par
a ev
itar l
a ca
rga
de o
tros
refri
gera
ntes
, se
han
cam
biad
o lo
s di
ámet
ros
de la
s ab
ertu
ras.
Par
a au
men
tar l
a re
sist
enci
a a
la p
resi
ón, s
e ha
cam
biad
o el
mat
eria
l de
las
man
guer
as y
los
tam
años
de
las
aber
tura
s (a
1/2
UN
F 20
file
tes
por
pulg
ada)
. A
l adq
uirir
una
man
guer
a de
car
ga, a
segú
rese
de
verif
icar
el
ta
mañ
o de
la a
bertu
ra..
Com
o la
pre
sión
efe
ctiv
a y
la v
eloc
idad
de
gasi
ficac
ión
son
alta
s, e
s di
fícil
le
er e
l val
or in
dica
do e
n el
cili
ndro
de
carg
a po
rque
se
prod
ucen
bur
buja
s
de a
ire.
Se
ha a
umen
tado
el t
amañ
o de
las
tuer
cas
de m
arip
osa
opue
stas
. Not
a:se
usa
una
llav
e co
mún
par
a lo
s di
ámet
ros
nom
inal
es d
e 1/
4 y
3/8.
Aum
enta
ndo
el ta
mañ
o de
l orif
icio
rece
ptor
de
la b
arra
de
suje
ción
, se
haau
men
tado
la re
sist
enci
a de
l mue
lle e
n la
her
ram
ient
a.
Se
utili
za c
uand
o el
abo
card
ado
se h
ace
utili
zand
o la
her
ram
ient
a de
aboc
arda
do c
onve
ncio
nal.
.
Con
ecta
do a
la b
omba
de
vací
o co
nven
cion
al. E
l uso
de
adap
tado
r es
nece
sario
par
a im
pedi
r que
el a
ceite
de
la b
omba
de
vací
o re
torn
e a
lam
angu
era
de c
arga
. El c
onec
tor d
e la
man
guer
a tie
ne d
os a
bertu
ras
–
una
para
el r
efrig
eran
te c
lási
co --
(7/1
6 U
NF
20 fi
lete
s po
r pul
gada
) yot
ra p
ara
el R
410A
. Si s
e m
ezcl
a el
ace
ite (m
iner
al) d
e la
bom
ba d
eva
cío
con
el R
410A
, el s
edim
ento
resu
ltant
e pu
ede
daña
r el e
quip
o.
Exc
lusi
vo p
ara
el re
frige
rant
e H
FC.
Not
a: e
l “ci
lindr
o re
frige
rant
e” v
iene
con
el n
ombr
e de
l ref
riger
ante
(R41
0A) y
reve
stim
ient
o pr
otec
tor d
e co
lor r
osa
espe
cific
ado
en e
l AR
I de
los
EE
.UU
. (C
ódig
o de
col
or A
RI:
PM
S 5
07).
La "A
bertu
ra d
e ca
rga
y em
paqu
etad
ura
del c
ilind
ro re
frige
rant
e" re
quie
re ta
mbi
én 1
/2 U
NF
20 fi
lete
s po
r pul
gada
que
cor
resp
onde
al
tam
año
de la
abe
rtura
de
la m
angu
era
de c
arga
.
Acc
esor
ios
incl
uido
s
No.
A
cces
orio
C
ant
N
o.
A
cces
orio
C
ant
Pla
ca d
e in
stal
ació
n
Sop
orte
con
trol
rem
oto
Con
trol r
emot
oco
n ba
tería
s
Con
ecto
r dre
naje
unid
adex
terio
r
Cab
le p
oten
cia
deen
trada
(Opc
iona
l)
SE
LEC
CIO
NE
LA
ME
JOR
UB
ICA
CIÓ
N
UN
IDA
D IN
TER
IOR
N
o in
stal
e la
uni
dad
cerc
a de
fuen
tes
de c
alor
ni d
e va
por.
Ase
gúre
se d
e qu
e no
hay
a ob
stác
ulos
que
impi
dan
laci
rcul
ació
n de
aire
.E
lija
un lu
gar c
on b
uena
circ
ulac
ión
de a
ire.
El l
ugar
deb
e pe
rmiti
r un
buen
dre
naje
.La
sel
ecci
ón d
e lu
gar d
ebe
tom
ar e
n cu
enta
la
prev
enci
ónde
ruid
os.
No
inst
ale
la u
nida
d ce
rca
de u
na p
uerta
. M
ante
nga
la s
epar
ació
n de
la p
ared
, cie
lorr
aso,
cer
co u
otro
s ob
stác
ulos
indi
cada
por
flec
has.
La
altu
ra re
com
enda
da m
ínim
a pa
ra in
stal
ar la
uni
dad
inte
rior
debe
ser
de
2.3
m.
UN
IDA
D E
XTE
RIO
R
Si s
e in
stal
a un
told
o so
bre
la u
nida
d pa
ra p
rote
gerla
del
sol
ode
la ll
uvia
, cui
de d
e no
obs
truir
la ra
diac
ión
térm
ica
del
cond
ensa
dor.
Ani
mal
es o
pla
ntas
cer
ca d
e la
uni
dad
pued
en v
erse
afe
ctad
ospo
r la
desc
arga
de
aire
cal
ient
e.M
ante
nga
la s
epar
ació
n de
la p
ared
, cie
lorr
aso,
cer
co u
otro
sob
stác
ulos
indi
cada
por
flec
has.
No
colo
que
ning
ún o
bstá
culo
que
pue
da c
ausa
r cor
toci
rcui
to
en e
l aire
de
desc
arga
. S
i el l
argo
de
la tu
bería
sup
era
los
10 m
, se
debe
agr
egar
refri
gera
nte
adic
iona
l com
o se
mue
stra
en
la ta
bla
de la
unid
ad e
xter
ior.
Dia
gram
a In
st. U
nida
d In
teri
or/E
xter
ior
Dire
cció
n de
la tu
bería
Der
echo
Pos
t. D
er
Inf.
Der
. Pos
t. Iz
q Iz
q.
(Lad
o fro
ntal
) Lo
ngitu
d ca
ble
de e
nerg
ía
Apr
ox. 1
.0 m
A
prox
. 2.0
m
Ais
lam
ient
o co
nexi
ones
tube
ría
Eje
cute
el a
isla
mie
nto
desp
ués
de v
erifi
car q
ueno
hay
fuga
s de
gas
yas
egur
e co
n ci
nta
viní
lica.
Cin
ta v
iníli
ca
Ate
nció
n: n
o do
blar
man
guer
a de
dre
naje
Cur
ve e
l tub
o ta
npe
gado
a la
par
edco
mo
sea
posi
ble,
con
cuid
ado
para
que
no s
e ro
mpa
.
Sop
orte
Cab
le
SE
LEC
CIO
NE
LA
ME
JOR
UB
ICA
CIÓ
N
(Vea
la s
ecci
ón“S
elec
cion
e la
mej
or u
bica
ción
”)
FIJA
CIÓ
N D
EL
PAN
EL
DE
IN
STA
LAC
IÓN
Y P
ER
FOR
AC
IÓN
D
E L
A P
AR
ED
PA
RA
LA
TU
BE
RÍA
La
par
ed e
n do
nde
se in
stal
e de
be s
er re
sist
ente
y s
ólid
a a
fin d
e ev
itar l
a vi
brac
ión.
1, C
oloq
ue e
l pan
el d
e in
stal
ació
n so
bre
la p
ared
en
posi
ción
hor
izon
tal.
2. M
arqu
e la
ubi
caci
ón d
e la
s pe
rfora
cion
es d
el m
onta
je, t
al c
omo
se in
dica
, y p
erfo
re p
ara
colo
car l
os ta
rugo
s.
Lue
go m
onte
el p
anel
de
inst
alac
ión
con
los
torn
illos
. 3,
Mar
que
la u
bica
ción
de
las
perfo
raci
ones
del
tubo
, tal
com
o se
indi
ca. L
uego
real
ice
las
perfo
raci
ones
en
el tu
bo,
ta
l com
o se
indi
ca; i
nclin
arlo
leve
men
te 5
gra
dos
haci
a ab
ajo.
INS
TALA
CIÓ
N D
E L
A U
NID
AD
IN
TE
RIO
R
PAR
A IN
STA
LAR
EL
TUB
O
INFE
RIO
R D
EREC
HO
1: C
orte
la m
uesc
a la
tera
l/
infe
rior d
el á
ngul
o de
la
cub
ierta
2:
Ret
ire la
tube
ría in
tern
a 3:
Inst
ale
la u
nida
d in
tern
a 4:
Ase
gure
la u
nida
d in
tern
a
1: R
etire
la tu
bería
inte
rna
2: In
stal
e la
uni
dad
inte
rna
3: A
segu
re la
uni
dad
inte
rna
1: C
orte
la m
uesc
a la
tera
l/
infe
rior d
el á
ngul
o de
la
cub
ierta
2:
Inst
ale
la u
nida
d in
tern
a 3:
Ase
gure
la u
nida
d in
tern
a
1: In
stal
e la
uni
dad
inte
rna
2: A
segu
re la
uni
dad
inte
rna
PAR
A IN
STA
LAR
EL
TUB
O
TRA
SER
O D
EREC
HO
PAR
A IN
STA
LAR
EL
TUB
O
IZQ
UIE
RD
O
PAR
A IN
STA
LAR
EL
TUB
O
TRA
SER
O IZ
QU
IER
DO
Nue
vas
herr
amie
ntas
par
aR41
0A
Las
figur
as s
on s
ólo
de re
fere
ncia
, la
apar
ienc
ia re
al p
uede
ser
dife
rent
e.
Cab
le b
ipol
ar(o
pcio
nal)
Man
ual
Sop
orte
de
la u
nida
d(o
pcio
nal)
Pan
el d
e ca
rtón
de
inst
alac
ión
(opc
iona
l)
Torn
illos
A
rand
ela
Cla
vija
s 5
cm
o
más
10 cm o más
5 c
m
o m
ás
10
cm
o m
ás
30 c
m
o m
ás
10
cm
o m
ás
100
cm
o m
ás
Uni
dad
exte
rna
A B
3m 3m 3m
Altu
ra m
áxim
a de
laco
nexi
ón d
e re
frige
raci
ón
Tipo
RP
M F
ijo
DC
I
H.m
ax
H.max
10m
8m
A Lí
nea
de “G
AS
” B
Lín
ea d
e “L
IQU
IDO
”
Uni
dad
Inte
rna
Pla
tafo
rma
de M
onta
je
100m
m Toda
s la
s im
ágen
es q
ue a
pare
cen
en e
l man
ual s
on s
olo
a
mod
o ex
plic
ativ
o
Saq
uela
tub
ería
y la
man
guer
a
Mue
va la
man
guer
a de
dre
naje
haci
a la
mar
ca d
e fle
cha
y ad
hiér
a la
a la
tu
bería
con
cin
taen
la p
osic
ión
que
se
indi
ca e
n la
figu
ra d
e m
ás a
bajo
.
Cub
ierta
de
la tu
bería
infe
rior
Cub
ierta
de
la tu
bería
infe
rior
Cub
ierta
de
la tu
bería
izqu
ierd
a
Inst
ale
la u
nida
d in
teri
or
1.E
ngan
che
la u
nida
d in
terio
r en
la p
arte
su
perio
r de
la p
laca
de
inst
alac
ión
(en
ganc
he la
uni
dad
al b
orde
supe
rior-
d
e la
pla
ca d
e in
stal
ació
n).V
erifi
que
q
ue lo
s ga
ncho
s es
tán
debi
dam
ente
ase
ntad
osen
la p
laca
de
inst
alac
ión
tra
tand
o de
mov
erlo
s ha
cia
la iz
quie
rda
y la
der
echa
.
3.Lo
ngitu
d de
l cab
le d
e co
nexi
ón
Gan
chos
en
la
plac
a de
inst
alac
ión
Gan
chos
en
la
plac
a de
inst
alac
ión
Tube
ría
Tube
ría
Man
guer
a d
e dr
enaj
e
Man
guer
a d
e dr
enaj
e
Uni
dad
inte
rior
Uni
dad
inte
rior
Tube
ría la
tera
l de
gas
C
able
de
cone
xión
Tu
bería
late
ral
de lí
quid
o Tu
bería
late
ral
de g
as
Tube
ría la
tera
l de
líqu
ido
Man
guer
a de
dre
naje
2. U
tilic
e el
sop
orte
de
inst
alac
ión
m
onta
do s
obre
la u
nida
d de
alo
jam
ient
o o
dos
sopo
rtes
de
in
stal
ació
n de
l acc
esor
io p
ara
sost
ener
la u
nida
d in
tern
a en
un
ángu
lo d
e 25
”, lu
ego
cone
cte
el
tu
bo y
el c
able
de
cone
xión
.
1. A
tar c
on u
na c
inta
el c
able
con
ecto
r sob
rant
e y
man
tene
rlo
a
trás
del c
hasi
s.
Ase
gúre
se d
e qu
e el
cab
le c
onec
tor n
o es
té s
ujet
o en
tre e
l
g
anch
o de
la u
nida
d (2
pos
icio
nes)
y e
l pan
el d
e in
stal
ació
n.
Pla
ca d
e in
stal
ació
nG
anch
o de
laun
idad
Par
a ex
traer
la u
nida
d, ti
re
de
la m
arca
en
la p
arte
infe
riord
e la
unid
ad h
acia
ust
ed p
ara
dese
ngan
- ch
ar lo
s ga
ncho
s de
la u
nida
d.
Mar
ca
Vist
a tra
sera
Con
exió
n de
la tu
bería
Cab
le d
eco
nexi
ón
Man
guer
a de
dre
naje
Aju
ste
la tu
bería
en
sent
ido
liger
amen
te d
esce
nden
te
Inst
ale
la u
nida
d in
terio
r
Man
guito
par
ael
orifi
cio
de la
tube
ría
Man
guer
ade
dre
naje
Tube
ría
Más
de
95 c
mCab
le d
e co
nexi
ón
70 c
m. o
más
Ase
gure
la u
nida
d in
teri
or
2. P
resi
onee
l lad
oinf
erio
r izq
uier
doe
infe
rior d
erec
ho d
e la
uni
dad-
con
trala
pla
ca d
eins
tala
ción
has
ta q
ue lo
s ga
ncho
seng
rane
nen-
sus
ranu
ras
(rui
do s
eco)
ME
DID
AS
DE
SE
GU
RID
AD
Ant
es d
e in
stal
ar, l
ea d
eten
idam
ente
las
sigu
ient
es "M
ED
IDA
S D
E S
EG
UR
IDA
D".
La p
arte
elé
ctric
a d
ebe
inst
alar
un
elec
trici
sta
auto
rizad
o. A
segú
rese
de
utili
zar e
l rég
imen
cor
rect
o pa
ra e
l circ
uito
prin
cipa
l del
mod
elo
que
se d
ebe
inst
alar
. La
s pr
ecau
cion
es a
quí i
ndic
adas
son
impo
rtant
es y
deb
en s
egui
rse
porq
ue e
stán
rela
cion
adas
con
la s
egur
idad
. E
l sig
nific
ado
que
cada
in
dica
ción
tien
e se
det
alla
más
aba
jo. L
a in
stal
ació
n in
corr
ecta
por
no
segu
ir la
s in
stru
ccio
nes
pued
e ca
usar
lesi
ones
o d
años
, y la
gra
veda
d de
ést
os s
e cl
asifi
ca m
edia
nte
las
sigu
ient
es in
dica
cion
es.
AD
VE
RT
EN
CIA
Est
a in
dica
ción
adv
ierte
sob
re la
pos
ibili
dad
de m
uerte
o le
sion
es g
rave
s
Los
elem
ento
s qu
e si
guen
se
clas
ifica
n po
r los
sím
bolo
s:
Sím
bolo
con
fond
o bl
anco
indi
ca u
na a
cció
n qu
e es
tá P
RO
HIB
IDA
.
Rea
lice
una
prue
ba d
e op
erac
ión
para
con
firm
ar u
na in
stal
ació
n co
rrec
ta. L
uego
, exp
lique
al u
suar
io c
ómo
oper
ar, c
uida
r y m
ante
ner e
l si
stem
a de
acu
erdo
con
las
inst
rucc
ione
s. R
ecue
rde
al c
lient
e qu
e po
nga
las
inst
rucc
ione
s a
buen
reca
udo
para
refe
renc
ia fu
tura
.
10)
NO
INS
TALE
la u
nida
d: In
stal
ando
la u
nida
d en
los
luga
res
desc
ripto
s, e
xist
e rie
sgo
de q
ue la
uni
dad
se p
rend
a fu
ego
a) E
n lu
gare
s en
don
de p
ueda
hab
er p
érdi
das
de g
ases
o lí
quid
os y
ace
ites
infla
mab
les
o en
don
de p
ueda
hab
er v
apor
es d
e
sus
tanc
ias
infla
mab
les
en e
l aire
.
b
) Sob
re h
orno
s u
horn
alla
s es
peci
alm
ente
en
las
coci
nas
c) C
erca
de
elem
ento
s ca
lient
es e
n do
nde
la u
nida
d pu
eda
qued
ar e
xpue
sta
a al
tas
tem
pera
tura
s
AD
VE
RT
EN
CIA
1) E
l ins
tala
dor d
ebe
ser c
alifi
cado
y s
egui
r est
ricta
men
te e
stas
inst
rucc
ione
s, p
ara
evita
r cho
que
eléc
trico
, esc
ape
de a
gua
o pr
oble
mas
e
stét
icos
. 2)
Ins
tale
en
un lu
gar f
irme
y re
sist
ente
, cap
az d
e so
porta
r el p
eso
del a
para
to. S
i la
ubic
ació
n no
es
lo s
ufic
ient
emen
te re
sist
ente
o la
i
nsta
laci
ón n
o se
real
iza
corr
ecta
men
te, e
l apa
rato
pue
de c
aers
e y
caus
ar le
sion
es.
3) E
l tra
bajo
elé
ctric
o de
be re
spet
ar la
s no
rmas
y re
glam
ento
s de
cab
lead
o lo
cale
s y
esta
s in
stru
ccio
nes
de in
stal
ació
n. U
tilic
e un
circ
uito
i
ndep
endi
ente
y to
ma
únic
a. L
a ca
paci
dad
insu
ficie
nte
del c
ircui
to e
léct
rico
o tra
bajo
elé
ctric
o de
fect
uoso
, pue
de p
rodu
cir c
hoqu
e
elé
ctric
o o
ince
ndio
s.
4) U
tilic
e el
cab
le in
dica
do y
suj
ete
firm
emen
te la
con
exió
n in
terio
r/ext
erio
r. C
onec
te y
suj
ete
firm
emen
te e
l cab
le p
ara
evita
r que
fuer
zas
e
xter
nas
pued
an a
ctua
r sob
re e
l ter
min
al. L
a co
nexi
ón o
suj
eció
n no
cor
rect
a pu
ede
prod
ucir
el c
alen
tam
ient
o o
el in
cend
io d
e la
mis
ma.
5) L
a di
spos
ició
n de
la ru
ta d
e co
nexi
ones
deb
e se
r ade
cuad
a pa
ra p
erm
itir l
a fij
ació
n co
rrec
ta d
e la
cub
ierta
del
pan
el d
e co
ntro
l. D
e lo
c
ontra
rio, s
e pu
ede
prod
ucir
cale
ntam
ient
o en
el p
unto
de
cone
xión
del
term
inal
, inc
endi
o o
choq
ue e
léct
rico.
6)
Al c
onec
tar l
a tu
bería
, sól
o pe
rmita
la e
ntra
da d
el re
frige
rant
e es
peci
ficad
o en
el c
iclo
de
refri
gera
ción
. Otra
s su
bsta
ncia
s pu
eden
cau
sar
u
na re
ducc
ión
de la
cap
acid
ad, a
lta p
resi
ón a
norm
al e
n el
cic
lo d
e re
frige
raci
ón, e
xplo
sion
es y
lesi
ones
.
7) N
o ut
ilice
cab
le d
e en
ergí
a el
éctri
ca d
añad
o o
de ti
po n
o es
peci
ficad
o. S
u us
o pu
ede
prod
ucir
ince
ndio
o c
hoqu
e el
éctri
co.
8) N
o m
odifi
que
la lo
ngitu
d de
l cab
le e
léct
rico
ni u
se c
able
de
exte
nsió
n, n
i com
parta
la to
ma
únic
a co
n ot
ros
apar
atos
elé
ctric
os.
D
e ot
ro m
odo,
se
pued
e pr
oduc
ir in
cend
io o
cho
que
eléc
trico
. .
9) E
ste
equi
po d
ebe
cone
ctar
se a
tier
ra. U
na c
onex
ión
a tie
rra
inco
rrec
ta p
uede
pro
duci
r cho
que
eléc
trico
.
11)
Inst
ale
la tu
bería
de
dren
aje
del m
odo
indi
cado
en
las
inst
rucc
ione
s de
inst
alac
ión.
Si e
l dre
naje
no
es c
orre
cto,
pue
de e
ntra
r agu
a en
la
hab
itaci
ón y
dañ
ar lo
s m
uebl
es.
AT
EN
CIÓ
N
2) C
onex
ión
de la
fuen
te d
e en
ergí
a al
aco
ndic
iona
dor d
e ai
re d
e la
hab
itaci
ón.
C
onec
te e
l cab
le d
e en
ergí
a de
l aco
ndic
iona
dor d
e ai
re d
e la
hab
itaci
ón a
la re
d el
éctri
ca u
tiliz
ando
uno
de
los
sigu
ient
es m
étod
os:
L
a to
ma
de e
nerg
ía d
ebe
esta
r en
un lu
gar d
e fá
cil a
cces
o pa
ra p
erm
itir l
a rá
pida
des
cone
xión
en
caso
de
emer
genc
ia. E
n al
guno
s
paí
ses,
est
á pr
ohib
ida
la c
onex
ión
perm
anen
te d
el a
cond
icio
nado
r de
aire
a la
fuen
te d
e en
ergí
a.
1
) Con
exió
n de
la fu
ente
de
ener
gía
al to
mac
orrie
nte
utili
zand
o un
a cl
avija
de
tom
a.
U
se u
na c
lavi
ja d
e to
ma
apro
bada
de
10A
con
term
inal
de
tierr
a pa
ra 2
.1-3
.6 k
W y
de
15A
para
4.0
kW
par
a co
nexi
ón a
l tom
acor
rient
e.
2
) Con
exió
n pe
rman
ente
de
la fu
ente
de
ener
gía
a un
dis
yunt
or. U
se u
n di
syun
tor a
prob
ado
de 1
0A p
ara
2.1-
3.6
kW y
de
15A
para
4.0
kW
p
ara
la c
onex
ión
perm
anen
te. D
ebe
ser u
n in
terr
upto
r bip
olar
con
una
sep
arac
ión
de c
onta
cto
mín
ima
de 3
mm
. 3)
Evi
te e
l esc
ape
de re
frige
rant
e.
D
uran
te la
inst
alac
ión
y re
inst
alac
ión
de la
tube
ría y
repa
raci
ón d
e co
mpo
nent
es d
e la
uni
dad.
Cui
dado
, el r
efrig
eran
te lí
quid
o pu
ede
p
rodu
cir q
uem
adur
as.
4) I
nsta
laci
ón. P
ara
la in
stal
ació
n se
requ
iere
n do
s pe
rson
as.
5) N
o in
stal
e es
ta u
nida
d en
el l
avad
ero
ni e
n lu
gare
s do
nde
pued
e ha
ber e
scap
es d
e ag
ua d
el c
ielo
rras
o o
de o
tros
punt
os.
12) P
ara
equi
pos
con
cale
ntad
ores
adi
cion
ales
, la
dist
anci
a m
ínim
a de
sde
el e
quip
o al
com
bust
ible
deb
e se
r de
50 c
m.,
de lo
con
trario
,
po
dría
cau
sar u
n in
cend
io.
1) S
elec
cion
ar u
n lu
gar p
ara
la in
stal
ació
n.
S
elec
cion
e un
luga
r par
a la
inst
alac
ión
que
sea
resi
sten
te y
lo s
ufic
ient
emen
te s
ólid
o pa
ra s
opor
tar o
sos
tene
r la
unid
ad, y
que
per
mita
real
izar
el m
ante
nim
ient
o y
la re
para
ción
con
faci
lidad
.
6) L
a te
mpe
ratu
ra d
el c
ircui
to re
frige
rant
e se
rá a
lta, p
or fa
vor m
ante
ner e
l cab
le d
e in
terc
onex
ión
alej
ado
del t
ubo
de c
obre
.
a
b
12
3 4 56
7
8
9
1011
12
6612
9904
657
2 3
6
14
5S
ELE
CC
ION
ELA
ME
JOR
UB
ICA
CIÓ
N(V
ea la
sec
ción
"Sel
ecci
one
la m
ejor
ubi
caci
ón")
INS
TALE
LAU
NID
AD
EX
TE
RIO
R
1. A
segu
re la
uni
dad
en fo
rma
horiz
onta
l
y fi
rme
en h
orm
igón
o e
n m
arco
rígi
do
c
on tu
erca
s pe
rno
(
8 m
m)
2. A
l ins
tala
r en
tech
o, to
me
en c
uent
a
fuer
tes
vien
tos
y po
sibl
es te
rrem
otos
.
Fije
la b
ase
de in
stal
ació
n fir
mem
ente
con
per
nos
o cl
avos
.
CO
NE
XIÓ
ND
ELA
TU
BE
RÍA
CO
RT
EY
AB
OC
AR
DA
DO
DE
LAT
UB
ER
ÍA
UN
IDA
DE
XT
ER
IOR
Ext
rem
oha
cia
abaj
o
EV
AC
UA
TIO
NO
FT
HE
RE
F-R
IGE
RA
TIO
NT
UB
ES
AN
DT
HE
IND
OO
RU
NIT
Torn
illo
Tapa
NO
TA
SPA
NIS
H
CO
NE
XIÓ
ND
ELA
TU
BE
RÍA
Tras
la s
elec
ción
de
la m
ejor
ubi
caci
ón, i
nici
e la
inst
alac
ión
segú
n el
dia
gram
ade
inst
alac
ión
de u
nida
d in
terio
r / e
xter
ior.
Not
a: s
elec
cion
ar la
info
rmac
ión
corr
ecta
de
inst
alac
ión
de a
cuer
do a
l mod
elo
in
dica
do e
n la
pla
ca d
e id
entif
icac
ión
de la
uni
dad.
Tubo
Esc
aria
dor
Bar
raB
rida
Man
goN
úcle
o
Mar
ca d
e fle
cha
roja
Man
eta
de
suje
ción
1. P
ara
corta
r
2
.Par
a qu
itar r
ebab
as
3.
Par
a ab
ocar
dar
Bar
ra
Tubo
de
cobr
e
0-0.
05m
m
Incl
inad
oS
up.
daña
daAgr
ieta
doG
roso
rde
sigu
al
Abo
card
ado
inco
rrec
toC
uand
o co
rrec
tam
ente
abo
card
ada,
su
supe
rfici
e in
tern
a te
ndrá
bril
lo y
gro
sor
pare
jos.
Ya
que
la p
arte
abo
card
ada
entra
en
cont
acto
con
las
cone
xion
es,
verif
ique
cui
dado
sam
ente
su
term
inac
ión.
Con
exió
nde
latu
berí
aa
laun
idad
inte
rior
Llav
e de
tu
erca
sLl
ave
dina
mom
étric
a
Con
ecte
la tu
bería
. A
linee
el c
entro
de
la tu
bería
y c
on lo
s
ded
os a
prie
te b
ien
la tu
erca
de
m
arip
osa
Apr
iete
aún
más
la tu
erca
de
mar
ipos
a
con
llav
e di
nam
omét
rica
al to
rque
i
ndic
ado
en la
tab
la.
Con
exió
nde
latu
ber-
íaa
laun
idad
exte
rior
Alin
ee e
l cen
tro d
e la
tub-
ería
con
las
válv
ulas
ylu
ego
aprie
ta c
on ll
ave
dina
mom
étric
a al
torq
uees
peci
ficad
o en
la ta
bla.
Des
pués
de
cone
ctar
las
unio
nes
de la
s un
idad
esin
terio
r y e
xter
ior,p
urgu
e el
aire
de
los
tubo
s y
de la
un
idad
inte
rior c
omo
sigu
e:
1. C
onun
pas
ador
con
ecte
las
man
guer
as d
e ca
rga
a lo
s
lado
s in
ferio
r y s
uper
ior d
el c
onju
nto
carg
ador
y a
la
a
bertu
ra d
e se
rvic
io d
e la
s vá
lvul
as d
e as
pira
ción
y d
e
líqu
idos
.Ase
gúre
se d
e co
nect
ar c
on e
l pas
ador
e
l ext
rem
o de
lam
angu
era
de c
arga
con
la a
bertu
ra d
e
ser
vici
o.
2. C
onec
te la
man
guer
a ce
ntra
l del
con
junt
o ca
rgad
or
a la
bom
ba d
e va
cío.
3. A
bra
el in
terr
upto
r de
la b
omba
de
vací
o y
verif
ique
que
la a
guja
del
med
idor
pas
a de
OM
Pa
(0 c
m H
g)
a
–0.
1 M
Pa
(-76
cm
Hg)
. Dej
e qu
e la
bom
ba fu
ncio
ne
dur
ante
qui
nce
min
utos
.
4. C
ierr
e la
s vá
lvul
as d
e lo
s la
dos
infe
rior y
sup
erio
r del
c
onju
nto
carg
ador
y a
pagu
e la
bom
ba d
e va
cío.
Not
e
que
la a
guja
del
med
idor
deb
e qu
edar
inm
óvil
desp
ués
d
e un
os c
inco
min
utos
.
5. D
esco
nec
te la
man
guer
a de
car
ga d
e la
bom
ba
d
evac
ío y
de
las
aber
tura
s de
ser
vici
o de
las
válv
ulas
de
aspi
raci
ón y
de
líqui
dos.
6. A
prie
te la
s ta
pas
de la
s ab
ertu
ras
de s
ervi
cio
de
a
mba
s vá
lvul
as
7. Q
uite
las
tapa
s de
am
bas
válv
ulas
y á
bral
as c
on u
na
ll
ave
Alle
n he
xago
nal.
8. V
uelv
a a
mon
tar l
as ta
pas
en a
mba
s vá
lvul
as.
9.Ve
rifiq
ue q
ue n
o ha
y fu
ga d
e ga
s en
las
cuat
ro u
nion
es
y en
las
tapa
s de
vál
vula
. Com
prue
be c
on d
etec
tor
el
ectró
nico
de
fuga
s o
con
espo
nja
empa
pada
en
agua
jabo
nosa
si h
ay b
urbu
jas.
NO
TEP
ara
la c
arga
adi
cion
al d
e tu
bos
dedi
stin
tas
long
itude
s, c
onsu
ltar l
apl
aca
de id
entif
icac
ión
de la
uni
dad
exte
rna
o la
etiq
ueta
de
elab
orac
ión.
1.C
onju
ntoc
arga
d or
2.B
omba
de
vací
o3.
UN
IDA
D E
XTE
RIO
R4.
Vál
vula
de
serv
icio
5.Ta
pa6.
Vál
vula
de
aspi
raci
ón7.
Vál
vula
de
serv
icio
*
8.Ta
pa9.
Vál
vula
de
líqui
dos
10.U
NID
AD
INTE
RIO
R11
.Con
exió
n pa
rte
a
boca
rdad
a de
asp
iraci
ón12
.Con
exió
n pa
rte a
boca
rdad
a
de
líqui
dos
*En
algu
nos
mod
elos
sol
amen
te
Kit
deC
onex
ión
Fáci
l(op
cion
al)
Sí t
iene
el K
it de
Con
exió
n Fá
cil,
pued
e co
nect
ar
dire
ctam
ente
el c
able
con
el c
onec
tor.
Par
a co
nect
ar la
uni
dad
inte
rna
a la
uni
dad
exte
rna,
util
ice
los
sigu
ient
es c
able
s el
éctri
cos,
pro
tegi
dos
para
uso
ext
erno
:
Tabl
ero
deca
blea
doel
éctr
ico:
8 95
10
Cab
lede
inte
rcon
exió
n
Inte
rno
Ext
erno
F
ig. a
F
ig. b
Cab
lede
bajo
volta
je
Con
exió
nE
léct
rica
:1,
Ret
ire la
cob
ertu
ra d
el p
anel
de
cont
rol d
esde
la u
nida
d af
loja
ndo
los
torn
illos
.2,
Pre
pare
los
cabl
es n
eces
ario
s pa
ra la
con
exió
n el
éctri
ca.
3, C
onec
te e
l ext
rem
o de
l cab
le a
las
term
inal
es d
e la
s un
idad
es in
tern
as y
ext
erna
s,
tal c
omo
se in
dica
.
4,A
segu
re e
l cab
le m
ultip
olar
con
el s
ujet
ador
de
cabl
es.
Not
as:
1, E
l ins
tala
dor p
uede
sel
ecci
onar
el c
ódig
o de
col
or d
el c
able
.2,
Par
a el
mod
o de
cal
enta
mie
nto,
los
cabl
es q
ue v
an a
la te
rmin
al d
e ca
ble
bipo
lar
d
e la
uni
dad
exte
rna
debe
n es
tar e
n ca
bles
sep
arad
os ta
l com
o se
indi
ca, d
e lo
con
trario
, los
con
trole
s el
ectró
nico
s es
tará
n su
jeto
s a
oper
acio
nes
de m
al
fu
ncio
nam
ient
o. L
uego
de
la c
onex
ión,
aju
ste
el c
able
bip
olar
al c
able
mul
tipol
ar
c
on lo
s su
jeta
dore
s de
cab
le.
1. E
jecu
te e
l ais
lam
ient
o de
las
cone
xion
es d
e la
tube
ría c
omo
se in
dica
en
el
D
iagr
ama
de in
stal
ació
n de
Uni
dad
inte
rior /
ext
erio
r. S
elle
el e
xtre
mo
aisl
ado
d
e la
tube
ría p
ara
evita
r la
pene
traci
ón d
e ag
ua.
2. S
i la
man
guer
a de
dre
naje
o la
tube
ría d
e co
nexi
ón s
e ha
lla e
n la
hab
itaci
ón
(don
de s
e pu
ede
form
ar ro
cío)
, ref
uerc
e el
ais
lam
ient
o co
n P
OLY
-E F
OA
M d
e
13
mm
de
gros
oro
más
.
INS
TALA
CIÓ
ND
EL
FILT
RO
PU
RIF
ICA
DO
R(O
PC
ION
AL)
Sig
a lo
s pa
sos
abaj
o in
dica
dos
para
sac
ar
la re
jilla
del
ante
ra, s
i es
nece
sario
,com
o se
ría e
n el
cas
o de
tare
as d
e m
ante
nim
ient
o.
CÓ
MO
SA
CA
RLA
RE
JILL
AD
ELA
NT
ER
A
1. C
oloq
ue e
n po
sici
ón h
oriz
onta
l la
pers
iana
v
ertic
al d
e flu
jo d
e ai
re.
2. D
eslic
e ha
cia
abaj
o la
s tre
s ta
pas
de la
re
jilla
del
ante
ra c
omo
se m
uest
ra e
n la
ilus
traci
ón d
e la
der
echa
y q
uite
los
tres
to
rnill
os d
e m
onta
je.
3. P
ara
saca
r la
rejil
la d
elan
tera
, tire
hac
ia
u
sted
la s
ecci
ón in
ferio
r de
la m
ism
a.
Cua
ndo
vuel
va a
inst
alar
la re
jilla
de
lant
era,
prim
ero
colo
que
en p
osic
-ió
n ho
rizon
tal l
a pe
rsia
na v
ertic
al d
e di
recc
ión
del f
lujo
de
aire
y lu
ego
ejec
ute
los
paso
s 2-
3 ar
riba
indi
cad-
os e
n el
ord
en in
vers
o.
Per
sian
a ve
rtica
l de
flect
ora
del f
lujo
de
aire
(Mue
va la
pal
eta
verti
cal a
hor
izon
tal)
EV
ALU
AC
IÓN
DE
LFU
NC
ION
AM
IEN
TO
Ope
re la
uni
dad
en e
l mod
o de
enf
riam
ient
o du
rant
e qu
ince
min
utos
o m
ás. M
ida
la
tem
pera
tura
del
aire
de
adm
isió
n y
de d
esca
rga.
Com
prue
be q
ue la
dife
renc
ia e
ntre
la te
mpe
ra-
tura
de
entra
da y
la d
e de
scar
ga e
s su
perio
r a
8ºC
.
Aire
de
desc
arga
EV
AC
UA
CIÓ
ND
EL
AG
UA
DE
DR
EN
-A
JED
ELA
UN
IDA
DE
XT
ER
IOR
Si s
e us
a un
cod
o de
dre
naje
, la
unid
ad
debe
col
ocar
se e
n un
sop
orte
de
más
de
3 cm
Man
guer
a
Cod
o de
d e
na e
Inst
ale
la m
angu
era
en u
n án
gulo
tal p
ara
que
el a
gua
fluya
haci
a fu
era
sin
dific
ulta
d.
CO
MP
RU
EB
EE
LD
RE
NA
JE
Abr
a el
pan
el fr
onta
l y q
uite
los
filtro
s de
aire
.(E
l dre
naje
pue
de c
ompr
obar
se s
in n
eces
idad
de
qui
tar l
a re
jilla
del
ante
ra)
Vier
ta u
n va
so d
e ag
ua e
n la
cub
eta
de d
rena
jede
esp
uma
de e
stire
no.
Verif
ique
que
el a
gua
fluye
de
la m
angu
era
de
dren
aje
de la
uni
dad
inte
rior.
Cub
eta
de
dren
aje
dees
pum
a de
estir
eno
LIS
TAD
EC
ON
TR
OL
¿Hay
fuga
s de
gas
en
las
cone
xion
es d
ela
tuer
ca d
e m
arip
osa?
¿Se
ejec
utó
el a
isla
mie
nto
térm
ico
en la
co
nexi
ón d
e la
tuer
ca d
e m
arip
osa?
¿Est
á el
cab
le d
e co
nexi
ón fi
rmem
ente
as
egur
ado
al c
uadr
o de
bor
nes?
¿Est
á bi
en s
ujet
o el
cab
le d
e co
nexi
ón?
¿Es
corr
ecto
el d
rena
je?
– (V
ea la
sec
ción
“Com
prue
be e
l dre
naje
”)
¿Est
á bi
en c
onec
tado
el c
able
a ti
erra
?
¿Est
á co
rrec
tam
ente
eng
anch
ada
la
unid
ad in
terio
r a la
pla
ca d
e in
stal
ació
n?¿C
umpl
e el
vol
taje
de
la fu
ente
de
ener
gía
el v
alo
rnom
inal
?
¿Se
escu
chan
ruid
os a
norm
ales
?
¿Es
norm
al la
ope
raci
ón d
e en
friam
ient
o?
¿Fun
cion
a bi
en e
l ter
mos
tato
?
¿Es
norm
al la
ope
raci
ón d
el L
CD
del
co
ntro
l rem
oto?
Est
e m
anua
l es
para
apl
icac
ione
s si
ngle
spl
it.P
ara
aplic
acio
nes
mul
ti sp
lit, v
er e
l man
ual
que
se e
ncue
ntra
den
tro d
el p
aque
te d
e la
un
idad
ext
erna
.
1. A
bra
la re
jilla
2. S
aque
los
filtro
s de
aire
3.
Col
oque
el f
iltro
pur
ifica
dor d
e ai
re e
n su
luga
r com
o se
indi
ca e
n la
ilus
traci
ón d
e
la d
erec
ha
Filtr
o pu
rific
ador
de
aire
Filtr
o de
aire
amar
illo-
verd
e
azul ne
gro
m
arró
n
Han
dle
33
powe
r con
nect
wire
wire
clam
p3
INDO
OR
OUTD
OOR
powe
rco
nnec
twi
re
Mod
elo
Ref
riger
ante
Dim
ensi
ónde
lTub
oG
as90
00 B
tu/H
r
1200
0 B
tu/H
r
R41
0A
R41
0A
3/8
" (30
-35N
.m)
1/2
" (50
-54N
.m)
Liqu
ido
1/4
" (15
-20N
.m)
1/4
" (15
-20N
.m)
mm
9000
Btu
/hr
1200
0 B
tu/h
a51
0 5
40b
286
286
Cap
acid
ad90
00 B
TU/H
r12
000
BTU
/Hr
Cab
le d
e al
imen
taci
ón
Cab
le d
e in
terc
onex
ión
Fuen
te d
e al
imen
taci
ón e
n la
uni
dad
inte
rior
220
- 240
V,5
0Hz
4G 1
.0 m
m2
4G 1
.5 m
m2
3G 1
.0 m
m2
3G 1
.5 m
m2