hebreos 1

8/9/2019 HEBREOS 1

1/3

Hebrews

:11 !"#$%&'()polumerOsG4181AdvMANY-PARTlyby-many-portions

*+,kaiG2532ConjAND

!"#$-'"!()polutropOsG4187AdvMANY-mannerlyby-many-modes

!+#+,palaiG3819Advof-OLD

"hoG3588t_ Nom Sg mTHE

.&")theosG2316n_ Nom Sg mGod

#+#/)+)lalEsasG2980vp Aor Act Nom Sg mTALKing speak ing

-",)toisG3588t_ Dat Pl mto-THE

. God, who at sundry timesand in divers manners spake intime past unto the fathers bythe prophets,

1

!+-'+),0patrasinG3962n_ Dat Pl mFATHERS

&0enG1722PrepIN

-",)toisG3588t_ Dat Pl mTHE

!'"1/-+,)prophEtaisG4396n_ Dat Pl mBEFORE-AVERersprophets

:21 &!epG1909PrepON

&)2+-(0eschatOnG2078a_ Gen Pl fLAST- ones last-ones

-(0tOnG3588t_ Gen Pl fOF-THE

/%&'(0hEmerOnG2250n_ Gen Pl fDAYS

-"$-(0toutOnG3778pd Gen Pl fthese

+#/)&0elalEsenG2980vi Aor Act 3 SgTALKSspeaks

/%,0hEminG2254pp 1 Dat Plto-US

&0enG1722PrepIN

$,(huiOG5207n_ Dat Sg mSON

"0honG3739pr Acc Sg mWHOM

Hath in these las t daysspoken unto us by [his] Son,whom he hath appointed heirof all things, by whom also hemade the worlds;

2

&./*&0ethEkenG5087vi Aor Act 3 SgHe-PLACEShe-appoints

*#/'"0"%"0klEronomonG2818n_ Acc Sg mtenantenjoyer-of- the -allotment

!+0-(0pantOnG3956a_ Gen Pl nOF-ALL

3,diG1223PrepTHRUthrough

"$houG3739pr Gen Sg mWHOM

*+,kaiG2532ConjANDalso

-"$)tousG3588t_ Acc Pl mTHE

+,(0+)aiOnasG165n_ Acc Pl meons

&!",/)&0epoiEsenG4160vi Aor Act 3 SgHe-makES

:31 ")hosG3739pr Nom Sg mWHO

(0OnG5607vp Pres vxx Nom Sg mBEING

+!+$4+)%+apaugasmaG541n_ Nom Sg nFROM-RADIANCEeffulgence

-/)tEsG3588t_ Gen Sg fOF-THE

3"5/)doxEsG1391n_ Gen Sg festeemglory

*+,kaiG2532ConjAND

2+'+*-/'charaktErG5481n_ Nom Sg mCARVingemblem


Who being the brightness of [his] glory, and the expressimage of his person, andupholding all things by theword of his power, when hehad by himself purged our sins,sat down on the right hand of the Majesty on high;

3

$!")-+)&()hupostaseOsG5287n_ Gen Sg fUNDER-STANDingassumption

+$-"$autouG846pp Gen Sg mOF-Him

1&'(0pherOnG5342vp Pres Act Nom Sg mCARRYINGcarrying-on

-&teG5037PartBESIDES

-+taG3588t_ Acc Pl nTHE

!+0-+pantaG3956a_ Acc Pl nALL

-(tOG3588t_ Dat Sg nto-THE

'/%+-,rEmatiG4487n_ Dat Sg ndeclaration


3$0+%&()dunameOsG1411n_ Gen Sg fABILITYpower


3,diG1223PrepTHRUthrough

&+$-"$heautouG1438pf 3 Gen Sg mSelfhimself

*+.+',)%"0katharismonG2512n_ Acc Sg mcleansing

!",/)+%&0")poiEsamenosG4160vp Aor Mid Nom Sg mmak ing


+%+'-,(0hamartiOnG266n_ Gen Pl fmissessins

/%(0hEmOnG2257pp 1 Gen PlOF-US

&*+.,)&0ekathisenG2523vi Aor Act 3 Sgis-seated

&0enG1722PrepIN

3&5,+dexiaG1188a_ Dat Sg fRIGHTright-hand


%&4+#()$0/)megalOsunEsG3172n_ Gen Sg fGREAT-TOGETHERnessmajesty

&0enG1722PrepIN

$6/#",)hupsEloisG5308a_ Dat Pl nHIGHSheights

:41 -")"$-(tosoutOG5118pd Dat Sg m

to-so-muchso-much

*'&,--(0kreittOnG2909a_ Nom Sg m

better

4&0"%&0")genomenosG1096vp 2Aor midD Nom Sg m

BECOMING

-(0tOnG3588t_ Gen Pl m

OF-THE

+44(0aggelOnG32n_ Gen Pl m

MESSENGERS

")(hosOG3745pk Dat Sg n

to-as-much-asinasmuch

3,+1"'(-&'"0diaphorOteronG1313a_ Acc Sg n Cmp

more-excellingmore-excellent

. Being made so much betterthan the angels, as he hath byinheritance obtained a more

excellent name than they.

4

!+'parG3844PrepBESIDE

+$-"$)autousG846pp Acc Pl mthem

*&*#/'"0"%/*&0keklEronomEkenG2816vi Perf Act 3 SgHe-HAS-tenantEDhe-enjoys- the -allotment

"0"%+onomaG3686n_ Acc Sg nNAMEof-name

:51 -,0,tiniG5101pi Dat Sg mto-ANYto-whom ?

4+'garG1063Conjfor

&,!&0eipenG2036vi 2Aor Act 3 SgHe-said

!"-&poteG4218Part?-whenat-any-time

-(0tOnG3588t_ Gen Pl mOF-THE

+44(0aggelOnG32n_ Gen Pl mMESSENGERS

$,")huiosG5207n_ Nom Sg mSON

%"$mouG3450pp 1 Gen SgOF-ME

&,eiG1488vi Pres vxx 2 SgARE

For unto which of the angelssaid he at any time, Thou artmy Son, this day have Ibegotten thee? And again, Iwill be to him a Father, and heshall be to me a Son?

5

)$

suG4771pp 2 Nom SgYOU

&4(

egOG1473pp 1 Nom SgI

)/%&'"0

sEmeronG4594AdvtoDAY

4&4&00/*+

gegennEkaG1080vi Perf Act 1 SgHAVE-generatEDhave-begotten

)&

seG4571pp 2 Acc SgYOU

*+,

kaiG2532ConjAND

!+#,0

palinG3825AdvAGAIN

&4(

egOG1473pp 1 Nom SgI

&)"%+,

esomaiG2071vi Fut vxx 1 SgSHALL-BE

Hebrews 1

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3 Translation : AV © 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

[ERAS]

[SALMO 110]

[YHWH !"#" ]

1. En muchas partes y de muchasmaneras YHWH !"#" en el pasadohabló a los Padres por los Profetas

2. en estos últimos días (YHWH !"#" )nos ha hablado por medio de Su Hijoal cuál El designó heredero de todo (locreado) y El hizo los tiempos [siglos,etapas]

3. siendo YESHUA el resplandor de laGloria y la representación exacta de

YHWH !"#" y sosteniendo todas lascosas por el poder de Su Palabra(YESHUA) cuando habiendo YESHUApurgado nuestros pecados se sentó ala derecha del (Trono) de la Majestaden las Alturas

4. habiéndose (por lo anterior) hechomucho mayor que los Mensajeros(ángeles) ha heredado el Nombre

5. porque a quién de los Mensajeros(angeles) YHWH !"#" dijo “Tú eres MiHijo en este día te he engendrado?

[Sal 2:8]

[Sal 2:7]

8/9/2019 HEBREOS 1

2/3

+$-(autOG846pp Dat Sg mto-Him

&,)eisG1519PrepINTO

!+-&'+pateraG3962n_ Acc Sg mFATHER

*+,kaiG2532ConjAND

+$-")autosG846pp Nom Sg mHe

&)-+,estaiG2071vi Fut vxx 3 SgSHALL-BE

%",moiG3427pp 1 Dat Sgto-ME

&,)eisG1519PrepINTO

$,"0huionG5207n_ Acc Sg mSON

:61 "-+0hotanG3752Conjwhen-EVERwhenever

3&deG1161ConjYET

!+#,0palinG3825AdvAGAIN

&,)+4+4/eisagagEG1521vs 2Aor Act 3 SgHe-MAY-BE-INTO-LEADINGhe-may-be-leading -into

-"0tonG3588t_ Acc Sg mTHE

!'(-"-"*"0prOtotokonG4416a_ Acc Sg mBEFORE-most-BROUGHT-FORTHfirstborn

&,)eisG1519PrepINTO

And again, when he bringethin the firstbegotten into theworld, he saith, And let all theangels of God worship him.

6

-/0tEnG3588t_ Acc Sg fTHE

",*"$%&0/0oikoumenEnG3625n_ Acc Sg fbe ING-HOMEDinhabited- earth

#&4&,legeiG3004vi Pres Act 3 SgHe-IS-sayING

*+,kaiG2532ConjAND

!'")*$0/)+-()+0proskunEsatOsanG4352vm Aor Act 3 PlLET-worshiplet-them-worship !

+$-(autOG846pp Dat Sg mto-Himhim

!+0-&)pantesG3956a_ Nom Pl mALL

+44",aggeloiG32n_ Nom Pl mMESSENGERS

.&"$theouG2316n_ Gen Sg mOF-God

:71 *+,kaiG2532ConjAND

!'")prosG4314PrepTOWARD

%&0menG3303PartINDEED


+44"$)aggelousG32n_ Acc Pl mMESSENGERS

#&4&,legeiG3004vi Pres Act 3 SgHe-IS-sayING


!",(0poiOnG4160vp Pres Act Nom Sg mOne -makINGone-making


And of the angels he saith,

Who maketh his angels spirits,and his ministers a flame of fire.

7

+44"$)aggelousG32n_ Acc Pl mMESSENGERS


!0&$%+-+pneumataG4151n_ Acc Pl nspiritsblasts

*+,kaiG2532ConjAND


#&,-"$'4"$)leitourgousG3011n_ Acc Pl mofficialsministers


!$'")purosG4442n_ Gen Sg nOF-FIRE

1#"4+phlogaG5395n_ Acc Sg fBLAZEflame

:81 !'")prosG4314PrepTOWARD

3&deG1161ConjYET


$,"0huionG5207n_ Acc Sg mSON


.'"0")thronosG2362n_ Nom Sg mTHRONE

)"$souG4675pp 2 Gen SgOF-YOU



&,)eisG1519PrepINTO

But unto the Son [he saith],Thy throne, O God, [is] forever and ever: a sceptre of righteousness [is] the sceptreof thy kingdom.

8


+,(0+aiOnaG165n_ Acc Sg meon

-"$touG3588t_ Gen Sg mOF-THE

+,(0")aiOnosG165n_ Gen Sg meon

'+73")rabdosG4464n_ Nom Sg fRODscepter

&$.$-/-")euthutEtosG2118n_ Gen Sg fOF-straightnessof-rectitude

/hEG3588t_ Nom Sg fTHE

'+73")rabdosG4464n_ Nom Sg fRODscepter


7+),#&,+)basileiasG932n_ Gen Sg fKINGdom


:91 /4+!/)+)EgapEsasG25vi Aor Act 2 Sg

YOU-LOVE

3,*+,")$0/0dikaiosunEnG1343n_ Acc Sg f

JUSTicerighteousness

*+,kaiG2532Conj

AND

&%,)/)+)emisEsasG3404vi Aor Act 2 Sg

YOU-HATEhate

+0"%,+0anomianG458n_ Acc Sg f

UN-LAWnesslawlessness

3,+diaG1223Prep

THRUbecause-of

-"$-"toutoG5124pd Acc Sg n

this

&2',)&0echrisenG5548vi Aor Act 3 Sg

ANOINTS

Thou hast lovedrighteousness, and hatediniquity; therefore God, [even]

thy God, hath anointed theewith the oil of gladness abovethy fellows.

9

)&seG4571pp 2 Acc SgYOU






+,"0elaionG1637n_ Acc Sg nOLIVE-oilwith-oil

+4+##,+)&()agalliaseOsG20n_ Gen Sg fOF-exultingof-exultation

!+'+paraG3844PrepBESIDEbeyond


%&-"2"$)metochousG3353a_ Acc Pl mWITH-HAVerspartners


:101 *+,

kaiG2532ConjAND

)$

suG4771pp 2 Nom SgYOU

*+-

katG2596Prepaccording-to

+'2+)

archasG746n_ Acc Pl fORIGINalsbeginnings

*$',&

kurieG2962n_ Voc Sg mMaster !Lord !

-/0

tEnG3588t_ Acc Sg fTHE

4/0

gEnG1093n_ Acc Sg fLANDearth

&.&%,()+)

ethemeliOsasG2311vi Aor Act 2 Sgfound

*+,

kaiG2532ConjAND

And, Thou, Lord, in thebeginning hast laid thefoundation of the earth; and theheavens are the works of thinehands:

10

Hebrews 1


estimonio de juan Lc 3:22

Sal 45; Zc 14:16; I Cor 15:25-28

6. de nuevo cuando YHWH !"#" introduce a (Su Hijo) Primogénito almundo habitado [tierras del imperioRomano] dice “y adoren a El todos losMensajeros de YHWH !"#" ”

7. y en relación a los Mensajeros(angeles) El dice “Aquél elque hace asus Mensajeros espiritus [pneuma,ruaj] y ministros de El una llama deuego

8. pero acerca del Hijo YHWH !"#" dice: “Tu Trono Oh YHWH !"#" es deEra en Era [siglo en siglo] y Cetro derectitud es el Cetro de tu Reino”

9. “Tú has amado la justicia y odiado alos que desobedecen la Toráh [los queandan sin Toráh] YHWH !"#" porcausa de esto tu Elohim te ha ungidocon óleo de exaltación por sobre tuscompañeros [para hacernospartícipes]”

10. y Tú Señor (YESHUA) en elprincipio [bereshit] la tierra fundaste

[Sal 97:7]

8/9/2019 HEBREOS 1

3/3

&'4+ergaG2041n_ Nom Pl nworks


2&,'(0cheirOnG5495n_ Gen Pl fHANDS


&,),0eisinG1526vi Pres vxx 3 PlARE

",hoiG3588t_ Nom Pl mTHE

"$'+0",ouranoiG3772n_ Nom Pl mheavens

:111 +$-",autoiG846pp Nom Pl mthey

+!"#"$0-+,apolountaiG622vi Fut Mid 3 PlSHALL-BE- be ING-destroyEDshall-be-perishing

)$suG4771pp 2 Nom SgYOU

3&deG1161ConjYET

3,+%&0&,)diameneisG1265vi Pres Act 2 SgARE-THRU-REMAININGare-continuing

*+,kaiG2532ConjAND

!+0-&)pantesG3956a_ Nom Pl mALL

()hOsG5613AdvAS

They shall perish; but thouremainest; and they all shallwax old as doth a garment;

11

,%+-,"0himationG2440n_ Nom Sg ncloak

!+#+,(./)"0-+,palaiOthEsontaiG3822vi Fut Pas 3 PlSHALL-BE-BEING-OLDEDshall-be-being-aged

:121 *+,kaiG2532ConjAND

()&,hOseiG5616AdvAS-IF

!&',7"#+,"0peribolaionG4018n_ Nom Sg nABOUT-CASTclothing

,5&,)helixeisG1667vi Fut Act 2 SgYOU-SHALL-BE-WHIRLINGyou-shall-be-rolling-up

+$-"$)autousG846pp Acc Pl mthem

*+,kaiG2532ConjANDalso

+##+4/)"0-+,allagEsontaiG236vi 2Fut Pas 3 PlTHEY-SHALL-BE- be ING-CHANGED

And as a vesture shalt thoufold them up, and they shall bechanged: but thou art the same,and thy years shall not fail.

12

)$suG4771pp 2 Nom SgYOU

3&deG1161ConjYET


+$-")autosG846pp Nom Sg mSAME

&,eiG1488vi Pres vxx 2 SgARE

*+,kaiG2532ConjAND

-+taG3588t_ Nom Pl nTHE

&-/etEG2094n_ Nom Pl nYEARS


"$*oukG3756Part NegNOT

&*#&,6"$),0ekleipsousinG1587vi Fut Act 3 PlSHALL-BE-OUT-LACKINGshall-be-defaulting

:131 !'")prosG4314PrepTOWARD

-,0+tinaG5101pi Acc Sg mANYwhich ?

3&deG1161ConjYET


+44(0aggelOnG32n_ Gen Pl mMESSENGERS

&,'/*&0eirEkenG2046vi Perf Act 3 Sg AttHe-HAS-declarED

!"-&poteG4218Part?-whenat-any-time

*+."$kathouG2521vm Pres midD/pasD 2 SgYOU-BE-sittINGbe-you-sitting !

But to which of the angelssaid he at any time, Sit on myright hand, until I make thineenemies thy footstool?

13

&*ekG1537PrepOUT

3&5,(0dexiOnG1188a_ Gen Pl mOF-RIGHTof-right (p)

%"$mouG3450pp 1 Gen SgOF-ME

&()heOsG2193ConjTILL

+0anG302PartEVER

.(thOG5087vs 2Aor Act 1 SgI-MAY-BE-PLACING


&2.'"$)echthrousG2190a_ Acc Pl menemies


$!"!"3,"0hupopodionG5286n_ Acc Sg nUNDER-FOOTfootstool


!"3(0podOnG4228n_ Gen Pl mFEET


:141 "$2,ouchiG3780Part Int

NOT (emph.)not (emph.) ?

!+0-&)pantesG3956a_ Nom Pl m

ALL

&,),0eisinG1526vi Pres vxx 3 Pl

THEY-ARE

#&,-"$'4,*+leitourgikaG3010a_ Nom Pl n

officialministering

!0&$%+-+pneumataG4151n_ Nom Pl n

spirits

&,)eisG1519Prep

INTO

3,+*"0,+0diakonianG1248n_ Acc Sg f

THRU-SERViceservice

Are they not all ministeringspirits, sent forth to ministerfor them who shall be heirs of

salvation?

14

+!")-#"%&0+apostellomenaG649vp Pres Pas Nom Pl nbe ING-commissionED

3,+diaG1223PrepTHRUbecause-of


%#"0-+)mellontasG3195vp Pres Act Acc Pl mones -beING-ABOUTones-being-about

*#/'"0"%&,0klEronomeinG2816vn Pres ActTO-BE-tenantINGto-be-enjoying- the -allotment

)(-/',+0sOtErianG4991n_ Acc Sg fSAVingof-salvation

Hebrews 1 - Hebrews 2


los cielos son la obra de tus manos

11. ellos perecerán pero Túpermaneces y todos se envejeceráncomo un manto

12. y como capa los enrollarás y seráncambiados pero Tú eres el mismo yus años no tendrán fin

13. pero a cuál de los Mensajeros YHWH !"#" dijo en algún momento:“siéntate a mi derecha hasta que hagade Tus enemigos estrado de Tuspies” ?

14. no son todos (los Mensajeros)espíritus ministradores enviados aministrar a aquellos que van a heredar(la) Salvación?

Gn 1:1; Sal 102:25; Is 48:13; Zc 12:1

Sal 102:26-27

Sal 110:1

Sal 91:11; 103:20

hebreos 1

Documents