D’aquí a pocs anys, saber programar serà tan important com parlar anglès, perquè es

convertirà en el nou llenguatge universal. Amb aquesta convicció, Linda Liukas va idear i desenvolupar el projecte

«Hola Ruby», amb l’objectiu que nens i nenes a partir de 6 anys puguin iniciar-se en la lògica de la programació

i l’entenguin simplement com una eina per solucionar qualsevol tipus de problema.

LIN

DA

LIU

KA

S

Programar

mola!

Inclou activitats!

La Ruby és una nena amb una imagi-

nació desbordant. En el seu món, tot

és possible si t’ho proposes. Gràcies a les

aventures de la Ruby i a les activitats que

proposa el llibre, els lectors (i futurs pro-

gramadors!) aprendran els conceptes

bàsics de la programació.

-Dividir els grans problemes en problemes més petitons.

-Identificar tasques repetitives.

-Detectar seqüències.

-Dissenyar plans pas a pas.

-Pensar d’una manera més creativa.

Apren a:

10179097

www.estrellapolar.catwww.helloruby.com

La forma més divertida de descobrir

com pensen elsordinadors

per a futurs

programadors

Inclouactivitats

Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 1 22/02/17 13:18

Per a la mama

Aquest llibre no existiria sense la comunitat Kickstarter,que em va ajudar a fer realitat el meu somni.

© Grup Editorial 62, S.L.U., 2017

Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona

www.estrellapolar.cat

Editat originalment als Estats Units per Feiwel and Friends, un segell de Macmillan, el 2015.

Títol original: Hello Ruby: Adventures in coding

© del text i les il·lustracions: Linda Liukas, 2017

© de la traducció: Scheherezade Surià López, 2017

El robot d’Android ha estat reproduït o adaptat a partir de l’original creat i compartit per Google,

i s’utilitza en aquesta obra d’acord amb els termes descrits en la Llicència Creative Commons 3.0.

Disseny del llibre: Eileen Savage

Les il·lustracions han estat creades amb Photoshop, fent servir pinzells desenvolupats per Kyle T. Webster.

La textura prové d’una foto en primer pla de la placa base d’un vell model de MacBook.

Primera edició: abril del 2017

ISBN: 978-84-9137-218-9

Dipòsit legal: B. 3.615-2017

Imprès a Catalunya

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro

(Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 2 22/02/17 13:18

7

La Ruby és una nena petita amb una imaginació enorme.

Capítol 1: Vet aquí la Ruby

Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 7 22/02/17 13:18

8

Per què?

Per què?Per què?Per què?

Li encanta esmunyir-se sota el llit i imaginar-se les cuques que hi deuen viure. Sempre s’empesca nous passos de ball i la seva expressió preferida és «Per què?».

Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 8 22/02/17 13:18

9

Al món de la Ruby, ella és la creadora i arquitecta principal. Un dia és doctora i l’endemà, caçadora de cuques. El seu superpoder? La Ruby sap construir coses amb la imaginació. Qualsevol cosa és possible si se la proposa.

Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 9 22/02/17 13:18

10

Una cosa que no li agrada és que li diguin què ha de fer. De vegades això provoca problemes, sobretot si les instruccions no són clares.

Quan el pare de la Ruby li demana que es vesteixi per anar a l’escola, ella es posa el vestit i les sabates, però es deixa posat el pijama de puntets. Al cap i a la fi, ell no li ha dit que primer se l’ha de treure.

Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 10 22/02/17 13:18

11

Quan és hora d’endreçar les joguines, la Ruby recull els peluixos, els blocs de construcció o la casa de nines, però deixa els llapis de colors a terra.

—És que els llapis no són joguines —diu ella amb picardia.

Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 11 22/02/17 13:18

12

Mentre el seu pare és fora treballant i viatjant, la Ruby volta pel seu món. Ai, com li agradaria poder acompanyar-lo en les seves aventures! Treballar ha de ser divertidíssim!

Capítol 2: Les pistes

Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 12 22/02/17 13:18

13

Però just quan la Ruby comença a trobar a faltar el seu pare, descobreix una cosa inesperada: una postal. El pare de la Ruby és una caixa de sorpreses!

Estimada Ruby:

Avui emprendras una gran aventura.

He amagat cinc gemmes que has de trobar.

No t’aturis fins que les hagis trobat totes.

Si se t’acut mes d’una idea, segueix la millor.

I si necessites ajuda, recorda que pots

trobar amics en els llocs mes inesperats.

Ja friso perque m’expliquis com has trobat

totes les gemmes!

Petons,

Papa

Petita senyoreta

Ruby

rere la finestra

Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 13 22/02/17 13:18

14

La Ruby està molt engrescada. Vol començar l’aventura i trobar les gemmes, però el pare no ha deixat instruccions. Mira que n’és, de despistat! «Per on començo? Com trobo les pistes?», rumia.

La Ruby té ganes de posar-se a plorar. Però és molt pràctica i sap que, sovint, els problemes grans són tot un seguit de petits problemes.

Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 14 22/02/17 13:18

15

I amb aquesta reflexió, ja sap quin hauria de ser el primer pas. «Faré un pla!».

Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 15 22/02/17 13:18