hardware reference

COMPUTADORA PORTTIL

GUA DE REFERENCIA

Captulo 1: Acerca de este documento de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Acerca de esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Gua del usuario en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informacin de contacto de Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Nmero de serie y modelo de Gateway . . . . . . . . . . . . . 3Certificado de autenticidad de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ms informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Captulo 2: Conceptos bsicos acerca de la computadora porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Parte posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10rea del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Captulo 3: Configuracin e inicio . . . . . . . . . . 13Cmo trabajar con seguridad y comodidad . . . . . . . . . . . . 14

Reduccin del cansancio visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Colocacin de la silla y del escritorio de

la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Postura al sentarse para usar la computadora

porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Cmo evitar la incomodidad y las lesiones causadas

por el esfuerzo repetitivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Conexin del adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Proteccin frente a problemas de la fuente de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conexin del mdem de acceso telefnico . . . . . . . . . . . . . 19Conexin a una red o mdem de banda ancha . . . . . . . . . 20

ndicei

Cmo encender la computadora porttil . . . . . . . . . . . . . . . 21Reactivacin de la computadora porttil . . . . . . . . . . . . 22

ndice

Cmo apagar la computadora porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Cmo reiniciar la computadora porttil . . . . . . . . . . . . . . . . 24Uso de los indicadores de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25ii

Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Tipos de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Combinaciones de las teclas del sistema . . . . . . . . . . . . 28

Uso del touchpad EZ Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Cmo ajustar el brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Cmo ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Activacin y desactivacin de la radio inalmbrica . . . . . . 35

Radio inalmbrica de red IEEE 802.11 . . . . . . . . . . . . . . 36Radio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Captulo 4: Uso de las unidades y los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Uso de la unidad de CD o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Identificacin de los tipos de unidades . . . . . . . . . . . . . 38Uso de un CD o un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uso del lector de tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 40Tipos de tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Insercin de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . 41Uso de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Extraccin de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . 41

Insercin y extraccin de una Tarjeta PC Card . . . . . . . . . . 42Instalacin de una impresora u otro dispositivo

perifrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Conexin de un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Conexin de un dispositivo IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . 44

Visualizacin de la pantalla en un proyector o monitor . . . 45Cmo ajustar de las propiedades del monitor . . . . . . . 46Uso del proyector o monitor para una presentacin . . 49

Visualizacin de la pantalla en un televisor . . . . . . . . . . . . . 50Cmo ajustar la configuracin del televisor . . . . . . . . . 50

Solicitud de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

www.mx.gateway.com

Captulo 5: Administracin de energa . . . . . . 55Control de la carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56iii

Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Cmo cambiar la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Reemplazo de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Recalibracin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Cmo aprovechar al mximo la batera . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cmo aprovechar al mximo el rendimiento de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Preservacin de la energa de la batera . . . . . . . . . . . . 60Uso de fuentes de energa alternativas . . . . . . . . . . . . . 61Cmo ajustar los modos de energa . . . . . . . . . . . . . . . 62

Cmo ajustar la configuracin de energa de su computadora porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Cmo ajustar los planes de energa . . . . . . . . . . . . . . . . 63Cmo ajustar la configuracin avanzada . . . . . . . . . . . . 65

Captulo 6: Viajes con la computadora porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Cmo empacar la computadora porttil . . . . . . . . . . . . . . . 68Viajes en avin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Mdem de acceso telefnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Conexiones inalmbricas de radiofrecuencia . . . . . . . . . . . 69Archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Sugerencias adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Captulo 7: Mantenimiento de la computadora porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Cuidado de la computadora porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Limpieza de la computadora porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Limpieza del exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Limpieza del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Limpieza de la pantalla de la computadora porttil . . . 76

ndiceiv

Mantenimiento de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Almacenamiento de las bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Limpieza de CD o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Recuperacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Recuperacin de los programas y controladoresinstalados previamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Uso de la funcin Restaurar sistema de Microsoft . . . . 86Recuperacin de la configuracin de fbrica del

sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Recuperacin del sistema con el DVD de Windows . . . 91

Captulo 8: Actualizacin de la computadora porttil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Prevencin de descargas electroestticas . . . . . . . . . . . . . 94Insercin o reemplazo de mdulos de memoria . . . . . . . . . 95Reemplazo del kit de la unidad de disco duro . . . . . . . . . 100

Captulo 9: Resolucin de problemas . . . . . . . 105Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Unidades de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Unidad de disquete (externa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Unidades de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Administracin de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Lector de tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Mdem (de cable o DSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Mdem (de acceso telefnico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Ratn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

www.mx.gateway.comv

Redes (por cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Redes (inalmbricas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Tarjetas PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Dispositivo de puntero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Indicadores de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Touchpad o dispositivo de puntero . . . . . . . . . . . . . . . 134Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Servicio de asistencia telefnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Antes de llamar al servicio de Atencin al cliente

de Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Apndice A: Informacin legal . . . . . . . . . . . . . 139

ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

ndicevi

CAPTULO 1

Acerca de este documento

de referencia

Acerca de esta gua Gua del usuario en lnea Informacin de contacto de Gateway Certificado de autenticidad de Microsoft Ms informacin1

CAPTULO 1: Acerca de este documento de referenciaAcerca de esta guaEsta gua incluye informacin e instrucciones de mantenimiento que son especficas para su modelo de computadora porttil Gateway. Si desea otro tipo de informacin sobre la computadora porttil, consulte la Gua del usuario en lnea.

Gua del usuario en lneaAdems de esta gua, su unidad de disco duro incluye la Gua del usuario en lnea. La Gua del usuario es un manual detallado y fcil de leer que incluye informacin sobre los siguientes temas:

Ayuda y soporte tcnico Uso y personalizacin de Windows y de otros

programas de software Uso de Internet Proteccin de sus archivos Reproduccin y grabacin de medios Conexin en redPara acceder a la Gua del usuario en lnea: Haga clic en (Inicio), Todos los programas y,

a continuacin, en Documentacin de Gateway.2

www.mx.gateway.comInformacin de contacto de Gateway

Nmero de serie y modelo de GatewayLa etiqueta ubicada en la parte inferior de la computadora porttil indica el modelo y las funciones. El servicio de Atencin al cliente de Gateway necesitar esta informacin si usted solicita ayuda.

Certificado de autenticidad de Microsoft

La etiqueta del Certificado de autenticidad de Microsoft que se encuentra en la parte inferior de la computadora porttil indica el nmero de clave de producto del sistema operativo.

Ms informacinSi desea obtener ms informacin acerca de la computadora porttil, visite la pgina de Soporte tcnico de Gateway en mx.gateway.com o la pgina Web que aparece en la etiqueta de la computadora porttil. La pgina de Asistencia tcnica tambin tiene vnculos a documentacin y especificaciones detalladas adicionales de Gateway.

ImportanteLas etiquetas que se muestran en esta seccin slo tienen carcter

informativo. La informacin de las etiquetas vara segn el modelo, las funciones solicitadas y la ubicacin.

Soporte tcnico en lnea:Nm. telefnico del soporte tcnico:Horas:Modelo:N de serie:

3

CAPTULO 1: Acerca de este documento de referencia4

CAPTULO 2Conceptos bsicos acerca de

la computadora porttil

Frente Izquierda Derecha Parte posterior Parte inferior rea del teclado5

CAPTULO 2: Conceptos bsicos acerca de la computadora porttilFrente

Componente Icono Descripcin

Lengeta de apertura del panel LCD

Presione para abrir el panel LCD.

Altavoces Brindan salida de audio en caso de que los auriculares o los altavoces amplificados no se encuentren conectados.

Indicador de carga de batera

Indicador luminoso LED azul: la batera est completamente cargada.

Indicador luminoso LED prpura: la batera se est cargando.

Indicador luminoso LED rojo parpadeante: la carga de la batera es muy baja.

Indicador luminoso LED fijo de color rojo: la batera no funciona bien.

Importante: este indicador luminoso LED se enciende slo cuando la computadora porttil est conectada a la fuente de alimentacin de CA o la carga de la batera es muy baja.

Indicador de energa

Indicador luminoso LED encendido: la computadora porttil est encendida.

Indicador luminoso LED parpadeante: la computadora porttil est en modo Suspender o Suspender hbrido.

Indicador luminoso LED apagado: la computadora porttil se encuentra apagada.

Conector del micrfono

Enchufe un micrfono en este conector.

Conector de auriculares

Conecte auriculares o altavoces externos en este conector. Cuando los altavoces o auriculares se encuentren conectados, los altavoces incorporados se apagarn.

Conector del micrfono

Conector de los auricularesAltavoz

Indicador de carga de batera

Lengeta de apertura del panel LCD

Altavoz

Indicador de energa6

www.mx.gateway.comIzquierda


Ranura de cierre Kensington

Asegure su computadora porttil a un objeto con un candado de cable Kensington en esta ranura.

Conector de salida S-Video

Enchufe un dispositivo de S-Video, por ejemplo un televisor, en este conector. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Visualizacin de la pantalla en un televisor en la pgina 50.

Ventilador Mantiene los componentes internos a baja temperatura.Advertencia: no trabaje con la computadora porttil apoyada sobre las piernas. Si se bloquean las rejillas de ventilacin, la computadora porttil puede recalentarse y daar su piel.Precaucin: no bloquee estas ranuras ni inserte objetos en ellas. Si lo hace, es posible que la computadora se recaliente y se apague sin previo aviso o se dae de manera permanente.Precaucin: deje suficiente espacio alrededor de la computadora para evitar que se obstruyan las ranuras de ventilacin. No utilice la computadora porttil sobre camas, sofs, alfombras u otras superficies similares.

Unidad de CD o DVD

Introduzca un CD o DVD en esta unidad. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Uso de la unidad de CD o DVD en la pgina 38. Para determinar el tipo de unidad de la computadora porttil, observe la cubierta plstica de la bandeja y compare el logotipo con los que aparecen en la seccin Identificacin de los tipos de unidades en la pgina 38.

Unidad de CD o DVDConector de salida S-Video

VentilacinRanura paracandado

Kensington7

CAPTULO 2: Conceptos bsicos acerca de la computadora porttilDerecha


Puertos USB Conecte en estos puertos los dispositivos USB (por ejemplo, una unidad de disquete, una unidad de memoria flash, una impresora, un escner, una cmara, un teclado o un ratn).

Ranura para Tarjeta PC Card

Inserte una Tarjeta PC Card Tipo II en esta ranura. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Insercin y extraccin de una Tarjeta PC Card en la pgina 42.

Puerto IEEE 1394 Conecte un dispositivo con puerto IEEE 1394 (tambin llamado Firewire o i.Link), como una cmara de video digital o un reproductor de MP3, a este puerto IEEE 1394 de 4 patillas.

Lector de tarjetas de memoria

Introduzca la tarjeta de memoria de una cmara digital, un reproductor de MP3, un PDA o un telfono celular en el lector de tarjetas de memoria. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Uso del lector de tarjetas de memoria en la pgina 40. El lector de tarjetas de memoria es compatible con las tarjetas Memory Stick, Memory Stick Pro, Mini Secure Digital, MultiMediaCard, RS-MultiMediaCard y Secure Digital.

Conector Ethernet Enchufe un cable de red Ethernet en este conector. Enchufe el otro extremo del cable en un mdem de cable, mdem DSL o un conector de red Ethernet. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Conexin a una red o mdem de banda ancha en la pgina 20.

Conector del mdem

Conecte un cable de mdem de acceso telefnico en este conector. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Conexin del mdem de acceso telefnico en la pgina 19.

Puerto IEEE 1394

Ranura para Tarjetas PC

Conector del mdem

Puertos USB

Lector de tarjetas de memoria

Puerto USB

Conector Ethernet8

www.mx.gateway.comParte posterior


Conector de alimentacin

Conecte el cable del adaptador de CA a este conector.

Puerto del monitor Conecte un monitor VGA o un proyector analgico en este puerto. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Visualizacin de la pantalla en un proyector o monitor en la pgina 45.

Conector de alimentacin Puerto del monitor9

CAPTULO 2: Conceptos bsicos acerca de la computadora porttilParte inferior


Comparti-miento de la unidad de disco duro

En este compartimiento se ubica la unidad de disco duro. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Reemplazo del kit de la unidad de disco duro en la pgina 100.

Etiqueta de Atencin al cliente

Incluye la informacin de contacto del servicio de Atencin al cliente. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Informacin de contacto de Gateway en la pgina 3.

Comparti-miento de la memoria

Instale un mdulo de memoria en este compartimiento. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Insercin o reemplazo de mdulos de memoria en la pgina 95.

Lengeta del comparti-miento para batera

Deslice la lengeta para abrir la batera. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cmo cambiar la batera en la pgina 57.

Batera Proporciona alimentacin elctrica cuando la computadora porttil no est enchufada a la fuente de alimentacin de CA.

Traba de bloqueo de batera

Deslice la lengeta para destrabar la batera. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cmo cambiar la batera en la pgina 57.

Online Support:Tech Support Phone:Hours:Model:S/No:

Lengeta delcompartimiento

Batera

Etiqueta deAtencin al

cliente

Compartimientode memoria

Traba de bloqueo de batera

Compartimientode la unidad de

disco duro10

www.mx.gateway.comrea del teclado


Teclado Brinda todas las funciones de un teclado de tamao completo. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Uso del teclado en la pgina 26.

Botn de encendido

Oprima este botn para encender o apagar el equipo. El botn de encendido puede configurarse para activar el modo Suspender/Reiniciar. Si desea obtener ms informacin acerca de cmo configurarlo, consulteCmo ajustar la configuracin avanzada en la pgina 65.

Touchpad Brinda la misma funcionalidad de un ratn. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Uso del touchpad EZ Pad en la pgina 31.

Indicadores de estado

Indican si una unidad se encuentra en uso o si se ha presionado un botn que afecta las funciones del teclado. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Uso de los indicadores de estado en la pgina 25.

Indicadores de estado

Teclado

Touchpad

Botn de encendido11

CAPTULO 2: Conceptos bsicos acerca de la computadora porttil12

CAPTULO 3

Configuracin e inicio

Cmo trabajar con seguridad y comodidad Conexin del adaptador de CA Conexin del mdem de acceso telefnico Conexin a una red o mdem de banda

ancha Cmo encender la computadora porttil Cmo apagar la computadora porttil Cmo reiniciar la computadora porttil Uso de los indicadores de estado Uso del teclado Uso del touchpad EZ Pad Cmo ajustar el brillo Cmo ajustar el volumen Activacin y desactivacin de la radio

inalmbrica13

CAPTULO 3: Configuracin e inicioCmo trabajar con seguridad y comodidad

Antes de empezar a utilizar la computadora porttil, lea estas pautas generales para preparar un ambiente de trabajo cmodo y seguro que le ayude a evitar molestias y tensiones:

Las manos y los brazos deben estar paralelos al suelo. La pantalla se debe acomodar de modo tal que quede

perpendicular a la lnea de la vista. Los pies deben apoyarse sobre el suelo o un reposapis. Si bien a veces se denomina laptops a las

computadoras porttiles, no se deben utilizar sobre las piernas sin proteccin. Las computadoras porttiles pueden alcanzar temperaturas muy altas mientras se las utiliza y esto aumenta el riesgo de quemadura de las piernas. Apyela sobre un escritorio para computadoras porttiles para que las piernas queden protegidas.

No utilice la computadora porttil sobre superficies blandas y amoldables, como las piernas, una manta, la alfombra o un sof. Las superficies blandas pueden tapar las rejillas de ventilacin de la computadora porttil, lo que puede provocar sobrecalentamiento, dao permanente de la computadora porttil y peligro de incendio. Coloque la computadora porttil sobre una superficie dura y rgida y asegrese de que nada obstruya las rejillas de ventilacin de los costados.

Reduccin del cansancio visualEvite que la luz del sol o la luz artificial intensa se refleje en la pantalla o que brille directamente en sus ojos.

Coloque el escritorio de la computadora y la pantalla de manera tal que evite que se refleje el brillo en la pantalla y la luz directamente en sus ojos. Para disminuir los posibles reflejos, coloque cortinas o persianas en las ventanas e instale un filtro antirreflejos.

La luz de su rea de trabajo debe ser indirecta y tenue. No utilice la computadora porttil en una habitacin oscura.

AdvertenciaNo utilice la computadora porttil sobre superficies blandas,

como las piernas, una manta, la alfombra o un sof. Nada debe obstruir las rejillas de ventilacin de la computadora porttil, ya ello podra generar un sobrecalentamiento y as aumentar el riesgo de incendio y lesin personal.14

www.mx.gateway.com Evite fijar la vista en la pantalla durante perodos de tiempo prolongados. Cada 10 15 minutos, observe la habitacin y trate de concentrar la vista en objetos lejanos.

Siempre que sea posible, mantenga la cabeza erguida mientras mira la pantalla. Si utiliza un teclado externo, coloque la computadora ms arriba de modo que la parte superior de la pantalla no supere la lnea de la vista.

Colocacin de la silla y del escritorio de la computadora

Cuando coloque la silla y el escritorio de la computadora, asegrese de utilizar un escritorio de la altura adecuada y una silla que le permita mantener una postura cmoda.

Elija una superficie plana para el escritorio. Ajuste la altura del escritorio de modo que las manos

y los brazos queden paralelos al suelo al utilizar el teclado y el touchpad. Si el escritorio no es ajustable o es demasiado alto, ser conveniente utilizar una silla ajustable para controlar la altura de los brazos sobre el teclado.

Utilice una silla ajustable que sea cmoda, distribuya su peso uniformemente y mantenga su cuerpo relajado.

Coloque la silla de modo que el teclado quede a la altura de los codos o ligeramente ms abajo. Esta posicin le permite relajar los hombros mientras escribe.

Regule la altura de la silla, ajuste la inclinacin hacia adelante del asiento o utilice un reposapis para distribuir su peso de manera uniforme en la silla y aliviar la presin en la parte posterior de los muslos.

Ajuste el respaldo de la silla de modo que pueda descansar en l la curva inferior de la espalda. Puede utilizar una almohada o un cojn para apoyar mejor la espalda.15

CAPTULO 3: Configuracin e inicioPostura al sentarse para usar la computadora porttil

Evite doblar o arquear las muecas. Asegrese de colocarlas en una posicin relajada mientras escribe.

No se incline demasiado hacia adelante ni hacia atrs. Mantenga la espalda recta al sentarse de modo que las rodillas, las caderas y los codos queden en ngulos rectos mientras trabaja.

Tome descansos para levantarse y estirar las piernas. Evite torcer el torso o el cuello.

Cmo evitar la incomodidad y las lesiones causadas por el esfuerzo repetitivo

Vare sus actividades para evitar la repeticin excesiva de movimientos.

Tome descansos que le permitan cambiar de postura, estirar los msculos y descansar la vista.

Haga interrupciones durante la jornada de trabajo y programe diversas actividades.16

www.mx.gateway.comConexin del adaptador de CALa computadora porttil puede funcionar con un adaptador de CA o con su batera. La batera se suministra parcialmente cargada. Por lo tanto, es necesario utilizar en primera instancia el adaptador de CA para cargarla por completo. Este proceso demanda tres horas.

Para conectar el adaptador de CA: 1 Conecte el cable de alimentacin al adaptador de CA.

AdvertenciaNunca intente desarmar el adaptador de CA. Recuerde que los

componentes internos del adaptador de CA no pueden ser reemplazados ni reparados por el usuario. El adaptador de CA es un dispositivo de alto voltaje que puede causar lesiones graves o fatales. Si desea devolver adaptadores de CA defectuosos, comunquese con Gateway.

PrecaucinAsegrese de utilizar el adaptador de CA incluido con la computadora

porttil o uno del mismo tipo adquirido en Gateway. Reemplace el cable de alimentacin si se daa. Recuerde que el nuevo cable deber ser del mismo tipo y voltaje. De lo contrario, podra daar su computadora porttil.

ImportanteSi al utilizar por primera vez la computadora porttil con la batera, sta

no est completamente cargada, se acortar considerablemente la vida til de la batera. Si aun despus de tres horas de carga la duracin de la batera es demasiado limitada, posiblemente sea necesario volver a calibrarla. Para obtener ms informacin acerca de cmo recalibrar la batera, consulte la seccin Recalibracin de la batera en la pgina 58.17

CAPTULO 3: Configuracin e inicio2 Conecte el adaptador de CA al conector de alimentacin de la computadora porttil.

3 Enchufe el cable de alimentacin en una toma de corriente de pared. El indicador de carga de la batera se ilumina (consulte la seccin Frente en la pgina 6 para ver la ubicacin del indicador de carga de la batera). Si el indicador de carga no se ilumina, siga estas instrucciones hasta que se encienda:a Desconecte el adaptador de la computadora porttil

y vuelva a conectarlo.b Presione FN+F1 para activar o desactivar las luces

de estado.4 Cuando termine de usar por primera vez la

computadora porttil, apguela y djela conectada a una toma de CA hasta que el indicador de carga de batera se torne azul.

Proteccin frente a problemas de la fuente de alimentacin

Durante una sobretensin, la cantidad de voltaje que recibe la computadora porttil puede aumentar hasta niveles muy superiores a los normales, lo cual puede dar lugar a la prdida de informacin e incluso a daos en el sistema. Proteja su computadora porttil y dispositivos perifricos conectndolos a un estabilizador de tensin, que absorber el exceso de voltaje y evitar que afecte la computadora porttil.

ImportanteSi el indicador de carga de la batera no se vuelve azul despus

de tres horas, comunquese con el servicio de Atencin al cliente de Gateway indicado en la etiqueta de Atencin al cliente. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Informacin de contacto de Gateway en la pgina 3.18

www.mx.gateway.comConexin del mdem de acceso telefnico

Su computadora porttil incluye un mdem integrado de 56K que permite la conexin con una lnea telefnica estndar.

Para conectar el mdem: 1 Inserte uno de los extremos del cable del mdem en el

conector de mdem de la computadora porttil.

2 Inserte el otro extremo del cable del mdem en una toma telefnica de pared.

AdvertenciaLa computadora porttil puede recibir altos voltajes a travs del cable

de alimentacin y la conexin del mdem. Para proteger su computadora porttil y evitar descargas elctricas, utilice un estabilizador de tensin. Si tiene un mdem telefnico, utilice un estabilizador de tensin que tenga un conector de mdem. Si tiene un mdem de cable, utilice un estabilizador de tensin que tenga un conector de TV para antena o cable. Durante una tormenta elctrica, desconecte el estabilizador de tensin y el mdem.

AdvertenciaPara reducir el riesgo de incendio, utilice slo cables de lnea de

telecomunicaciones N 26 AWG o ms gruesos (por ejemplo, N 24 AWG) certificados por la Asociacin Canadiense de Normalizacin (CSA, por su sigla en ingls) o bien homologados por UL para la conexin por mdem de acceso telefnico.

ImportanteEl mdem no es compatible con lneas telefnicas digitales o

de centralita.19

CAPTULO 3: Configuracin e inicioConexin a una red o mdem de banda ancha

La computadora porttil incluye un conector de red que puede utilizar para conectarla a un mdem de cable, DSL o a una red Ethernet por cable.

Para conectarse a un mdem de cable o DSL o a una red Ethernet por cable: 1 Inserte uno de los extremos del cable de red en el

conector de red de la computadora porttil.

2 Inserte el otro extremo del cable de red en el mdem de cable, en el mdem DSL o en el conector de red Ethernet.20

www.mx.gateway.comCmo encender la computadora porttil

Para encender la computadora porttil: 1 Deslice la lengeta que se encuentra en la parte

delantera de la computadora porttil y luego levante el panel LCD.

2 Presione el botn de encendido ubicado arriba del teclado.

3 Si es la primera vez que enciende la computadora porttil, siga las instrucciones indicadas en la pantalla para elegir el idioma y la zona horaria y para crear su primera cuenta de usuario.

4 Conecte y encienda los dispositivos perifricos, tales como impresoras, escneres y altavoces.

AdvertenciaNo trabaje con la computadora porttil apoyada sobre las piernas. Si se

bloquean las rejillas de ventilacin, la computadora porttil puede calentarse y daar su piel.

PrecaucinDeje suficiente espacio alrededor de su computadora porttil para evitar

que se obstruyan las rejillas de ventilacin. No utilice su computadora porttil sobre camas, sofs, alfombras u otras superficies similares.

ConsejoPara obtener ms informacin acerca de cmo cambiar la

configuracin del botn de encendido, consulte la seccin Cmo ajustar la configuracin avanzada en la pgina 65.21

CAPTULO 3: Configuracin e inicio5 Para abrir el men principal de la computadora porttil, haga clic en (Inicio). Desde dicho men, se puede ejecutar programas y buscar archivos. Para obtener ms informacin sobre cmo usar Windows, consulte Uso de Windows y Personalizacin de Windows en la Gua del usuario.

Reactivacin de la computadora porttilSi no ha utilizado la computadora porttil durante varios minutos o si cierra el panel LCD sin apagar la computadora, sta puede entrar en un modo de ahorro de energa denominado modo Suspender. Durante el modo Suspender, el indicador de energa parpadear. Si su computadora porttil est en modo Suspender, presione el botn de encendido para reactivarla.

Cmo apagar la computadora porttil

La manera ms sencilla de desactivar la computadora porttil es mediante el modo Suspender. Si bien esta opcin no apaga la computadora por completo, apaga o desacelera la mayora de las operaciones del sistema para ahorrar energa. Este modo guarda el diseo del escritorio, de manera tal que, al restablecer el funcionamiento de la computadora, los programas aparecen de la misma manera en que se los haba dejado. Lleva mucho menos tiempo reactivar la computadora porttil cuando se encuentra en modo Suspender que encenderla una vez que se encuentra completamente apagada.

ConsejoPara obtener ms informacin acerca de cmo conectar

dispositivos perifricos, consulte la seccin Instalacin de una impresora u otro dispositivo perifrico en la pgina 43.

ConsejoConsulte los documentos entregados con cada dispositivo para

ver las instrucciones de instalacin.

ConsejoPara obtener ms informacin acerca del modo Suspender, consulte la

seccin Cmo ajustar los modos de energa en la pgina 62.22

www.mx.gateway.comAdems del modo Suspender, se puede utilizar el modo Hibernar. En el modo Hibernar, la computadora porttil queda completamente apagada. Sin embargo, al salir del modo Hibernar, los programas que se estaban ejecutando al activarlo permanecen en las mismas condiciones.

Para activar el modo Suspender: Haga clic en (Inicio) y luego en (botn de

encendido). La computadora porttil guarda la sesin y se apaga parcialmente para ahorrar energa.O bien,presione FN+F3.

Para activar el modo Hibernar: Haga clic en (Inicio), en la flecha al lado del

icono de candado y, luego, en Hibernar. La computadora porttil guarda la sesin y se apaga para ahorrar energa.

Para apagar la computadora porttil: Haga clic en (Inicio), en la flecha al lado del icono

de candado y, luego, en Hibernar. La computadora porttil se apaga.

ConsejoSe puede cambiar el modo Suspender del modo Suspender estndar

(opcin predeterminada) al modo Suspender hbrido. Para obtener ms informacin acerca del modo Suspender, consulte la seccin Cmo ajustar los modos de energa en la pgina 62.

ImportanteSi por alguna razn no puede utilizar la opcin Apagar de

Windows para apagar la computadora porttil, mantenga presionado el botn de encendido durante aproximadamente cinco segundos y, a continuacin, sultelo.23

CAPTULO 3: Configuracin e inicioCmo reiniciar la computadora porttil

Si la computadora porttil no responde al teclado, al touchpad o al ratn, es posible que sea necesario cerrar los programas que no responden. Si eso no restaura la computadora porttil a su funcionamiento normal, es posible que deba reiniciarla.

Para cerrar los programas que no responden: 1 Presione CTRL+ALT+SUPR.2 Haga clic en el Administrador de tareas de Windows.

Se abrir el cuadro de dilogo Administrador de tareas de Windows.

3 Haga clic en el programa que no responde.4 Haga clic en Finalizar Tarea.5 Haga clic en la X de la esquina superior derecha del

cuadro de dilogo Administrador de tareas de Windows.

Para reiniciar la computadora porttil: Haga clic en (Inicio), en la flecha al lado del icono

de candado y, luego, en Reiniciar. La computadora se apaga y se vuelve a encender.

ImportanteSi la computadora porttil no se apaga de inmediato, siga

los pasos descritos a continuacin hasta lograrlo:1. Mantenga presionado el botn de encendido durante aproximadamente cinco segundos y luego sultelo.2. Desenchufe el cable de alimentacin y retire la batera por ms de 10 segundos.24

www.mx.gateway.comUso de los indicadores de estado

Los indicadores de estado sealan si una unidad se encuentra en uso o si se ha presionado un botn que afecta las funciones del teclado. Los indicadores de estado se encuentran debajo del touchpad.

ImportanteSi ninguno de los indicadores est encendido, es posible que tenga que

presionar FN+F1 para activar o desactivar los indicadores de estado.

Indicador Icono Descripcin

Red inalmbrica (opcional)

Indicador luminoso LED encendido: la radio inalmbrica IEEE 802.11 est encendida.

Indicador luminoso LED apagado: la radio inalmbrica IEEE 802.11 est apagada.

Bloq Mays Indicador luminoso LED encendido: Bloq Mays est activada.

Indicador luminoso LED apagado: Bloq Mays est desactivada.

Bloq Num Indicador luminoso LED encendido: el teclado numrico se encuentra activado.

Indicador luminoso LED apagado: el teclado numrico se encuentra desactivado.

Unidad dedisco duroBloq Mays

Bloq Num

Redinalmbrica

Unidad dedisco

$

25

CAPTULO 3: Configuracin e inicioUso del tecladoLa computadora porttil incluye un teclado completo que funciona exactamente igual al de una computadora de escritorio. Muchas de las teclas tienen asignadas funciones alternativas, que incluyen accesos directos para Windows, teclas de funcin para operaciones especficas del sistema y teclas de bloqueo del teclado numrico.

Unidad de disco

Indicador luminoso LED encendido:la unidad est en uso.

Indicador luminoso LED apagado: la unidad no est en uso.

Unidad de disco duro

Indicador luminoso LED parpadeante: se est accediendo a la unidad de disco duro.

Indicador luminoso LED apagado: no se est accediendo a la unidad de disco duro.

ConsejoPuede conectar un teclado externo a la computadora porttil mediante

un puerto USB. Para conectar un teclado USB no es necesario apagar la computadora porttil.

Indicador Icono Descripcin

Teclas defuncin/Teclas

de sistemaTeclas de navegacin

TeclaFN

Tecla de Windows

Tecladonumric

o

Tecla de aplicacinTeclas de flecha26

www.mx.gateway.comTipos de teclasEl teclado cuenta con diversos tipos de teclas. Algunas teclas ejecutan ciertas acciones al ser presionadas de forma individual y otras al ser presionadas junto con otras teclas.

Tipo de tecla Icono Descripcin

Teclas de funcin Presione las teclas F1 a F12 para realizar tareas en los diversos programas. Por ejemplo, al presionar F1, se abre la opcin de ayuda.Cada programa utiliza las teclas de funcin para fines distintos. Para obtener ms informacin acerca de las teclas de funcin, consulte la documentacin de los programas.

Teclas de sistema Al presionar estas teclas de color junto con la tecla FN, es posible ejecutar determinadas acciones. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Combinaciones de las teclas del sistema en la pgina 28.

Teclado numrico Utilice estas teclas para escribir nmeros cuando el indicador del teclado numrico se encuentre encendido. Presione FN+ para activar el teclado numrico.

Tecla Fn Al presionar la tecla FN en combinacin con una tecla de sistema de color, es posible ejecutar una accin determinada.

Tecla de Windows Presione esta tecla para abrir el men Inicio de Windows. Esta tecla tambin se puede utilizar en combinacin con otras para abrir utilidades tales como F (Buscar), R (Ejecutar) y E (ventana Computadora).

Tecla de aplicacin Presione esta tecla para acceder rpidamente a los mens de acceso directo y a los asistentes de ayuda de Windows.

27

CAPTULO 3: Configuracin e inicioCombinaciones de las teclas del sistemaAl presionar al mismo tiempo la tecla FN y una tecla del sistema, su computadora porttil ejecutar la accin que se indica en el texto o el icono de la tecla.

Teclas de flecha Utilice estas teclas para mover el cursor hacia arriba, hacia abajo, a la derecha o a la izquierda.

Teclas de navegacin

Presione estas teclas para mover el cursor hasta el comienzo o el final de una lnea, hacia arriba o hacia abajo en una pgina y hasta el inicio o el final de un documento.

Mantenga presionada la tecla FN y luego presione esta tecla de sistema...

Para...

Activar o desactivar los indicadores de estado. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Uso de los indicadores de estado en la pgina 25.

Encender o apagar la radio de red inalmbrica IEEE 802.11 opcional. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Conexin de red inalmbrica en la Gua del usuario en lnea.Advertencia: las comunicaciones inalmbricas de radiofrecuencia pueden interferir con ciertos equipos utilizados en aviones comerciales. Las normas de navegacin area vigentes exigen que se apaguen los dispositivos inalmbricos durante el vuelo. Los dispositivos de comunicacin IEEE 802.11 son ejemplos de dispositivos que proveen comunicacin inalmbrica.

Activar el modo Suspender o Suspender hbrido. Para salir del modo Suspender, presione el botn de encendido. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cmo ajustar la configuracin de energa de su computadora porttil en la pgina 63.

Tipo de tecla Icono Descripcin28

www.mx.gateway.comAlternar la imagen de la pantalla de su computadora porttil en el siguiente orden: El LCD Un monitor externo o proyector

(el monitor o proyector debe estar enchufado en el puerto del monitor de la computadora porttil)

Ambos al mismo tiempoPara obtener ms informacin, consulte la seccin Visualizacin de la pantalla en un proyector o monitor en la pgina 45.

Exhibir la casilla indicadora de estado en la esquina superior izquierda de la pantalla. Este cuadro indica el nivel de carga de la batera, la versin del BIOS y si la red inalmbrica opcional est en uso. Vuelva a presionar las mismas teclas para cerrarla.

Encender o apagar la radio Bluetooth opcional.Advertencia: las comunicaciones inalmbricas de radiofrecuencia pueden interferir con ciertos equipos utilizados en aviones comerciales. Las normas de navegacin area vigentes exigen que se apaguen los dispositivos inalmbricos durante el vuelo. Los dispositivos de comunicacin Bluetooth son ejemplos de dispositivos que proveen comunicacin inalmbrica.

Aumentar el brillo del panel LCD por encima del valor de la configuracin normal. Utilice esta funcin en lugares con mucha luz, por ejemplo, en el exterior bajo la luz del sol.Presione por segunda vez para reducir el brillo a menos de la configuracin de brillo normal ms baja. Utilice esta funcin en lugares con poca luz.Presione por tercera vez para que la pantalla vuelva a su configuracin de brillo normal.Importante: el uso de esta funcin afectar el rendimiento de la batera.


Para...

6

F8-+29

CAPTULO 3: Configuracin e inicioReproducir o pausar un CD o DVD.

Detener la reproduccin de un CD o DVD.

Volver a una pista anterior de CD o DVD anterior.

Pasar a la pista siguiente de CD o DVD.

Aumentar el brillo de la pantalla.

Disminuir el brillo de la pantalla.

Silenciar el sonido. Para restaurarlo, vuelva a presionar las mismas teclas. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cmo ajustar el volumen en la pgina 34.

Aumentar el volumen. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cmo ajustar el volumen en la pgina 34.

Disminuir el volumen. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cmo ajustar el volumen en la pgina 34.


Para...30

www.mx.gateway.comUso del touchpad EZ PadEl dispositivo EZ Pad consiste en un touchpad,dos botones y una zona de desplazamiento.

Al desplazar el dedo sobre el touchpad, el puntero (flecha) de la pantalla se mueve en la misma direccin. Puede utilizar la zona de desplazamiento para desplazarse por los documentos. El uso de la zona de desplazamiento puede variar segn los programas.

Los botones izquierdo y derecho ubicados en la parte inferior del touchpad sirven para seleccionar objetos.

ConsejoPuede conectar un ratn a su computadora porttil mediante

un puerto USB. Para conectar un ratn USB no es necesario apagar la computadora porttil.

Touchpad

Botn izquierdo Botn derecho

Zona de desplazamiento31

CAPTULO 3: Configuracin e inicioConsejoPara obtener instrucciones acerca de cmo ajustar la velocidad del doble

clic y del puntero, la configuracin para usuarios diestros o zurdos y otras configuraciones del touchpad, consulte Ajustes de la configuracin del ratn, del touchpad o de otros dispositivos de puntero en la Gua del usuario en lnea.

ConsejoEs probable que la computadora porttil tenga el touchpad EZ Pad

configurado para hacer clic solamente con los botones del touchpad. Puede cambiar esta funcin para que le permita pulsar el touchpad con el dedo y as simular el clic con el botn izquierdo. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Ajustes de la configuracin del ratn, del touchpad o de otros dispositivos de puntero en la Gua del usuario en lnea.

Para... Haga lo siguiente...

Desplazar el puntero por la pantalla.

Mueva el dedo sobre el touchpad. Si necesita mover el puntero y no cuenta con espacio suficiente, levante el dedo, apyelo nuevamente en el centro del touchpad y contine desplazndolo.

Seleccionar un objeto en pantalla.

Coloque el puntero sobre el objeto. Presione una vez el botn izquierdo y sultelo con rapidez. Esta accin se denomina hacer clic.

Iniciar un programa o abrir un archivo o una carpeta.

Coloque el puntero sobre el objeto. Presione el botn izquierdo dos veces rpidamente. Esta accin se denomina hacer doble clic.32

www.mx.gateway.comCmo ajustar el brilloPara ajustar el brillo de la pantalla: Use las teclas aumentar o reducir el brillo del teclado.

Para obtener ms informacin, consulte la seccin Combinaciones de las teclas del sistema en la pgina 28.O bien,haga clic en (Inicio), Todos los programas, Accesorios y, luego, en Windows Mobility Center. Se abrir la ventana Windows Mobility Center. Desplace el control de Brillo hasta el nivel de brillo de la pantalla deseado.

Abrir un men de acceso directo u obtener ms informacin acerca de un objeto en pantalla.

Coloque el puntero sobre el objeto. Presione una vez y suelte con rapidez el botn derecho. Esta accin se denomina hacer clic con el botn derecho.

Mover un objeto en pantalla.

Coloque el puntero sobre el objeto. Mantenga presionado el botn izquierdo y utilice el touchpad para mover (arrastrar) el objeto hacia el lugar que desee en la pantalla. Suelte el botn para colocar el objeto donde desee.

ConsejoPara obtener ms informacin acerca de Windows Mobility

Center, consulte Uso de Windows Mobility Center en la Gua del usuario en lnea.

Para... Haga lo siguiente...33

CAPTULO 3: Configuracin e inicioCmo ajustar el volumenPuede utilizar el control de volumen para ajustar el volumen general de la computadora porttil.

Para ajustar el volumen general mediante los controles de hardware: Si utiliza altavoces externos, gire la perilla ubicada en

la parte delantera.O bien,utilice los botones de control de volumen y silencio del teclado. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Combinaciones de las teclas del sistema en la pgina 28.O bien,haga clic en (Inicio), Todos los programas, Accesorios y, luego, en Windows Mobility Center. Se abrir la ventana Windows Mobility Center. Desplace el control de Volumen hasta el nivel de volumen deseado.

Para ajustar el volumen desde Windows: 1 Haga clic en (Volumen) en la barra de tareas.

Se abrir el control deslizante de volumen.

2 Haga clic y arrastre el control deslizante para subir y bajar el volumen.


Center, consulte Uso de Windows Mobility Center en la Gua del usuario en lnea.34

www.mx.gateway.com3 Para desactivar el volumen, haga clic en (Silencio). Para activar nuevamente el volumen, vuelva hacer clic en Silencio.

4 Para ajustar los niveles de volumen de los dispositivos, haga clic en Mezclador. Se abrir el cuadro de dilogo del Mezclador de volumen, donde se podr arrastrar los controles deslizantes para cada dispositivo.

5 Para cerrar la ventana, haga clic en la X situada en la esquina superior derecha.

Activacin y desactivacin de la radio inalmbrica

Es posible que su computadora porttil Gateway tenga una radio inalmbrica instalada de fbrica.

ConsejoAjuste el control deslizante de Sonidos de Windows para

modificar el volumen de los sonidos del sistema independientemente del volumen general (por ejemplo, el volumen que se utiliza para los sonidos de juegos y la msica).

AdvertenciaLas comunicaciones inalmbricas de radiofrecuencia pueden interferir

con ciertos equipos utilizados en aviones comerciales. Las normas de navegacin area vigentes exigen que se apaguen los dispositivos inalmbricos durante el vuelo. Los dispositivos de comunicacin IEEE802.11 son ejemplos de dispositivos que proveen comunicacin inalmbrica.35

CAPTULO 3: Configuracin e inicio

Radio inalmbrica de red IEEE 802.11Su computadora porttil puede disponer de una radio IEEE 802.11 para comunicarse con otras computadores en una red inalmbrica Ethernet.

Para activar o desactivar la radio inalmbrica IEEE 802.11: Presione FN+F2. El indicador de estado inalmbrico se

activar o se desactivar. Si desea conocer la ubicacin del indicador de estado inalmbrico, consulte la seccin Uso de los indicadores de estado en la pgina 25.O bien,haga clic en (Inicio), Todos los programas, Accesorios y, luego, en Windows Mobility Center. Se abrir la ventana Windows Mobility Center. Haga clic en Activar red inalmbrica o Desactivar red inalmbrica.

Radio BluetoothSu computadora puede disponer de una radio Bluetooth para comunicarse con otro dispositivo Bluetooth, como una impresora, un escner, una cmara, un reproductor de MP3, auriculares, un teclado o un ratn.

Para activar o desactivar la radio Bluetooth: Presione FN+F6.

AdvertenciaEn aquellos entornos donde el riesgo de que se produzcan interferencias

con otros dispositivos o servicios es o se considera perjudicial, puede restringirse o prohibirse el uso de dispositivos inalmbricos. Algunos ejemplos de estos casos son los aeropuertos, hospitales y entornos con altos niveles de oxgeno o gases inflamables. Si se encuentra en un entorno donde tiene dudas acerca de la prohibicin del uso de dispositivos inalmbricos, consulte a la autoridad pertinente y solicite autorizacin antes de utilizarlo o encenderlo.

ConsejoPara obtener ms informacin acerca del uso de la computadora porttil

en una red inalmbrica, consulte Conexin de red inalmbrica en la Gua del usuario en lnea.

ConsejoPara obtener ms informacin acerca del uso de la computadora porttil

en una red de rea personal Bluetooth, consulte Conexin de red Bluetooth en la Gua del usuario en lnea.

AyudaPara obtener ms informacin acerca de Bluetooth, haga clic en Inicio

y luego en Ayuda y soporte tcnico. Escriba la palabra clave Bluetooth en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO.36

CAPTULO 4

Uso de las unidades y

los accesorios

Uso de la unidad de CD o DVD Uso del lector de tarjetas de memoria Insercin y extraccin de una Tarjeta PC

Card Instalacin de una impresora u otro

dispositivo perifrico Visualizacin de la pantalla en un proyector

o monitor Visualizacin de la pantalla en un televisor Solicitud de accesorios37

CAPTULO 4: Uso de las unidades y los accesoriosUso de la unidad de CD o DVDLa computadora porttil le ofrece una amplia variedad de funciones multimedia.

Identificacin de los tipos de unidadesEs posible que la computadora porttil Gateway posea uno de los siguientes tipos de unidades. Examine la parte delantera de la unidad en busca de uno o ms de los siguientes logotipos:

Si su unidad tiene este logotipo...

ste es su tipo de unidad...

Utilice su unidad para...

Unidad de CD Instalacin de programas, reproduccin de CD de audio y acceso a datos. Esta unidad no se puede utilizar para crear un CD o DVD ni reproducir un DVD.

Unidad de DVD Instalacin de programas, reproduccin de CD de audio, reproduccin de DVD y acceso a datos. Esta unidad no se puede utilizar para crear un CD o un DVD.

Unidad combinada de DVD/CD-RW

Instalacin de programas, reproduccin de CD de audio y DVD, acceso a datos y grabacin de msica y datos en CD grabables. Esta unidad no se puede utilizar para crear un DVD.38

www.mx.gateway.comUso de un CD o un DVD[

DVDRW multiformato de doble capa

Instalacin de programas, reproduccin de CD de audio, reproduccin de DVD, acceso a datos, grabacin de msica y datos en discos CD-R o CD-RW y grabacin de videos y datos en discos DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW o en discos DVD+R o DVD-R de doble capa.Nota: para utilizar la capacidad de doble capa de la unidad de DVD grabable de doble capa, los DVD vacos que compre deben indicar que son de doble capa (Double Layer), de capa dual (Dual Layer) o DL. El uso de otros tipos de medios en blanco tendr como resultado una capacidad menor.

ImportanteLos discos y las unidades de DVD contienen cdigos regionales

destinados a controlar la exportacin de ttulos de DVD y a reducir la distribucin ilegal de discos. Para reproducir un DVD, es necesario que el cdigo regional del disco coincida con el cdigo regional de la unidad de DVD.

El cdigo regional de la unidad de DVD se determina segn el domicilio de entrega de la computadora porttil. El cdigo regional para los Estados Unidos y Canad es 1. El cdigo regional para Mxico es 4. El cdigo regional de la unidad de DVD debe coincidir con el cdigo regional del disco. ste viene indicado en el propio disco, en la documentacin o bien en su embalaje.

Si su unidad tiene este logotipo...

ste es su tipo de unidad...

Utilice su unidad para...

ROM/R/RW

Botn de expulsin

Orificio de expulsin manual39

CAPTULO 4: Uso de las unidades y los accesoriosPara insertar un CD o un DVD: 1 Presione el botn de expulsin de la unidad de CD o

DVD. Una vez que la bandeja se abra levemente, tire de ella hacia afuera por completo.

2 Coloque el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba y, a continuacin, empjelo hacia abajo con cuidado para que encaje.

3 Empuje suavemente la bandeja para cerrarla.

Uso del lector de tarjetas de memoria

Las tarjetas de memoria permiten transferir imgenes de una cmara digital a la computadora porttil. Asimismo, puede utilizar el lector de tarjetas de memoria para la transmisin de datos entre la computadora porttil y un dispositivo equipado con esas tarjetas, como un PDA, un reproductor de MP3 o un telfono celular.

Tipos de tarjetas de memoriaEl lector de tarjetas de memoria es compatible con las tarjetas Memory Stick, Memory Stick Pro, MultiMediaCard, Secure Digital, Mini Secure Digital y RS-MultiMediaCard.

ImportanteSi coloca un disco de una sola cara en la bandeja, asegrese de que la

etiqueta quede hacia arriba. Si se trata de un disco doble faz, colquelo de forma tal que el lado que se desea reproducir quede hacia arriba.

ConsejoPara obtener informacin sobre la limpieza de un CD o DVD, consulte

Limpieza de CD o DVD en la pgina 78.

ImportanteLas tarjetas RS-Multimedia Card y Mini Secure Digital requieren el uso de

un adaptador que se consigue con los medios.40

www.mx.gateway.comInsercin de una tarjeta de memoriaPara insertar una tarjeta de memoria: Introduzca la tarjeta en la ranura correspondiente con

la etiqueta hacia arriba y la flecha orientada hacia la computadora porttil.

Uso de una tarjeta de memoriaPara acceder a un archivo en la tarjeta de memoria: 1 Haga clic en (Inicio) y, a continuacin, en

Computadora.2 Haga doble clic en la letra de la unidad (por ejemplo,

la unidad E:) y, a continuacin, haga doble clic en el nombre del archivo.

Extraccin de una tarjeta de memoria

Para extraer una tarjeta de memoria: 1 Introduzca la tarjeta de memoria en la computadora

porttil. La tarjeta de memoria sobresaldr ligeramente.2 Retire la tarjeta de memoria de la computadora porttil.

ImportanteNo utilice el icono quitar hardware de la barra de tareas para

retirar la tarjeta de memoria. Si usa el icono quitar hardware, es posible que la computadora porttil no reconozca el lector de tarjeta de memoria hasta que reinicie la computadora.41

CAPTULO 4: Uso de las unidades y los accesoriosInsercin y extraccin de una Tarjeta PC Card

La computadora porttil tiene una ranura para Tarjeta PC Card (denominada tambin ranura de tarjeta PCMCIA). Esta ranura admite una tarjeta Tipo II. Para cambiar las tarjetas, por lo general, no es necesario reiniciar la computadora porttil, dado que admite el reemplazo en caliente. Reemplazo en caliente significa que es posible insertar una Tarjeta PC Card mientras la computadora porttil se encuentra en funcionamiento. En caso de que la Tarjeta PC Card no funcione luego del reemplazo en caliente, consulte la documentacin del fabricante de la Tarjeta PC Card para obtener ms informacin.

Para insertar una Tarjeta PC Card: Inserte la tarjeta con firmeza en la ranura para

Tarjetas PC Card, con la etiqueta hacia arriba, hasta que el borde exterior est alineado con la parte lateral de la computadora porttil.

Para insertar una Tarjeta PC Card: 1 Apague la computadora porttil, luego, visite Paso 5.

O bien,haga doble clic en el icono quitar hardware en la barra de tareas. Aparecer el cuadro de dilogo Quitar hardware con seguridad.

ImportanteSi el icono quitar hardware no aparece en la barra de tareas, haga

clic en el botn mostrar iconos ocultos.42

www.mx.gateway.com2 Haga clic en el nombre de la Tarjeta PC Card y luego en Detener. Se abrir el cuadro de dilogo Detener hardware.

3 Haga clic en el nombre de la Tarjeta PC Card y luego en Aceptar. Aparecer el cuadro de dilogo Es seguro retirar el hardware.

4 Haga clic en Aceptar.5 Para liberar el botn de expulsin, presione el botn

de expulsin de la Tarjeta PC Card una sola vez.6 Para expulsar la Tarjeta PC Card, presione el botn

de expulsin nuevamente.

Instalacin de una impresora u otro dispositivo perifrico

La computadora porttil posee uno o ms de los siguientes puertos: IEEE 1394 (tambin denominado Firewire o i.Link), Bus serie universal (USB, por sus siglas en ingls) y S-Video (salida de TV). Estos puertos se utilizan para conectar dispositivos perifricos como impresoras, escneres y cmaras digitales a la computadora porttil.

ImportanteAntes de instalar una impresora, un escner u otro dispositivo perifrico,

consulte la documentacin y las instrucciones de instalacin del dispositivo.43

CAPTULO 4: Uso de las unidades y los accesoriosLos puertos IEEE 1394 y USB son compatibles con las funciones plug-and-play y reemplazo en caliente, lo que significa que la computadora porttil normalmente reconocer ese dispositivo cuando lo conecte al puerto adecuado. Cuando utilice un dispositivo IEEE 1394 o USB por primera vez, la computadora porttil le indicar si debe instalar algn tipo de software para el dispositivo. Despus de hacer esto, puede desconectar y volver a conectar el dispositivo en cualquier momento.

Conexin de un dispositivo USBLa computadora porttil posee cuatro puertos USB para la conexin de dispositivos tales como una unidad de disquete, una unidad de memoria flash, una impresora, un escner, una cmara, un teclado o un ratn.

Para conectar el dispositivo USB a la computadora porttil: 1 Conecte un extremo del cable USB al dispositivo.2 Conecte el otro extremo del cable al puerto

USB de la computadora porttil.

Conexin de un dispositivo IEEE 1394Su computadora porttil tiene un puerto IEEE 1394 de 4 patillas (tambin denominado puerto Firewire o i.Link) para conectar dispositivos como una cmara de video.

AyudaPara obtener ms informacin acerca de la instalacin de dispositivos

perifricos, haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte tcnico. Escriba la frase instalacin de dispositivos en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO.

ImportanteEs posible que los dispositivos USB tengan instrucciones de instalacin

especiales. Consulte la gua de instalacin del dispositivo USB.

ImportantePara obtener ms informacin sobre cmo usar el puerto USB del

dispositivo, consulte la documentacin que viene adjunta.

ConsejoPara ubicar los puertos USB en la computadora porttil, consulte

Derecha en la pgina 8.

ImportantePara obtener ms informacin acerca del uso del puerto IEEE 1394 en

el dispositivo, consulte la documentacin adjunta.44

www.mx.gateway.comPara conectar el dispositivo IEEE 1394 a la computadora porttil: 1 Conecte un extremo del cable IEEE 1394 a su dispositivo

IEEE 1394.2 Conecte el otro extremo del cable al puerto

IEEE 1394 de la computadora porttil.

Visualizacin de la pantalla en un proyector o monitor

Puede utilizar la computadora porttil para realizar presentaciones si conecta un proyector o monitor externo al puerto del monitor (VGA). La computadora porttil le permite visualizar la pantalla simultneamente en un panel LCD y en un dispositivo externo. La visualizacin simultnea le permite controlar la presentacin desde la computadora porttil y, al mismo tiempo, mirar al pblico.

Para usar un proyector o monitor externo: 1 Apague la computadora porttil.2 Conecte el cable del proyector o del monitor al puerto

VGA de la computadora porttil.

3 Encienda la computadora porttil.4 Conecte el cable de alimentacin del proyector o del

monitor en una toma de CA y encindalo.Windows reconoce el hardware nuevo y aparece el cuadro de dilogo Se detect nuevo monitor.

5 Seleccione las opciones para el proyector o el monitor externo y luego haga clic en Aceptar.

ConsejoPara ubicar el puerto IEEE 1394 en la computadora porttil,

consulte Derecha en la pgina 8

ConsejoPara obtener ms informacin sobre la edicin de video, consulte

Creacin de un video DVD en la Gua del usuario en lnea.

ConsejoPara ubicar el puerto VGA en la computadora porttil, consulte

Parte posterior en la pgina 9.45

CAPTULO 4: Uso de las unidades y los accesorios6 Presione las teclas FN+F4 para alternar entre ver la pantalla en el panel LCD, en el proyector o el monitor, y, tanto en el panel LCD como tambin en el proyector o el monitor.

Cmo ajustar de las propiedades del monitorSi no aparece correctamente la imagen en el proyector o el monitor, o si desea usar la pantalla como una extensin del escritorio de la computadora porttil, debe ajustar las propiedades de la pantalla en el proyector o el monitor externo.

ImportanteSi un monitor o proyector externo est conectado y usted cierra

el panel LCD, la computadora porttil puede apagar el panel LCD pero no se activar el modo Suspender.46

www.mx.gateway.comPara ajustar las propiedades de la pantalla en un proyector o monitor externo: 1 Haga clic en (Inicio), Todos los programas,

Accesorios y, luego, Windows Mobility Center. Se abrir la ventana Windows Mobility Center.

2 Haga clic en (Modificar la configuracin de la pantalla). Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin de pantalla.

3 Haga clic en el monitor 2.4 Si es necesario, ajuste las propiedades como Resolucin

o Colores.5 Para usar el proyector o monitor externo como espejo

(rplica) de la pantalla de la computadora porttil (las dos pantallas muestran el mismo contenido), haga clic para quitar la seleccin de la casilla de verificacin Extender el escritorio de Windows a este monitor.



CAPTULO 4: Uso de las unidades y los accesorios6 Para usar el monitor o proyector externo como extensin del escritorio (lo cual aumenta el tamao del escritorio de Windows), haga clic para seleccionar la casilla de verificacin Extender el escritorio de Windows a este monitor. Puede hacer clic y arrastrar el icono del monitor 2 para ubicarlo en la misma posicin del monitor real del escritorio.

7 Haga clic en Aceptar.48

www.mx.gateway.comUso del proyector o monitor para una presentacin

Puede configurar la computadora porttil para que, cada vez que realice una presentacin, la configuracin sea correcta.

Para usar un proyector o monitor externo para una presentacin: 1 Haga clic en (Inicio), Todos los programas

Accesorios, y, luego, haga clic en Windows Mobility Center. Se abrir la ventana Windows Mobility Center.

2 Haga clic en (Cambiar la configuracin de la presentacin). Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin de la presentacin.

3 Si es necesario, ajuste propiedades como Desactivar el protector de pantalla y Ajustar el volumen.

4 Haga clic en Aceptar.5 Haga clic en Activar para activar la configuracin

de la presentacin. Cuando haya terminado con la presentacin, haga clic en Desactivar para regresar a la configuracin estndar de la computadora porttil.



CAPTULO 4: Uso de las unidades y los accesoriosVisualizacin de la pantalla en un televisor

El conector de salida S-Video de la computadora porttil le permite ver la pantalla de la computadora porttil en la pantalla de televisin mediante un cable de S-Video estndar.

Para ver la pantalla de la computadora porttil en un televisor: 1 Con la computadora porttil apagada, conecte un

extremo del cable de S-Video estndar en el conector de salida S-Video de la computadora porttil.

2 Conecte el otro extremo del cable al conector de entrada de video del televisor o de la VCR.

3 Encienda el televisor o la VCR.4 Encienda la computadora porttil.

Cmo ajustar la configuracin del televisorEs posible que tenga que modificar la configuracin del televisor para que coincida con el televisor al que se est conectando.

Para ajustar las propiedades de la pantalla en un televisor: 1 Haga clic en (Inicio), Todos los programas,

Accesorios y, luego, haga clic en Windows Mobility Center. Se abrir la ventana Windows Mobility Center.

ImportantePara activar el video externo de modo predeterminado, conecte

el televisor (u otro dispositivo de video externo) antes de encender la computadora porttil.

ImportanteEl audio no se transmite a travs del conector de salida S-Video. Use los

altavoces incorporados, unos auriculares o altavoces con alimentacin externa, o conecte la computadora porttil a un sistema estreo con el conector de auriculares para escuchar sonido mientras reproduce un DVD. La reproduccin de DVD en una VCR se codificar con un software de proteccin de derechos de autor.

ConsejoPara ubicar el conector de salida S-Video en la computadora

porttil, consulte Izquierda en la pgina 7.50

www.mx.gateway.com2 Haga clic en (Cambiar la configuracin de la pantalla). Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin de la pantalla.

3 Haga clic en Opciones avanzadas.

4 Haga clic en Controlador del Acelerador Intel para medios grficos para Windows Mobile.

5 Haga clic en Propiedades de grficos.6 Haga clic en una ficha y realice los cambios necesarios

en la configuracin del televisor.


Center, consulte Uso de Windows Mobility Center en la Gua del usuario en lnea.

ImportanteLos siguientes pasos pueden variar segn el procesador

de grficos que est instalado en la computadora porttil.

ConsejoSi viaja a otro pas, es posible que necesite cambiar el estndar

de video. Por ejemplo, muchos televisores que se encuentran fuera de los Estados Unidos usan PAL en lugar de NTSC.51

CAPTULO 4: Uso de las unidades y los accesoriosSolicitud de accesoriosPara solicitar accesorios, visite la tienda de accesorios en www.mx.gateway.com. Es posible que algunos accesorios no estn disponibles en todas las reas.

Adaptadores de alimentacin para automvil o avinGracias al adaptador de energa para automvil o avin,podr ahorrar batera si conecta la computadora porttil al encendedor de cigarrillos del auto o al dispositivo de energa del avin.

BaterasSi usa la computadora porttil con batera durante largos periodos, puede adquirir una batera adicional para reemplazarla cuando sea necesario. Para obtener ms informacin acerca del uso de bateras adicionales, consulte Cmo cambiar la batera en la pgina 57.

Maletines de transporteSi necesita ms espacio para trasladar accesorios o equipos, Gateway ofrece maletines de gran capacidad para computadoras porttiles.

Unidades de disco duroSi desea incrementar la capacidad de almacenamiento interno de la computadora, puede cambiar la unidad de disco duro por otra de ms capacidad. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Reemplazo del kit de la unidad de disco duro en la pgina 100.

MemoriaLos programas que ocupan mucho espacio, por ejemplo, los juegos multimedia o programas de grficos, emplean gran cantidad de memoria. Si los programas se ejecutan con mayor lentitud de lo esperado, le aconsejamos agregar memoria al sistema. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Insercin o reemplazo de mdulos de memoria en la pgina 95.

ImpresorasPuede conectar casi todos los tipos de impresoras a la computadora porttil. Los tipos ms comunes son las impresoras lser y de inyeccin de tinta que imprimen a color o en blanco y negro.52

www.mx.gateway.comLos cartuchos y las impresoras de inyeccin de tinta son relativamente econmicos, pero estas impresoras son ms lentas que las lser. Las impresoras de inyeccin de tinta en colores le permiten imprimir fotografas, carteles, tarjetas de saludo y documentos.Por otra parte, las impresoras lser suelen ser ms caras, al igual que sus cartuchos, pero imprimen con mayor velocidad. Para la impresin de documentos muy extensos se recomienda utilizar impresoras lser.

Unidad de memoria flash USBUtilice una unidad de memoria flash USB para guardar archivos o transferirlos a otra computadora.53

CAPTULO 4: Uso de las unidades y los accesorios54

CAPTULO 5Administracin de energa

Control de la carga de la batera Carga de la batera Cmo cambiar la batera Recalibracin de la batera Cmo aprovechar al mximo la batera Cmo ajustar la configuracin de energa de

su computadora porttil55

CAPTULO 5: Administracin de energaControl de la carga de la batera

Su nueva computadora porttil Gateway est diseada para proveerle un equilibrio excepcional entre desempeo y portabilidad. Esta computadora utiliza la tecnologa ms reciente en chips y procesadores para computadoras porttiles para administrar la velocidad del procesador y el consumo de energa, y as lograr que la batera dure ms tiempo. Este diseo le brinda un desempeo mximo cuando est conectada a CA y optimiza la duracin de la batera cuando la computadora no est enchufada.Controle frecuentemente la carga de la batera. Si la carga est baja, cambie la batera o conecte la computadora porttil de inmediato a una fuente de alimentacin de CA para evitar la prdida de trabajos no guardados. Para controlar la carga de la batera:

Posicione el puntero del ratn sobre el icono del cable de alimentacin o sobre el icono de la batera de la barra de tareas. Aparecer un mensaje que muestra el tiempo restante de batera y el plan de energa actual.

Espere a que aparezca el mensaje de advertencia de batera baja.

Observe el indicador de carga de batera:Si la carga que muestra el indicador de la batera no es correcta, probablemente sea necesario recalibrar la batera.

Consejo:Para obtener ms informacin acerca del indicador del estado

de carga de la batera, consulte Uso de los indicadores de estado en la pgina 25.

ConsejoPara obtener ms informacin acerca de cmo recalibrar la

batera, consulte Recalibracin de la batera en la pgina 58.56

www.mx.gateway.comCarga de la bateraPara recargarla, la batera debe estar instalada y la computadora porttil debe estar conectada a una fuente de alimentacin de CA. El indicador de carga de la batera se enciende mientras la batera se est cargando.

Cmo cambiar la bateraReemplazo de la batera

Para reemplazar la batera: 1 Si la computadora porttil est encendida y conectada

a una fuente de alimentacin de CA, contine en el Paso 2.

O bien,si la computadora porttil est encendida pero no est conectada a una toma de CA, guarde su trabajo y apguela.

2 Invierta la computadora porttil de manera que la parte inferior quede hacia arriba.

3 Deslice la traba de bloqueo de la batera a la posicin de desbloqueo.

AdvertenciaEl reemplazo incorrecto de la batera puede causar una explosin.

Reemplcela slo por una batera fabricada especficamente para la computadora porttil Gateway. Deseche las bateras usadas de acuerdo con las normas locales relativas a materiales peligrosos.

Si se usa incorrectamente, la batera de este dispositivo podra causar un incendio o quemaduras qumicas. No la desarme, ni la incinere o exponga a temperaturas superiores a los 100 C (212 F). Deseche de inmediato las bateras utilizadas. Mantngalas fuera del alcance de los nios.

PrecaucinSi la computadora porttil se encuentra conectada a una fuente de

alimentacin de CA, puede cambiar la batera con la computadora porttil encendida. Si la computadora porttil no est conectada a una toma de CA, deber apagarla mientras cambia la batera.57

CAPTULO 5: Administracin de energa4 Deslice la lengeta de liberacin de la batera y quite la batera de la computadora porttil.

5 Deslice una batera recargada en la computadora porttil hasta que encaje en su lugar.

6 Desplace la traba de bloqueo de la batera a la posicin de cierre.

7 Invierta la computadora porttil de manera que la parte inferior quede hacia arriba.

8 Abra el panel LCD.

Recalibracin de la batera

Si se activa el modo Suspender de forma imprevista aunque la carga de la batera no est baja, probablemente sea necesario recalibrar la batera. Es recomendable hacerlo de forma peridica a fin de preservar la precisin del indicador de carga de la batera.

Para recalibrar la batera: 1 Conecte el adaptador de CA y encienda la computadora

porttil.2 No bien aparezca la pantalla de inicio, presione F2.

Se abrir la utilidad de configuracin del BIOS.3 Abra el men Opciones avanzadas.

ImportanteNo interrumpa el proceso de recalibracin de la batera. Si eso sucede,

deber volver a iniciar el proceso.58

www.mx.gateway.com4 Resalte Informacin automtica de la batera y, a continuacin, presione la barra espaciadora para seleccionar Activar.

5 Abra el men Salir, resalte Guardar cambios al salir y presione la tecla INTRO.

6 Seleccione S y, a continuacin, presione INTRO.Durante el proceso de recalibracin de la batera, se abrir una pantalla que le indicar su estado. El proceso completo demanda varias horas.Al finalizar la recalibracin, aparecer el mensaje Para salir, presione la tecla [Esc].

7 Presione la tecla ESC. El indicador de carga de la batera indicar el estado de carga de forma precisa.

Cmo aprovechar al mximo la bateraCmo aprovechar al mximo el rendimiento de la batera

Para obtener el mximo rendimiento de la batera de la computadora porttil, le recomendamos preparar la nueva batera desde el principio (cargarla y descargarla completamente) algunas veces durante las primeras semanas de uso, con el fin de que la computadora alcance el mximo de su capacidad nominal.La batera se debe usar, al menos, una vez por mes aunque se hubiera guardado en un lugar fro y seco, pero se deben evitar las descargas completas frecuentes ya ocasionan problemas a la batera. Es preferible que se le efecten cargas parciales a la batera de iones de litio con frecuencia y no que se descargue por completo una vez. La carga parcial de una batera de in de litio no la daa, ya que no hay memoria.

ImportanteSi, despus de haber completado el procedimiento, el indicador de

carga de la batera no indica una carga precisa, comunquese con el servicio de Atencin al cliente de Gateway que aparece en la etiqueta de Atencin al cliente. Para obtener ms informacin, consulte Informacin de contacto de Gateway en la pgina 359

CAPTULO 5: Administracin de energaPreservacin de la energa de la bateraPara conservar la energa cuando est usando la computadora porttil con batera:

Descative la conexin de redes inalmbricas y la funcin Bluetooth.

Atene la luz de la pantalla todo lo posible hasta tanto le resulte cmodo.

Desconecte todos los dispositivos externos, como dispositivos Firewire, USB y unidades pticas.

Extraiga las Tarjetas PC Card cuando ya no las necesite. Muchas Tarjetas PC Card consumen una pequea cantidad de energa cuando estn conectadas, incluso aunque no se usen.

Seleccione Ahorro de energa en el plan de consumo de energa para lograr el mximo ahorro posible.

Cuando no utilice la computadora porttil, cierre el panel LCD para apagar la pantalla. La pantalla permanecer apagada hasta que abra nuevamente el panel.

Para ahorrar la mayor cantidad posible de energa, utilice el modo Hibernar cuando la computadora porttil no est en uso.

Utilice el touchpad de la computadora porttil en lugar del ratn externo.

Baje el volumen del altavoz o active el silencio. Cierre todas las tareas programadas. Desactive las funciones de ahorro automtico de

Microsoft Office y de otras aplicaciones. Copie programas de CD o DVD al disco duro para

no consumir energa de la batera por el uso de unidades pticas.

Use la unidad de CD o DVD slo cuando sea necesario. Estas unidades consumen mucha energa.

Cargue la batera con frecuencia, lleve una batera extra y recrguelas totalmente antes de viajar. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Carga de la batera en la pgina 57.

ConsejoPara obtener ms informacin acerca del uso de planes de

consumo de energa, consulte Cmo ajustar la configuracin de energa de su computadora porttil en la pgina 63.60

www.mx.gateway.comUso de fuentes de energa alternativasPara extender la vida til de la batera, utilice fuentes de energa alternativas siempre que sea posible.

Si viaja a otro pas, lleve adaptadores elctricos. Utilice la batera slo cuando no exista la posibilidad de usar un adaptador. Si planea llevar un adaptador de CA, lleve tambin un regulador de tensin de una sola toma.

De contar con acceso a una toma de energa para avin EmPower, un adaptador de energa para automvil o un encendedor de cigarrillos de automvil, utilice el adaptador de energa o inversor de potencia para avin o automvil, segn corresponda. Utilice la batera slo cuando no exista la posibilidad de usar un adaptador.

En los aeropuertos, las tomas de CA generalmente se encuentran cerca de columnas de soporte, en reas amplias tales como salas de embarque y en la parte inferior de las casetas telefnicas.

ConsejoPara obtener ms informacin acerca de cmo viajar con su

computadora porttil, consulte Viajes con la computadora porttil en la pgina 67.61

CAPTULO 5: Administracin de energaCmo ajustar los modos de energaPuede utilizar los siguientes modos de energa a fin de extender la vida til de la batera de la computadora porttil:

Suspender: en este modo, la computadora porttil se encuentra en un estado de bajo consumo y se apagan determinados dispositivos tales como la pantalla y las unidades.

Hibernar: (tambin denominado guardar en disco) se escribe en el disco duro toda la informacin de la memoria actual (RAM) y, a continuacin, se apaga completamente la computadora. Al encenderla nuevamente, la computadora leer la informacin de la memoria del disco duro y abrir los programas y documentos que se estaban ejecutando al activarse el modo Hibernar.

Suspender hbrido: en este modo, la computadora porttil se encuentra en un estado de bajo consumo y se apagan determinados dispositivos tales como la pantalla y las unidades, tal como ocurre en el modo Suspender. Tambin se escribe en el disco duro de la computadora porttil toda la informacin de la memoria actual (RAM), de manera similar a lo que ocurre en el modo Hibernar. Si hay un corte de energa mientras su computadora porttil est en modo Suspender hbrido, la misma lee la informacin de la memoria del disco duro y abre los programas y documentos que estaban abiertos cuando se activ el modo Suspender hbrido. Si no se corta la energa mientras la computadora porttil est en modo Suspender hbrido, la misma se reinicia con la informacin en la memoria actual y, de esa manera, disminuye el tiempo de inicio. Debe activar el modo Suspender hbrido para utilizarlo. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cmo ajustar la configuracin avanzada en la pgina 65.

Uso de los modos de ahorro de energaAntes de utilizar el modo Suspender, asegrese de guardar su trabajo. En el modo Suspender, la computadora reduce o suspende la energa de la mayor parte de los dispositivos, con excepcin de la memoria. Sin embargo, la informacin de la memoria no se guarda en el disco duro. Si el suministro de energa se interrumpe, se pierde la informacin.Cuando se activa el modo Hibernar, la computadora porttil guarda toda la informacin contenida en la memoria en la unidad de disco duro e interrumpe completamente el suministro de energa.62

www.mx.gateway.comCmo ajustar la configuracin de energa de su computadora porttil

Para modificar las funciones del botn de encendido, la tecla de suspensin del sistema y los temporizadores de ahorro de energa, debe cambiar la configuracin de la administracin de energa de la computadora porttil.Para personalizar las configuraciones de energa desde Windows Mobility Center, seleccione los planes de energa y ajuste las configuraciones de energa avanzadas.

Cmo ajustar los planes de energaLa opcin Planes de energa (conjuntos de configuracin de energa) permite modificar las opciones de ahorro de energa, como en el caso del apagado automtico del monitor o el disco duro. Puede seleccionar uno de los planes de energa definidos o crear un plan personalizado.

Si la computadora porttil est...

...y desea... ...entonces

Encendida Activar el modo Suspender o Suspender hbrido

Presione FN+F3.

Encendida Activar el modo Hibernar

Haga clic en (Inicio), en la flechaal lado del icono de candado, y , por ltimo, en Hibernar.

En el modo Suspender, Suspender hbrido o Hibernar

Salir del modo Suspender, Suspender hbrido o Hibernar

Presione el botn de encendido.63

CAPTULO 5: Administracin de energaHay tres planes de energa predeterminados: Equilibrado: es el plan de energa predeterminado que

mantiene el equilibrio entre el rendimiento y la vida til de la batera.

Ahorro de energa: este plan de energa reduce el rendimiento para extender la vida til de la batera. Utilice este plan si va a estar lejos de tomas de CA por un perodo de tiempo largo. Es posible que los programas se ejecuten ms lentamente que con los otros dos planes.

Alto rendimiento: este plan de energa reduce la vida til de la batera para mejorar el rendimiento. Utilice este plan para que la computadora tenga energa adicional para el programa que est usando. Es posible que la batera dure menos que en los otros dos planes de energa.

Para cambiar el plan de energa: 1 Haga clic en (Inicio), Todos los programas,

Accesorios y, luego, haga clic en Windows Mobility Center. Se abrir la ventana Windows Mobility Center.

2 Haga clic en (Cambiar la configuracin de energa). Se abrir la ventana Seleccionar un plan de energa.

3 Seleccione el plan de energa que desea utilizar.O bien,haga clic en Cambiar la configuracin del plan, modifique el plan de energa que haya seleccionado y haga clic en Guardar cambios.64

www.mx.gateway.comCmo ajustar la configuracin avanzadaLa opcin Configuracin avanzada de energa permite asignar diferentes modos de ahorro de energa al botn de encendido y a la tecla de suspensin del sistema. Asimismo, puede seleccionar qu modo de ahorro de energa debe activarse al cerrar el panel LCD.

Para modificar la configuracin avanzada de administracin de energa: 1 Haga clic en (Inicio), Todos los programas,

Accesorios y luego haga clic en Windows Mobility Center. Se abrir la ventana Windows Mobility Center.

2 Haga clic en (Cambiar la configuracin de energa). Se abrir la ventana Seleccionar un plan de energa.

AyudaPara obtener ms informacin acerca de cmo cambiar el plan

de energa, haga clic en Inicio y a continuacin en Ayuda y soporte tcnico. Escriba la frase plan de energa en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO.65

CAPTULO 5: Administracin de energa3 Haga clic en la configuracin de la columna que desea cambiar a la izquierda de la pantalla. Las tres configuraciones de la parte superior no son especficas de ningn plan de energa. Las tres configuraciones de la parte inferior modifican el plan de energa que est seleccionado en ese momento.

Para encender el modo Suspender hbrido: 1 En la ventana Seleccionar un plan de energa, haga clic

en Cambiar la configuracin del plan para el plan que est utilizando. Se abrir la ventana Cambiar la configuracin para el plan.

2 Haga clic en Cambiar la configuracin avanzada de energa. Se abrir el cuadro de dilogo Opciones de energa.

3 Haga clic en +, ubicado delante de Suspender y, luego, en el + ubicado delante de Permitir Suspender hbrido.

4 Cambie los valores a Encendido para Batera encendida y Conectada.

AyudaPara obtener ms informacin acerca de cmo cambiar la

configuracin de la administracin de energa, haga clic en Inicio y, a continuacin, en Ayuda y soporte tcnico. Escriba la frase plan de energa en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO.

AyudaPara obtener ms informacin acerca del modo Suspender

hbrido, haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte tcnico. Escriba la frase hbrido en el cuadro Buscar ayuda y luegopresione INTRO.66

CAPTULO 6

Viajes con la

computadora porttil

Cmo empacar la computadora porttil Viajes en avin Mdem de acceso telefnico Conexiones inalmbricas de radiofrecuencia Archivos Seguridad Alimentacin Sugerencias adicionales67

CAPTULO 6: Viajes con la computadora porttilCmo empacar la computadora porttil

Desconecte todos los dispositivos perifricos y cables. Recuerde empacar los que necesite durante el viaje.

Empaque su computadora en un maletn o equipaje de mano y mantngala separada de artculos de tocador, lquidos y alimentos. No la registre como equipaje.

Mantenga la computadora porttil en una superficie firme durante el viaje. Sujtela bien para evitar que se mueva en los portaequipajes o bales de automviles.

Viajes en avin No registre su computadora porttil como equipaje. Cargue la batera por si el personal de seguridad del

aeropuerto le pide que encienda la computadora. Asegrese de que inspeccionen manualmen

hardware reference

Documents