haze 10
DESCRIPTION
La edición número 10 de HAZE ya está en los kioscos.TRANSCRIPT
Edit
oria
l
por
albe
rto
huer
go
Cuando aquellas pequeñas semillas llegaron a mis ma-nos, entendí que no fue obra del destino, sino de mi
afán por querer encontrar semejante tesoro.Cada una era una gota de lluvia en el desierto. Las besé
con enorme pasión, colocándolas espaciadamente en la tierra, esperando que se convirtieran en aquellas colori-das sirenas que cantaban en mi cabeza.
Deslicé entre mis dedos ráfagas con polvo de estrellas. Mientras tanto, mirando al cielo, solté una sonrisa con sabor a buen presagio y dejé que el viento se llevara mi deseo.
Interpuse mi dedo pulgar achicando el pico de salida del agua, las gotas aterrizaban suavemente como una dulce nevada de primavera.
Con mi corazón llegué al núcleo de cada semilla, rompi-endo la delgada línea que separa la oscuridad de la luz.
Sucedió ayer y hace tres décadas, en entornos que lu-cen diferentes pero se siente siempre como en el debut. Desde HAZE les deseamos una FELIZ PRIMAVERA y hermosos sueños para sembrar.
1
Revista Haze se publica cada 45 días y es propiedad de Big Plant S.A. Quedan reservados todos los derechos de reproducción total O PARCIAL por cualquier método o procedimiento salvo expresa autorización escrita de la editorial. Registro de propiedad intelectual Nº 833575. Su finalidad es brindar información real y ob-jetiva sobre el cultivo de plantas medicinales tradicionales y está destinada a informar a lectores mayores de edad. Tanto el acceso a la información como el acto de difundirla constituyen garantías constitucionales fundamentales amparadas por los artículos 14 y 75 inciso 22 de nuestra Constitución Nacional, artículos de Tratados Internacionales incorporados a nuestra Constitución Nacional por los artículos 27 y 31, Tratados como la Convención Interamericana de Derechos Humanos en sus artículos 12.1 y 13.2, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Públicos en sus artículos 19.1 y 19.2, la Declaración Americana de los Derechos y Debe-res de los Hombres en el 4º artículo y el artículo 19 de la Declaración de Derechos Humanos. En virtud de la normativa citada y de los precedentes judiciales existentes en nuestro país el ejercicio de estas actividades no puede constituir delito penal alguno. Los artículos firmados expresan la opinión de quienes los escriben, HAZE no es responsable del contenido de las páginas Web mencionadas en sus artículos y/o publicidades mas allá de tratarse de páginas de acceso libre. La revista se limita a publicar los avisos publicitarios, su contenido es responsabilidad exclusiva de los anunciantes.NO EXISTE LIBRE ELECCIÓN SIN LIBRE ACCESO A LA INFORMACIÓNEL CONSUMO DE CUALQUIER SUSTANCIA PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI ELEGÍS CONSUMIR, INFORMATE SIEMPRE, ES TU RESPONSABILIDAD.
Revista HazeCasilla de Correo 74- Sucursal Abasto. CABA Argentina
AñO 2 NúMERO 10/ OCTUBRE 2011Director Alberto [email protected]
Director de ArteMaxi Muñ[email protected]
Director FotográficoGuillermo Andrés [email protected]
Diseño y diagramaciónGabi Stern
IlustracionesMaxi Muñoz, Adela Kein,Jona Cáceres
Producción GeneralAdela [email protected] Vader
ColumnistasEd Rosenthal, René Brown, El Bosco, AKasha, Camarón, Marcelo Violini, GKN, Edgardo Mikovich
TraducciónFlorencia Poggi
CorrecciónMarcelo Violini
Colaboradores Sara Hebe, Ramiro Jota,Totoro, Sol Mato, Diego Bradichansky
FotógrafosNicolas Rapetti, Maxdrumm, El Bosco, Eloisa Yankelevich, AKasha, Kaneh Bosem AudiovisualBernardo Greco, Facundo Españion
Asesor de ActivismoMike Bifari
Asesor MedicinalPablo Ascolani
Asesor LegalDr. Guillermo Surt
Prensa y difusiónMarcelo Violini
Relaciones PúblicasDiego Fabio
Asesor de SistemasAriel Cohen
InformáticaAndrés Martínez
AgradecimientosCarlos Martin, Diego, Pablo (el Tano), Federico Wii, Max, Colo, Zion, Tommy de Merlo, Fran de GreenHouseSeeds
Imprime:GRAFICA PINTER S.A.Diógenes Taborda 48 (C1437EFB) CABA
Distribución en C.A.B.A y Gran Buenos AiresDistriloberto.com.arDistribución en el interior de ArgentinaBERTRÁN S.A.CAv. Vélez Sársfield 1950 Cap. Fed.
Staff
01/ Editorial04/ Correo de lectores y garabatos cannábicos
Cultiva06/ Volver a la tierra / por Ed Rosenthal14/ Índica vs. Sativas / por GKN24/ Ficha: Oldtimer's Haze por Maxdrumm
Experimenta27/ Led it be / por El Bosco y Totoro36/ Caramelo santo / por René Brown
Previene44/ Cultivo bajo cubierta / por Edgardo Micovich
Viaja68/ Chalam Aleikum / por Camarón
Informa60/ Prohibición Historia de un negocio / por AKasha78/ Casas de cáñamo / por Marcelo Violini88/ Postales de la décima Copa del Plata / por Camarón
Poster Central:Sara Hebe y Ramiro Jota- http://soundcloud.com/SARAHEBE -Graffiti por UP´S: Leur / Jakhem / Animalito
presenta
3
Plantas a cuatro semanas de la cosecha. Las estacas las mantienen erguidas, los ventiladores hacer circular el aire y las cortinas de
Mylar reflejan la luz hacia dentro.
cultiva
Johnny se consideraba un excelente cultivador: era un gran conocedor
del cannabis y se tomaba su trabajo muy en serio. Sin embargo, después de varias cosechas exitosas,
tuvo tres cultivos fracasados
Por Ed Rosenthal
7
Por GKN
cultiva
15
CONSEGUÍ TODOS LOS PRODUCTOSEN LOS GROWS
ENVÍOS A DOMICILIO
Ventas x mayor
31
TexTos y experimenTación por ToToro/Bosco
informa
¿Por qué la marihuana es
ilegal? ¿Cómo podemos de-
clarar a la naturaleza en
contra de la ley?
Es s
olo
una
plan
ta q
ue c
rece
por
todo
el p
lane
-ta
, que
sirv
e pa
ra m
iles
de u
sos,
todo
s el
los
posi
-tiv
os y
se
sabe
de
su u
tilid
ad d
esde
hac
e m
ileni
os
en d
ifere
ntes
cul
tura
s al
rede
dor d
el m
undo
.Si
es
natu
rale
za,
es l
o m
ism
o qu
e de
cir
que
Dios
com
etió
un
erro
r!..
. dijo
hac
e 20
año
s el
ge-
nio
de B
ill H
icks
.¿P
or q
ué la
s co
sas
bene
ficio
sas
para
la h
uma-
nida
d so
n pr
ohib
idas
y p
erse
guid
as?
Cada
vez
ha
y m
ás e
jem
plos
y e
l can
nábi
s es
uno
de
los
ca-
sos
más
evi
dent
es.
Como empezó la
prohibición
Su il
egal
idad
es
algo
mod
erno
. Ha
ce s
olo
100
años
el c
anna
bis
era
part
e ac
tiva
de
la s
ocie
dad.
Si
mir
amos
el p
asad
o na
da c
oinc
ide
con
lo q
ue
nos
cuen
tan.
Cua
ndo
los
tem
plos
gri
egos
era
n
nuev
os,
la m
arih
uana
hac
ía y
a m
ucho
tie
mpo
qu
e es
taba
al
serv
icio
de
la e
spec
ie h
uman
a.
Desd
e lo
s añ
os c
incu
enta
has
ta h
oy,
la v
ersi
ón
ofici
al d
el c
anna
bis
es p
ura
desi
nfor
mac
ión.
U
na c
ampa
ña m
anuf
actu
rada
por
qui
enes
no
les
inte
resa
que
cue
stio
nem
os. E
l can
nab
is ju
s-ta
men
te, t
e ha
ce p
ensa
r y c
onec
tar t
us d
os h
e-m
isfe
rios
cer
ebra
les.
Te
hace
pre
gunt
ar m
ucha
s co
sas
con
sent
ido
com
ún y
des
cubr
ir q
ue n
ada
es lo
que
par
ece.
Cas
ualm
ente
par
a la
s cu
ltur
as
orig
inar
ias
era
un a
cele
rado
r en
la e
volu
ción
de
la c
onci
enci
a y
solo
est
o, y
a es
un
tem
a de
ala
r-m
a pa
ra q
uien
es q
uier
en c
ontr
olar
nos.
El p
asad
o no
s cu
enta
que
el c
anna
bis,
cáñ
amo
o he
mp
una
vez
fue
lega
l y u
no d
e lo
s cu
ltiv
os
más
pop
ular
es d
el m
undo
. Re
sult
a qu
e es
la fi
-br
a su
ave
más
gru
esa,
dur
able
y n
atur
al e
n el
pl
anet
a. D
uran
te s
iglo
s an
teri
ores
a 1
850
todo
s lo
s ba
rcos
tení
an la
s ve
las
y cu
erda
s de
cáñ
amo.
Er
a el
cul
tivo
agr
ícol
a m
ás u
sual
, po
rque
ten
ía
infin
itos
uso
s y
prod
ucto
s.
Por AKasha
65
Tela
s, a
ceit
es d
e ilu
min
ació
n, p
apel
, fibr
a y
el
50%
de
las
med
icin
as d
el s
iglo
XIX
pro
vení
an d
e la
mar
ihua
na. I
nclu
so la
s pr
imer
as le
gisl
acio
nes
sobr
e el
la i
nsta
ban
a lo
s ag
ricu
ltor
es a
cul
ti-
varl
a pa
ra a
port
ar a
l cr
ecim
ient
o ec
onóm
ico
y so
cial
. Fu
eron
pub
licad
os a
rtíc
ulos
en
revi
stas
ci
entí
ficas
que
indi
caba
n qu
e se
pod
ían
obte
ner
5.00
0 pr
oduc
tos
text
iles
y m
ás d
e 25
.000
de
su
celu
losa
, des
de d
inam
ita
hast
a ce
lofá
n.
Esta
fibr
a es
lo m
ás f
resc
o pa
ra e
l ver
ano
y el
m
ejor
abr
igo
para
el i
nvie
rno,
ade
más
de
dura
r añ
os.
Con
ella
, se
pue
den
hace
r la
drill
os p
ara
cons
trui
r cas
as e
coló
gica
s, a
isla
ntes
, res
iste
ntes
y
bara
tas.
Se
han
esta
do d
esar
rolla
ndo
prot
oti-
pos
en E
urop
a en
for
ma
de e
co-a
ldea
s. E
l can
-na
bis
tien
e un
cic
lo d
e vi
da m
uy a
cele
rado
y
se lo
gra
obte
ner
árbo
les
en c
uest
ión
de m
eses
. Ab
unda
nte
mat
eria
pri
ma,
que
de
paso
, sal
va-
ría
de l
a ta
la y
el
exte
rmin
io d
e lo
s pu
lmon
es
verd
es d
el p
lane
ta c
omo
el m
orib
undo
am
a-zo
nas.
Con
el
acei
te t
ambi
én s
e ob
tien
e, e
ntre
ot
ras
tant
as c
osas
, bio
dies
el.
La conspiración contra
la marihuana es real
La h
isto
ria
de p
orqu
é el
can
nabi
s es
ile
gal
es l
arga
, co
mpl
icad
a y
aquí
sol
o vo
y a
pode
r ra
scar
la
supe
rfici
e, p
ero
con
la i
nten
ción
de
visl
umbr
ar c
uánt
o no
s ha
n en
gaña
do a
cerc
a de
est
e te
ma
y pr
egun
tarn
os c
on c
uánt
os o
tros
te
mas
har
án lo
mis
mo.
Nos
han
hec
ho c
reer
a b
ase
de p
ropa
gand
a, q
ue
la il
egal
idad
se
debe
a q
ue lo
s go
bier
nos
quie
ren
vela
r po
r nu
estr
a sa
lud,
que
es
por
el b
iene
star
so
cial
y le
s in
tere
sa c
omba
tir “
el fl
agel
o” d
e la
s dr
ogas
por
“nu
estr
o bi
en”.
Que
la il
egal
idad
es
sust
enta
da p
or e
l m
ism
o na
rcot
ráfic
o, e
s un
a co
nclu
sión
a la
que
muc
hos h
emos
lleg
ado.
Es u
n ne
goci
o sí
, pe
ro n
o es
el
únic
o. E
l ne
goci
o es
a
gran
esc
ala
y ab
arca
tod
as la
s ár
eas
de n
uest
ra
vida
. Os
curo
s in
tere
ses
se s
uman
al n
arco
tráfi
co
apun
tand
o al
con
trol
y s
omet
imie
nto
de la
po-
blac
ión,
que
riend
o al
ejar
la d
e cu
alqu
ier a
ltern
a-tiv
a o
posi
bilid
ad d
e se
r ind
epen
dien
te y
libr
e.
"Revistas científicas indicaban que se podían obtener 5.000 productos textiles y más de 25.000 de su celulosa, desde dinamita hasta celofán"
Podemos decir que el concepto “casa” está vincu-lado con el hombre desde sus orígenes, la cons-trucción del hábitat humano viene de la mano de
la propia evolución de la especie. Las viviendas más an-tiguas que se han podido verificar fueron concavidades hechas en la tierra; otras, fueron un conjunto de apoyos colocados en superficies rocosas que protegían al hom-bre de las inclemencias del tiempo y de sus enemigos.
La propia práctica cognoscitiva del hombre, que aprende de la naturaleza sus leyes, las aplica y las pone en práctica, dio origen a la utilización de todo lo que tenía a su alcance, hojas, madera, barro, pieles de ani-males y hoy, volviendo a los orígenes, el cáñamo.
Según Marco Vitruvio Polión, arquitecto, escritor, ingeniero y tratadista romano del siglo ⁄ a.C.: “los hombres de épocas antiguas crecían como las fieras salvajes en bosques, cavernas y arboledas, y a duras penas se mantenían con alimentos silvestres. En cierto momento ocurrió que los gruesos y apiñados árboles, abofeteados por el viento y la tormenta, frotaron unas ramas con otras de tal modo que se prendieron fuego: los hombres que presenciaron esto se aterrorizaron y huyeron. Cuando las llamas se calmaron, se acercaron y notando el consuelo que traía a sus cuerpos el calor del fuego, echaron más leña y lo mantuvieron encen-dido al tiempo que llamaban a otros y se lo señalaban con signos que indicaban lo muy útil que podría ser. En esta reunión de hombres, se pronunciaron sonidos de diferente tono a los que, a través del continuo ejer-cicio diario, dieron el valor acostumbrado a las síla-
casas de CAñAmo
• por Marcelo Violini
informa
bas fortuitas. Luego, señalando las cosas de uso común, empezaron a hablar entre sí gracias a este accidente. Puesto que la invención del fuego trajo consigo el congreso de los hombres, y su consuelo juntos y su cohabitación, y puesto que ahora muchas personas se reúnen en un lugar, y además les ha sido dado un don por la naturale-za por encima de los otros animales, el de no ca-minar con la cabeza gacha, sino alta, y poder ver el esplendor del mundo y las estrellas; y puesto que podían fácilmente hacer lo que desearan con sus manos y dedos, algunos de los del grupo co-menzaron a hacer techos de hojas, otros a cavar agujeros bajo las colinas, pero otros hicieron lu-gares para refugiarse a imitación de los nidos y edificios de las golondrinas con barro y zar-zo. Luego, observando la construcción de otros, y añadiendo nuevas cosas por su propio razo-namiento, llegaron con el tiempo alojamientos mejores. Y como los hombres eran de una natu-raleza dócil e imitativa, vanagloriándose de sus invenciones diarias, se mostraban unos a otros los resultados de la edificación; y así, compitien-do en el empleo de sus habilidades, mejoraron gradualmente su raciocinio.”
La casa, tal y cómo nosotros hoy la entendemos, se puede expresar como una cubierta universal de defensa extendida a “el otro” en cualquiera de sus categorías, o como un espacio plural domesticado del yo interior de cada individuo que a la vez es elemento conformador del espacio general do-mesticado del grupo y sus jerarquías.
Hoy presentamos una casa construída con ladri-llos de cáñamo (Cannabric) desarrollado y paten-tado por la Arquitecta Mónika Brümmer, que nos
79
informa
85
www.revistahaze.com
* Double White
