h18.00xm a214 manual de repruesto

CHALLENGERH14.00-18.00XM-12, -12EC

(A214)

1452623 2009 HYSTER COMPANY02/2009

SECCIONES

1 CHASIS

2 MOTORES

3 SISTEMA DE COMBUSTIBLE

4 SISTEMA ELCTRICO

5 TRANSMISIN

6 EJE DE UNIDAD DE DISCO

7 SISTEMA DE DIRECCIN

8 SISTEMA DE FRENO

9 SISTEMA HIDRULICO

10 MSTIL DE DOS ETAPAS VISTA

11 MSTIL CON MANIPULADOR DE CONTENEDORES VACOS

12 OPCIONES

13 INDICE NUMRICO

02/2009CDIGO DE UNIDAD A214

EUROPA

Este Manual de Piezas est dividido en las 13 secciones principales indicadas ms arriba. Para una consulta rpidade estas secciones, coloque el pulgar derecho sobre la etiqueta de la seccin deseada, doble el manual hacia atrsy pase las pginas hasta llegar a la etiqueta correspondiente.

NDICE

DESCRIPCIN PGINAA

ACCESORIOS AUXILIARESMANEJO DE CONTENEDORES VACOS .................................................................................................11-146

ACCESORIOS DE CABLEADOMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-117

ACELERADORMOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 3-8

ALZAVALVULASMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-50

AMORTIGUADOR DE VIBRACIONMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-54

ASIENTORESPALDO ALTO - KAB ( S/N A214E02193C) ..................................................................................... 1-54

ASIENTO DE SUSPENSINGRAMMER SUPERIOR TRASERO - HOJA 1 DE 2 ................................................................................... 1-58GRAMMER SUPERIOR TRASERO - HOJA 2 DE 2 ................................................................................... 1-62

BBLOQUE DEL CILINDRO

MOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-34BOMBA DE ACEITE

MOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-64BOMBA DE AGUA

MOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-32MOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-115

BOMBA DE ELEVACIONMOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-17NIVEL II ....................................................................................................................................................... 2-82

BOMBA DE INYECCIN DE COMBUSTIBLEMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-78

BOMBA HIDRAULICA ..................................................................................................................................... 9-56BRAZO DE ELEVACIN


CCALEFACTOR DE ADMISIN DE AIRE

MOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-6CALENTADOR ................................................................................................................................................ 1-40CAPOTA

CARRETILLA ELEVADORA ....................................................................................................................... 1-36MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ................................................................................................. 1-34

CARCASA DE LA POLEAMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-56

CARCASA DEL TERMOSTATOMOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-27

CARRETILLA GENERAL ................................................................................................................................ 1-2


EUROPA

2009 HYSTER COMPANY Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

i

NDICE (continuacin)

DESCRIPCIN PGINACARROCERIA

CON ENCHUFE RPIDO - VISTA DE DOS ETAPAS ................................................................................ 10-44CON INCLINACIN MECNICA DE PILA - SERIES 582 Y 588 (S/N A214E02078B ) ........................ 11-92SISTEMA HIDRULICO - VISTA DE DOS ETAPAS .................................................................................. 10-46VISTA DE DOS ETAPAS ............................................................................................................................ 10-42

CIERRE TORCER CILINDROMANEJO DE CONTENEDORES VACOS ( S/N A214E01806) ............................................................. 11-64MANEJO DE CONTENEDORES VACOS (S/N A214E01807 ) ............................................................. 11-66

CIGEAL Y COJINETES PRINCIPALESMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-40

CILINDRO DE DIRECCION ............................................................................................................................ 7-10OPCIONAL .................................................................................................................................................. 7-12

CILINDRO DE INCLINACIONCARRETILLA ELEVADORA ....................................................................................................................... 9-78MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ................................................................................................. 9-76

CILINDRO DESPLAZAMIENTO LATERALACCESORIO DE MANEJO DE CONTENEDORES ( S/N A214E01806) ............................................... 11-80ACCESORIO DE MANEJO DE CONTENEDORES (S/N A214E01807 ) ............................................... 11-82

CILINDRO ELEVADORH14.00-16.00XM - VISTA DE DOS ETAPAS ( 9/2004) .......................................................................... 10-18H14.00-16.00XM - VISTA DE DOS ETAPAS (9/2004 ) .......................................................................... 10-22H18.00-20.00XM - VISTA DE DOS ETAPAS ( 9/2004) .......................................................................... 10-26H18.00-20.00XM - VISTA DE DOS ETAPAS (9/2004 ) .......................................................................... 10-30MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ................................................................................................. 11-20

COLECTOR DE GASES DE ESCAPEMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-104

COMPARTIMENTO DEL OPERADORCON CABINA - HOJA 1 DE 3 ..................................................................................................................... 1-18CON CABINA - HOJA 2 DE 3 ..................................................................................................................... 1-20CON CABINA - HOJA 3 DE 3 ..................................................................................................................... 1-24SIN CABINA ................................................................................................................................................ 1-16

CONEXIN DE ADMISIN DE AIREMOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-26MOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-88

CONEXIN DE ENTRADA DEL AGUAMOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-30MOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-112

CONEXIN DE SALIDA DEL AGUAMOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-31MOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-114

CONEXIN DE TRANSFERENCIA DE AIREMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-91

CONJUNTO DE CABEZAL DE CIERRE GIRATORIO HORIZONTAL DOBLEACCESORIO MANIPULADOR DE CONTENEDORES (572) (S/N A214E01807 ) ................................ 11-50

CONJUNTO DE CABEZAL DE CIERRE GIRATORIO HORIZONTAL SENCILLOACCESORIO MANIPULADOR DE CONTENEDORES (573) (S/N A214E01807 ) ................................ 11-54

CONJUNTO DE CABEZAL DE CIERRE GIRATORIO VERTICALACCESORIO MANIPULADOR DE CONTENEDORES (578) (S/N A214E01807 ) ................................ 11-60

CDIGO DE UNIDAD A214EUROPA 02/2009

ii Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2009 HYSTER COMPANY

NDICE (continuacin)

DESCRIPCIN PGINACONJUNTO DE CABEZAL DE GANCHO CARGADO POR RESORTE

ACCESORIO MANIPULADOR DE CONTENEDORES (575) (S/N A214E01807 ) ................................ 11-70CONJUNTO DE CILINDRO CON MOVIMIENTO LATERAL

SERIE 588 (S/N A214E02078B ) ...........................................................................................................11-128CONJUNTO DE CILINDRO DE EXTENSIN

SERIES 582 Y 588 (S/N A214E02078B ) ...............................................................................................11-102CONJUNTO DE FILTRO DE AIRE ................................................................................................................. 2-124CONJUNTO DE LA TRANSMISION ............................................................................................................... 7-14CONJUNTO DE PREDEPURADOR ............................................................................................................... 2-125CONJUNTO DE VLVULA

BARRA SUSTENTADORA - ACCESORIO DE MANEJO DE CONTENEDORES (S/N A214E01807 ).................................................................................................................................................................... 11-72

BARRA SUSTENTADORA 575 - ACCESORIO DE MANEJO DE CONTENEDORES (S/N A214E01807 ).................................................................................................................................................................... 11-73

CABEZA - SERIE 582 (S/N A214E02078B ) ..........................................................................................11-101COMPROBACIN PILOTO - SERIES 582 Y 588 (S/N A214E02078B ) ............................................... 11-98DER., EXTENSIN, CIERRE GIRATORIO - SERIES 582 Y 588 (S/N A214E02078B ) ....................... 11-96DESPLAZAMIENTO LATERAL - SERIES 582 Y 588 (S/N A214E02078B ) .......................................... 11-99IZQ., EXTENSIN, CIERRE GIRATORIO - SERIES 582 Y 588 (S/N A214E02078B ) ......................... 11-97VIGA DEL EXTREMO - ACCESORIO DE MANEJO DE CONTENEDORES (S/N A214E01807 ) ........ 11-74

CONJUNTO DE VIGA DEL EXTREMOSERIE 582 (S/N A214E02078B ) ...........................................................................................................11-110SERIE 588 (S/N A214E02078B ) ...........................................................................................................11-114

CONJUNTO DEL ASIENTORESPALDO ALTO - KAB (S/N A214E02194C ) ..................................................................................... 1-56

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL S/N A214E02033A (H18-20XM FLT)(H18-20XM FLT) S/N A214E01994B H14-16XM FLTH14-16XM FLT S/N A214E02000B H14-16XM ECHH14-16XM ECH ............................................................................ 6-10 S/N A214E01995B H14-16XM FLTH14-16XM FLT S/N A214E02001B H14-16XM ECHH14-16XM ECHS/N A214E02034A (H18-20XM FLT)(H18-20XM FLT) .......................................................................... 6-14

CONJUNTO DEL MOTOR .............................................................................................................................. 2-5CONJUNTO VERTICAL BRAZO FINAL

MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ( S/N A214E01806) ............................................................. 11-34CONTRAPESOS ............................................................................................................................................. 1-48CONTROL DE CALEFACTOR ........................................................................................................................ 1-44CONTROL DE DIRECCIN

DISTRIBUIDOR ( 10/2003) ..................................................................................................................... 7-16CONTROL HIDRULICO

S/N A214E01842Z ................................................................................................................................. 9-30S/N A214E01843Z ................................................................................................................................. 9-34

CONTROLES DE LAS LUCES ....................................................................................................................... 4-34CUBIERTA DEL ENGRANAJE

NIVEL II ....................................................................................................................................................... 2-86CULATA

MOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-36


EUROPA


iii

NDICE (continuacin)

DESCRIPCIN PGINAD

DRENAJE DE COMBUSTIBLEMOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-9

EEJE DE PESAS

MOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-46EJE DE UNIDAD DE DISCO

S/N A214E01994B H14-16XM FLTH14-16XM FLT S/N A214E02000B H14-16XM ECHH14-16XM ECH S/N A214E02033A H18-20XM FLTH18-20XM FLT .............................................................................. 6-2S/N A214E01995B H14-16XM FLTH14-16XM FLTS/N A214E02001B H14-16XM ECHH14-16XM ECHS/N A214E02034A (H18-20XM FLT)(H18-20XM FLT) .......................................................................... 6-6

EJE DIRECCION ............................................................................................................................................. 7-18ELCTRICO

CHASIS (MOTOR DE NIVEL II) - HOJA 1 DE 4 ......................................................................................... 4-12CHASIS (MOTOR DE NIVEL II) - HOJA 2 DE 4 ......................................................................................... 4-14CHASIS (MOTOR DE NIVEL II) - HOJA 3 DE 4 ......................................................................................... 4-16CHASIS (MOTOR DE NIVEL II) - HOJA 4 DE 4 ......................................................................................... 4-20CHASIS DE MOTOR DE NIVEL I - HOJA 1 DE 3 ...................................................................................... 4-4CHASIS DE MOTOR DE NIVEL I - HOJA 2 DE 3 ...................................................................................... 4-6CHASIS DE MOTOR DE NIVEL I - HOJA 3 DE 3 ...................................................................................... 4-8

ELEVACIN PRINCIPALMANEJO DE CONTENEDORES VACOS ( S/N A214E01654) ............................................................. 11-12MANEJO DE CONTENEDORES VACOS (S/N A214E01655 ) ............................................................. 11-16VISTA DE DOS ETAPAS - HOJA 1 DE 2 ................................................................................................... 10-10VISTA DE DOS ETAPAS - HOJA 2 DE 2 ................................................................................................... 10-14

ENSAMBLE DE FRENODISCO ( S/N A214E01995B H14-16XM FLTH14-16XM FLT)(S/N A214E02034A (H18-20XM FLT)(H18-20XM FLT))(S/N A214E02001B H14-60XM ECHH14-60XM ECH) .......................................................................... 6-20


iv Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2009 HYSTER COMPANY

NDICE (continuacin)

DESCRIPCIN PGINAEQUIPO DE CABLES

ACCESORIO DE TIPO GANCHO (S/N A214E01807 S/N A214E01962A) ...........................................11-153CABINA ( S/N A214E01797) .................................................................................................................. 4-60CABINA (S/N A214E01798 ) .................................................................................................................. 4-62CHASIS - MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ................................................................................. 4-66CHASIS - CARRETILLA ELEVADORA ....................................................................................................... 4-68CIERRE TORCER (S/N A214E01807 S/N A214E01962A) ...................................................................11-152COLUMNA DE DIRECCIN ....................................................................................................................... 4-106COMPARTIMENTO DEL OPERARIO (NIVEL I) - HOJA 1 DE 2 ................................................................ 4-94COMPARTIMENTO DEL OPERARIO (NIVEL I) - HOJA 2 DE 2 ................................................................ 4-96COMPARTIMENTO DEL OPERARIO (NIVEL II) - HOJA 1 DE 2 (S/N A214E01843Z (FLT) (FLT) )(S/N A214E01849Z (ECH)(ECH)) ......................................................................................................... 4-98COMPARTIMENTO DEL OPERARIO (NIVEL II) - HOJA 2 DE 2 (S/N A214E01843Z (FLT) (FLT) )(S/N A214E01849Z (ECH)(ECH)) ......................................................................................................... 4-100CONTROL DE IMPLEMENTO - HOJA 1 DE 2 ( S/N A214E01650) ...................................................... 4-46CONTROL DE IMPLEMENTO - HOJA 2 DE 2 ( S/N A214E01650) ...................................................... 4-48CONTROL DE IMPLEMENTO (S/N A214E01651 S/N A214E01806) .................................................. 4-50EQUIPO FRONTAL - MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ( S/N A214E01806) .......................... 4-76EQUIPO FRONTAL - MANEJO DE CONTENEDORES VACOS (S/N A214E01807 S/N A214E02077B).................................................................................................................................................................... 4-78

EQUIPO FRONTAL (S/N A214B02078B ) ............................................................................................. 4-80EQUIPO FRONTAL - CARRETILLA ELEVADORA .................................................................................... 4-82EQUIPO FRONTAL - LAS MANGUERAS DEL JEFE, MAST LA PARTE POSTERIOR ............................ 10-54EQUIPO FRONTAL - LAS MANGUERAS DEL JEFE, MAST EL FRENTE ................................................ 10-56EQUIPO FRONTAL - MANGUERAS DEL JEFE, TRATANTE VACO DELENVASE (S/N A214E01963A ) ...............................................................................................................11-158EXTENSIN DE LAS LUCES DE TRABAJO - CARRETILLA ELEVADORA ............................................. 4-123HIDRULICO - MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ( S/N A214E01806) ................................... 4-84HIDRULICO - MANEJO DE CONTENEDORES VACOS (S/N A214E01807 ) ................................... 4-86HIDRULICO - CARRETILLA ELEVADORA ( S/N A214E01806Y) ....................................................... 4-88HIDRULICO - CARRETILLA ELEVADORA (S/N A214E01807Y ) ....................................................... 4-90INTERRUPTOR - AVISO ............................................................................................................................ 4-109INTERRUPTOR DE CONTROL DE LOS ACCESORIOS (S/N A214E01807 ) ...................................... 4-52INTERRUPTOR DE CONTROL DE LOS ACCESORIOS (S/N A214E02078B S/N A214E02193C) .... 4-54INTERRUPTOR DE CONTROL DE LOS ACCESORIOS (S/N A214E02194C ) ................................... 4-56INTERRUPTOR DE CONTROL DEL TABLERO (S/N A214E01403 ) ................................................... 4-64INTERRUPTOR DE LAS LUCES ................................................................................................................ 4-108LAVAPARABRISAS .................................................................................................................................... 4-119LUCES DE TRABAJO ................................................................................................................................. 4-120LUCES DE TRABAJO - MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ........................................................... 4-121LUCES DE TRABAJO - CARRETILLA ELEVADORA ................................................................................ 4-122LUCES DEL ACCESORIO (S/N A214E01807 ) ..................................................................................... 4-58LUCES DELANTERAS ............................................................................................................................... 4-83LUZ TRASERA ............................................................................................................................................ 4-103MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ( S/N A214E01806) .............................................................11-150MODULO ( S/N A214E01797) ................................................................................................................ 4-91MODULO (S/N A214E01798 ) ................................................................................................................ 4-92MOTOR ( S/N A214E01718) .................................................................................................................. 4-70MOTOR (S/N A214E01719 ) .................................................................................................................. 4-72MOTOR - NIVEL II (S/N A214E01950A ) ............................................................................................... 4-74POSTE ( S/N A214E02077B) .................................................................................................................11-154POSTE (S/N A214E02078B ) .................................................................................................................11-156PUENTE DEL COMPARTIMENTO DEL OPERARIO A LA LUZ DEL MSTIL - CARRETILLA ELEVADORA


EUROPA


v

NDICE (continuacin)

DESCRIPCIN PGINA.................................................................................................................................................................... 4-102

REFRIGERADOR DEL ACEITE HIDRULICO .......................................................................................... 4-126SEAL DE DIRECCIN ............................................................................................................................. 4-118SENAL GIRATORIA .................................................................................................................................... 4-104TRANSMISIN ........................................................................................................................................... 4-110TRANSMISIN ( S/N A214E01615) ....................................................................................................... 4-112TRANSMISIN (S/N A214E01616 S/N A214E002194C) ..................................................................... 4-114TRANSMISIN (S/N A214E02194C ) .................................................................................................... 4-116VALVULA SELECTORA ............................................................................................................................. 4-124

ESCAPECARRETILLA ELEVADORA ....................................................................................................................... 2-144MANEJO DE CONTENEDORES VACOS - MOTOR DE NIVEL I ............................................................. 2-140MANEJO DE CONTENEDORES VACOS - MOTOR DE NIVEL II ............................................................ 2-142

ESPACIADOR DEL PILOTO DEL VENTILADORMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-103

ESTRUCTURA DE LARGUERO DE EXTENSINSERIES 582 Y 588 (S/N A214E02078B ) ...............................................................................................11-108

ESTRUCTURA DEL TAPN DE LLENADO DE ACEITES/N A214E01951A ................................................................................................................................. 2-96MOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-24MOTOR DE NIVEL II ( S/N A214E01950A) ........................................................................................... 2-95

ETIQUETASEXTERIOR - MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ............................................................................ 1-66EXTERIOR - CARRETILLA ELEVADORA .................................................................................................. 1-68INTERIOR ................................................................................................................................................... 1-64

EXTENSION DEL CILINDROMANEJO DE CONTENEDORES VACOS ( S/N A214E01806) ............................................................. 11-76MANEJO DE CONTENEDORES VACOS (S/N A214E01807 ) ............................................................. 11-78

FFILTRO DE ACEITE

MOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-98FILTRO DE AIRE

CARRETILLA ELEVADORA - MOTOR DE NIVEL II (S/N A214E01843Z ) ........................................... 2-120MANEJO DE CONTENEDORES VACOS - MOTOR DE NIVEL II (S/N A214E01849Z ) ..................... 2-122MOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-118

FILTRO DEL COMBUSTIBLEMOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-15MOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-74

FORRO SUPERIORMANEJO DE CONTENEDORES VACOS ( S/N A214E01578) .............................................................11-130MANEJO DE CONTENEDORES VACOS (S/N A214E01579 S/N A214E001962A) ...........................11-134MANEJO DE CONTENEDORES VACOS (S/N A214E01963A S/N A214E02077B) ...........................11-138MANEJO DE CONTENEDORES VACOS (S/N A214E02078B ) ..........................................................11-142VISTA DE DOS ETAPAS ............................................................................................................................ 10-34

FRENO DE ESTACIONAMIENTO S/N A214E02033A H18-20XM FLTH18-20XM FLT S/N A214E01994B H14-16XM FLTH14-16XM FLT S/N A214E02000B H14-16XM ECHH14-16XM ECH ............................................................................ 6-18


vi Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2009 HYSTER COMPANY

NDICE (continuacin)

DESCRIPCIN PGINAG

GENERADORMOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-11

GUARDABARROSMANEJO DE CONTENEDORES VACOS ................................................................................................. 1-52

HHIDRULICO

VLVULA DE CONTROL - PIEZAS DE INSTALACIN ............................................................................. 9-38VLVULA DE CONTROL - PRINCIPAL ..................................................................................................... 9-40VLVULA DE CONTROL DIRECCIONAL - MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ............................ 9-44

HORQUILLASEJE TIPO .................................................................................................................................................... 12-8TIPO GANCHO ........................................................................................................................................... 12-10

IINDICADOR DE NIVEL DEL ACEITE


INSTALACIN DE ACCESORIO CONTENEDORSERIES 582 Y 588 (S/N A214E02078B ) ............................................................................................... 11-90

INSTALACIN DE PIEZAS DE TRANSMISIN ............................................................................................. 5-2FILTRO DE ACEITE .................................................................................................................................... 5-8

INSTALACIN DEL POSTEMANEJO DE CONTENEDORES VACOS .................................................................................................11-148VISTA DE DOS ETAPAS ............................................................................................................................ 10-40

INYECTORMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-48

LLAVAPARABRISAS ........................................................................................................................................ 1-46LUCES

CARRETILLA ELEVADORA ....................................................................................................................... 4-40MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ................................................................................................. 4-36SENAL GIRATORIA .................................................................................................................................... 4-44

MMANGUERA DE ADMISIN DEL AIRE

MOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-90MANIPULADOR VACO

MANEJO DE CONTENEDORES VACOS (S/N A214E01807 ) ............................................................. 11-40MASTIL EXTERNO

MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ................................................................................................. 11-4VISTA DE DOS ETAPAS ............................................................................................................................ 10-2

MASTIL INTERIORMANEJO DE CONTENEDORES VACOS ................................................................................................. 11-8VISTA DE DOS ETAPAS ............................................................................................................................ 10-6

MOTOR DE ARRANQUEMOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-25


EUROPA


vii

NDICE (continuacin)

DESCRIPCIN PGINAMOTOR DE ARRANQUE

MOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-102P

PALANCAS DEL BALANCNMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-44

PEDAL ACELERADORELECTRNICO - MOTOR DE NIVEL II ..................................................................................................... 3-18MOTOR DE NIVEL I ( 11/2002) .............................................................................................................. 3-14MOTOR DE NIVEL I (12/2002 ) .............................................................................................................. 3-16

PIEZAS DE UNIN DE LA VLVULA DE SOLENOIDE HIDRULICAINTERRUPCIN DE ELEVACIN Y DESCENSO - MANEJO DE CONTENEDORESVACOS (S/N A214E01752X ) ................................................................................................................ 9-46

PIEZAS DE UNIN DEL CILINDRO ELEVADORMANEJO DE CONTENEDORES VACOS ( S/N A214E02236D) .......................................................... 11-24MANEJO DE CONTENEDORES VACOS (S/N A214E02237D ) .......................................................... 11-28

PISTN Y BIELAMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-38

PLACAS DE DESGASTEACCESORIO MANIPULADOR DE CONTENEDORES (570) (S/N A214E01807 ) ................................ 11-44MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ( S/N A214E01806) ............................................................. 11-32VIGA DE EXTENCION - SERIES 582 Y 588 (S/N A214E02078B ) .......................................................11-106VIGA DEL EXTREMO - SERIES 582 Y 588 (S/N A214E02078B ) ........................................................11-104

PLANCHA DE PISO Y TAPACARRETILLA ELEVADORA - HOJA 1 DE 2 .............................................................................................. 1-8CARRETILLA ELEVADORA - HOJA 2 DE 2 .............................................................................................. 1-12MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ................................................................................................. 1-4

POSICIONADOR DE LAS VARILLAS Y CILINDRO DE MOVIMIENTO LATERALVISTA DE DOS ETAPAS ............................................................................................................................ 10-48

PROPULSOR DEL VENTILADORMOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-14MOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-71

PUERTAS ........................................................................................................................................................ 1-26R

RECOGEDOR DE ACEITEMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-60

REFRIGERACINCARRETILLA ELEVADORA - MOTOR DE NIVEL II (S/N A214E01843Z ) ........................................... 2-130MANEJO DE CONTENEDORES VACOS - MOTOR DE NIVEL II (S/N A214E01849Z ) ..................... 2-134MOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-126

REFRIGERADOR DE ACEITEMOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-21

REFRIGERADOR DEL ACEITE DEL CONVERTIDOR DE PARMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-105

REFRIGERADOR DEL ACEITE DEL MOTORMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-93


viii Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2009 HYSTER COMPANY

NDICE (continuacin)

DESCRIPCIN PGINAREFRIGERADOR DEL ACEITE Y PIEZAS DE UNIN

CARRETILLA ELEVADORA - MOTOR DE NIVEL II .................................................................................. 9-8MANEJO DE CONTENEDORES VACOS - MOTOR DE NIVEL II ............................................................ 9-6

RESPIRADERO DEL CRTERMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-65

RUEDA Y NEUMATICONEUMTICO DE ESTRUCTURA DIAGONAL ............................................................................................ 12-2NEUMTICO DE ESTRUCTURA DIAGONAL - NEUMTICOS SIMEX Y GOODYEAR ........................... 12-4NEUMTICO RADIAL ................................................................................................................................. 12-5SUPERELSTICO - CON DIBUJO ............................................................................................................. 12-6SUPERELSTICO - LISA ........................................................................................................................... 12-7

SSENSORES

SERIE 582 (S/N A214E02078B ) ...........................................................................................................11-122SISTEMA DE COMBUSTIBLE


SISTEMA DE CONTROL DEL MOTORMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-52

SISTEMA DE FRENOVLVULA DE FRENO ................................................................................................................................. 8-30

SISTEMA DE REFRIGERACIN DEL FRENOCARRETILLA ELEVADORA ( S/N A214E01751) .................................................................................. 9-66CARRETILLA ELEVADORA (S/N A214E01752 ) .................................................................................. 9-68MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ( S/N A214E01751) ............................................................. 9-62MANEJO DE CONTENEDORES VACOS (S/N A214E01752 ) ............................................................. 9-64RECARGADOR ........................................................................................................................................... 9-70

SISTEMA ELCTRICOBARRA SUSTENTADORA 572 Y 573 (S/N A214E01807 ) ................................................................... 11-84BARRA SUSTENTADORA 575 (S/N A214E01807 ) .............................................................................. 11-86BARRA SUSTENTADORA 578 (S/N A214E01807 ) .............................................................................. 11-88SERIE 582 (S/N A214E02078B ) ...........................................................................................................11-124SERIE 588 (S/N A214E02078B ) ...........................................................................................................11-126

SISTEMA HIDRULICOBARRA SUSTENTADORA 572 (S/N A214E01807 ) .............................................................................. 11-48BARRA SUSTENTADORA 573 (S/N A214E01807 ) .............................................................................. 11-52BARRA SUSTENTADORA 575 (S/N A214E01807 ) .............................................................................. 11-68BARRA SUSTENTADORA 578 (S/N A214E01807 ) .............................................................................. 11-58CILINDRO DE INCLINACION - MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ............................................... 9-72CILINDRO DE INCLINACION - CARRETILLA ELEVADORA ..................................................................... 9-74MANEJO DE CONTENEDORES VACOS - HOJA 1 DE 2 ( S/N A214E01806) .................................... 11-36MANEJO DE CONTENEDORES VACOS - HOJA 2 DE 2 ( S/N A214E01806) .................................... 11-38SERIE 582 (S/N A214E02078B ) ...........................................................................................................11-118SERIE 588 (S/N A214E02078B ) ...........................................................................................................11-120

SISTEMA HIDRULICO DE DIRECCINCARRETILLA ELEVADORA ....................................................................................................................... 7-8MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ................................................................................................. 7-6


EUROPA


ix

NDICE (continuacin)

DESCRIPCIN PGINASOPORTE DE CAJA ELCTRICA

SERIES 582 Y 588 (S/N A214E02078B ) ............................................................................................... 11-94SOPORTE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

MOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-80SOPORTE DE LA TRANSMISIN Y PIEZAS DE UNIN .............................................................................. 5-6SOPORTE DE PEDAL ELECTRNICO

MOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 3-12SOPORTE MOTOR ......................................................................................................................................... 2-138SOPORTE Y BARRA DE LUCES

MDULO DEL CIERRE GIRATORIO ......................................................................................................... 4-28SOPORTES DE ALTERNADOR

MOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-69T

TABLERO DE INSTRUMENTOSHOJA 1 DE 2 ............................................................................................................................................... 4-22HOJA 2 DE 2 ............................................................................................................................................... 4-26

TABLERO DE MANDOS S/N A214E01806 ................................................................................................................................... 4-30S/N A214E01807 ................................................................................................................................... 4-32

TANQUE HIDRAULICO S/N A214E01534 ................................................................................................................................... 9-58S/N A214E01535 ................................................................................................................................... 9-60

TAPA DE BALANCINESMOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-28MOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-110

TAPA DEL ENGRANAJE DE TRANSMISIN DELANTEROMOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-8

TAPA DEL ENGRANAJE DELANTEROMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-84

TAPA DEL SEGUIDOR DE LEVASMOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-7

TAPA DEL TREN DE ENGRANAJES DELANTEROMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-55

TAPA Y OBTURADORMOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-13

TAPASCARRETILLA ELEVADORA ....................................................................................................................... 1-30MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ................................................................................................. 1-28

TENSORMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-116

TERMOSTATOMOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-10MOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-67


x Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2009 HYSTER COMPANY

NDICE (continuacin)

DESCRIPCIN PGINATRANSMISIN

RBOL DE ENTRADA ................................................................................................................................ 5-14CONJUNTO DE LA VALVULA DE MARCHA LENTA ( S/N A214E01615) ............................................ 5-44CONVERTIDOR DE PAR ........................................................................................................................... 5-17INSTALACIN DE PIEZAS DE VLVULA ................................................................................................. 5-18PALANCA DE CAMBIOS ............................................................................................................................ 5-40PAQUETE DE EMBRAGUE - HOJA 1 DE 3 ............................................................................................... 5-28PAQUETE DE EMBRAGUE - HOJA 2 DE 3 ............................................................................................... 5-32PAQUETE DE EMBRAGUE - HOJA 3 DE 3 ............................................................................................... 5-36PEDAL DE AVANCE LENTO ( S/N A214E01615) ................................................................................. 5-42VLVULA DE CONTROL ( S/N A214E01615) ....................................................................................... 5-20VLVULA DE CONTROL (S/N A214E01616 ) ....................................................................................... 5-24

TUBERAS DE FRENOSCARRETILLA ELEVADORA ( S/N A214E01765Y) ................................................................................ 8-6CARRETILLA ELEVADORA (S/N A214E01766Y ) ................................................................................ 8-10MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ................................................................................................. 8-2

TUBERAS DE HIDRULICOAUXILIAR - CARRETILLA ELEVADORA .................................................................................................... 9-27ELEVACIN - CARRETILLA ELEVADORA ............................................................................................... 9-28SUMINISTRO Y RETORNO - MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ................................................. 9-2SUMINISTRO Y RETORNO - CARRETILLA ELEVADORA ( S/N A214E01842Z) ................................ 9-10SUMINISTRO Y RETORNO - CARRETILLA ELEVADORA (S/N A214E01843Z ) ................................ 9-14VLVULA DE CONTROL ( S/N A214E01806) ....................................................................................... 9-18VLVULA DE CONTROL (S/N A214E01807 ) ....................................................................................... 9-22VLVULA DE CONTROL ............................................................................................................................ 9-24

TUBERAS DE LA BOMBA ELEVADORAMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-83

TUBERAS DEL CALEFACTORMOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-29

TUBERAS DEL COMPRESOR DE AIREMOTOR DE NIVEL II (S/N A214E01954A ) ........................................................................................... 2-68

TUBERAS DEL FILTRO DE COMBUSTIBLEMOTOR DE NIVEL II (S/N A214E01950A ) ........................................................................................... 2-76MOTOR DE NIVEL II (S/N A214E01951A ) ........................................................................................... 2-77

TUBERAS DEL RADIADORMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-101

TUBERAS DEL RESPIRADEROMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-58

TUBERAS DEL TURBOCOMPRESORMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-108

TUBERAS HIDRULICAS DE TRANSMISIN S/N A214E01615 ................................................................................................................................... 5-10S/N A214E01616 ................................................................................................................................... 5-12

TURBO COMPRESORMOTOR DE NIVEL II ................................................................................................................................... 2-99

UUNIDAD DE CONTROL Y CARCASA DE DIRECCIN ................................................................................. 7-2


EUROPA


xi

NDICE (continuacin)

DESCRIPCIN PGINAV

VLVULA ANTIRRETORNO DEL FRENOCARRETILLA ELEVADORA ( S/N A214E01572) .................................................................................. 8-28MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ( S/N A214E01572) ............................................................. 8-26

VLVULA DE CIERRE DEL COMBUSTIBLEMOTOR DE NIVEL I .................................................................................................................................... 2-19

VLVULA DE CONTROL HIDRULICO PILOTOMANEJO DE CONTENEDORES VACOS ................................................................................................. 9-50

VLVULA DE DESCARGA HIDRULICAINCLINACIN ( S/N A214E02029B) ...................................................................................................... 9-54

VLVULA DE SOLENOIDE HIDRULICAINTERRUPCIN DE ELEVACIN Y DESCENSO - MANEJO DE CONTENEDORESVACOS (S/N A214E01752X ) ................................................................................................................ 9-48

VLVULA DE SUMINISTRO DE CONTROL HIDRULICO PILOTOMANEJO DE CONTENEDORES VACOS ................................................................................................. 9-52

VALVULA SOLENOIDEVISTA DE DOS ETAPAS ............................................................................................................................ 10-52

VARILLAJE DE ARTICULACIN DEL PEDAL DEL FRENOCARRETILLA ELEVADORA ( S/N A214E01765Y) ................................................................................ 8-18CARRETILLA ELEVADORA (S/N A214E01766Y ) ................................................................................ 8-22MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ................................................................................................. 8-14

VIGA AUXILIARMANEJO DE CONTENEDORES VACOS (S/N A214E01807 ) ............................................................. 11-46

VOLANTEMOTOR DE NIVEL I Y NIVEL II .................................................................................................................. 2-66


xii Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2009 HYSTER COMPANY

HOJA DE CONSULTA RPIDA DE LAS ABREVIATURASA continuacin se ofrece una lista de las abreviaturas utilizadas en los manuales de piezas haciendo referencia alas siguientes expresiones:spacerTRMINO DEFINICINAmp AmperiosAR Segn sea necesarioBDI Indicadores de descarga de la bateraBWI Indicador de desgaste de las

escobillasCE Extremo de comunicadorCRE Entorno corrosivoD/B Corte de fechadbA Escala de decibelios "A"DE Extremo de traccinECH Manipulador de contenedores vacosECH-3 Manipulador de contenedores vacos

Apilamiento de 3 pisosECH-4 Manipulador de contenedores vacos




Apilamiento de 7 pisosECM Mdulo de control electrnicoECN Aviso de modificacin de ingenieraEEPROM Memoria de slo lectura programable

y borrable elctricamenteEPA Estados Unidos de la Agencia de

Proteccin del ambiente de AmricaEPROM Memoria de slo lectura programable

elctricamenteFRE Entorno de congeladorin. pulgadasLPG Gas licuado de petrleo

TRMINO DEFINICINMAP Presin absoluta en el colectormm milmetrosMSTS Sistema de regulacin del encendido

con microprocesadorNPT Roscas de tubo nacionalesO/S Tamao extragrandePTO Toma de fuerzaRPM Revoluciones por minutoS/N Nmero de serieTMM Mdulo de gestin de la carretillaUL Type D Clasificacin de seguridad con motor

DieselUL Type DS Clasificacin de seguridad con motor

DieselUL Type E Clasificacin de seguridad con motor

de bateraUL Type EE Clasificacin de seguridad con motor

de bateraUL Type ES Clasificacin de seguridad con motor

de bateraUL Type G Clasificacin de seguridad con motor

de gasolinaUL Type GS Clasificacin de seguridad con motor

de gasolinaUL Type LP Clasificacin de seguridad con motor

de gasUL Type LPS Clasificacin de seguridad con motor

de gas licuado de petrleoU/S Tamao inferiorUL Laboratorio suscriptorV Voltios


EUROPA


xiii

CMO UTILIZAR EL MANUAL DE PIEZAS ILUSTRADOEste manual de piezas describe e ilustra los conjuntos,subconjuntos y piezas detalladas necesarios para lasustitucin de las piezas durante el mantenimiento.Las distintas estructuras estn sealadas medianteclaves y notas a pie de pgina. Las llamadas

corresponden a descripciones que figuran en lasiguiente pgina.


xiv Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2009 HYSTER COMPANY

CMO ENCONTRAR EL NMERO DE REFERENCIA DESEADOSI NO CONOCE EL NMERO DE REFERENCIANI EL CONJUNTO SUPERIOR SIGUIENTE:

1. Determine la funcin y aplicacin de la piezarequerida. Pase a la Pgina de Secciones. Elija elrea general de consulta que pueda incluir la piezacon mayor probabilidad.

2. Vaya a la seccin elegida. Utilice el ndice deSecciones para descubrir el conjunto que debenormalmente contener la pieza requerida. Acontinuacin, localice la pieza en la pgina de vistade las piezas del conjunto.SI NO CONOCE EL NMERO DE REFERENCIAPERO S CONOCE EL CONJUNTO SUPERIORSIGUIENTE:

3. Determine el conjunto en el que se utiliza la piezarequerida. Vaya a ndice (Pgina i).

4. Localice el conjunto en el que se utiliza la piezarequerida y vaya a la pgina indicada para dichoconjunto. A continuacin, localice la pieza en lapgina de vista de las piezas del conjunto.SI CONOCE EL NMERO DE REFERENCIA:

5. Utilice el Indice Numrico (Pgina 13-1) paraencontrar el nmero de referencia. Vaya a lapgina indicada y localice la pieza a la que serefiere el nmero de elemento.GENERALIDADES:La vista de piezas de los conjuntos incluye losnmeros de referencia, descripciones, cantidadesrequeridas, claves y notas a pie de pgina paraayudar a elegir las piezas correctas.

6. Los cinco periodos de la columna NUMERO(. . . . .) indican que la pieza "No se cambia porseparado" o que existe una referencia a otra figura.La referencia a una figura est indicada por unamano que seala, seguida por un nmero Figuraen la columna de DESCRIPCIN (FFigura 10).

7. Se utilizan claves para mostrar dos o msconjuntos similares, piezas de conjuntos de laparte derecha e izquierda, etc. Seleccione la claveapropiada, "A", "B", "C", "D" o "E" y la columna dela cantidad correspondiente para encontrar laspiezas requeridas. Dos periodos en la columna

CANTIDAD (..) indican que la pieza no se utilizapara ese conjunto.

8. Las descripciones en prrafos con sangra bajo lacolumna DESCRIPCIN sirven para indicar losconjuntos y los subcomponentes de los conjuntos.En el ejemplo de la pgina anterior, "TAPA DECOJINETE" (Elemento 2) es un subcomponentedel conjunto principal "ASAMBLEA DEL CASO".

9. Las cantidades mostradas corresponden a un soloconjunto. Las cantidades del subcomponente"TAPA DE COJINETE" estn indicadas como dosy dos. Esto quiere decir dos por cada conjunto de"ASAMBLEA DEL CASO".

10. Los cortes de nmeros de serie identifican lainformacin de las piezas ms frecuentes yaparecen indicados del siguiente modo:

S/N D001H2628Indica el ltimo nmero de serie afectado.S/N D001H2629 Indica el primer nmero de serie afectado.S/N D001H1553 S/N D001H3291Indica una secuencia de nmeros de serieafectados.

Los nmeros ECN para los nmeros de seriependientes se muestran para permitir la inclusinde la informacin de las piezas ms frecuentes yestn identificados del siguiente modo:

N Serie pendiente por ECN 63243Indica un nmero de serie pendientecorrespondiente a la ltima unidad afectada.N Serie pendiente por ECN 63243 Indica un nmero de serie pendientecorrespondiente a la primera unidad afectada.

Los cortes de fecha se utilizan para indicar cundose ha producido un cambio pero no se haregistrado el consiguiente corte de nmero deserie. Esta fecha es arbitraria, est basadanormalmente en la versin ECN y se identifica delsiguiente modo:


EUROPA


xv

D/B 3/00Indica que se ha producido un cambio en algnmomento de ese mes en el elemento afectado.D/B 3/00 Indica que se ha producido un cambio en algnmomento de ese mes en el elemento afectado.D/B 3/00 D/B 4/00Indica una serie de fechas de produccin delelemento afectado.

Pngase en contacto con su distribuidor local delas carretillas elevadoras Hyster en el caso de loselementos con ECN o corte de fecha.

ENCARGO DE PIEZAS:Cuando encargue piezas de repuesto, indique elnmero de serie de la unidad, el nmero de referencia,el nombre de la pieza y la cantidad requerida.Para ms informacin sobre piezas, mantenimiento opedidos, consulte con su distribuidor local de carretillaselevadoras Hyster.


xvi Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2009 HYSTER COMPANY

IDENTIFICACIN DEL NMERO DE SERIE DE LA CARRETILLA

(1) y (2) La primera letra y tres nmeros indican el cdigo de unidad de la carretilla.(3) La segunda letra indica la planta de fabricacin.(4) El nmero de cuatro o cinco cifras indica el nmero de orden de produccin de la carretilla.(5) La ltima letra indica el ao de fabricacin, empezando por una "A" en 1957, 1980 y 2003. Las letras

"I", "O" y "Q" no se utilizan.Para los nmeros de serie pendientes, pngase en contacto con su distribuidor local de carretillas elevadorasHyster.

Las piezas mencionadas en este manual como piezas de la parte derecha o izquierda se refieren a su posicin enla ilustracin anterior.


EUROPA


xvii

IDENTIFICACIN DEL NMERO DE SERIE DEL MSTIL

(1) y (2) La primera letra y el nmero indican el cdigo de la unidad del mstil.(3) La segunda letra indica la planta de fabricacin.(4) El nmero de cuatro o cinco cifras indica el nmero de orden de produccin del mstil.(5) El recorrido del tablero en milmetros est impreso justo debajo del nmero de serie.La identificacin del Grupo de Mstil est formada por el cdigo de unidad del mstil (1) y (2) y el recorrido deltablero (5).Para los nmeros de orden de produccin pendientes, pngase en contacto con su distribuidor local de carretillaselevadoras Hyster.

IDENTIFICACIN DEL EQUIPO DE ELEVACIN1. El nmero de referencia de la horquilla, la

capacidad nominal, la letra del cdigo de planta yla fecha de fabricacin estn impresos a unos 15cm por debajo de la parte superior de la mayorade las horquillas.

2. El nmero de grupo del tablero est impreso en ellado derecho del travesao superior (tipo pasador)o en la parte posterior del extremo derecho deltravesao inferior (tipo gancho). El cdigo de fechalleva dos letras situadas en lnea con el nmero degrupo del tablero o por debajo de ste.

3. El nmero de identificacin del mstil incluye uncdigo de unidad, una letra que indica la planta defabricacin y un nmero de serie. Debajo delnmero de orden de produccin hay un nmero decuatro cifras que indica el recorrido del tablero enmilmetros.

4. Los nmeros de grupo de los cilindros deinclinacin y elevacin estn impresos en elcasquillo del cilindro.Indique siempre el nmero de grupo, serie oreferencia cuando encargue piezas de recambio.La modificacin de los mstiles y tableros por partedel SPED (Departamento de Ingeniera deProductos Especiales) est identificada por uncdigo de prefijo del modelo que empieza por laletra "S". Pngase en contacto con su distribuidor

de carretillas elevadoras Hyster para msinformacin sobre estos conjuntos.


xviii Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2009 HYSTER COMPANY

IDENTIFICACIN DEL NMERO DE SERIE DEL ACCESORIO Y DEL TABLERO CONMOVIMIENTO LATERAL

(1) y (2) La primera letra y tres nmeros indican el cdigo de unidad del accesorio.(3) La segunda letra indica la planta de fabricacin.(4) El nmero de cuatro o cinco cifras indica el nmero de orden de produccin.Para los nmeros de orden de produccin pendientes, pngase en contacto con su distribuidor local de carretillaselevadoras Hyster.

Los tableros con movimiento lateral y los accesorios llevan placas de identificacin. Utilice el nmero de serie quefigura en la placa de identificacin para identificar el accesorio.Indique siempre el nmero de grupo, serie o referencia cuando encargue piezas de recambio.Las modificaciones de los accesorios y tableros con movimiento lateral realizadas por el SPED (Departamento deIngeniera de Productos Especiales) estn identificadas mediante un cdigo de prefijo del modelo que empieza porla letra "S". Pngase en contacto con su distribuidor de las carretillas elevadoras Hyster para ms informacin sobreestos conjuntos.


EUROPA


xix

PUBLICACIONESCada carretilla elevadora nueva va acompaada de unMANUAL DEL OPERARIO. Este manual contieneinformacin que el operario debe conocer para lainspeccin y la utilizacin de la carretilla elevadora.Los MANUALES DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO,con los procedimientos de mantenimiento y revisin, ylos MANUALES DE PIEZAS, con una identificacin

completa de las piezas de recambio, se encuentrandisponibles a un precio nominal en su distribuidorHyster, para ayudar a los usuarios a mantener de formaeficaz sus carretillas elevadoras Hyster en estadoseguro y til. Vase la lista siguiente para msinformacin sobre cmo encargar publicacionesespecficas de este modelo de carretilla elevadora.

PUBLICACIN NMERO DE REFERENCIA HYSTER

Manual Del Operario................................................................................................................... 1453192Manual De Servicio (Completo)................................................................................................... 1452607Manual de Piezas........................................................................................................................ 1452623


xx Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2009 HYSTER COMPANY

1 CHASIS


EUROPA

SECCIONE 1CHASIS

DESCRIPCIN PGINA

ASIENTORESPALDO ALTO - KAB ( S/N A214E02193C) ..................................................................................... 1-54

ASIENTO DE SUSPENSINGRAMMER SUPERIOR TRASERO - HOJA 1 DE 2 ................................................................................... 1-58GRAMMER SUPERIOR TRASERO - HOJA 2 DE 2 ................................................................................... 1-62

CALENTADOR ................................................................................................................................................ 1-40CAPOTA


CARRETILLA GENERAL ................................................................................................................................ 1-2COMPARTIMENTO DEL OPERADOR

CON CABINA - HOJA 1 DE 3 ..................................................................................................................... 1-18CON CABINA - HOJA 2 DE 3 ..................................................................................................................... 1-20CON CABINA - HOJA 3 DE 3 ..................................................................................................................... 1-24SIN CABINA ................................................................................................................................................ 1-16

CONJUNTO DEL ASIENTORESPALDO ALTO - KAB (S/N A214E02194C ) ..................................................................................... 1-56

CONTRAPESOS ............................................................................................................................................. 1-48CONTROL DE CALEFACTOR ........................................................................................................................ 1-44ETIQUETAS

EXTERIOR - MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ............................................................................ 1-66EXTERIOR - CARRETILLA ELEVADORA .................................................................................................. 1-68INTERIOR ................................................................................................................................................... 1-64

GUARDABARROSMANEJO DE CONTENEDORES VACOS ................................................................................................. 1-52

LAVAPARABRISAS ........................................................................................................................................ 1-46PLANCHA DE PISO Y TAPA

CARRETILLA ELEVADORA - HOJA 1 DE 2 .............................................................................................. 1-8CARRETILLA ELEVADORA - HOJA 2 DE 2 .............................................................................................. 1-12MANEJO DE CONTENEDORES VACOS ................................................................................................. 1-4

PUERTAS ........................................................................................................................................................ 1-26TAPAS



EUROPA


1-1

CARRETILLA GENERAL (FIGURA 1-1)

ITEM NUMERO DESCRIPCIN CANTIDAD1 . . . . . Chasis (FFigura 1-2).......................................................................................... 12 . . . . . MOTORES (FFigura 2-85)................................................................................ 13 . . . . . sistema de combustible (FFigura 3-1)............................................................... 14 . . . . . sistema elctrico ................................................................................................. 15 . . . . . Transmisin (FFigura 5-1)................................................................................. 16 . . . . . Eje de Unidad de Disco (FFigura 6-1)............................................................... 17 . . . . . sistema de direccin (FFigura 7-2).................................................................... 18 . . . . . sistema de freno (FFigura 8-1).......................................................................... 19 . . . . . sistema hidrulico (FFigura 9-1)........................................................................ 1

10 . . . . . Elevacin libre limitada del mstil en dos etapas ............................................... 111 . . . . . Manipulador de contenedores vacos del mstil ................................................. 112 . . . . . OPCIONES (FFigura 12-1)................................................................................ 1


1-2 Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2009 HYSTER COMPANY

NOTA


EUROPA


1-3

PLANCHA DE PISO Y TAPA (FIGURA 1-2)MANEJO DE CONTENEDORES VACOS



2009 HYSTER COMPANY

PLANCHA DE PISO Y TAPAMANEJO DE CONTENEDORES VACOS

ITEM NUMERO DESCRIPCIN CANTIDAD1 1541792 Estribo (Derecha) ................................................................................................ 11 1541791 Estribo (Izquierdo) .............................................................................................. 12 246001 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 143 216735 Arandela ............................................................................................................. 144 320162 Arandela ............................................................................................................. 425 300937 Tuerca ................................................................................................................. 146 1382005 Bandeja de Bateria ............................................................................................. 16 3047451 Bisagra ........................................................................................................... 26 1382017 Caja de almacenamiento .................................................................................... 16 3047451 Bisagra ........................................................................................................... 27 1382007 Puerta (Izquierdo) ............................................................................................... 17 3047452 Bisagra ........................................................................................................... 27 1382018 Puerta (Derecha) ................................................................................................ 17 3047452 Bisagra ........................................................................................................... 28 287854 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 89 320159 Arandela ............................................................................................................. 8

10 292682 Arandela de Seguridad ....................................................................................... 811 136692 Tuerca ................................................................................................................. 812 1456622 Cable .................................................................................................................. 213 296172 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 414 1391416 Cierre .................................................................................................................. 215 1301700 Anillo (Latn) ....................................................................................................... 416 1519654 Escalon ............................................................................................................... 217 1373739 Carril Manual (Izquierdo) .................................................................................... 117 1373740 Carril Manual (Derecha) ..................................................................................... 118 1382612 Soporte (Motor de nivel I) ................................................................................... 419 302335 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 1220 320159 Arandela ............................................................................................................. 1221 136692 Tuerca ................................................................................................................. 1222 302349 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 823 320162 Arandela ............................................................................................................. 824 300937 Tuerca ................................................................................................................. 1425 302343 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 626 1382649 Placa de Suelo (frente izquierdo) ....................................................................... 127 1355113 Placa de Suelo (Parte delantera derecha) (motor de nivel I) .............................. 127 1508108 Placa de Suelo (Parte delantera derecha) (motor de nivel II) ............................. 128 1336914 Placa de Suelo (Derecha) ................................................................................... 129 1465374 Placa de Suelo (centro) ...................................................................................... 130 1325557 Placa de Suelo (Izquierdo) ................................................................................. 131 329067 Tornillo ................................................................................................................ 1532 1336912 Cierre Hermetico (Motor de nivel I) ..................................................................... 132 1508250 Cierre Hermetico (MOTOR DE NIVEL II) ........................................................... 133 292563 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 434 316828 Tuerca ................................................................................................................. 435 1545279 Plataforma .......................................................................................................... 136 1373747 Placa (Izquierdo) ................................................................................................. 137 1373746 Placa (Derecha) .................................................................................................. 138 316826 Tuerca ................................................................................................................. 1039 292514 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 1040 316826 Tuerca ................................................................................................................. 4


EUROPA


1-5

PLANCHA DE PISO Y TAPAMANEJO DE CONTENEDORES VACOS

ITEM NUMERO DESCRIPCIN CANTIDAD41 320160 Arandela ............................................................................................................. 842 1457097 Moldura (goma) .................................................................................................. 243 292535 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 444 1325519 Soporte del Motor (CABINA) .............................................................................. 445 300939 Arandela ............................................................................................................. 446 300937 Tuerca ................................................................................................................. 4



2009 HYSTER COMPANY

NOTA


EUROPA


1-7

PLANCHA DE PISO Y TAPA (FIGURA 1-3)CARRETILLA ELEVADORA HOJA 1 DE 2



2009 HYSTER COMPANY

PLANCHA DE PISO Y TAPACARRETILLA ELEVADORA HOJA 1 DE 2

ITEM NUMERO DESCRIPCIN CANTIDAD1 1336914 Placa de Suelo (Derecha) ................................................................................... 12 1465374 Placa de Suelo (centro) ...................................................................................... 13 1325557 Placa de Suelo (Izquierdo) ................................................................................. 14 329067 Tornillo ................................................................................................................ 155 1355113 Placa de Suelo (Parte delantera derecha) (motor de nivel I) .............................. 15 1508108 Placa de Suelo (Parte delantera derecha) (motor de nivel II) ............................. 16 1382649 Placa de Suelo (frente izquierdo) ....................................................................... 17 a 1393855 Placa (Derecha) .................................................................................................. 17 b 1393853 Placa (Derecha) .................................................................................................. 17 a 1393854 Cubierta (Izquierdo) ............................................................................................ 17 b 1393852 Cubierta (Izquierdo) ............................................................................................ 18 a 136749 Tornillo ................................................................................................................ 188 b 136749 Tornillo ................................................................................................................ 169 a 320158 Arandela ............................................................................................................. 189 b 320158 Arandela ............................................................................................................. 16

10 a 292681 Arandela de Seguridad ....................................................................................... 1810 b 292681 Arandela de Seguridad ....................................................................................... 1611 a 1384661 Tuerca ................................................................................................................. 1811 b 1384661 Tuerca ................................................................................................................. 1612 1393856 Soporte ............................................................................................................... 213 320160 Arandela ............................................................................................................. 414 292682 Arandela de Seguridad ....................................................................................... 415 136692 Tuerca ................................................................................................................. 416 a 1393858 Cubierta (Parte delantera) .................................................................................. 116 b 1393850 Cubierta (Parte delantera) .................................................................................. 117 292501 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 218 320156 Arandela ............................................................................................................. 219 292680 Arandela ............................................................................................................. 220 136687 Tuerca ................................................................................................................. 221 362030 Palanca ............................................................................................................... 122 136749 Tornillo ................................................................................................................ 2023 320158 Arandela ............................................................................................................. 2024 1385535 Tuerca ................................................................................................................. 1825 1451594 Placa ................................................................................................................... 126 1456189 Placa ................................................................................................................... 127 296155 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 428 292679 Arandela ............................................................................................................. 429 320155 Arandela ............................................................................................................. 430 1451555 Placa ................................................................................................................... 231 1451522 Cubierta (escape) ............................................................................................... 232 1364542 Tuerca ................................................................................................................. 433 1451559 Soporte ............................................................................................................... 134 1384661 Tuerca ................................................................................................................. 235 217549 Cinta de Esponja ................................................................................................ AR36 1451783 Cubierta .............................................................................................................. 137 1393871 Cierre Hermetico ................................................................................................. 138 261158 Cinta de Esponja ................................................................................................ AR39 1451717 Cubierta .............................................................................................................. 140 1393872 Cubierta .............................................................................................................. 141 1451782 Cubierta .............................................................................................................. 1


EUROPA


1-9

PLANCHA DE PISO Y TAPACARRETILLA ELEVADORA HOJA 1 DE 2

ITEM NUMERO DESCRIPCIN CANTIDAD42 1451530 Aislador ............................................................................................................... 143 1451529 Aislador ............................................................................................................... 144 1451528 Aislador ............................................................................................................... 145 1451527 Aislador ............................................................................................................... 146 1361087 Boton .................................................................................................................. 1047 296150 Tornillo de Capuchon .............

h18.00xm a214 manual de repruesto

Documents