Sabemosqueesresponsabilidaddenuestrogobiernoconstruir alternativas que propicien condiciones ms justas para quienes habitanestatierra.Parteimportantedeestecompromisoesla opcin a los bienes culturales, entre ellos, los libros, patrimonio que revela saberes y trayectorias, y que salvaguarda la historia y la identidad de un pueblo.Ivonne Ortega PachecoGobernadora Constitucional del Estado de YucatnHechos de YucatnMichel AntochiwRoco AlonzoGobierno del Estado de YucatnIvonne Ortega PachecoGobernadora ConstitucionalSecretara de Educacin de YucatnRal Godoy MontaezSecretarioInstituto de Cultura de YucatnRenn Guillermo GonzlezDirector GeneralHechos de YucatnPrimera edicin en Biblioteca Bsica de Yucatn, 2010D. R. de esta edicin:Secretara de Educacin del Gobierno del Estado de YucatnCalle 34 No. 101-a por 25, Col. Garca Giners, Mrida, YucatnCoordinacin editorialSecretara de EducacinImgenes de portada e interioresDiseo del libroCarlos Vivas Robertos. CEPSACorreccinRoco AlonzoISBN xxxxxxxxxxxxxxxComentariosbibliotecabasica@yucatan.gob.mxwww.bibliotecabasica.yucatan.gob.mx Tel. (999) 9303950 Ext. 51238Reservadostodoslosderechos.Seprohbelareproduccintotaloparcialdeestaobrapor cualquier medio electrnico o mecnico sin consentimiento del legtimo titular de los derechos.7 Hechos de YucatnLosgrandesdesafosdelasociedadactualpuedenresolversesloconla participacindelosciudadanos.Estosignifcaparalasinstituciones,y para ti, una accin consciente e informada, no por mandato de ley sino por conviccin. Entender lo que vivimos y los procesos que nos rodean para tomar decisiones con pleno conocimiento de quines somos es lo que nos hace hombres y mujeres libres.El libro, que se complementa con las diversas y nuevas fuentes de infor-macin, sigue siendo el mejor medio para conocer cualquier aspecto de la vida. En Mxico, la industria editorial tiene hoy un amplio desarrollo; sin embargo, los libros todava no son accesibles a todos.El Gobierno del Estado ha creado la Biblioteca Bsica de Yucatn para poner a tu alcance libros en varios formatos que te faciliten compartir con tu familia conocimientos antiguos y modernos que nos constituyen como pueblo. Para esto, se ha diseado un programa que incluye la edicin de cincuenta ttulos organizados en cinco ejes temticos: Ciencias Naturales y Sociales, Historia, Arte y Literatura de Yucatn; as como libros digitales, impresos en Braille, audiolibros, adaptaciones a historietas y traducciones a lengua maya, para que nadie, sin distincin alguna, se quede sin leerlos.Los diez mil ejemplares de cada ttulo estarn a tu disposicin en todas las bibliotecas pblicas del estado, escuelas, albergues, hospitales y centros de readaptacin; tambin podrs adquirirlos a un precio muy econmico o gratuitamente, asumiendo el compromiso de promover su lectura.A este esfuerzo editorial se aade un proyecto de fomento a la lectura queimpulsa,condiferentesestrategias,unagranredcolaborativaentre instituciones y sociedad civil para hacer de Yucatn una tierra de lectores.Te invitamos a unirte, a partir del libro que tienes en tus manos y desde el lugar y circunstancia en que te encuentres, a este movimiento que desea compartir contigo, por medio de la lectura, la construccin de una socie-dad yucateca cada vez ms justa, respetuosa y libre.Ral Godoy MontaezSecretario de EducacinPresentacin9 Hechos de YucatnEste modesto trabajo, modesto por la manera como con pequeos artculos sueltos e inconexos, tanto en su temtica como en su temporalidad, pretende hacerrecordarelmomentoenque una de las ms destacadas fguras de la investigacin histrica, no slo de Mxico sino de Amrica, celebra la aventura de alcanzar el mgico nmero de cien aos de existencia.Lo imprevisto de la Historia ha hecho que mi camino se cruzara en varias ocasiones con el del ilustre maestro y la suerte me hiciera la gracia y el honor de haber sido galardonado con el Premio Silvio Zavala de Historia Colonial de Amrica correspondiente al ao 1994, que otorga el Instituto Panamericano de Geografa e Historia, institucin de la que Don Silvio fuePresidentedelaComisindeHistoriayfundadordelaRevistade Historia de Amrica.Fue en aquella ocasin, el 7 de febrero de 1995, cuando Don Silvio, al festejar entonces sus 86 aos, humildemente manifest: pido perdn por vivir tanto... la vida se reparte de manera caprichosa y a m me ha querido dar largos aos. Quhabradichosihubierasabidoqueunda,celebrarasus100 aos de vida?Por mi parte, aprovecho la ocasin para rendir un personal y sincero homenaje a este ilustre yucateco y mexicano, y para desear que su obra sea para los jvenes investigadores un ejemplo de constancia en el trabajo y una gua en su esfuerzo.Elconjuntodetrabajoscortosqueintegranestelibro,algunos publicados,otrosno,sereferenadiversosaspectosdelaHistoriade Yucatn, tanto del Yucatn de antao como del Yucatn actual.Estasestampasbuscandarnuevaslucessobrehechosypersonas, conocidos o no, que de alguna manera dieron a esta tierra el carcter que tiene ahora al moldear su existencia, su presente y su futuro, carcter del cual somos portadores a la vez que transmisores.Con el deseo de interesar a los lectores en el pasado, en la historia de estatierratanricaenancdotasyenhechosmemorables,ofrecemosla presente publicacin que esperamos cumpla con nuestros anhelos.Michel AntochiwPrlogo11 Hechos de YucatnAlberto Caballero, comerciante en Campeche y MridaEn 1675, Blas Matas Pinelo y Gonzlez, vecino de la ciudad de Mrida, dio testimonio ante el escribano Fernando de Balbuena, de que el comerciante Alberto Caballero, era:... buen cristiano y virtuoso y que lo ha demostrado con obras de catlico y caritativo cristiano, por lo cual se le han encargado en la... Tercera Orden, el ofcio de Sacristn Mayor y de dos aos a esta parte, el de Vicario... y que actualmente es el tesorero de dicha Tercera Orden.Esta declaracin fue ratifcada por Domingo Espinosa, tambin vecino de Mrida, quien agreg que el seor Caballero ...ha hecho caridad con los pobres del hospital y de la crcel, lo que confrma el bachiller Juan de Morales, secretario del Seor Obispo Fray Luis de Cifuentes y Sotomayor y ministro de la mencionada venerable Tercera Orden.Pero no slo son evidenciadas sus virtudes cristianas, sino tambin su activa y abnegada participacin cvica cuando el Capitn Juan de Aguilera, encargado de la artillera de la Ciudadela de San Benito, testifca que ... ha servido como artillero de cinco aos hasta la fecha.Pero, quin era este virtuoso y cumplido ciudadano llamado Alberto Caballero?En la Relacin de Mritos que este personaje present ante D. Juan de Villarreal Alosa, alcalde ordinario y de la Santa Hermandad en la ciudad de Mrida el 31 de enero de 1675, relata que naci en la Villa y Puerto de Saint-Malo, en la Bretaa francesa y vivi:enlosReinosdeEspaade28aosaestapartepor habervenidoniodeedaddeseisaospocomso menos... donde me he criado y naturalizado as en la de los dichos reinos de Espaa como en la de estos Reinos de la Nueva Espaa...11 Relacin de Mritos de Alberto Caballero, 1675. AGI. Indiferente General 125.12Ciencias SocialesEn esta primera parte de su declaracin, no dice con quin ni a qu fue a Espaa. Sin embargo, es lgico pensar que por su corta edad no lleg solo sino en compaa de sus padres que, como muchos otros extranjeros, aprovechando la facilidades que otorgaba el gobierno del Conde-Duque de Olivares, buscaron establecerse como comerciantes en los ricos puertos de Andaluca que trafcaban con las posesiones espaolas de Amrica.Sien1675tenaya28aosresidiendoenlosReinosdeEspaa, signifcaquellegen1647yquenacien1641-1642.Lafacilidad conlaquelosextranjerospodanestablecerseynaturalizarse,sevio bruscamente restringida en 1645 a solicitud de la Casa de la Contratacin ydelConsuladodeSevilladebidoalacompetencia,enmuchoscasos ilegal, que stos hacan a los comerciantes sevillanos. As, de 1622 a 1645, doscientosextranjerosobtuvieronsuscartasdenaturalizacin,peroen losveinteaossiguientes,de1646a1665,solololograrondiecisis.2 Esprobablequeatradosporestasfacilidades,lospadresdeAlberto Caballero hayan intentado instalarse en Espaa, sin embargo, debido a las recientes restricciones de la poca no lo lograron, por lo que el declarante omite mencionarlo. Adems, cuando dice que en Espaa ... me he criado y naturalizado..., no es muy exacto ya que nunca se naturaliz.En su declaracin, el testigo Capitn Jernimo Medrano, de 67 aos de edad, gobernador y cabo de las Compaas de indios de esta ciudad de Mrida, dice que lo conoci cuando tena unos seis aos:hacedeesoveintisieteoveintiochoaos...sirviendo a un caballero que viva en la ciudad de Sanlucar [de Barameda]...yododecirqueerarecinvenidodel reino de Francia... y sabe que lo puso a la escuela el tal caballero que lo tena a su cargo... Con esto, presumimos que los padres no vivan en Espaa y que el nio quedacargodelannimocaballeroquetenaseguramenterelaciones comerciales con comerciantes franceses y desde luego, con los de Yucatn.Siguiendo con la declaracin de Alberto Caballero, ste omite hacer referencia al modo como lleg a Amrica y prosigue diciendo que cas... 2Everaert, John G. Infraction au monopole? en: La casa de la Contratacin y la navegacin entre EspaaylasIndias.RecopilacindeAntonioAcostaRodrguezetal.Sevilla.2003.Domnguez Ortiz, Antonio. Los extranjeros en la vida espaola durante el siglo XVII. En: Estudios de Historia Social de Espaa. Tomo IV.2. Madrid. 1960.13 Hechos de Yucatn...segnordendenuestraSantaMadreIglesiade Roma... despus de lo cual ha ... servido a su Majestad en dos viajes que hice con plaza en los galeones de Tierra FirmequevinieronacargodelgeneralChaberri[sic] y en los del cargo del general Bauelos, en cuya ocasin no pude volver a Espaa y me qued en las Indias por enfermo. Si como dice sirvi a su Majestad, vino entonces como tripulante y no como pasajero y se qued intencionalmente en La Habana. Esta parte de su declaracin es sin duda, la ms controvertible de todas.Ensutestimonio,elSargentoMayorJosdeArce,quehabasido regidor y depositario general de la Villa de Campeche, dice que:... el ao pasado de seiscientos y sesenta y cinco, en un avisoquevinodeCartagena[deIndias]quellegal dichopuertodeCampeche,desembarcdeleldicho AlbertoCaballeroyseaposentenunatiendadelas inmediatasalascasasdesumorada3deestetestigo, junto a la Fuerza principal y all tuvo tienda pblica de todo gnero de mercancas y a los tres aos de su llegada contrajomatrimonioconInsSalgado...criolladela dicha Villa,hijalegtimadelsargentoOnofreSalgado y Elena Gonzlez...Testimonio similar present el connotado capitn Antonio Maldonado deAldana,alcaldeordinarioydelaSantaHermandadyTenientede Capitn general en la Villa de Campeche cuando Caballero lleg en 1665 de Cartagena. ste ltimo agrega que despus de su matrimonio, se mud a otra casa, ms cmoda seguramente, que est ... frontera de las casas de doa Ana de Figueroa.Sin embargo, Caballero dice que despus de casado con Ins Salgado hizo dos viajes en los galeones de Tierra Firme que se dirigan a Cartagena, el primero ... a cargo del general Chaberri. En efecto, Juan de Echeverri Garay y Otaez, Marqus de Villarrubia de Langre y Conde de Villa Alczar, fue general de la fota de Tierra Firme que sali de Espaa el 2 de junio 3Las casas de Jos de Arce estaban ubicadas frente al mar en la actual calle 8 y la tienda donde seinstalCaballero,estabaenlaesquinadelascalles8y57.Estacasadominabaporsualtura al Castillo de la Plaza, lo que oblig a sus defensores a desampararla cuando en 1663 el enemigo ocup Campeche. La demolicin de la parte alta fue ordenada por auto de 19 de julio de 1663 y el espacio restante fue ocupado por la mencionada tienda. AGI. Mxico 1006.14Ciencias Socialesde 1658 y regres a Santander por abril de 1659 en la que supuestamente regresCaballero,segntestimoniodeJernimoMedrano,entonces residente en La Habana. Pero, habr regresado realmente a Espaa? Caballero lleg a Campeche en un aviso desde Cartagena de Indias en 1665, por lo que podemos suponer que no regres a Espaa en la fota del general Echeverri, pero que permaneci algn tiempo en La Habana con su amigo Jernimo Medrano antes de dirigirse a Cartagena o a Portobelo, los dos centros ms importantes entonces por su comercio con el Per. En Portobelo se realizaba cada ao una feria comercial donde se comerciaba todo tipo de productos de ambos continentes. Es probable que Caballero hayadesempeadoentonceslafuncindecargador-naveganteviajando clandestinamenteaIndias,cargandomercancastantoajenascomo propias.Ensucalidaddeextranjero,nopodatrasladarseaIndiasms que clandestinamente4 o con licencia del Rey que, obviamente, no tena. CasosimilarfueeldelfamencoGuillermoLootijns,naturalde Brujas,quetambinviajabacomocargador.Embarcsecretamenteen 1636 en Dunkerke perteneciente entonces a Flandes con destino a Punta de Araya, la Margarita y Cartagena en la actual Colombia. El barco naufrag en las costas de Yucatn, pero Lootijns logr salvar su carga y la vendi en Campeche. Recorri entonces Tabasco y Chiapas comprando granacochinillaydesde VeracruzsedirigiaLaHabana,dondeconel dinero restante adquiri cueros antes de embarcarse para Sevilla a donde llegen1639.5Encadapuertoexistaelpeligroparaestoscargadores deserdescubiertos,yaquesinlicenciaysinnaturalizacin,podanser detenidos, sus bienes confscados y ellos mismos encarcelados.En cuanto al segundo viaje de Caballero en la fota del general Manuel de Bauelos y Sandoval, Marqus de Ontiveros, ste sali de Cdiz para Tierra Firme el 7 de junio de 1669 y regres el 2 de junio de 1670. Segn la declaracin del capitn Jernimo Medrano, cuando todava viva en San Cristbal de La Habana: ... supo entonces que Caballero vino con plaza en los galeones que vinieron a cargo del general Bauelos y que se qued por enfermo en el hospital de La Habana donde lo vio cuando fue a visitar a otros amigos enfermos.4Ruiz Rivera, Julin B. y Garca Bernal, M. Cristina. Cargadores a Indias. Madrid. 1992.5Garca Fuentes, Lutgardo. Los piruleros y el comercio de Sevilla con Amrica. 1650-1700. Sevilla. 1980.15 Hechos de YucatnSi efectivamente lleg a La Habana en la fota del general Bauelos, en 1669, tena entonces cuatro aos residiendo en Campeche y estaba casado cuando viaj a Espaa a comprar mercanca para su tienda que prosperaba, como lo demuestra el hecho de haberse mudado a un lugar msapropiadoparasufamilia,yaqueparaentonceshabanacidosu primer hijo.Es evidente que su llegada a Campeche en 1665 con mercanca propia y la inmediata instalacin de su tienda en la Plaza principal, no fueron producto de la casualidad. Su venida fue cuidadosamente planeada con laayudadepersonastaninfuyentescomoJosdeArceyAntonio Maldonado de Aldana, prsperos comerciantes relacionados con hbiles proveedoresdeCdiz.Caballerotraamercancasysussociospodan, conalgunaayuda,lograrperdonarleelpagodeciertosimpuestosy evitar a Caballero, que hablaba espaol sin acento extranjero, cualquier tipo de embarazo. Para todos, el negocio era lucrativo.MientrasestuvoenCampeche,llevunavidadiscretaeintachable como lo hubiera hecho cualquier buen ciudadano:... he servido a su Majestad a mi costa y minti [sic] en las campaas de la guardia y defensa de la dicha Villa de Campeche, saliendo a los alardes y reseas, metiendo y sacando guardias, yendo a los viajes de armadilla que salieron a la mar... Jos de Arce agrega que Caballero asisti con sus armas de fuego en las continuas guardias y centinelas de la dicha Villa y fue alistado como soldadoenunadelascompaasmilicianasdelaguardiaydefensade aquel puerto, y afrma que: ...cuando era teniente de Capitn general, ste fue en los despachos de armadillas que se ofrecieron en algunas ocasiones,seembarcabavoluntariamenteeldicho Alberto Cavallero, procediendo en todo con obediencia, sin faltar en cosa ninguna...Para que no haya duda, Antonio Maldonado de Aldana confrma lo anterior, as como otro testigo llamado Antonio de los Santos Lobato.Su viejo amigo Jernimo Medrano, que lo conoci cuando era nio y lo visit cuando estuvo enfermo en el hospital de La Habana, tambin se vino por casualidad, a vivir con su familia a Yucatn y... 16Ciencias Sociales...conocivivirenesta[provincia]eldichoAlberto CaballeroyquesecasenlaVillayPuertodeSan Francisco de Campeche... donde as mismo lo vido...El mundo era muy pequeo entonces.De su matrimonio con Ins Salgado, Caballero tuvo dos hijos; Juan Toms, nacido en 1669 y rsula, en 1674.PocotiempodespusdesuregresodeEspaa,alrededorde1670-1671, emulando a sus amigos, dej el puerto de Campeche para trasladarse a Mrida donde compr casa y puso tienda. En su testimonio dice:... y en esta dicha ciudad he hecho lo propio, guardando lasrdenesdemiscabosycapitanesyalpresenteestoy sirviendoconplazadeartilleroenlaFuerzadeesta ciudad, a mi costa y mincin...y como lo afrma Antonio Maldonado de Aldana, ...ha sido siempre muyestimadoyqueridoporsuvirtudyserhombreapacibleydebuen natural. Nohaydudadequeestepequeogrupoformabaunadiscretae infuyente red dedicada al ms productivo de los negocios: el contrabando. Adems de Caballero, su amigo de la infancia Jernimo Medrano, natural de Sanlucar o de Cdiz, junto con sus infuyentes socios locales como Arce y Maldonado, deban contar con la amistad de lejanos socios que saban cmo proporcionarles las mercancas que este negocio requera.6Sin embargo, para integrarse completamente a la sociedad en la que vivaypoderejercersuofciosintemorasermolestado,aCaballero lefaltabalomsimportantedesdeelpuntodevistalegal:obtenerla naturalizacin.ElAlcaldeordinariodeMrida,D.JuandeVillarrealAlosa,sedio por enterado del escrito presentado por Alberto Caballero pero no quiso asumir la responsabilidad de la averiguacin requerida por ley. Para lograr la naturalizacin que Caballero solicitaba, era necesario haber residido veinte aosenEspaaydiezaoscondomiciliofjo,tenerbienesinmuebles valuados en por lo menos 4000 ducados y estar casado con espaola. Si no cumpla integralmente con estos requisitos, poda solicitar al Rey una 6Hctor Prez Martnez, en su obra Pirateras de Campeche, ofrece de Alberto Caballero la imagen de un intrpido corsario francs que despus de combatir exitosamente a los ingleses en la Laguna delCarmen,seinstalenCampecheyluegoenMridacambiandosunombredeChevaliera Caballero. Es evidente sin embargo, que nunca combati a ingls alguno.17 Hechos de Yucatngracia segn sus mritos y mediante el pago de una contribucin. Caballero buscaba, con la ayuda de sus testigos, demostrar que haba cumplido con la mayor parte los requisitos: tena ms de veinte aos residiendo en los dominios de Espaa, estaba casado con espaola, tena hijos y posea un prspero negocio en la capital de la Provincia.Villarreal,ocupado...encosastocantesalRealservicio...turnel asunto al escribano D. Fernando de Balbuena. Ya integrado el expediente, seentregunacopiaalinteresadoquedictsupodercumplidocuan bastante de derecho se requiere y es necesario... a Diego Ignacio de Crdoba y a Marcos Romn...... agentes de negocios en la Villa de Madrid, corte de su Majestad, para que en su nombre soliciten ser declarado por natural de estos reinos, atento a el largo tiempo que ha que habita y asiste en ellos...Esta peticin fue presentada en 1675, periodo durante el cual Carlos IIotorg37cartasdenaturalizacinhastaquedenuevo,laCasadela ContratacinyelConsuladodeSevillaprotestaronennombredel comercio andaluz. Entre 1666 y 1692, slo cinco franceses recibieron la citadamerced,ningunodespus.Caballeronofgurenlalistadelos benefciados.Alberto Caballero falleci en Mrida el 11 de octubre de 1716 y fue sepultado en la Catedral.19 Hechos de YucatnLos libros en lengua mayaDos culturas, dos lenguas que convivieron durante 450 aos, infuencin-dose mutuamente y tomando de la otra lo que a la propia haca falta, pero permaneciendo cada una tan viva como el da en que el primer europeo, estupefacto, observ por primera vez al fero e indmito indio maya...Duranteellargoperododeladominacinespaola,ambas comunidades permanecieron separadas tanto social como territorialmente. Sinembargo,lapresenciadelmayaenlavidadelcriolloeraconstante: desde la cuna donde la nana arrullaba al nio, hasta la sepultura cavada eneldurosueloporlosbrazosdeunindgena.Lanodriza,quecon suscuidadosysulecheasistaalamadreespaolaenlacrianzadesus hijos,expresabasuternuraenlenguamaya,yelnio,aunqueeducado posteriormente en el marco de su hispanidad, no poda emocionalmente separar de los recuerdos de su infancia la presencia de la lengua maya.Tantoelalbailqueconstrualacasacomolossirvientesquela limpiaban y preparaban los alimentos, el vendedor de ramn que provea deforrajealoscaballosdelamo,lostrabajadoresdelasestanciasylos jornaleros de las haciendas, el artesano que curta las pieles y el viga que acechabaenelhorizontelaveladealgnbarcopirata,todoshablaban laviejalenguaautctonaqueelcriollo,parapoderabrigarse,vestirse, desplazarse,construir,administrarydefenderse,debaentendery hablar como la suya propia. As, la lengua maya fue, de hecho, la lengua dominante en la Pennsula, lo nico que ambas razas tuvieron en comn y que las una.Dominacin, control, sujetamiento... la religin lo fue todo. Sin embar-go, permiti que ambas sociedades, destinadas a vivir juntas, alcanzaran una convivencia ms soportable y duradera ya que los frailes, encargados de su difusin, fueron los que ms se acercaron a los indgenas y mejor conocieron su cultura y sus sufrimientos y, desde luego, su lengua. Lo que conocemos mejor de la antigua cultura maya lo debemos fundamentalmente a estos frailes franciscanos que, incansablemente, compilaron vocabularios y descripciones de lo que llamaban supersticiones.EstosfrailesvenanensumayoradelViejoMundoy,alalcanzar sueloyucateco,dedicabanlargastemporadasaaprenderlalengualocal. Otros, antes que ellos, haban elaborado Artes o sea Gramticas, as como 20Ciencias SocialesVocabulariosmanuscritosparaelusodelosneftos.Algunosdeestos textos, pocos a nuestro parecer, tuvieron el honor de la imprenta, tales como las Artes de Coronel, de San Buenaventura y de Beltrn de Santa Rosa.La euforia lingstica del siglo XVI haba terminado. En los primeros aosdelaimprentaenMxico,sepublicaron,entreotros,varios vocabularios de lenguas indgenas y algunos autores afrman que, en 1571, se imprimi el de la lengua maya compilado por Luis de Villalpando quien posiblemente tambin vio su Arte de la Lengua Maya en letras de molde.ElobispofrayDiegodeLandaperfeccionelArtedeVillalpando afrmndoseavecesquetambinfueimpreso,cosapocoprobable.La SintaxisdelaLenguaMaya,ascomolosVocabulariosEspaol-Mayay Maya-EspaolcompiladosporFr.LuisdeCifuentes,desaparecieronsin dejar huella. Lo mismo ocurri con los escritos de Fr. Alonso de Solana en particular su Diccionario y el Arte de Fr. Julin de Cuartas. Antonio de Ciudad Real dej manuscrito su Calepino y otros vocabularios.AdemsdelasArtesyVocabularios,estosfrailesdelsigloXVI prepararon Cartillas de Alfabetizacin, como se hizo en otras provincias de la Nueva Espaa. Es probable que algunas hayan sido impresas, aunque ninguna lleg hasta nosotros.Almismotiempoqueestosfervientesfrailesestudiabanlalengua mayaenlasArtesyVocabulariosqueparaellossehabanelaboradode antemano para facilitar su tarea evangelizadora, se redactaron numerosos Sermones y Doctrinas. LaprimeraDoctrinadelacualtenemosreferenciaesposiblemente ladeVillalpando,quetambinpudohabersidoimpresa.Fr.Francisco de Torralba escribi unos sermones en lengua maya y el criollo Dr. Pedro SnchezdeAguilardejuncatecismodedoctrinacristiana.Lomismo hicieron Fr. Alonso de Solana y Fr. Antonio de Ciudad Real.En el ocaso del siglo XVI, Fr. Juan de Acevedo redact un Arte para el aprendizaje de los frailes, as como varios textos religiosos. El criollo Fr. Carlos de Mena dej tambin numerosos Sermones que se perdieron.ElprimerodequiensubsistenobrasimpresasesFr.JuanCoronel, autor de un Arte, de un Catecismo y de un libro de Sermones.Fr. Bernardino de Valladolid compil un valioso Diccionario y un libro sobre las plantas medicinales de Yucatn, que tambin desaparecieron.Fr. Gabriel de San Buenaventura vio impreso su Arte en 1684, pero suDiccionariohispano-mayaymaya-hispanomdicoybotnico,entres volmenes, desapareci.21 Hechos de YucatnLas numerosas obras de Fr. Andrs de Avendao que constan de un Arte, un Diccionario de la Lengua Maya, un Diccionario de los Adverbios de tiempo y lugar, un Diccionario de Nombres de Personas, dolos, Danzas y otras Antigedadesde Yucatn,unDiccionariobotnicoymdicode Yucatny una Explicacin de algunos Vaticinios de los antiguos Indios, desaparecieron para siempre.El yucateco Fr. Beltrn de Santa Rosa logr ver publicados su Novena en1740,suArteySemilexicnyucatecoen1746,ascomosuDoctrina Cristiana salida de las prensas en 1757 y que fue el texto que conoci ms reediciones en Yucatn (reeditada 5 veces hasta 1912) en el siglo XVIII.Todava en 1758, Don Francisco E. Domnguez y Argaiz, yucateco, public un manual titulado Plticas de los principales misterios de nuestra Santa Fe. ste fue el ltimo libro, en lengua maya, publicado antes de la introduccin de la imprenta en Yucatn.Lacaractersticageneraldeestostextosrespondealmtodode evangelizacin seguido durante el perodo colonial, que consista en usar la propia lengua nativa en esta tarea. Eran, por lo tanto, los evangelizadores los que aprendan la lengua para utilizarla posteriormente con la poblacin ylasDoctrinasySermonessloservanparaserledosalosindgenas, loqueexplicalararezadelosejemplares.Fuehastafnalesdelperodo colonialcuandoporprimeravezsepusoenduda,porpartedealgunas autoridades religiosas, la validez de dicho mtodo y se sugiri la alternativa delacastellanizacin.Almantenerlaenseanzadelalecto-escrituraen lenguasindgenas,semantenaalapoblacindivididaentrehablantes de lenguas autctonas e hispano parlantes. Sin embargo, todava faltaba muchoparaponerenprcticalaenseanzageneralizadadelespaol, mismaque,cayendoenelotroextremo,seharaendetrimentodelas lenguas indgenas.Al observar la lista de impresos coloniales en lengua maya, llegamos a la simple conclusin de que su nmero fue muy superior al de los impresos en espaol de autores yucatecos durante el mismo perodo.ConlaintroduccindelaimprentaenYucatnen1813,seinici la impresin de textos en lengua maya en la propia pennsula. El primer impresoenmayasalidodelasprensasyucatecasmarcauncambio importante en el uso de esta lengua. En efecto, es el primero de contenido distinto a los religiosos anteriores. Publicado en Mrida a fnales de 1814, anunciaalosindgenasquehabansidoeximidosdelpagodeltributo 22Ciencias SocialesdetrecerealesanualesporDecretodelaRegenciadel26demayode 1810,queapartirdelaNavidadde1814tendranquevolverapagar dicho tributo. Regalo de Navidad... este primer impreso hecho en Yucatn result muy doloroso para los indgenas.Ya desde fnes del siglo XVIII, se haban publicado algunos bandos y decretos en lengua nhuatl con la intencin de que los propios indgenas losleyeran,comoloindicalaltimafrasedeldecretodeArtazoy Torredemer:YafndequelosNaturalesseenterendeestaprovi-dencia se imprimir, publicar y circular por bando en ambos idiomas fxndose los correspondientes exemplares enlasAudienciasoCasasrealesdeldistritodelas Subdelegaciones.Varios decretos y bandos en maya fueron publicados en Mrida durante el siglo XIX, destacando la Carta Pastoral de 1848 del obispo Guerra dirigida a los sublevados de la Guerra de Castas, el Manifesto a los jefes y habitantes de Chan Santa Cruz, frmado por el Comisario Imperial Salazar Ilarregui en 1864, la Carta Pastoral dirigida por el obispo Leandro Rodrguez de la Gala a nuestros muy amados hijos que habitan en las regiones del Sur y del Oriente de esta pennsula... en 1870 y el Manifesto que, en 1902, dirige el general Jos Mara de la Vega a los habitantes de Chan Santa Cruz de Bravo y su regin. Algunos otros impresos en lengua maya vieron la luz, pero se perdieron para siempre. Estos impresos estaban por vez primera destinados a ser ledos por los propios indgenas, particularmente los de las regiones que estaban fuera del control del gobierno. As, la Guerra de Castas dio un giro importante al uso de la lengua maya en los documentos impresos.Fray Joaqun Ruz fue el primero en escribir una Gramtica maya para el uso de los indgenas. Inicia su introduccin diciendo:Esta pequea obra de lengua maya que te presento de las nueve partes de la oracin, tiene por objeto sembrar lasemillaenlospobresindgenas,ilustrarlesenelarte de hablar su propio idioma para que con ms facilidad puedanpormediodereglasmanifestarsusconceptos, abandonarelidiotismodesupronunciacinyusarde crculos que por no salir de ellos no aciertan las ms veces amanifestarloquequieren,enloqueseperjudican bastante por falta de inteligencia del que los escucha.23 Hechos de YucatnEn 1845, el mismo fraile public una Cartilla o Silabario de Lengua Maya para la Enseanza de los Nios Indgenas, misma que C.H. Berendt reeditenMridaen1871.LaobradeRuzesnotablenosloporla cantidad de material publicado, sino y sobre todo, por la orientacin que dio al uso de la lengua.LasegundamitaddelsigloXIXviocrecerelintersdeloshispano parlantes por la lengua maya. Adems de los textos religiosos que se siguieron publicando, un abundante material lingstico se elabor para el uso de la poblacin que tena trato con los indgenas y deseaban profundizar los conocimientos de su lengua. Destaca el famoso Diccionario de D. Juan Po Prez, el primero, impreso, de la lengua maya. Su autor, junto con varios ms, se interes no slo por la lengua sino tambin por la cultura maya, rescatndose entonces los pocos ejemplares de los manuscritos indgenas escritosencaractereslatinosyconocidosconelnombregenricode LibrosdelChilamBalam.Algunosvocabulariosespecializadosrelativos a nombres de plantas, suelos, etc., fueron publicados entonces. El inters porlaculturamayaempezabaadespertaryculminconlafundacin, por el obispo Crescencio Carrillo y Ancona, del Museo Yucateco donde objetos de la antigua cultura fguraban al lado de otros producidos durante la dominacin espaola y despus.ConelsigloXX,seiniciaunrenovadointersporlosmayas.La ocupacin de Chan Santa Cruz por las tropas federales en 1901 abri un nuevo territorio para la accin social de los gobiernos de la Revolucin. SantiagoPachecoCruz,maestroruralsingranpreparacinperocon inmensoentusiasmo,despliegaunesfuerzoextraordinarioporconocer aestapoblacinmayamonolingeypublica,unotrasotro,unaserie de escritos relativos a la lengua y la cultura indgena. Su mtodo para el aprendizaje de la lengua maya se reedit siete veces.Paralelamente, los estudios lingsticos formales atrajeron la atencin de especialistas tanto extranjeros como locales, destacando fguras como la de Alfredo Barrera Vsquez quien, con un equipo de especialistas locales, nos dej el llamado Diccionario de Cordemex, y Juan Martnez Hernndez quienhizo,entreotrascosasnomenosimportantes,laedicindel DiccionariodeMotul.Muchosdocumentosantiguosfuerontraducidos ypublicados:elChilamBalamdeChumayel,porAntonioMedizBolio yposteriormenteporAlfredoBarreraVsquez,ascomovariascrnicas y textos indgenas, como el Libro del Judo por Dorothy Andrews quien tambin reedit el Vocabulario de Mayathan.24Ciencias SocialesAdemsdeestostextoslingsticosyetnogrfcos,lalenguamaya fueutilizadaparalacreacinliterariaconladestacadaparticipacinde Paulino Novelo Erosa, director de la revista Yikal Maya Tan y traductor a la lengua maya de numerosos textos en lengua espaola. La fundacin de la Academia de la Lengua Maya signifc una nueva conquista en la que participaron numerosos escritores.La lengua maya fue utilizada tambin en el medio poltico tanto en tiemposdelosregmenesconstitucionalistas,comoduranteelgobierno socialistadeFelipeCarrilloPuerto.Existeunimpresodepropaganda electoral de Toms Marentes.La lengua maya fue utilizada desde los aos treintas en casi todos los aspectos de la vida cultural, social, poltica y literaria de Yucatn.ElInstitutoNacionalIndigenistapreparparasuscampaasde alfabetizacinydeeducacinbilingeunaseriedeCartillascuya elaboracin recay posteriormente en la Secretara de Educacin Pblica. Maestrosbilinges,deorigenmaya,fueronpreparadosparaestatarea ysustituyeronpaulatinamentealosmaestrosmonolingesenespaol. PromotoresculturalesdelaDireccindeCulturasPopulares,recogen pocoapocoellegadodesusantepasadosylaimprentaesusadaahora parapublicarinvitacionesycartelesenlenguamaya.Desdelosaos setentas,sonlospropiosindgenasmayasquienes,demaneracadavez ms activa, participan en la revaloracin de su lengua y de su cultura, al lado de aqullos que comprendieron la importancia de esta lengua en la vida social de la pennsula.Luchandocontralainfuenciadesculturizantedelosmediosde comunicacinmasiva,seimpartencursosdelenguamayaporradioy televisin y varios peridicos locales han impreso columnas informativas en esta lengua. La Direccin de Culturas Populares y el Instituto de Cultura de Yucatn han publicado peridicos en maya. En Carrillo Puerto, la antigua Chan Santa Cruz, funciona una radiodifusora, la XEPET, que transmite programas culturales e informativos en maya. Aunque esta lengua todava no alcanza una difusin tan grande como la espaola, el hecho de que la poblacin rural sea mayoritariamente bilinge abre grandes perspectivas para la lectura. La lengua maya no solamente se resiste a morir, sino que encuentranuevoscaucesparasupermanenciayexpansin.Lametade la evangelizacin fue cumplida, la de la castellanizacin tambin, la de la revaloracin se est dando.25 Hechos de YucatnLa importancia creciente de las publicaciones en lengua maya como lodemuestraelhechodequeenlosltimostreintaaossepublicaron msttulosqueenloscientocincuentaanterioresyposiblementems que desde el siglo XVI, nos muestra el inters y la utilidad de esta lengua. Muchos impresos, aunque recientes, desaparecen sin dejar huellas y resulta imperativo no slo conservar ejemplares en bibliotecas y colecciones, sino tambinregistrarlosencatlogosqueesperamossernactualizadosao tras ao.LaBibliografayucatecadelalenguamaya,ignoradatantoensu tierracornoenelextranjero,mereceocuparconorgulloellugarquele corresponde en la vida cultural de la pennsula.27 Hechos de YucatnUn cartgrafo yucateco desconocido Alejandro Joseph de GuelleLa pennsula de Yucatn parece estar ausente en la cartografa novohispana hasta casi concluir el primer cuarto del siglo XVIII, excepcin hecha de algunos planos de fortifcacin de la Villa de Campeche incluidos en los diversos proyectos de defensa de la ciudad.El incremento del contrabando y de la piratera requera de medidas no slo defensivas como la edifcacin de fortifcaciones, sino y sobre todo, de acciones ofensivas como la que en 1716, fue encargada al sargento mayor AlonsoFelipedeAndradeparaexpulsaralosinglesesestablecidosenla Laguna de Trminos. El xito fue total, no slo por el elevado nmero de prisioneros, barcos y botn capturados, sino porque el Virrey Marqus de Valero orden el establecimiento de un presidio que impedira el regreso de los intrusos. stos, al no poder explotar el palo de tinte en la Laguna, se establecieron en el oriente de la pennsula, en la costa de Zacatn, parte de lo que hoy es Belice, al amparo de la fota inglesa anclada en Jamaica.El24dediciembrede1720,AntoniodeCortairetomposesin delgobiernodeYucatn.Cortaireeracomercianteyhabarecibidosu nombramiento porque su hermano Domingo, quien compr el cargo en Madrid, falleci en Veracruz antes de poder asumirlo.El20dejuniode1722,unapartidadeinglesesdesembarcen TelchacypenetrhastaSinanch,porloqueelgobernador,juntocon algunosaltosfuncionariosdesugobiernoyundestacamentoarmado, recorritodalaregincosteradelnortedeYucatnparaconsolidarlas vigas de Dzilam, Santa Clara, Telchac, Ixil, Chicxulub, Chuburn y Sisal. El gobernador orden la construccin de un sistema de trincheras sobre los caminos que comunicaban las vigas ms cercanas a Mrida, as como casas para correos ubicadas en tramos regulares.En el destacamento que acompa a Cortaire estaba Alejandro Jos de Guelle, quien agreg al informe del gobernador el Plano de la parte de la Costa de Yucatn (1), con un pequeo plano del reducto de Sisal. Este es el primer plano que conocemos de este cartgrafo. Tiene ya todos 28Ciencias Socialeslos elementos caractersticos de la cartografa de Guelle en particular sus orlas forales y fue concluido antes del 21 de julio de 1722, fecha del testimonio de Cortaire.No sabemos si Guelle tuvo alguna participacin en el plan de defensa contenido en este mapa, aunque su participacin posterior en la elaboracin delplandedefensadeBacalarnoshacepensarafrmativamente.El gobernador Cortaire, Juan del Castillo y Arre, jefe de las Armas de Mrida, y Gernimo del Puerto, secretario de guerra, no haban demostrado hasta ahora, capacidad notable para innovar estrategias militares.Cortaireapoyabaunacampaanavalparaexpulsaralosingleses delWalix,apoyndoseencorsarioscomoEstebandelaBarca,quienes hostigaban a los barcos enemigos. El gobernador descartaba todo intento de asalto por tierra debido a la condicin pantanosa del terreno que desde los ltimos poblados de Yucatn, se extenda hasta Bacalar.La Corona, sin embargo, orden al Virrey Marqus de Casa Fuerte una campaa general contra la presencia de los extranjeros en sus territorios. Los preparativos se demoraron demasiado, la coordinacin entre la fota Real, fota de Barlovento y fota de Campeche result defciente y, el jefe decampaa,Rodrigode Torres,indiferenteantesumisin,llegaser acusado de defeccin ante el enemigo.Mientras se desarrollaban los ltimos actos de la fracasada campaa al mando de Rodrigo de Torres, el Mariscal Antonio de Figueroa y Silva, el 24 de diciembre de 1725, se encargaba del gobierno de Yucatn y previendo el fracaso de la costosa e intil expedicin de Rodrigo de Torres, elabor junto con Guelle su propio plan de campaa cuya ejecucin puso a cargo de este hombre en quien haba depositado su confanza. Tres das despus del regreso a Veracruz de Rodrigo de Torres, Guelle sali de Mrida el 3 demayoconrumboaBacalar,enmisinconfdencial,paraevaluarlas posibilidades de establecer una guarnicin permanente en este lugar. El 28 de junio de 1726 present al Mariscal Figueroa un informe detallado del camino y de la situacin del abandonado pueblo de Bacalar, as como un Plano que demuestra la Villa Vieja de Salamanca de Vacalar (2). Este Plano es obra exclusiva de Guelle.El informe fue escrito de mano de un secretario o escribano y frmado porGuelle.Comomilitarqueera,describecontododetalleelterreno recorrido, especifcando en qu tramos podan pasar caballos o canoas, las elevaciones con vestigios mayas para observar las planicies, los cenotes para 29 Hechos de YucatnDetalle del dibujo del Plano de la Provincia de Yucathn (Plano 5).30Ciencias Sociales1. Plano de la parte de la Costa de Yucatn.31 Hechos de Yucatnabastecerse de agua potable as como la existencia de frutas, peces y presas de cacera. El informe concluye con recomendaciones de carcter militar, describiendo las posibilidades y las rutas que el enemigo poda utilizar para atacar Bacalar y las medidas de defensa que en cada caso deban adoptarse. Finalmente,recomiendalaedifcacindeunafuerza,oseaunfuerte, en Bacalar. El consejo de Guelle no parece haber disgustado al Mariscal Figueroaquien,segndicen,particippersonalmenteenlaedifcacin del fuerte.Si en el Carmen la presencia permanente de la guarnicin impeda el regreso de los ingleses, en el caso del Walix, aunque esta presencia no era posible, era necesario establecer en la cercana un presidio con una guarnicin fja que pudiera vigilar la regin. Bacalar, abandonada desde fnes del siglo XVII, poda ser reconstruida y fortifcada, repoblada y guarnecida.La idea agrad al monarca espaol y pronto deban llegar a Yucatn variasfamiliasoriginariasdelasCanarias,queesperaranelmomento oportuno para trasladarse a la Villa.Preocupados,losinglesesquisierondarelprimergolpe.Paraello, reunieron indios mosquitos y voluntarios, desembarcaron en la baha de laAscensinysorprendieronlospobladosdeChunhuhubyTel,que saquearon y quemaron en su avance sobre Tihosuco. Pero Figueroa, con fuerzas venidas de Mrida, los rechaz frente a Tel y los persigui hasta el mar. De inmediato, se traslado a Campeche para armar una fotilla que, al mando de su sobrino Alonso de Figueroa, patrullara las costas del actual estado de Quintana Roo y de Belice.DeregresoenMrida,elgobernadorreorganizsusfuerzasyen 1727, junto con futuros colonos, march a Bacalar. Se repartieron tierras ysolaresyseinicilalabranzaascomolaedifcacindelfuerteconla advocacin de San Felipe. El informe al rey de todas estas acciones y de lospreparativosdelacampaa,fueescritoporGuelle,quienagregun Plano del Fuerte nombrado Sn. Phelipe de Vacalar (3) dibujado por l mismo en 1729.Finalmente,sepusoenmarchalaltimafasedelplan.Mientras lafotillasimulabaunataquepormarquelosingleses,negroseindios seaprestabanarepeler,el21defebrerode1733,desdelaretaguardia, FigueroarealizunataquesorpresivoconlastropasvenidasdeBacalar, que en tres horas le dio la victoria absoluta.Sin embargo, el viejo soldado estaba gravemente enfermo y falleci en el rancho de las Vboras. Su cadver fue trasladado a Chunhuhub donde 32Ciencias Socialesfuesepultado.Tiempodespus,susrestosfueronllevadosaMriday guardados en un nicho de la iglesia de Santa Ana, que aos antes haba ayudado a construir.Pero mientras todo esto ocurra, en Espaa se frmaba el 9 de noviembre de1729un TratadodePazy Unin,Amistad y Alianza defensiva entre Espaa, Francia e Inglaterra, en el cual Espaa se comprometa a que sus sbditos no ejercieran violencia alguna en contra de los dems, como si la razn estuviera del lado de los invasores ingleses. Cuando las noticias del combate y las quejas de los ingleses llegaron a Madrid, antes que la noticia de la muerte del Mariscal, la corona mand severa reprimenda a Figueroa quienhabalogradoconsumuerte,evitarseelmayordisgustoqueun patriota pudiera sufrir.Para suceder al Mariscal, fue nombrado Juan Fernndez de Sabariego quienasumielcargodegobernadorendiciembrede1733,hastasu fallecimiento el 23 de abril de 1734. Durante los pocos meses que dur su gobierno, se dirigi con Guelle a Campeche donde, para continuar con la obra de Figueroa, hizo armar en guerra una goleta con 143 hombres que zarp el 10 de marzo con rumbo a la costa oriental. Durante su estancia enCampeche,FernndezdeSabariegoinspeccionelestadodelas fortifcaciones y recibi la queja de los vecinos que acusaron a Figueroa de haber actuado con motivos personales al cerrar las puertas laterales. Para complaceralosquejosos,escribiel19demarzounacartaalministro Patio exponindole la situacin y para ilustrar su exposicin, agreg un Planodela VillayPresidiodeCampeche...(4)dibujadoporGuelle. Esteplanosinembargo,slomuestralaubicacindelaspuertasque Figueroa mand tapiar, sin por eso refejar la peticin de los campechanos que Fernndez de Sabariego se encargaba de transmitir. En efecto, tanto paraevitarunsorpresivogolpevenidodeSanRomnoporelladodel convento de San Francisco, como para terminar con el contrabando que se meta por sus puertas, Figueroa haba ordenado cerrar las laterales y abrir una por el lado opuesto al mar, llamada ahora Puerta de Tierra. (Antochiw. 1994:232). Asimismo, haba mandado construir tres carreteras, dos que se dirigan hacia la costa, rodeando las murallas, y otra que se enflaba hacia el interior. Las obras se concluyeron en 1732. (Caldern Quijano. 1953). Como en los casos anteriores, el Plano de Campeche ostenta orlas forales con una guacamaya pintada a colores, alrededor de la cartula. Al mismo tiempo, Sabariego debi haber mandado a Patio el ms importante mapa 33 Hechos de Yucatn2. Plano que demuestra la Villa Vieja de Salamanca de Vacalar. 1726.34Ciencias Sociales3. Plano del Fuerte nombrado Sn. Phelipe de Vacalar, constituido para don Antonio de Figueroa, Mariscal de Campo.1729.35 Hechos de Yucatnrealizado hasta entonces en la provincia de Yucatn. Se trata del Plano de la Provincia de Yucathn, su Capital la Ciud de Mrida con las Villas de Valladolid, Campeche, y Vacalar, con los dems Pueblos sujetos a su Capnia Genl, y a su Obispado: Tabasco, Laguna de Trminos, y Petn Ytz(5).Ambosmapas,sinembargo,porsuimportancia,nopudieron haber sido elaborados durante el corto gobierno de Sabariego, sino durante el ao de 1733 para hacer resaltar ante el Rey, la magna obra del Mariscal de Figueroa. ElPlanodelaprovinciaesunaobramaestraporlaextraordinaria exactituddelperfldelaPennsulaquesuperaampliamentetodoslos mapas anteriores dibujados en Europa (Antochiw. 1994) y por la precisa ubicacindelasvillas,pueblos,puertosyotrasreferenciasgeogrfcas. Este mapa es una brillante sntesis de la geografa poltica de Yucatn, que alcanz su mxima extensin con Figueroa. En efecto, en 1697, Martn de Urza haba ocupado el Tah Itz, en el Petn. En 1716 y 1717, las tropas almandodelsargentomayorD.FelipedeAndrade,desalojaronalos ingleses y ocuparon la Laguna de Trminos. Tanto en el Petn como en el Carmen, se haban edifcado presidios con guarniciones permanentes. El Mariscal de Figueroa, posiblemente desde 1727, haba instalado vigas en la costa oriental en el antiguo puerto de Pol (Xcaret), en Zam (Tulum) y en la Baha de la Ascensin, en el llamado Puerto y Viga de Tihosuco. Finalmente,habarepobladoyconstruidoenBacalarelFuertedeSan Felipe y expulsado a los ingleses del Walix, extendiendo los dominios de la Capitana hasta los lmites de las costas de Guatemala.En el Plano aparece todo el sistema defensivo, presidios y vigas, as como la red de caminos que los comunicaban con los pueblos del interior y con la capital de la Provincia. El mapa, fnamente adornado, es una obra degranvalorartstico,comparablealosmsbellosplanosproducidos entonces en el Viejo Mundo.La observacin del mismo nos hace suponer la existencia en Yucatn, anterior a 1720, de alguna informacin cartogrfca perdida o destruida desdeentonces.Enefecto,elPetnfueconquistadoen1697ynonos consta que Guelle haya visitado nunca esta regin, como tampoco visit la Laguna de Trminos. Sabemos que el ingeniero Manuel Jorge de la Cecera acompa a Urza y que estuvo tomando medidas durante el avance sobre el Petn. Cecera calcul la posicin de Campeche en 1924 (Antochiw. 1994:175); esta posicin fue rectifcada entre tiempo, ya que Guelle ubica 36Ciencias Socialesel puerto en los 19 40. Urza tom el camino de Campeche hacia el sur, hasta Zuct (Villagutierre. 1933:227-230), sin embargo, posteriormente se abri otra ruta desde Mrida por Hopelchn y Dzitbalch hasta Zuct, queGuelleindicaensumapaaportando,porlotanto,informacin actualizada.Elperfldelapennsulaofrecetambingrandesadecuacionesy mejoras que no existen todava en los mejores mapas europeos (Antochiw. 1994),perolomsnotableeslaubicacindelosnumerosospueblosy delosprincipalescaminosquesloseconocanenlasprovinciasyque se ignoraban totalmente hasta en la capital misma del virreinato. Guelle debi haber utilizado apuntes y planos actualmente desaparecidos, cuando realiz los suyos en 1722 y 1733.GuelleaportsuspropiosdatosaltrazarelcaminodeChunhuhub a Bacalar en 1726, pero la existencia de caminos hasta las vigas de Pol, Zam y la Ascensin nos hace sospechar que fue tambin el propio Guelle quien los recorri y dibuj en planos que se encuentran perdidos todava. El gran plano de 1733 es, por lo tanto, la obra magna de este cartgrafo quesuposintetizarporprimeravezenunsolodocumento,todala informacin geogrfca existente entonces en la Capitana, a la cual aport sus propias observaciones y datos.La vigencia y el uso de este mapa debi permanecer por mucho tiempo todava, ya que en 1764 se mand sacar del mismo otra copia exacta que fueenviadaaEspaa(Antochiw.1994:271).LosbellosmapasdeJuan de Dios Gonzlez, el de 1766 en particular, reproducen el contenido del mapadeGuelle,actualizndoloconloscaminosnuevoscomolosque comunican TekaxconChichanh,ChichanhconBacalar,Ichmulcon Bacalar (camino nuevo), entre otros.Al fallecer Figueroa, faltaban todava muchos arreglos para que el fuerte deBacalarfueraoperativo.Lasescasascosechasdemaznoalcanzaban paraalimentaralaguarnicinde45hombresylainsalubridadgeneral haba hecho huir a muchos colonos y causado la muerte de varios ms. Un mdico cirujano con medicinas era indispensable, as como un sacerdote paralaiglesia.Sabariegoconsiderabaestegastodemasiadoonerosoy recomend al rey el abandono de Bacalar y la demolicin de su fuerte.La muerte del Mariscal Figueroa y en cierta medida la de su sucesor FernndezdeSabariego,pusofntemporalmentealacarreradeGuelle yasusaportacionesalacartografayucateca.Elsiguientegobernador, 37 Hechos de YucatnSantiago de Aguirre (16 de junio de 1734 a 27 de febrero de 1736), no estuvointeresadoenestassofsticacionessuperfuassinoenbenefciara sus amigos. Le sucedi en el mando de la Provincia el brigadier Manuel de Salcedo (27 de febrero de 1736 a marzo de 1743) para quien el asunto de los ingleses del Walix no tuvo la importancia que se mereca. Su actuacin selimitsustancialmenteahacersugerencias,comoladeedifcarun presidio en la desembocadura del ro Walix y disponer de una fotilla para la vigilancia de los Ros Nuevo y Hondo.En1737,SalcedomandunafotadeCampechequejuntocon lafotilladeBacalar,logrciertoxitocapturandounapreciablebotn pero, como siempre, los ingleses se replegaron y esperaron que las fuerzas espaolassealejaranparareiniciarsusactividades.Paraapoyarala guarnicin y a los colonos de Bacalar, Salcedo nombr a Juan del Pino, que conoca bien la regin, para que hiciera una buena calzada desde Bacalar hasta Tel,quefueratransitabledurantetodoelao,comunicandoas 4. Plano de la Villa y Presidio de Campeche en la Provincia de Yucathan. Sin fecha.38Ciencias Sociales5. Plano de la Provincia de Yucathn, su Capital la Ciud de Mrida con las Villas de Valladolid, Campeche, y Vacalar, con los dems Pueblos sujetos a su Capnia Genl, y a su Obispado: Tabasco, Laguna de Trminos, y Petn Ytz. directamente TihosucoconBacalar.EstecaminoseunaenSantaRosa con el que vena de Polyuc. (Mapa de Hbbe-Aznar-Berendt. 1879). Poco tiempo despus, las costas del Golfo se vieron amenazadas por lafotadelalmiranteVernon,quienfnalmentesedirigiaCartagena. Sin embargo, un corsario ingls quem la viga de Xcacalth y apres un bergantn frente a Campeche. El 23 de mayo de 1743, tom posesin del gobierno de Yucatn D. Antonio de Benavides, quien haba sido gobernador de Veracruz. Aunque muy activo en lo poltico, no parece haberse preocupado por resolver el 39 Hechos de Yucatnasunto de los ingleses en el Walix. Por suerte, la insistencia de los anteriores gobernadoresparademolerelfuertedeBacalarnohabatenidoecoen laadministracinrealyel1dejuliode1745,Benavidesrecibiuna Real Orden para informar de la situacin de Bacalar y de su fuerte, cuya demolicin fue prohibida (Caldern. 1953:213).Mientraslosgobernadoresanterioreshabanprescindidodelos serviciosdeGuelle,quienquedolvidadodesde1733hasta1746sin participar que sepamos, en las actividades en que poda destacar, Benavides acudialparapedirlequedibujaralosmapasyplanosdelarutade Bacalar y del fuerte que ah se haba edifcado, para agregarlos a su informe al rey fechado el 12 de junio de 1746.CincosonlosplanosqueGuelledibujenestaocasin(msuno duplicado). El primero es el Plano y demarcacin del camino, y distancia desde la Ciud de Mrida de Yucathn hasta la Laguna de Bacalar... Este plano fue dibujado a partir de apuntes tomados cuando, siguiendo al Mariscal de Figueroa, regres por segunda ocasin a Bacalar en 1727 y se edifc el Fuerte de San Felipe, bajo la supervisin del Mariscal. Aunque se sigui el mismo itinerario que en 1726, en ste reproduce la parte que va desde Mrida hasta Chunhuhub y luego hasta Bacalar. Si comparamos el plano de 1726 con ste, nos damos cuenta de que aparecen topnimos nuevos. Sin embargo, los mayores cambios se notan en la descripcin de la Laguna de Chetumal y los territorios que se extienden entre sta y el Mar Caribe llamado Mar de Afuera. Otradelasnovedadesdeestemapaeslamedidaastronmicade Bacalar, calculada en 17 55 de latitud norte (su posicin correcta es de 18 40).ElsegundoeselPlanodesdeelPueblodeChunhuhubhastala Sabana ms cercana. Se trata de un plano muy sencillo que muestra la manchaurbanadelpobladodeChunhuhubconsuiglesiaorientadaal este y su tradicional plaza. El camino pasa entre dos cerros ubicados a unas 2000 varas, o sea, a menos de media legua de la iglesia.El tercero es el Plano de la Poblazn y Fuerte de Bacalar. interesante pordarnosunaimagendelaextensindelaVilla,delnmerodesus manzanas y de la orientacin de sus calles.De norte a sur, Bacalar tena una longitud aproximada de 750 varas (600 metros) y de este a oeste, unas 400 varas (320 metros), La plaza meda unas 145 varas (116 metros) por cada lado. El camino desde Chunhuhub llegaba al norte del poblado, por la calle costera. El fuerte de San Felipe 40Ciencias Sociales6. Plano de la Ciudadela de Mrida de Yucathn.sesitaenlacosta,alsurdeunbarranco,ubicacinquemstarde motivara severas crticas por no poder la artillera del fuerte barrer a los enemigos protegidos en ese barranco.ElcuartoeselPlanodelFuertedeSnPhelipedeVacalar...con indicacin de sus cuatro baluartes, llamados de San Joaqun, San Antonio, Santa Ana y San Jos. En la planta del castillo se ubica la capilla y en el patio,elpozo.Bajolamiradadelfuerteestabaelmuelleyalnorte,el polmico barranco.El quinto es el Plano del Ro Hondo que muestra su curso ro arriba de Chac. Guelle no haba regresado a Bacalar desde la muerte de Figueroa en1733,perolosdatosnuevosqueaparecenenestoscincoplanosnos hacen suponer que volvi por ltima vez para visitar esta Villa a principios de 1746.Despus de la visita a Bacalar, Benavides admite que la demolicin del fuerte sera un grave error, ya que de inmediato el enemigo se apoderara del lugar, siendo imposible para los espaoles desalojarlos despus.41 Hechos de YucatnHabindose Benavides trasladado a Filipinas el 26 de septiembre de 1750, fue sustituido en el mando de la Provincia por Juan Jos de Clou, Marqus de Iscar, quien gobern del 24 de septiembre de 1750 hasta abril de 1752.Cada vez ms preocupada la Corona por la agresiva presencia inglesa en el Caribe, el Ministro Marqus de Ensenada solicit una descripcin detalladadelageografadeYucatnydesusdefensas.Elencargadode este trabajo fue el capitn Juan de Villajuana y Girona, Comandante de losGuardacostasdelpuertodeCampeche.Paraacompaarelinforme deVillajuana,fueronsolicitadoslosserviciosdeGuellequienprodujo entonces los tres ltimos planos que se le conocen.El informe de Villajuana (AGI. Mxico. 3099) del 20 de Septiembre de1751,describelascostasdelapennsuladesdeelGolfohastael Walix,yelprimerodelostresplanosdeGuellequeloacompaan, correspondientealpuertodeCampeche,eselPlanodelPressidiode CampecheenlaProvinciadeYucathn...Comparndoloconelqueel gobernadorJuanFernndezdeSabariegomandaEspaaen1734, ningunamodifcacinimportanteparecehaberserealizadodurante estos18aos.LaspuertaslateralesdeSanRomnydeGuadalupe permanecencerradasapesardelaspeticionesdelosgobernadores Fernndez de Sabariego y Antonio de Benavides para reabrirlas. Guelle indica la posicin de Campeche en 1940, o sea con una diferencia de slo 10 con respecto a su posicin real, como ya lo haba indicado en elPlanogeneralde1734.Comosiempre,orlasconmotivosvegetales forman dos cartuchos.ElsiguienteeselPlanodelaCiudadeladeMridade Yucathn (6),elmsantiguodelosdosplanoscolonialesdeestaciudadque seconocen.Untercero,quepermaneceextraviado,fueelaboradoen 1712, cuando el gobernador Alonso Meneses y Bravo, para satisfacer un pedido del condestable de la artillera de Campeche, mand levantar un plano que en Madrid el Marqus de Valdecaas consider sumamente abreviado (Caldern. 1953:218). El plano de Guelle de 1751 muestra el recinto irregular hexagonal con seis baluartes de punta de diamante. En el interior del recinto se encontraba el convento franciscano con las iglesias de San Francisco, la parroquia de San Cristbal y la capilla de la Soledad. Se indica asimismo la ubicacin del Cuerpo de Guardia, la casa del guardin, la del Castellano, la sala de armas y el almacn de plvora. Tambinestindicadalanicapuertadeentradadelladoponiente, 42Ciencias Socialesdespus de que el gobernador Frutos Delgado mand tapiar las puertas del sur y del oriente en 1670 (Molina Sols. Tomo 2:264).Finalmente,elltimoeselPlanodelFuerteyCaballerode Vacalar, queconcluyeladescripcindelasdefensasdelaProvinciadeYucatn. No muestra cambios en relacin al que haba elaborado en 1746. Era un cuadrado con baluartes en cada esquina y un castillo cerca de la cortina del sur. Los baluartes no tenan terraplenes y las golas seguan abiertas. El macizo caballero tena cuartos muy pequeos con poca ventilacin y casi inhabitables por la humedad, destinados a la capilla, almacn de plvora, almacn de vveres, sala del Comandante, alojamiento y sala de armas. En la parte superior del Plano, aparece un Perfl del Caballero del Fuerte de San Phelipe de Vacalar con las puertas de entrada al mismo y a la capilla. En este ltimo plano que se le conoce, Guelle volvi a escribir Vacalar como en el Plano de 1726.LasprecaucionesdictadasporlaCoronaparalaconservacindel Fuerte de Bacalar no resultaron estriles, ya que poco despus del informe deVillajuanadel22deSeptiembrede1751,ennoviembredelmismo ao, los ingleses se atrevieron a emprender una operacin ofensiva dirigida directamente contra Bacalar que, aunque fracas, mostr lo indispensable que era la consolidacin del Fuerte, obra a la que con empeo se dedicaron en 1754, el gobernador Melchor Navarrete y el ingeniero militar Juan de Dios Gonzlez (Caldern. 1944; Antochiw. 1994).Envariasocasiones,elhistoriadorCaldernQuijanoobservel parentesco de algunos de los mapas citados y dice:ElPlano[de1726]porlaletrayladecoracinde lasleyendasparecedelamismamanoquelosdelas Lminas VIII,X,XIII,yXVdemilibrosobreBelice [1944],aunqueexisteunadistanciacrnicaconellas deporlomenosveinteaos,pusstostienenfechalos tres primeros de 1746 y el ltimo de 1751 [Caldern. 1978].Asimismo, propuso errneamente atribuir el Plano del Fuerte y Ca-ballero de Vacalar, de 1751, a Juan de Dios Gonzlez. (Caldern. 1953).Esperamos con este modesto trabajo, rendir justicia a un personaje que, posiblemente por no contar con las amistades necesarias ni con la fortuna requerida,nopudoconseguirpuestosdestacadosenlaadministracin espaola, la cual lo mantuvo subordinado a funcionarios que utilizaron su capacidad y empeo para su benefcio personal.43 Hechos de YucatnGuelle fue el primero y uno de los ms destacados cartgrafos yucatecos delperodocolonialyalgunasdesusproduccionespuedencompararse con las mejores obras contemporneas de los cartgrafos europeos.Aunque su nombre fue olvidado por los historiadores, su obra permanece como una de las glorias de los cartgrafos del perodo colonial.CuandoestalllaguerraconInglaterra,elgobernadordeYucatn, ManueldeSalcedo,recibilaordendelreydeelaborarunpadrnde losextranjerosresidentesenlaProvincia.Ensurespuesta,Salcedodice que adems de Gaspar de Sanan y de Patricio Maguier, ambos irlandeses catlicosresidentesenCampeche,vivaenMridaAlejandroJosde Guelle de nacin escocs quien tiene concedido naturaleza de estos Reinos yquevivedesdehacetreintayseisaosenestaProvincia.7Segnesta declaracin hecha el 17 de enero de 1737, Guelle habra llegado a Yucatn en 1700 o 1701, durante el segundo gobierno de Martn de Urza. Sin embargo, no menciona a Jos Ignacio Guelle, cura del pueblo de Becal y posiblehermanodeAlejandroJos.ElcurafallecienMridael27de diciembre de 1766.8AlejandroJosdeGuelle,escocscatlico,nacienelpuertode Carradale, en la pennsula escocesa de Kintire, hijo de Alexander Guelle ydeMargaritaEnrquez.9CasenprimerasnupciasenMridacon FranciscaPalomino,hijadeJosPalominoydeMicaelaMendoza,el2 de mayo de 1707. Sus padrinos fueron el capitn Diego Mndez y Doa Juana Pacheco, y atestiguaron el acto D. Leonardo de Torres y Verdugo, D. Melchor Quero, el bachiller Jos Ventura y el teniente de cura Bachiller Marcos de Urgoitia.10Francisca Palomino falleci el 30 de marzo de 1717, diez aos despus desumatrimonioyfuesepultadaaldasiguienteenlacatedral.Poco tiempo despus, el 17 de mayo del mismo ao, Guelle volvi a casarse con Francisca Nieto Cardea, entonces viuda de Francisco Surez, fallecido en el pueblo de Ichmul.11La ltima referencia histrica que hemos encontrado de Guelle, est en una carta del gobernador Melchor de Navarrete en la que dice haber utilizado sus servicios como intrprete para el interrogatorio, en junio de 7Manuel de Salcedo al rey. Mrida, 17 de enero 1737. AGI. Mxico. 892.8Acta de defuncin en el libro correspondiente a 1766. Archivo de la Catedral de Mrida.9Ignoramos si la madre era espaola o su nombre fue espaolizado, como era costumbre entonces.10 Libro de casamiento. 1697-1712. Archivo de la Catedral de Mrida.11Libro de casamiento. 1712-1719. Archivo de la Catedral de Mrida.44Ciencias Sociales1756, de cinco desertores ingleses que haban huido de Belice debido al maltrato que reciban. Entre ellos haba un irlands y un negro.12Alejandro Jos de Guelle falleci el 22 de enero de 1768 con decla-racin testamentaria y fue sepultado en la iglesia del convento capitular deNuestropadreSanFranciscodeMrida,13cercadeloscaonesque durante su larga vida cuid con esmero.Si consideramos que se cas en primeras nupcias en 1707, al fallecer tendra por lo menos ochenta aos. Caldern Quijano estaba sorprendido por el largo lapso que separa los primeros de los ltimos mapas de Guelle, pero nosotros quedamos ms sorprendidos todava al descubrir las fechas mencionadas anteriormente.Ignoramos las circunstancias que permitieron su estancia en Espaa. Sinembargo,suponemosqueelpadredebiserpartidariodelltimo rey catlico de la Casa de los Estuardos Jacobo VII de Escocia y II de Inglaterraquien,depuestoen1688porelprotestantedelacasade Hannover,GuillermoII,serefugienFranciaamparadoporLuisXIV. Los irlandeses catlicos apoyaron su regreso al trono pero la sublevacin de los jacobitas fue aplastada por Guillermo II en 1692. Aunque los escoceses catlicos, junto con Jacobo, encontraron refugio en Francia, los exiliados irlandeses lo encontraron en Espaa, por lo que suponemos que junto con los irlandeses, los Guelle se refugiaron en Espaa. Alejandro sin embargo, debiserunniodeciertaedad,posiblementeunadolescente,cuando lleg a Espaa donde, como la mayora de los refugiados de Irlanda y de Inglaterra, opt por la carrera militar.Durante su larga estancia en Yucatn, vio pasar por el gobierno de la Provincia a 24 gobernadores.IgnoramosquedadtenacuandollegaYucatn,peroalpoder desempearsecomocondestabledelaartilleradelaCiudadeladeSan Benito en Mrida, debi haber adquirido previamente los conocimientos de esta ciencia en Espaa, mucho antes de su llegada.12Melchor de Navarrete al Rey. Mrida, 8 de junio 1756. AGI. Mxico. 3099.13Libro de defunciones de la fecha. Archivo de la catedral de Mrida.45 Hechos de YucatnBibliografaANTOCHIW,Michel.HistoriacartogrfcadelaPennsuladeYucatn. Campeche. 1994. 1 volumen, 1 atlas.CALDERN QUIJANO, Jos Antonio. Belice. 1663-1821. Historia de losestablecimientosbritnicosdelRoValishastalaindependenciade Hispanoamrica.EscueladeEstudiosHispanoAmericanos.Sevilla. 1944.CALDERNQUIJANO,JosAntonio.Historiadelasfortifcaciones en Nueva Espaa. Escuela de Estudios Hispano Americanos. Sevilla. 1953.CALDERN QUIJANO, Jos Antonio. Cartografa de Belice y Yucatn. Escuela de Estudios Hispano Americanos. Sevilla. 1978.LPEZ DE COGOLLUDO, Diego. Historia de Yucatn. Campeche. 3 tomos. 1954-1995.MOLINA SOLS, Juan Francisco. Historia de Yucatn bajo la dominacin espaola. Mrida. 3 tomos. 1904-1910-1913.TORRES LANZAS, Pedro. Relacin descriptiva de los Mapas, Planos, etc., de Mxico y Florida existentes en el Archivo General de Indias. Sevilla. 2 tomos. 1900.VILLAGUTIERRE Y SOTOMAYOR, Juan de. Historia de la Conquista de la Provincia de el Itz... Guatemala. 1933.47 Hechos de YucatnHanal Pixn, da de las nimasEn el pensamiento maya, la destruccin del Tercer Mundo fue seguida de la creacin del Cuarto que dio principio con la colocacin de tres piedras para formar el primer fogn que alumbrara el nuevo universo. Este hecho ocurri el 13.0.0.0.0. 4 ahau 8 kumk en el calendario maya, o sea el 4 de agosto del ao 3114 antes de nuestra era. En el cielo, se ven todava estas tres piedras abajo del cinturn de Orin, entre las cuales brota el humo de la primera fogata en la nebulosa de esta misma constelacin.Pocodespus,losdiosescrearonelespacioestableciendoloscuatro lados y las esquinas del mismo, y en el centro, para separar el cielo de la tierra, irguieron la ceiba sagrada, el Wakah-kan que, bajo la forma de la Va Lctea, desde el sur apunta hacia el norte. La ereccin de este rbol no slo defni el espacio donde todas las cosas existen, sino que dio tambin principioaltiempoyaque,alrededordelaestrellafja,XamanEko Estrella Polar, que culmina la Va Lctea, vemos girar regularmente todas las constelaciones. Hasta el presente, en el centro de la plaza central de los pueblos mayas, frente a la iglesia, crece una ceiba cuyas ramas penetran en el cielo y las races en el inframundo. Entonces, tiempo y espacio, inseparables en la creacin, determinan el ritmo de la vida, el eterno renacer de las cosas y de los seres que, como lasplantas,muerenenciclosquesesucedenparadarvidahastaqueel cuarto mundo en que vivimos llegue a su trmino. Agotado as el ciclo de los trece katunes, o perodos de 400 aos, terminar el tiempo y con l, el espacio, el 23 de diciembre del ao 2012, para que sea creado el siguiente mundo que entre los nahuas se llama el Quinto Sol.As pues, en el pensamiento maya, nada era esttico y todo se mova armnicamente en ciclos de duracin distinta, como lo hace el sol que nace en el oriente, asciende los trece cielos u Oxlahuntik, se hunde despus en el inframundo al poniente y recorre los nueve niveles del Bolontik, para volverasalirenelorienteeiniciarunnuevoda.Peroelsol,llamado Kin, si bien trae en el alba luz y calor, tambin arrastra consigo algunas manifestacionesdestructivastomadasdelinframundoytemidasporel hombre, como la sequa que quema plantas y animales.El Da de Muertos es una festa en el sentido ms puro de la palabra, oseaque,repitiendofelmentecomoenelprincipiogestosypalabras 48Ciencias Socialesdelosdioses,elhombreanulaeltiempoyelespacioy,purifcadossus pecados, regresa a los tiempos mticos de la creacin, a una poca en que todavanosecumplaningnciclo,cuandoobviamentenoexistala muerte.Paraello,yapesardelainfuenciadelcatolicismo,losmayas, engestosyaccionessimblicas,vuelvenacrearelespaciodisponiendo unamesaconsuscuatroladosyesquinasparaelaltardelosmuertos, donde colocan las cuatro jcaras de los puntos cardinales y tres ms para representar el fogn, el primer hogar. En el centro, sobre el mantel blanco del norte, colocan una cruz de madera de color verde en representacin de la ceiba y 23 jcaras con alimentos slidos, nueve para los Bolontik, trece para los Oxlahuntik y una para el nivel terrestre. Los siete montoncitos de trece tortillas que en total son 91, representan los das de una estacin, la de la cosecha, o sea del renacimiento del maz, el alimento y sustancia del hombre.Con la cancelacin del tiempo y por lo tanto de la muerte, cumplido el rito de la ereccin de los altares, los seres desaparecidos regresan en forma de nimas o Pixn. De hecho, la anulacin del tiempo hace que los difuntos no hayan muerto, simplemente existen como nimas que regresan a sus casas, como si nunca hubiesen salido de ellas. Debido a que ya no se sepultan en sus casas, las nimas deben ser guiadas desde el cementerio hasta su hogar con velas que les muestran el camino.Contrariamente a la religin cristiana en que Dios cre el mundo para el goce del hombre, para los mayas el hombre es slo parte de la creacin y su propsito es el de hacer vivir lo que ha sido creado para continuar la creacin y alimentar a los dioses con su sangre como stos lo alimentan conelmaz.Lavidaesuneternointercambioylosdifuntos,hechos nimas, regresan el da de su festa para recibir las ofrendas, el alimento que les dar la existencia un ao ms. Pero como el sol, que en su bondad puede resultar daino, el nima del difunto, en su alegra, puede tambin resultar peligrosa cuando el difunto no ha sido agasajado a su gusto por los vivos que tienen la obligacin de atenderlo. La festa de los muertos es tambin la re-creacin de la vida, parte de las obligaciones del ser humano ante el universo.Si bien la cristianizacin de los mayas destruy todas las manifestaciones pblicas y comunitarias de sus antiguas creencias, aquellas reservadas a la vida privada, al hogar, a la milpa o a la selva, han perdurado, ignoradas y despreciadas por los evangelizadores franciscanos que las consideraban 49 Hechos de Yucatnsimples supersticiones similares a aqullas que, hasta el presente, perduran entrelospuebloseuropeos.Muchosdelosritoscomoaquellosquese celebranenlasmilpas,msomenosdisfrazadosparaseraceptadosy llamados misas milperas desde la colonia, perduran en Yucatn. La Cruz formaparteahoradelritualmayaavecesvestidaporpudor,as como la Santsima Trinidad, la Virgen y las oraciones. El acaparamiento de los smbolos externos del cristianismo, como parte deldisfraznecesarioparacontinuarpracticandolosritosindispensables para asegurar la supervivencia del universo tanto en benefcio de los mayas comodesusconquistadores,fueunaformapacfcadelaresistencia indgenaaladominacin.Juntoconlosmuchosaspectosadoptados del cristianismo, se ha producido una nueva cultura maya, distinta de la prehispnica pero propia de este pueblo. 51 Hechos de YucatnLa guerra de Castas en el norte de Quintana RooEn1655losinglesestomaronJamaica,dandoinicioalsaqueodelos poblados indgenas de Cozumel y de la costa del Caribe, a la destruccin desusiglesias,perosobretodo,alrobodesuscosechasyanimales domsticos. La administracin espaola reubic a los ltimos pobladores y los asent en medio del despoblado que entonces era el norte de Quintana Roo,enunlugarllamadoBolonoXcanBolon,quedebiubicarse cercadelactualLeona Vicario.Elltimolugarhabitadodelacostaera el antiguo Ecab, llamado entonces Homhom y ahora La Iglesia, que los ingleses saquearon y quemaron en 1717 para desquitarse de su expulsin de la Laguna de Trminos.As, a fnales del primer cuarto del siglo XVIII, todo lo que ahora es el estado de Quintana Roo, y muy particularmente el norte del mismo, eran bosques despoblados, montaas como se deca entonces. Esta era la versin ofcial, que no refejaba en absoluto la realidad. En efecto, muchos indgenas, para sustraerse de la dominacin espaola, huan de los pueblos yseescondanenestosdespoblados,dondehabilitabansusrancheras, cultivaban sus milpas y rendan a veces culto a sus antiguas divinidades. Se les llamaba tepchs, apstatas o huites.Desde fnales del perodo colonial, la libertad de comercio decretada porlosBorbonesincidienelrgimendetenenciadelatierrayla distribucindelapoblacin.Estamedidaofrecialosyucatecosla posibilidad de cultivar productos comerciales tales como tabaco, caa de azcar y otros, lo que gener una fuerte demanda de tierras, disponibles entonces principalmente en el noreste de la pennsula donde en 1820, se haba decretado la fundacin de Yalahau para el control del contrabando. En la costa norte, los terrenos baldos se transformaban poco a poco en haciendas madereras como la de Axnal, perteneciente a la familia Aznar, con corte de palo de tinte, maderas preciosas y algunos cultivos. En las islas y en la costa caribea, lugares alejados de los puertos como Ro Lagartos, El Cuyo y Yalahau, aparecan pequeos ranchos dedicados a la pesca de tortuga, a la carpintera de ribera y a la agricultura de subsistencia.52Ciencias SocialesLosantiguospueblosindgenas,ubicadosalorientedelalneaRo Lagartos-Tizimn-Valladolid,comoChancenote,Xcan,Nohk,Santa Mara, Bolon, Labcah, Dzonotak y Tixcancal, se vieron invadidos por individuosconnombresespaolesoextranjerosquepodan,conpoco dinero, adquirir tierras para fomentar ranchos y haciendas. As, alrededor deChancenoteexistieronen1845,9haciendasy19ranchos,algunos pertenecientesalosmayas;alrededordeLabcah,ahoraSolferino,haba 16ranchos;alrededordeXcanexistan4haciendasy14ranchosy, alrededor de Yalahau, 3 haciendas. La cabecera de este partido, Tizimn, de pueblo haba pasado a la categora de villa en 1841. La poblacin del partido se haba prcticamente duplicado en los aos que siguieron a la independencia y los poblados, haciendas y ranchos del oriente, albergaban a la mayor parte de la misma.LasluchaspolticasdeYucatninvolucrabancadavezmsalos indgenasenlosconfictosblicosyprovocaroneliniciodeunasuble-vacinconocidacomolaGuerradeCastasqueestallenelpartidode Valladolid,enTihosuco,ChichimilyTepich.Losindgenasmayas estaban organizados territorialmente, bajo el mando de sus caciques y fue el acuerdo entre stos lo que permiti que ciertos poblados se sublevaran encabezadosporlderescomoManuelAntonioAy,JacintoPat,Cecilio Chiyotrosquedirigieronlaprimerafasedelaguerra.Estoslderes acaudillaronalosmacehualesdesuspueblosalosqueseincorporaron descontentosvenidosdelosalrededoresquehabanquemadoranchos yhaciendasdondeprestabansusservicios.Peronotodoslosindgenas participaronenelmovimiento.Algunos,atemorizadosporlaviolencia, seescondieronenlosbosques,alladodefamiliasblancas.Otros,junto con los blancos, huyeron. Tal fue el caso de muchos indgenas de Xcan, a donde se haban trasladado los antiguos habitantes de Cozumel quienes, juntoconlosblancos,fueronlosprimerospobladoresdeSanMiguel Cozumel. Casi 200 aos despus, regresaron ms de 20 familias a la tierra de sus abuelos. Otros fnalmente, como los de Sucil, tomaron las armas contra los sublevados.DespusdelaprdidadeChemax,seinicieldramticositiode Valladolid mientras los emisarios de Cecilio Chi recorran los pueblos del oriente incitando a la rebelin. Aprovechando una tregua durante el sitio deValladolid,CecilioChi,concasi2,000hombres,atacChancenote defendido por unos 60 hombres. Al sucumbir Valladolid y Chancenote, 53 Hechos de Yucatnelpnicoseapoderdelareginymilesdeatemorizadospobladores blancos e indios, corrieron a la costa donde barcos de Campeche, Belice, Cuba y Estados Unidos, los trasladaron a Sisal, Campeche, Isla Mujeres y Cozumel.Segn noticias de la prensa, haba unos 3,000 refugiados en Cozumel y 1,500 en Isla Mujeres.As,enelprimertrimestrede1848,noquedunsolopueblo, hacienda o rancho que no hubiera sido invadido por las huestes de Cecilio Chi. Mientras ste y sus compaeros se dirigan hacia Mrida, la inmensa regindesdeRoLagartos, TizimnyValladolidhastaelCaribe,qued abandonadaasusuerte,olvidadatantoporlosblancoscomoporlos indios sublevados. Miles de blancos, mestizos e indios dispersos, lejos de los pueblos, haciendas y ranchos quemados, diseminados en los bosques, tratabansinposibilidaddeescapedeprotegersedelaintemperieyde mitigar el hambre. 14Cuando a fnes de 1848 las fuerzas yucatecas lograron recuperar Valla-dolid y Tizimn, se estableci ah la Lnea de Oriente, siendo considerados los bosques del oriente como territorio rebelde.Sibienelavanceindgenahabasidodespiadadoysanguinario,la reconquista blanca no lo fue menos; adems, no se hizo distincin entre las diversas comunidades mayas. Las ltimas fuerzas indgenas beligerantes se concentraban al sur de la regin de Tihosuco y Peto, por contar ah con la vecindad de las vastas selvas del sur y con Belice, donde los ingleses podan proveerlos de armas y municiones.El asesinato de Cecilio Chi seguido por el de Jacinto Pat, acaba con el perodo de los caciques. Con el dinero, las armas y municiones provenientes deMxico,ascomoconlapresenciadetropasyofcialesmexicanos, laguerraparecellegarasutrminoapesardeloscontrataquesmayas en TihosucoySabn.Bacalartambinesrecuperado,cortandoalgunas lneas de comunicacin con Belice. Sin embargo, en lo ms profundo de la selva cosas extraas estaban ocurriendo alrededor de un centro todava misterioso: Chan Santa Cruz. Aqu, Dios habla con sus hijos, les promete la victoria a pesar de los sufrimientos y les exige obediencia y sacrifcios. Los indios, sin caciques, originariosdedistintosyaveceslejanospoblados,tienenahoraalgoen 14El jefe poltico del Partido de Tizimn, S. Prez Virgilio, avisa el 9 de junio de 1863 al Goberna-dor del Estado, que una partida de cinco indgenas cuya lista adjunta, ocultos en los bosques desde el ao 1848, se han presentado en esta jefatura el 7 del presente mes. Eran originarios de Nohk.54Ciencias Socialescomn,algomspoderosoqueloshombres,quelosenemigos:Dios mismo, bajo el aspecto de una cruz, vestida por respeto.En 1852, Rmulo Daz de la Vega empieza una campaa contra los refugios rebeldes. Chan Santa Cruz es tomado varias veces sin que hubiera combatessignifcativosentreambasfuerzas.Elfndelaguerraparece prximo.El golpe centralista de Santa Anna coloca a Rmulo Daz de la Vega enelgobiernodeYucatn,peroSebastinMolasyCepedaPerazase sublevan apoyando el federalismo. Las tropas del gobierno abandonan las lneasdedefensaparalucharcontralarebelin,almismotiempoque una violenta epidemia de clera, en 1853, diezma tanto al ejrcito como a los indios rebeldes. Los fanticos adoradores de la Cruz, convertidos en piel y huesos, casi desnudos, salen gritando de la selva con el machete en lamano.Lastropasquepatrullanlosbosquesencuentranloscadveres defamiliasenteras,descarnadosensushamacas.Estosfantasmas,sin embargo, logran sembrar el terror hasta en la regin de Sotuta, sin que el ejrcito pueda vencerlos. La Cruz es ms poderosa que las balas.Mientras tanto, en el norte de Quintana Roo, una batalla sangrienta degolpesycontragolpespareceescenifcarse.Latropa,desdeTizimn, organiza violentas entradas a los bosques, matando, quemando rancheras, capturando mujeres y nios. Los indgenas, encabezados frecuentemente por mestizos, atacan ranchos y poblados as como a viajeros en los caminos. La crueldad conduce a ms crueldad, el odio a ms odio.A fnales de noviembre de 1849, San Miguel de Cozumel y Dolores de Isla Mujeres son erigidos pueblos por decreto del gobernador Miguel Barbachano.Estegobernador,apoyadoporpersonasprominentesdeMriday ofcialesdelejrcito,haba,pordecreto,autorizadolacontratacinde prisioneros mayas para trabajar en las haciendas de Cuba. Los soldados, sinsufcientesabastos,nopodanalimentarprisionerosqueamenudo, escapabanyregresabanalasflasde los rebeldes. La costumbre era, por lotanto,matarlosdespusdeinterrogarlos.Encambio,siloscubanos pagaban por contratarlos, se poda ofrecer a cada soldado que hiciera un prisionero y lo entregara vivo, la cantidad de 5 pesos. Se propuso entonces crear un banco que pudiera administrar los 500,000 pesos, producto de la venta de 10,000 indgenas a razn de 50 pesos por cabeza. La cacera de indios fue sin duda un aliciente para proseguir la guerra.55 Hechos de YucatnPero si bien exista un comercio legal si as se puede llamar por el puerto de Sisal, con contratos establecidos con casas cubanas como la de Goicoura Hermanos o la de Zangronis, en el oriente de la pennsula se organiz otro comercio clandestino con redes que se extendan desde Mrida y Tizimn hasta las islas Mujeres y Cozumel.15En el informe de entradas y salidas de buques del puerto de Cozumel, correspondientealmesdemayode1851,presentadoporelcapitnde puerto Enrique Angulo16, aparece la nota siguiente:10 de mayo. Regres [a Cozumel] la canoa Sol, salvada del naufragio que sufri el mismo da, trayendo sirvientes de Dn. Juan Bautista Anduce que de Ro Lagartos se le traannueveyselibraronsietequedandodosmuertos, segn declaraciones del capitn del buque...El patrn o capitn de la canoa Sol era Feliciano Godoy, quien regres enjunioaRoLagartosparatraermssirvientesdeJuanBautista Anduce.ElbarcoanclenlaensenadadePuntaFrancs,enlaislade Holbox. El capitn Godoy, as como los dos marinos Pantalen Rosado y Jos Carrillo, se durmieron. Los indios, aprovechando la circunstancia, mataron a Godoy e hirieron a los otros dos. Con la caa del timn, Rosado logr tirar a varios de sus atacantes al mar y los dems trataron de ganar lacostaanado.Losdosmarinossacaron dela isla auna familia blanca que ah viva, mientras el juez de paz de Isla Mujeres enviaba una canoa con14hombresparaperseguiralossirvientesquehabanescapado. Encontraroncuatrocadveresenlaplayaydebidoalaintensalluvia, tuvieron que abandonar la bsqueda. A principios de julio, otra partida llegaHolboxdondematacuatrodelosprfugos,ignorndoseel destino de dos ms. Otros ejemplos son conocidos.En el mismo informe, Bartolom Magaa, juez de paz de Isla Mujeres, notifca que de la canoa Petrona se fugaron cuatro indios de la partida del coronel Jos Dolores Cetina, que eran enviados a Cozumel. Por su parte, Enrique Angulo, desde Cozumel, informaba que Guadalupe Pech, patrn de la Petrona, conduca cuatro indios y nueve indias de la propiedad del coronel Cetina. Los indios escaparon y slo quedaron las mujeres. Ese mes 15 El 11 de noviembre de 1854, el seor Conrado Goicoura, representante de la Casa Goicoura de La Habana, solicitaba permiso para embarcar en Ro Lagartos, indios contratados para trabajar en Cuba. AGEY. Poder Ejecutivo Gobernacin, C. 98.16 Originario de Mrida y colono de Kantulnikn donde resida desde 1841, cuando tena 28 aos.56Ciencias Socialesde junio, fonde en Cozumel la canoa Joaquina cuyo patrn era Manuel Gasca, con sirvientes indios. Finalmente, el 28 de junio atrac la canoa Segunda Antonia, al mando de Casiano Cosgaya, con 17 indios que mand el juez licenciado Pilar Canto, desde Mrida.Quines eran estos sirvientes indios, dispuestos a matar y morir para escapar? Eran indios vendidos a Cuba que, capturados en su mayora en el norte del actual Quintana Roo o enviados desde Mrida, eran conducidos discretamente desde Tizimn a Ro Lagartos y embarcados para Cozumel paraluegosertrasladadosaviverosysupuestosbarcosdepescaque desde Cuba llegaban a Isla Mujeres y Cozumel. Entre los barcos de este tipo, llegaron a Cozumel el 29 de noviembre de 1850, la canoa Libertad, procedente de La Habana, cuyo capitn era Antonio Algarbe, que vino a pescar a Isla Mujeres y el 21 de diciembre, fonde en lastre en Cozumel labalandraAlertaprocedentedeLaHabana,capitaneadaporFrancisco Martnez.Debido a la escasez de documentos, resulta difcil estimar el volumen deestecomercio.LoquessabemosesqueJuanBautistaAnducede Cozumel, asociado con Francisco Mart y Torrens de La Habana, particip durante mucho tiempo en este tipo de actividades. El cnsul de Mxico en La Habana, informaba el 23 de julio de 1853 que J.B. Anduce, en el Jenny Lind, fetado en Belice, haba secuestrado a unos indios que traslad aunbarcoespaoldelafotadeMartenIslaMujeres.Anducefue detenido por los ingleses de Belice y condenado a cuatro aos de prisin por el cargo de ladrn de hombres y Mart, por la benevolencia de las autoridades de Cuba, fue obligado a devolver a los indios a su pas. Se sabe que 21 de 36 regresaron a Yucatn, para ser encarcelados o vendidos de nuevo con autorizacin ofcial esta vez. Entre las personas comprometidas en este trfco, adems de Mart, Anduce y otros locales, estaban el Lic. Pilar Canto Zozaya, el coronel Jos Dolores Cetina hroe de la Guerra deCastasyNicanorContrerasElizalde,quefuealgntiempojefe poltico del partido de Tizimn y cuyo hermano Pedro cas con la hija del licenciado Benito Jurez quien en 1861 prohibi, so pena de muerte, el trfco de mayas a Cuba.LaresistenciadelosindgenasdelnortedeQuintanaRoosevolvi encarnizada y sus ataques contra los pueblos y ranchos, cada vez ms violentos. Rmulo Daz de la Vega organiz entonces una violentaexpedicin,que desdeValladolidpenetrhastaChauacayllegposiblementehastael actual Solferino. No se saben los pormenores de esta expedicin.57 Hechos de YucatnHechosdramticossacudanentoncesalpas:caaSantaAnna,se proclamaba la Constitucin de 1857 y la fgura de Benito Jurez emerga enelhorizontepoltico.EnYucatn,caaSantiagoMndezypolticos jvenessedisputabanelpoder.MridayCampecheseenfrentaban militarmenteylossublevadosdeChanSantaCruz,msfuertesque nunca, tomaban Bacalar, masacraban la poblacin de Tekax y amenazaban de nuevo Valladolid.Liborio Irigoyen ocup entonces el gobierno de Yucatn y entre otras medidas, ofreci el 18 de diciembre de 1858, la amnista para los indios queseentregaranenlossiguientes30das.EnTizimn,cuatroindios prisionerosfueronliberadosparaentregarcopiasdelaamnistaasus compaerosdeoriente,mientrassepreparabalacampaaquesedeca sera la defnitiva contra los sublevados.Despusdeataqueslocalesdepocaimportancia,el9defebrerode 1859,unapartidade150indiosencabezadosporuntalValle,salide Chunjabn,enelnortedeQuintanaRooyatacelpueblodeSucop, cerca de Tizimn, derrot a la guarnicin, mat a varios vecinos, se llev armasyparquedelcuartelqueincendi,quemdiezcasasyselleva varios prisioneros. El 25 del mismo mes, la misma partida de indios atac el rancho Yokdzonot, distante media legua de Tizimn y se llev a varios cautivos.Unodeellos,JosPoot,logrescapareinformqueerande 1,500 a 2,000 hombres los que acechaban a Tizimn, divididos en cuatro secciones,dosenoperacinydosendescansoyqueenelpueblode Homhom (La Iglesia) haban instalado y fortifcado un cuartel con 200 hombres armados.As,en1858-1859,mientraslossublevadosdeChanSantaCruz asediaban las comarcas de Peto y Tekax y otros adoradores de la Cruz de Muyil y de Tancah-Tulum hacan lo mismo alrededor de Valladolid en posible coordinacin con los primeros, los sublevados del norte amenazaban Tizimn, Espita, Loch y los principales pueblos de este partido.La campaa prometida por Irigoyen nunca se realiz, pero guerrillas del gobierno llegaron varias veces a Yokdzonot y hasta Xcan, en ruinas e invadido por la selva. En Yucatn, la lucha por el poder generaba continuas sublevaciones y asonadas contra el gobierno, y la tropa, una vez combata a los indios y otra a los amotinados.Fue en medio de este caos poltico que el 7 de junio de 1859, se presentaron en Tizimn los indgenas Basilio Canul y Jos Dolores Chic, provenientes del campo enemigo, para hablar 58Ciencias Socialescon el jefe poltico a quien entregaron un pliego cerrado con dos cartas, unadeellasescritaenlarancheradeXpacchen,frmadaporFrancisco Dzib,ManuelDurnyJacintoMoguel.LaotravenafrmadaporJos Mara Prez, Perfecto Snchez y Carlos Ayala. Snchez era posiblemente el comandante de los sublevados de Chunchacalhas.En las cartas decan que acababan de enterarse del decreto de amnista queendiciembredelaoanteriorhabaemitidoelgobernadorLiborio Irigoyen y que les fue entregado por los prisioneros liberados. Pero, qu fue lo que les decidi a someterse al gobierno?Durantelosmesesanterioreshabanpeleadoduramentecontralas patrullasylasguerrillasdelosblancosyatacadopueblosimportantes comoSucop,ybienpodanseguirpeleandoporlargotiempotodava. Algomsinfuyenestadecisin.Enefecto,allenelsur,enChan Santa Cruz, Venancio Puc era el hombre fuerte y como tal, haba logrado saquear Tekax y tomar Bacalar. Estaba iniciando la construccin del gran santuario de la Cruz, la Noh Cah Balam Na Santa Cruz, haba atacado a sus enemigos de la misma raza, los pacfcos del sur, que tuvieron que abandonar Chichanh para refugiarse en Icaich, y mientras fortaleca con esto su poder poltico, quera expandir su imperio hasta el Cuyo y Ro Lagartos, absorbiendo a los poblados de los bosques del norte.Ya los de Muyil y Tancah-Tulum haban penetrado en varias ocasiones en el territorio norteo y haban masacrado a varias familias por no querer unrseles.LapresindelosadoradoresdelaCruzeramstemibleque la de los blancos y despus de suspender sus ataques contra el partido de Tizimn para defenderse de aquellos, los del norte no tenan ms remedio quesometersealosdelaCruzoalgobierno.Losegundoeralomejor. Con desconfanza, mandaron a sus emisarios con las cartas mencionadas.Eljefepolticode Tizimn,SimnMedina,agasajalosemisarios, lesexplicqueelplazohabavencidoeneneroperoquelepediraal gobernador que les concediera la amnista. Les entreg una carta en maya pidiendo a los respectivos cabecillas que en 15 das mandaran de nuevo asusemisariosparalarespuestadelgobiernoyadems,comogestode buena fe, les avis que desde Valladolid haba salido un destacamento al mando del capitn Pedro Rosado Lavalle.Nofuesinohastael24dejulio,27dasdespus,cuandocinco emisariosllegarondenuevoa Tizimn,provenientesdeChunchacalhas, ranchera ubicada a unos 30 kms. al suroeste del actual Cancn, quienes explicaron que su atraso se deba a que soldados, posiblemente la partida de 59 Hechos de YucatnRosado Lavalle, haban atacado su campamento y matado a su escribano. A falta de carta escrita transmitan verbalmente la solicitud de que un tal Mena los acompaara para leerles la carta que les haba mandado Medina. Todo fue aceptado.Pero a principios de agosto, un grupo de sublevados de Muyil adicto a Chan Santa Cruz, inici una corrida hacia el norte, atac la ranchera Chan-Hunuk, mat a cinco personas y dej a dos heridos por muertos, llevndoseprisionerosadoshombres,cincomujeresytresnios.Los doshombreslograronfugarse.TambinasaltaronKampepn,donde asesinaron a dos personas y se llevaron a un hombre, tres mujeres y dos nios. El hombre tambin logr escapar.Un nuevo golpe de estado destituy a Irigoyen, nombrando gobernador aCastellanosypresidentedelConsejodeGobiernoaAgustnAcereto quien,parasustituiraSimnMedina,nombrcomojefepolticoen Tizimn a Nicanor Contreras Elizalde. Acereto fnalmente asumi el cargo de gobernador el 5 de octubre.Lasplticasiniciadasentrelossublevadosyelgobiernoen Tizimn habansentadolasbasesdeunacuerdodepazquesefrmarael2de octubre. Mientras tanto, para alejarse de los de Muyil y de los de Tancah-Tulum,muchosindgenasabandonabanelsurdesuterritorioyse concentraban en lo que fue el rancho de Kantunilkn. En la fecha prevista, loscomisionadosAlejandroChan,JuanTomsCanul,TomsChan yJosMaraCol,enrepresentacindeloscaudillosJosMaraPrezy Francisco Dzib, llegaron a Tizimn para encontrarse con los representantes del gobierno, el coronel Pedro Acereto (hijo de Agustn), jefe de la Lnea deOriente,elcuraVicenteMarnyotros.Elacuerdofuefrmadopor TeodoroVillanuevaenrepresentacindelosindios.ContrerasElizalde fue discretamente apartado de los acuerdos de paz.Se les prometi mandarles a un sacerdote y regresarles a sus mujeres quetodavaestabancautivas.Losindiossecomprometanaapoyaral gobierno y combatir a los de Chan Santa Cruz. Finalmente, se levantara un padrn de los que se sometan para entregarles un salvoconducto.El 8 de octubre de 1859, una comisin del gobierno sali con rumbo a Kantunilkn, compuesta por Teodoro Villanueva, Jos Ignacio Briceo, JosRomeroyAtanasioGarca.El9llegaronaTixcancaldondelos esperabaunapartidade24indiosquelosescolthastaKantunilkn,a dondellegaronelda11.Larecepcinquelesdieronfuesimilarala que se dispensaba a los obispos durante la colonia, con enramadas, arcos, 60Ciencias Socialesramilletesdefores,msicaycomida.Partedelospobladoresestaban ocupados en el corte de madera