Se podrá decir lo que quiera del

2012.Se puede pasear por profecías apocalíp-

ticas o creer que es al año de la llegada de

una nueva humanidad, se puede pensar en cualquier

futuro… Sea lo que sea que cada uno elija es innegable el

hecho de que el mundo se mueve, y lo hace muy rápido.

En una Latinoamérica políticamente alborotada las novedades relacionadas

con el cannabis germinan fuera de control por toda la región. En todo el continente la

onda despenalizadora rebota como un efecto dominó y acá en nuestra casa nos encontramos

aún mareados por la euforia de un dictamen que no vino. Hubo debate y todos fueron escuchados pero no se pierde la sensación de que no somos nosotros, si no

los sectores de poder quiénes deciden sobre nuestra salud, nuestros derechos y nuestras vidas. Mientras tanto los mails

de pacientes pidiendo ayuda no dejan de llegar a las casillas de las revistas, de los blogs, de las agrupaciones y de los cultivadores

en general que se debaten entre la ética y la legalidad para brindar el apoyo posible. Son personas que entre otros medicamentos necesitan

del cannabis para tratar muy variados síntomas y diagnósticos, o simple-mente algunos locos a los que no nos cabe otra medicina.

Una medicina que nos cabe tanto que viajamos a Rio de Janeiro para en-contrarla en la primera cannabis cup de Brasil y descubrir que en todo el país tropical las marchas por la despenalización se multiplican y suman mes a mes

una nueva ciudad. De vuelta en nuestro país inauguramos temporada de copas en Argentina con nuestra querida y cada vez más linda copa C.A.B.A. y con ese envión

seguiremos hasta un futuro muy cercano cuándo los cultivadores Uruguayos estrenen su tradición copera, vamo arriba!

Estos son nuestros tiempos, estas son nuestras flores, esta es nuestra necesidad fundamental de seguir cultivando…

1

Editorial

StaffAño 2

JuLio 2012Nú

mero

Director Alberto Huergocontacto@revistahaze.com

Director FotográficoGuillermo Andrés Romerofoto@revistahaze.com

Director de ArteMaxi Muñoz

Diseño y diagramaciónGabi Sternarte@revistahaze.com

IlustracionesAdela Kein, Fernando Brizuela(poster)

Producción GeneralAdela Keinproduccion@revistahaze.comCristiano Vader

ColumnistasRamiro Barreiro, Carlos Magritte, Alberto Huergo, Ernie Pike, El Bosco, Camarón, GKN

Colaboradores AREC, Isidro Marín Gutiérrez, Mel, Demian, Fer, Maranga Cocanna, Ana Flor

FotógrafosEl Bosco, Kaneh Bosem, Sol Mato, Eloísa Yankelevich, Waldo Lao, Ernie Pike, AKasha, Federico Piolanti, Maxdrumm, Aru

AudiovisualesAnibal Kelvo

Asesor MedicinalPablo Ascolani

Asesor LegalDr. Guillermo Surt

Relaciones PúblicasDiego Fabio

Informática I.T. Andrés Martínez

Web de HAZEOvlek AgradecimientosCamarón, Jona, Colo, Lady Ganja, ZAI, Boxi, Mimí y Sergio, Cintia, Kili, Sol Mato, Felix , Dj Franco, DeFe

Imprime:GRAFICA PINTER S.A.Diógenes Taborda 48 (C1437EFB) CABA

Distribución en C.A.B.A y Gran Buenos AiresDistriloberto.com.ar

Distribución en el interior de ArgentinaBERTRÁN S.A.CAv. Vélez Sársfield 1950 Cap. Fed.

Revista Haze se publica cada 45 días y es propiedad de Big Plant S.A. Quedan reservados todos los derechos de reproducción total O PARCIAL por cualquier método o procedimiento salvo expresa autorización escrita de la editorial. Registro de propiedad intelectual Nº 833575. Su finalidad es brindar información real y objetiva sobre el cultivo de plantas medicinales tradicionales y está destinada a informar a lectores mayores de edad. Tanto el acceso a la información como el acto de difundirla constituyen garantías constitucionales fundamentales amparadas por los artículos 14 y 75 inciso 22 de nuestra Constitución Nacional, artículos de Tratados Internacionales incorporados a nuestra Constitución Nacional por los artículos 27 y 31, Tratados como la Convención Interamericana de Derechos Humanos en sus artículos 12.1 y 13.2, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Públicos en sus artículos 19.1 y 19.2, la Declaración Americana de los Derechos y Deberes de los Hombres en el 4º artículo y el artículo 19 de la Declaración de Derechos Humanos. En virtud de la normativa citada y de los precedentes judiciales existentes en nuestro país el ejercicio de estas actividades no puede constituir delito penal alguno. Los artículos firmados expresan la opinión de quienes los escriben, HAZE no es responsable del contenido de las páginas Web mencionadas en sus artículos y/o publicidades mas allá de tratarse de páginas de acceso libre. La revista se limita a publicar los avisos publicitarios, su contenido es responsabilidad exclusiva de los anunciantes.NO EXISTE LIBRE ELECCIÓN SIN LIBRE ACCESO A LA INFORMACIÓNEL CONSUMO DE CUALQUIER SUSTANCIA PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI ELEGÍS CONSUMIR, INFORMATE SIEMPRE, ES TU RESPONSABILIDAD.

presenta

Presenta01/ Editorial por Camarón04/ Correo de Lectores y garabatos cannábicos

Cultiva06/ Anélido y las exóticas por El Bosco 16/ Luna Lunera por Carlitos Magritte24/ Ficha: Mextiza

Viaja28/ Alegría nào tem fim por Alberto Huergo36/ Simbiosis alienígena por Félix Morrison40/ Marcha de Sao Paulo Brasil

Experimenta43/ La belleza matará a la bestia por Ernie Pike46/ Cultivando la delicia afgana por Mel Breder

Pregunta53/ Portugal un modelo a seguir por Ramiro Barreiro

Sana60/ CannaVIHs por Juan Saverino

Informa64/ Egipto por Isidro Marín Gutiérrez76/ Una de piratas en la feliz por Ernie Pike79/ Mucho humo minguna pipa por Ramiro Barreiro84/ Copa Caba...na por Ramiro Barreiro Foto de tapa: Peyote Purpple x DC (Cannabiogen)

3

cultiva

Por El Bosco

EstE PErsEvErantE criador quE no sE duErmE

En los laurElEs dE haBEr ganado la última

Edición dE la coPa dEl Plata, siguE motivándosE

En Busca dE variEdadEs dE su gusto y filosofía.

“anélido” nos cuEnta soBrE su nuEvo ProyEcto

dE crianza EntrE las sativas “malawi/mEao thai

x Panamá rosa”, con su “v9” (old hazE x Panamá)

la actual camPEona.

7

“V9” camino a su máxima floración.

cultiva

Cultivo lunarNo quedan dudas que la Luna influye en el crecimiento de las plantas y en la abundancia y calidad de las cosechas. Antaño, antes de sembrar, abonar, podar y cosechar, los campesinos

miraban al cielo nocturno y las fases de la Luna.La experiencia les demostró que sembrar y cosechar en

determinados períodos es mejor que en otros. Ese conocimiento empírico fue heredado de sus ancestros, y lo heredarán las

futuras generaciones de agricultores, pero en estos tiempos la gran comunidad cannábica puede seguir los consejos de Mara una

lunera simpática y atrevida que comparte todo su amor lunático por la red virtual.

Luna Lunera

17

Luna Lunera

Encuentro a Mara en medio de su ayuno luná-tico que viene realizando de manera conse-

cutiva desde el año 2009, porque la Luna dejó de ser para ella sólo una luz nocturna, sino que se convirtió en un gran puente para alcanzar equilibrio cósmico. Su debut en la copa CABA del 20⁄0 se basó en un cultivo biodinámico de 3 “tiburonas” feminizadas (Great White Shark de Greenhouse Seeds) que au-mentaron más su curiosidad por el astro. Su casa su-reña siempre llena de amigos, sobre todo amigos de su hija adolescente, donde todo, está más que bien con el cannabis. También es una activista con una energía que contagia. Participó activamente en la Marcha Global de la Marihuana con su hija, producidas de verde, lle-vando una gran bandera llena de chalas que decía: “Libertad a la Naturaleza, educación, investigación y medicina”, seguida por un séquito de adolescentes que la acompañaba a todas partes. Arrancó con el cultivo lunático cuando averiguó cómo hacer sus primeros pasos en el cannabis, así su curiosi-dad la llevó a los foros de cultivo buscando información. Hoy, con más experiencias y cosechas en su haber, tiene muchos seguidores que consultan su lunario en Facebook y en varios foros. Sus consejos van más allá del cuidado de las plantas, siguen con el cuerpo, el es-píritu, las relaciones y la vida en general. Tiene refe-rentes como Rudolf Steiner, María Thun y el lunario de Michel Gros que cierran así, un gran colectivo lunático. Todo su cultivo es bien orgánico desde el humus, compost y los fertilizantes que prepara. Su sueño es comprar un campo para autosustentarse y dedicarse a la investigación del cultivo lunático, porque esta bien segura que cuando más sana y orgánica sea la

planta, mejor va ser la medicina que se obtenga. Recién a los 38 años prendió con un guía de medi-tación su primer porro descubriendo que la concen-tración se agudizaba y le permitía entrar en un es-tado de meditación profunda en sólo unos minutos. Su curiosidad docente la llevó a investigar sobre la planta y su uso medicinal y ahí encontró otra puerta, que abrió y entró. Fue en el año 2007 cuando probó con unos esquejes que le pasó un amigo y que no lo-graron sobrevivir, pero sin rendirse y con una nueva segunda tanda, las plantas sobrevivieron. La Luna formó parte de su vida siempre, no por su parte romántica sino por su parte cósmica, sabe que las sociedades anteriores estaban muy referenciadas con ella pero en los tiempos actuales la cosa está tan olvidada y en desuso como otras tantas tradiciones ancestrales, pero seguimos insertos en el Cosmos y saber un poco más de astronomía ayudaría mucho. Mara me cuenta que se hace traer los calendarios lunares de España y los difunde lo más que puede, para que la gente tome conciencia que siempre es mejor cultivar en armonía con el cosmos. El uso medicinal de la planta comienza para aliviar sus dolores de cinco hernias de disco que le impiden mover cosas pesadas, entre otras cosas. Para cultivar siempre hay un batallón de amigos que se ofrecen de ayudantes haciendo los pozos y cargan-do bolsas de tierra y piedras. Su enamoramiento ver-de no pasó sólo por la facilidad para meditar sino por el uso medicinal que logró aliviar esos dolores que la inmovilizaban, a partir de ese descubrimiento siente una obligación ética de difundir su uso medicinal que es único en su tipo. Su mejor estado cannábico la vin-cula con la creación y la conecta con otra sensibilidad, lucidez y armonía.

Por Carlitos Magritte

Primera Copa 4:20 Río 2012

Por Alberto Huergo

viaja

Siempre encontraremos lo que buscamos si mi-ramos con positivismo un poco más allá de la

realidad tangible. Por momentos la vida puede re-sultar aburrida o monótona cuando no hacemos lo que deseamos, por eso hay que improvisar y tomar las oportunidades para realizar nuestros sueños, sin dudar, siempre para adelante, nuestro tiempo es un suspiro casi ilusorio.

A principios del pasado Abril, Camarón vino un día a la redacción con la electrizante noticia: “A fin de mes se hace la primera copa de Brasil, nada menos que en Río de Janeiro”. Una potente y aguda sensa-ción atravesó primero mi mente y luego mi corazón. Recordé a Zé Carioca en los “Tres caballeros” hablan-do de Brasil, la alegría y cordialidad de su gente y un paraíso con playas blancas y doradas.

Primera copa de Río, un país con 400 millones de habitantes, recién comienzan el camino en busca de la legalización. Las leyes son mucho más duras y cada dos cuadras hay una iglesia liderada por al-gún charlatán de diferente índole y verso, siempre demonizando a las sustancias que liberan el alma e intentando controlar las mentes de los más débiles.

Dos semanas antes del evento debía decidirme. Era muy importante que Haze estuviera cubriendo la primera copa de nuestros irmãos brasileiros, pero un motivo más potente llenaba mi caramagnola. Si

existe una copa cannábica y no tengo nada que ver con su organización, siempre es una excelente opor-tunidad para presentar alguna de mis protegidas.

La campeona de la Copa del Mar 2011, la excep-cional Destoyer x Destroyer de Cannabiogen era la elegida justamente por haber demostrado en aque-lla copa de titanes, que podía con absolutamente to-das. Las últimas campeonas Del Plata, la V9 y Moby Dick, la Viuda Blanca ganadora de la Copa Caba 2009, y la 2046 ganadora del Cannabiscafé, La pla-ta y Córdoba, habían sucumbido ante la tremenda combinación de sabor y potencia que despliega la destro. En lo más profundo de mi ser presentía que era lo mejorcito que tenía para que se vistiera de ce-leste y blanca en tierras brasileras. Por ese motivo ni lo dudé. Tomé la muestra cosechada el ⁄0 de Enero de este año, y encomendé mis ilusiones en una brujita de trapo que sirvió de caballo de Troya.

Con la confirmación de su llegada en tierras ca-riocas, le pregunté a mi chica si me acompañaba a Río para la copa y unos días más en Buzios para tomar caipirinhas y fumar en la playa muy felices, así que solo saqué dos pasajes y reservé la hotelería por internet cinco días antes del evento, todo muy rápido e improvisado, como mejor resultan a veces las cosas... Tan vertiginoso como el vuelo, con vi-deojuegos para fumones empedernidos. Bajamos del

29

43

“King Kong. La octava maravilla del mundo”. Esa es la frase que brillaba en las marquesinas del tea-tro en el que se presentó al monstruo oriundo de la Isla Calavera. El filme de 1933 se convirtió, en poco tiempo, en un concepto que explica de una forma más sensata la propuesta (mucho más gorila toda-vía) de Sarmiento y su ‘civilización y barbarie’. La brutalidad con la que actúa el hombre civilizado,

Por Ernie Pike

“…ser gorila es pensar a partir de un prejuicio…”

Horacio González.Director de la Biblioteca Nacional.

experimenta

aún más incorrecto que la propia bestia, es el mismo sentido que le valió a Fernando Brizuela para crear su propio King Kong canábico, un muñeco de 45 centí-metros de alto enteramente cubierto de cogollos. Para verlo hay que acercarse al Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, en Avenida San Juan 350, o esperar hasta noviembre y visitar el Malba.

La obra, que cautivó a los más de 120 mil asistentes, fue adquirida por la Fundación Malba en 1800 dólares. Si. Uno de los museos más prestigiosos de la Argentina com-pró marihuana y nadie fue preso por ello.

Brizuela es un artista plástico de 41 años, fanático de HAZE, que cultiva para su propio consumo gracias a la herencia recibida por su hermano, ya fallecido.

“Hace un año me copé tratando de relacionar el mun-do de las artes visuales, que a mí me vincula y estoy metido hace muchos años, con el universo de la ma-rihuana, el cultivo, las cajas de indoor y el simbolis-mo de la planta”. En la edición 20⁄⁄ de la bienal de arte más importante de Buenos Aires exhibió un cul-tivo indoor que armó con la ayuda de los técnicos del museo propiedad de Eduardo Constantini, aunque sin plantas. Este año, salió con los tapones de punta: “La figura de la feria fue presentar a la marihuana como el monstruo, como la amenaza de la marihuana. Pero también un monstruo que está apresado dentro de su cúpula y pugna por salir como la forma en la que ac-tualmente se lee el debate contemporáneo: que hay muchas personas que consumen y cultivadores que le tienen afecto a la planta y la ley que la sigue conside-rando como una suerte de flagelo para la sociedad”.

¿Cuáles fueron las repercusiones?Insertarlo dentro del contexto de la feria y del arte en general fue muy efectivo porque despertó una familia-ridad con el tema de la marihuana a miles y miles de personas que a mí me resultó muy grato. La gente que en general se te acerca viene a tirarte buena onda pero además la lectura que hicieron los diferentes medios de comunicación fue muy buena.

¿Y en lo personal?Siento que también a mí se me abrió un mundo ra-rísimo y encantador porque dentro de la comunidad de cultivadores de Buenos Aires soy muy marginal.

informa

65

En este artículo nos acercaremos a los usos que dieron los antiguos egipcios al cannabis y otras sustancias. En el consumo de cannabis existía una cuádruple utiliza-ción: religioso, lúdico, médico y como material para ha-cer fibra. Sin duda, muchos ritos realizados con canna-bis se han perdido en la noche de los tiempos. Otros han permanecido ocultos para la mayoría de los mortales.

El consumo de cannabis en el Egipto Antiguo

En el Egipto faraónico existen pocas referencias al can-nabis. Es como si se quisiera ocultar su iconografía de ma-nera explícita. La palabra antigua egipcia para el cáñamo era “smsmt”, aparece en los textos antiguos en referencia a la construcción de las pirámides, en relación con la fa-bricación de cuerdas. La fibra de cáñamo era utilizada en la construcción de pirámides, para empujar los bloques de piedra caliza, también en las canteras, donde la fibra se machacaba, se metía entre las grietas de la piedra y se mojaba. Cuando la fibra se hinchaba la piedra se rompía. Sir W. Flinders Petrie encontró una esfera grande de fibra de palma atada con cuerdas de cáñamo en el-Amarna. En otras excavaciones se han desenterrado sudarios de cáñamo de los periodos antiguos.

Autores tan conocidos como Antonio Escohotado (1999) han escrito que hasta el siglo II no aparece refle-jado claramente cuando el emperador Aurelio impuso un impuesto al cannabis egipcio. Afirma que tampoco

Bienvenidos a un nuevo capítulo de la historia del cannabis. Esta vez nos adentraremos en las tierras del lejano y antiguo Egipto. Una deslumbrante civilización que vivió en las riberas del cauce del río Nilo. Esta civilización mantuvo su cultura durante más de 3.000 años, quedando extinguida con la invasión romana en el año 31 antes de Cristo. Una cultura misteriosa cuyos ritos han permanecido ocultos para la mayoría de nosotros en la que las sustancias psicoactivas tienen una posición privilegiada. A mí me encanta el cine y cuando veía Cleopatra (1963), Tierra de Faraones (1955) de Howard Hawks o Sinuhé el egipcio (1954) de Michael Curtiz; me quedaba perplejo al ver que sólo bebían vino en grandes copones de oro y nada más… ¿Es que no conocían el cannabis, el opio o la mandrágora? La realidad me fue revelada muchos años después.

informa

Hay un sábado de junio que no terminó de eva-porarse y una burbuja de noche quedó rebo-

tando entre árboles y empedrados. A la hora del vermouth, medio millar de cieguitos y cieguitas, se metieron en una pirámide de locura y diversión. Bailaron, comieron, rieron, saltaron, se besaron y, por supuesto, fumaron. La quinta edición de la copa CABA tuvo alegría, muchas caras nuevas y una presencia muy destacada: las mujeres. Cincuenta de los cultivadores más importantes del país se debatieron durante todo el día (como en me-sas de póker) cual marihuana impactaba, sabía, olía y pegaba mejor sin saber que bajo sus pies ocurría una fiesta. Las homebox armadas por FrankenLAMP, como tres placentas intergalácticas, daban naci-miento a una criatura de brillo constante y la primera curva pronunciada regaló luces. Como un camión de frente la música la aportaron DJ Franco, DJ Juan Pablo

Por Ramiro Barreiro

Algunos de los premios!

85

(de los amigos de Shhh radio) y, pasadas las tres, se desprendió el acoplado con un pinchadiscos deluxe: Sergio Rotman. Sin saberlo (o tal vez si) el líder del Siempreterno dedicó un tema a los jugadores de su querido San Lorenzo en momentos en que estos –en una galaxia muy lejana a la que nos encontrábamos- se salvaban del descenso: Riders on the storm, de los Doors. El artista y su compañera, Mimi Maura, pre-sentan nuevo disco en Julio.También cabalgan en la tormenta los miles y mi-les de cultivadores que, a la espera de un guiño del sistema, siguen adelante con una actividad que ya nadie puede detener. La cata a ciegas, organizada en la terraza y la nube, tan dulce como eterna, son

Lem

on S

kunk

(Gre

en H

ouse

)

Fum

o D

e N

oche

93

Bub

bleg

um x

Cal

iforn

ia S

ativ

a

Luca

s G

offi

informa

Royal Haze (Dinafem)

El Negro