ES

FR

IT

EN

DE

Manual usuario

Manuel d’instructions

Manuale dell’utente

Instruction manual

Betriebsanleitung

GYM-300

3

GYM-300

ES

ÍNDICEINTRODUCCIÓN 3PRECAUCIONES DE USO 3DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4MONTAJE 4UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO 10MANTENIMIENTO 11RECICLAJE Y ELIMINACIÓN 11GARANTÍA 11

INTRODUCCIÓNGracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca FITFIU.

Tanto si es principiante como deportista aficionado, FITFIU será su aliado para mantenerse en forma o desarrollar su condición física. Realizar ejercicio ofrece múltiples beneficios y la posibilidad de hacerlo diariamente será más accesible gracias a la comodidad que ofrece el producto de entrenar desde casa. Esperamos que disfrute de este producto FITFIU y que satisfaga plenamente sus expectativas.

PRECAUCIONES DE USOAntes de usar este producto, lea todas las precauciones de uso, así como el manual de instrucciones. Guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro, y si decide vender este producto, recuerde entregárselo al nuevo propietario. • Consulte a un médico para comprobar su estado de salud, sobre todo en el caso de las personas mayores de 35

años y las que hayan tenido problemas de salud anteriormente. • Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o personas sin experiencia ni conocimientos, salvo vigilancia o previa instrucción de parte de una persona responsable de su seguridad.

• Este aparato está destinado al uso doméstico. • Sólo puede utilizar el aparato una persona cada vez. • Utilice prendas y calzado apropiado para realizar ejercicio. No utilice ropa holgada que pueda engancharse con

alguna parte del producto. • Asegúrese de realizar ejercicios de precalentamiento antes de la actividad física para evitar lesiones musculares

y de llevar a cabo una rutina de relajación tras el ejercicio. • El aparato debe colocarse en una superficie estable, plana y horizontal. No lo coloque en lugares húmedos o mojados. • No utilice el producto al aire libre. • No realice ningún ajuste o mantenimiento que no estén especificados en este manual. Si tiene alguna incidencia

con el aparato, contacte con nuestro servicio técnico. • Sustituya inmediatamente todas las piezas desgastadas o defectuosas. • No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. • No coloque nunca las manos ni los pies en las partes móviles. • Es responsabilidad del propietario asegurarse de informar a todo usuario del producto sobre las precauciones de

empleo.

NOTA: Ante una utilización incorrecta, FITFIU se exime de toda responsabilidad con respecto a los daños materiales y corporales.

4

MONTAJE

INFORMACIÓN GENERAL DE MONTAJE

• El montaje debería ser realizado por dos adultos si fuera posible. Lea atentamente el manual y revise el dibujo explicativo en la página anterior antes de empezar la instalación del dispositivo.

• Quite todo el material de embalaje y coloque todas las piezas en una superficie plana para tener una visión general y facilitar el montaje. Proteja el suelo del área de instalación utilizando cualquier tipo de protección.

• Revise que todas las piezas del listado estén incluidas. No elimine el material de embalaje antes de que el montaje esté completo.

NOTA: Cuando utilice las herramientas existe un peligro de lesión. Tenga cautela y mantenga el ambiente de trabajo más libre de riesgo posible. Elimine las bolsas de aluminio o de plástico que puedan crear un riesgo de asfixia para los niños.

PASOS PARA EL MONTAJE

NOTA: Las instrucciones pueden incluir elementos de fijación que están apretados en precedencias en algunas piezas, puede ser necesario quitar estos elementos de fijación con el fin de realizar el montaje, utilice siempre los elementos de fijación originales.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Características técnicas

Modelo GYM-300

Estructura Acero con recubrimiento de polvo

Almohadilla del asiento Espuma de alta densidad recubierta de vinilo

Pesos incluidos 55Kg

Peso del producto 117Kg

Dimensiones del producto 204x91x142cm

5

GYM-300

ES

PASO 1

1. Acople la estructura trasera (03) al la estructura base (01) y asegúralas utilizando 2 tornillos de cabeza hexagonal (30), 4 arandelas (34) y 2 tuercas de nylon (38).

2. Acople la estructura frontal (04) a la estructura base (01) y asegúrelos utilizando 4 tornillos de cabeza hexagonal (30), 8 arandelas (34) y 4 tuercas de nylon (38).

3. Acople el tubo de sujeción vertical (02) a la estructura base (01) y asegúrelos utilizando 2 tornillos (30), 4 arandelas (34), y 2 tuercas (38).

PASO 2

1. Conecte el soporte para funda de tela derecha (73R) a la estructura trasera (03) utilizando 2 tornillos (77) y 2 arandelas (78). Repita la misma acción para connectar el soporte para funda de tela izquierda (73L).

2. Desplaze ambos tubos guía (05) a través de los anillos de goma (47) hasta los 2 agujeros situados en la estructura base posterior (03) y apriételo desde la parte inferior utilizando 2 arandelas (33) y 2 tornillos (22).

3. Coloque el montón de pesas (63) en los tubos guía (05). Tenga cuidado con la seguridad personal.

4. Coloque el casquillo para la pila de pesasn (55) en la barra de pesas (12) y fíjelo mediante la clavija fija (40). A continuación coloque el peso (62) sobre la barra de pesas (12) y coloque la arandela (36) sobre el peso (62).

5. Inserte la clavija de selección (32) a traves del montón de pesas (63) hasta el agujero de la barra de pesas (12).

6

PASO 3

1. Inserte los tubos guías (05) por el tubo de conexión (08) y asegúrelos utilizando dos arandelas (33) y 2 tornillos (22).

2. Acople el tubo de conexión (08) a la barra de sujeción vertical (02) y asegúrelos utilizando 2 tornillos (30), 4 arandelas (34) y 2 tuercas (38).

PASO 4

1. Acople la barra de soporte del asiento (06) a la barra de sujeción vertical (02) y asegúralas utilizando 2 tornillos (30), 4 arandelas (34) y dos tuercas (38).

2. Acople el respaldo (57) a la barra de sujeción vertical (02) a través de los

agujeros situados en la parte posterior. Asegúrelo utilizando 2 tornillos (25) y 2 arandelas (34).

3. Acople el asiento (58) a la barra de soporte del asiento (06) a través de los agujeros situados en la parte inferior. Asegúrelo utilizando 2 tornillos (21) y 2 arandelas (33).

4. Atornille el pequeño tapón de goma (52) a la parte frontal del tubo de sujeción del asiento(06).

5. Acople el tubo para ‘‘leg curl’’ (07) a la parte frontal de la a la barra de soporte del asiento (06) y asegúrelos utilizando 1 tornillo (29), 2 arandelas (35) y 1 tuerca (39).

6. Inserte el tubo para la almohadilla del “leg curl” (15) por el tubo del “leg curl” (07).

7. Luego acople las almohadillas para el “leg curl” (54) a la parte frontal y superior del tubo para las almohadillas del “leg curl” (15).

7

GYM-300

ES

PASO 5

1. Acople la estructura para el soporte de la mariposa (18) a la barra de sujeción verical (02) y asegúrelos utilizando 2 tornillos (30), 4 arandelas (34) y 2 tuercas (38).

2. Conecte el brazo izquierdo de la mariposa (10L) al soporte (18) utilizando 2 anillos de metal (31), 1 arandela (35) y 1 tuerca (39). Repita la misma acción para connectar el brazo derecho de la mariposa (10R).

3. Acople los 2 soportes para polea (17) a la estructura vertical (02) utilizando 2 tornillos (24), 4 arandelas (34) y 2 tuercas de nylon (38).

PASO 6

1. Acople la unidad de tracción (09) a la estructura base (01) mediante el eje de tracción (19), 4 anillos de metal (31), 4 arandelas (35) y 2 tuercas de nylon (39).

2. Conecte el brazo de empuje (69) a la unidads de tracción (09) atornillando 2 tornillos (81), 4 arandelas (34) y 2 tuercas (38). Repita la misma acción en el otro lado.

3. Inserte el manillar (11) en el brazo de empuje (69) y atorníllelo utilizando 3 tornillos (22) y 1 arandelas (33). Repite el mismo procedimiento para el otro lado.

8

PASO 7

1. Acople la estructura para la bola de golpeo (71) y la estructura para el saco de golpeo (71A) a la barra de conexión (08) utilizando 2 tornillos (30), 4 arandelas (34) y 2 tuercas de nylon (38).

2. Acople la placa de refuerzo (85) a las estructuras (71 , 71A) utilizando 2 tornillos (81), 4 arandelas (34) y 2 tuercas (38).

3. Conecte el saco de golpeo (67) a su estructura (71A) utilizando el enganche (61).

4. Conecte el plato de la bola de golpeo (79) a su estructura (71) utilizando utilizando 1 tornillo (28), 1 tuerca (34) y 1 tuerca (38). Acople el enganche de la bola (80) al plato de la bola d golpeo (79) utilizando 2 tornillos (82), 4 tuercas (84) y 2 tuercas (83).

PASO 8

1. Acople el cable de la barra de tiro (66) al soporte de abertura en frente al tubo de conexión (08). Nota: La bola de bloqueo del cable (66) debe estar por debajo del tubo de conexión (08). Tire el cable (65) encima de la polea pequeña (49) y coloque una cubierta de la polea pequeña (50) en cada lado de la polea (49). El cable (66) debe salir fuera de las cubiertas de la polea (50) por la abertura. Asegure la polea (49) al soporte utilizando 1 tornillo (27) y 1 tuerca (38).

2. Saque el cable (66) hacia la parte posterior de la máquina por la abertura de arriba en el tubo de soporte principal (02) y alrededor de la primera polea (48), luego acople esta polea al soporte del tubo de conexión

(08) y asegúrelos utilizando 1 tornillo (26) y 1 tuerca (38).

3. Saque el cable (66) hacia abajo y alrededor de la segunda polea (48). Acople esta polea al tubo de soporte (20) utilizando 1 tornillo (26) y 1 tuerca (38).

4. Saque el cable (66) hacia arriba y alrededor de la tercera polea (48). Acople esta polea al soporte del tubo de conexión (20) y asegúrelos utilizando 1 tornillo (26) y 1 tuerca (38).

5. Saque el cable (66) hacia abajo y entre los dos tubos guía (05) y enrosque completamente el tornillo del extremo del cable (66) en la abertura superior de la barra de selección de peso (12).

6. Acople la lat bar (13) a la extremidad frontal del cable (66), y asegúrelos utilizando 1 gancho (61).

9

GYM-300

ES

PASO 9

1. Acople una extremidad del cable del brazo a mariposa (64) al gancho del brazo derecho de mariposa (10R) y asegúrelos utilizando 1 tornillo (21), 1 arandela (33) y 1 tuerca (37).

2. Saque el cable (64) alrededor de la polea (48), luego acople esta polea al soporte de la polea (17) en la parte derecha del tubo de soporte principal (02) y asegúrelos utilizando 1 tornillo (26) y 1 tuerca (38).

3. Haga girar al cable (64) alrededor de la polea (48), luego acople esta polea a la parte superior del doble soporte de la polea (16) y asegúrelos utilizando 1 tornillo (26) y 1 tuerca (38).

4. Saque el cable (64) arriba y alrededor de la pole (48), luego acople esta polea al soporte de la polea (17) en la parte izquierda del tubo de soporte principal (02) y asegúrelos utilizando 1 tornillo (26) y 1 tuerca (38).

5. Acople la otra extremidad del cable (64) al gancho del brazo a mariposa izquierdo (10L) y asegúrelos utilizando 1 tornillo (21), 1 arandela (33) y 1 tuerca (37).

PASO 10

1. Fije el extremo con la bola de tope del cable para la barra de tracción inferior (65) al soporte abierto del “rizo de la pata” (7), alrededor del lado inferior de la polea (48), apretar la polea (48) con el soporte

utilizando 1 tornillo (28), 2 casquillos (46) 1 en cada lado, 2 arandelas (34) 1 en cada lado y 1 tuerca (38).

2. Pase el cable (65) a través del espacio de apertura en la parte inferior del tubo de sujeción vertical (02), alrededor de la polea (48) por debajo del lado inferior, luego fije la polea al soporte C en la estructura base (01) utilizando 1 tornillo (26) y 1 tuerca (38).

3. Tire del cable (65) hacia arriba y alrededor de la parte superior de la polea (48). Fije la polea en la parte inferior del soporte para la polea (16) utilizando 1 tornillo (26) y 1 tuerca (38).

4. Tire del cable (65) hacia abajo y alrededor de la parte inferior de la polea (48). Fije la polea al soporte D de la estructura base (01) y apriétela con 1 tornillo (26) y 1 tuerca (38).

5. Tire del cable (65) hacia arriba y alrededor de la parte superior de la polea (48). Fije la polea al soporte D del bastidor de la base (01) y apriétela con 1 tornillo (26) y 1 tuerca (38).

10

UTILIZACIÓN DEL PRODUCTOLos ejercicios físicos, incluso con intensidad moderada, ayudarán a mejorar su salud. Su presión sanguínea, sus valores de colesterol, la glucemia, la motivación e incluso su humor pueden mejorarse practicando deporte. Debería tonificar su cuerpo dentro de los límites. Combinar ejercicios con una alimentación sana puede tener un fuerte impacto sobre los niveles de su grasa corpórea, su silueta y su bienestar global. El entrenamiento con pesas favorece su fitness muscular y su movilidad y esto ayuda a reducir los riesgos de lesiones.

ATENCIÓN: Asegúrese que todos los tornillos y que todas las tuercas en nylon estén suficientemente apretadas antes de utilizar la máquina.

LAT PULLDOWNS CHEST PRESS BICEP PULLDOWN LEG EXTENSION

6. Tire del cable (65) hacia abajo y conéctelo con el soporte E en la estructura base (1) mediante la cadena de 6 eslabones (59) y el gancho X1 (61). Nota: Ajuste el cable (65) para que quede lo suficientemente apretado y bloquéelo en cierta posición de la cadena (59) con el gancho (61).

7. Conecte la barra de tracción inferior (14) al extremo delantero del cable (65), conectando con los eslabones de la cadena 7 (60).

ATENCIÓN: Asegúrese de que todos los tornillos y tuercas de nylon estén bien apretados antes de usar la máquina.

CÓMO LLENAR EL SACO DE BOXEO

1. Coloque la espuma en el fondo y alrededor de la bolsa. 2. Rellene la bolsa con arena.3. Rellene el paño en la bolsa.4. Fijar la espuma a la tela paso superior .5. Cerrar la bolsa.

11

GYM-300

ES

PRESS TRICEP A.B. CRUNCH LOW ROW PECTORAL FLIES

MANTENIMIENTO • Se debería llevar a cabo un mantenimiento regular. El usuario es responsable de asegurarse de revisar todas las

piezas para que estén fijadas correctamente y para que el desgaste no afecte el rendimiento. • Para limpiar no utilice ningún producto de limpieza agresivo, sino que quite cualquier suciedad o polvo con un

trapo suave o ligeramente mojado. • Compruebe regularmente que todos los componentes del producto estén bien apretados y en buen estado.

RECICLAJE Y ELIMINACIÓNLos productos desgastados son potencialmente reciclables y no deben desecharse en la basura habitual. Ayúdenos a proteger el medio ambiente y a preservar los recursos naturales.

Deshágase del aparato de manera ecológica. No lo tire con la basura doméstica. Sus componentes de plástico y de metal se pueden separar y reciclar. Lleve este aparato a un centro de reciclado homologado (punto verde).Los materiales utilizados en el embalaje de la máquina son reciclables: por favor, tírelos en el contenedor adecuado.

GARANTÍAEste producto tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra.

La garantía cubre las averías y el mal funcionamiento del aparato siempre y cuando sea utilizado de acuerdo a los usos indicados y según las instrucciones del manual.

Para hacer valer la garantía, es necesario el comprobante de compra (ticket o factura) y el producto debe estar completo y con todos sus accesorios.

La cláusula de garantía no cubre el deterioro producido por el desgaste, la falta de mantenimiento, negligencia, mal montaje o un uso inapropiado (golpes, no respeto de los consejos para la alimentación eléctrica, almacenamiento, condiciones de uso…).También se excluyen de la garantía las consecuencias debidas al empleo de accesorios o de piezas de recambio no originales o no adecuadas al montaje o modificación del aparato.

12

INTRODUCTIONNous vous remercions de votre confiance dans le choix d’un produit de marque FITFIU.

Que vous soyez un débutant ou un athlète amateur, la FITFIU sera votre alliée pour garder la forme ou développer votre condition physique. L’exercice offre de multiples avantages et la possibilité de le faire sur une base quotidienne sera plus accessible grâce au confort offert par le produit d’entraînement à domicile. Nous espérons que vous apprécierez ce produit FITFIU et qu’il répondra pleinement à vos attentes.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATIONAvant d’utiliser ce produit, lire toutes les précautions d’utilisation ainsi que le manuel d’instructions. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour référence future, et si vous décidez de vendre ce produit, n’oubliez pas de le remettre au nouveau propriétaire. • Consultez un médecin pour vérifier votre état de santé, surtout pour les personnes de plus de 35 ans et celles qui

ont déjà eu des problèmes de santé. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont affaiblies, ou par des personnes sans expérience ou connaissances, à moins d’être supervisées ou instruites par une personne responsable de leur sécurité.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique. • L’appareil ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois. • Portez des vêtements et des chaussures appropriés pour l’exercice. Ne portez pas de vêtements amples qui

pourraient s’accrocher à n’importe quelle partie du produit. • Assurez-vous de faire des exercices d’échauffement avant l’activité physique pour éviter les blessures

musculaires et d’effectuer une routine de relaxation après l’exercice. • L’appareil doit être placé sur une surface stable, plane et horizontale. Ne pas placer dans des endroits humides

ou mouillés. • Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. • N’effectuez aucun réglage ou entretien non spécifié dans ce manuel. En cas de problème avec l’appareil, veuillez

contacter notre service après-vente. • Remplacer immédiatement toutes les pièces usées ou défectueuses. • Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant. • Ne placez jamais les mains ou les pieds sur des pièces mobiles. • Il incombe au propriétaire de s’assurer que tous les utilisateurs du produit sont informés des précautions d’emploi.

NOTE : FITFIU n’est pas responsable des blessures corporelles ou des dommages matériels résultant d’une mauvaise utilisation de l’équipement.

INDEXINTRODUCTION 12PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 12DESCRIPTION DU PRODUIT 13ASSEMBLAGE 13UTILISATION DU PRODUIT 19ENTRETIEN 20RECYCLAGE ET ÉLIMINATION 20GARANTIE 20

13

GYM-300

FR

ASSEMBLAGE

INFORMATIONS GÉNÉRALES D’INSTALLATION

• L’assemblage doit être fait par deux adultes si possible. Lisez attentivement le manuel et relisez le dessin explicatif de la page précédente avant de commencer l’installation de l’appareil.

• Enlever tous les matériaux d’emballage et placer toutes les pièces sur une surface plane pour obtenir une vue d’ensemble et faciliter le montage. Protéger le sol de la zone d’installation en y mettant une protection.

• Vérifiez que toutes les parties de la liste soient inclues. Ne retirez pas le matériau d’emballage avant la fin de l’assemblage.

NOTE: Il existe un risque de blessure lors de l’utilisation des outils. Soyez prudent et gardez les alentours de la zone de montage aussi sûrs que possible. Retirer les sacs en aluminium ou en plastique pouvant créer un risque d’étouffement pour les enfants.

ÉTAPES D’ASSEMBLAGE

NOTE: Ne serrez pas complètement toutes les vis avant que tout l’équipement ne soit complètement assemblé.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Caractéristiques techniques

Modèle GYM-300

Structure Acier peint par poudrage

Coussin d'assise Mousse recouverte de vinyle haute densité

Poids inclus 55Kg

Poids du produit 117Kg

Dimensions du produit 204x91x142cm

14

ÉTAPE 1

1. Fixez le stabilisateur arrière (3) au châssis de base (1) et serrez à l’aide de la vis à tête hexagonale X2 (30), de la rondelle X4 (34) et des écrous en nylon X2 (38).

2. Fixer le stabilisateur avant (4) au cadre de base (1) et serrer à l’aide de la vis à tête hexagonale X4 (30), de la rondelle X8 (34) et des écrous en nylon X4 (38).

3. Fixer le tube de support vertical (2) au cadre de base (1) et serrer à l’aide d’un boulon à tête hexagonale X2 (30), d’une rondelle plate X4 (34) et d’écrous de nylon X2 (38).

ÉTAPE 2

1. Support de fixation de la toile de recouvrement (73R) au châssis arrière avec 2X boulons (77) et 2X rondelles (78). Répétez de la même manière pour connecter le support pour couvre-tissu (73L).

2. Glisser les deux tubes de guidage (5) à travers la bague en caoutchouc (47) dans les 2 trous du stabilisateur arrière (3), serrer par le bas à l’aide de la rondelle courbe X2 (33) et de la vis à tête hexagonale X2 (22).

3. Placer la pile de poids (63) dans le tube de guidage (5). (Attention à la sécurité personnelle)

4. Placer la douille pour la pile de poids (55) sur la barre de sélection (12) et la fixer par l’axe fixe (40). Placez ensuite la pile de poids (62) en haut de la barre de sélection (12) et la rondelle plate (36) en haut de la pile de poids (62).

5. Insérer la goupille de sélection (32) à travers la pile de poids (63) dans le trou de la barre de sélection (12).

15

GYM-300

FR

ÉTAPE 3

1. Placer le tube de guidage (5) dans le tube de bridge (8) et serrer à l’aide de la rondelle plate X2 (33) et de la vis à tête hexagonale X2 (22).

2. Fixer le tube de bridge (8) sur le tube de support montant (2) et serrer à l’aide de la vis à tête hexagonale X2 (30), de la rondelle plate X4 (34) et des écrous en nylon X2 (38).

ÉTAPE 4

1. Fixer le tube de support de siège (6) au tube de support de montant (2), serrer à l’aide d’un boulon à tête hexagonale X2 (30), d’une rondelle courbe X4 (34) et des écrous en nylon X2 (38).

2. Fixer le coussin de dossier (57) dans le tube de support vertical (2), serrer à l’aide du boulon à tête hexagonale X2 (25) et de la rondelle plate X2 (34) par les trous filetés du coussin de dossier (57).

3. Fixer le siège (58) au tube de support du siège (6) à l’aide d’un boulon à tête hexagonale X2 (21) et d’une rondelle plate X2 (33) à travers les trous filetés sur le côté arrière du siège (58).

4. Visser le petit bouchon en caoutchouc (52) sur la face avant du tube de support du siège (6).

5. Fixer le tube de courbe de jambe (7) sur le côté avant du tube de support de siège (6), serrer à l’aide du boulon à tête hexagonale X1 (29), de la rondelle plate X2 (35) et de l’écrou de nylon X1 (39).

6. Fixer le tube de mousse pour la flexion des jambes (15) dans les trous du tube de flexion des jambes (7) et du support avant/supérieur du tube de support de siège (6).

7. Fixer la mousse pour le tube de flexion des jambes (54) sur les 2 côtés de chaque tube de flexion des jambes (15).

16

ÉTAPE 5

1. Fixer le cadre de support papillon (18) au cadre principal (02) à l’aide du boulon hexagonal X2 (30),et de la rondelle X4 (34) et du nylon X2 (38).

2. Connecter le bras papillon gauche (10L) au cadre de support papillon (18) avec l’anneau métallique en poudre X2 (31), la rondelle X1 (35) et l’écrou en nylon X1 (39). Procédez de la même manière pour le Butterfly Arm L (10R) jusqu’au Butterfly Support Frame(18) par les mêmes pièces.

3. Installer le support de poulie X2 (17) sur le cadre principal (02) en le serrant à l’aide du boulon hexagonal X2 (24) ,rondelle X4 (34) et X2 Écrou en nylon (38).

ÉTAPE 6

1. Fixer l’unité de traction (09) au châssis de base (01) en serrant à l’aide de l’axe X1 pour l’unité de traction (19), de la bague métallique en poudre X4 (31), de la rondelle X2 (35) et de l’écrou en nylon X2 (39).

2. Connecter le bras poussoir (69) à l’unité de traction (09) en serrant à l’aide de X 2 boulons hexagonaux (81) , X4 rondelles (34) et X2 écrous en nylon (38). Procédez de la même manière pour l’autre côté.

3. Insérer la poignée (11) dans le bras de poussée et serrer fermement avec le boulon hexagonal X3 (22) et la rondelle X1 (33) en suivant la même procédure pour l’autre côté.

17

GYM-300

FR

ÉTAPE 7

1. Fixer le cadre de la bille perforatrice (71) et le cadre du sac de perforation (71A) au cadre du bridge (08) à l’aide d’un boulon à tête hexagonale X2 (30),d’une rondelle X4 (34) et d’un nu nylon X2 (38).

ÉTAPE 8

1. Fixer le câble de la barre de traction inférieure (66) au support d’ouverture à l’avant du tube du pont (8). Remarque : La butée à bille du câble (66) doit se trouver sous le tube du pont (8). Fixer le câble (66) sur la petite poulie (49) et mettre le capuchon de la petite poulie (50) sur les deux côtés de la petite poulie (49). Le câble (66) doit sortir du capuchon (50) par les côtés de l’ouverture. Serrer le support à l’aide du boulon à tête hexagonale X1 (27) et de l’écrou en nylon X1 (38).

2. Tirer le câble (66) vers l’arrière de la machine à travers l’ouverture supérieure du tube de support vertical (2) et autour de la poulie (48), puis fixer la poulie (48) sur le support A comme illustré, serrer avec X1 boulon hexagonal (26) et X1 écrou en nylon (38).

3. Tirer le câble (66) vers le bas et autour de la poulie (48). Fixer la poulie (48) avec le support pour poulie (20) sur les deux côtés puis serrer à l’aide du boulon hexagonal X1 (26) et de l’écrou en nylon X1 (38).

4. Tirer le câble (66) vers le haut et autour de la poulie (48). Fixer la poulie (48) au support B(20) et serrer à l’aide du boulon à tête hexagonale X1 (26) et de l’écrou en nylon X1 (38).

5. Tirer le câble (66) vers le bas entre les deux tubes de guidage (5) et visser complètement le boulon. l’extrémité du câble (66) dans l’ouverture supérieure de la barre de sélection (12).

6. Attach la barre Lat (13) à l’extrémité avant du câble (66), connecter par le crochet X1 (61).

2. Fixer la plaque de renforcement de poinçon (85) au cadre de poinçon (71,71A) à l’aide d’un boulon à tête hexagonale X2 (81),d’une rondelle X4 (34) et d’un nu nylon X2 (38).

3. Connecter le sac de perforation (67) au cadre du sac de perforation (71A) avec crochet (61).

4. Connecter la plaque à bille perforée (79) au cadre de la bille perforée (71) avec le boulon hexagonal X1 (28), la rondelle X1 (34) et l’écrou de nylon X1 (38). Et fixez le crochet à bille (80) à la plaque à bille perforée (79) à l’aide d’un boulon X4 (82),d’une rondelle X4 (84) et d’un écrou en nylon X4 (83). Enfin, raccrochez le Punch Ball(68).

18

ÉTAPE 9

1. Fixer une extrémité du câble pour bras papillon (64) au crochet du bras papillon droit (10R), serrer à l’aide d’un boulon à tête hexagonale X1 (21), d’une rondelle plate X1 (33) et d’un écrou de nylon X1 (37).

2. Tirer le câble (64) autour de la poulie (48) puis fixer la poulie (48) au support de poulie. (17) sur le côté droit du tube de support de montant (2), serrer à l’aide du boulon à tête hexagonale X1 (26) et de l’écrou en nylon X1 (38).

3. Tirer le câble (64) vers le bas et autour de la poulie (48), fixer la poulie (48) à la partie supérieure du support à deux voies pour poulie (16) et serrer à l’aide du boulon à tête hexagonale X1 (26) et de l’écrou en nylon X1 (38).

4. Tirer le câble (64) vers le haut et autour de la poulie (48). Fixer la poulie (48) au support de poulie (17) sur le côté gauche du tube support vertical (2), serrer à l’aide d’un boulon à tête hexagonale X1 (26) et d’un écrou en nylon X1 (38).

5. Fixer l’autre extrémité du câble (64) au crochet du bras papillon gauche (10L), serrer à l’aide du boulon à tête hexagonale X1 (21), de la rondelle plate X1 (33) et de l’écrou de nylon X1 (37).

ÉTAPE 10

1. Fixer l’extrémité à l’aide d’une bille d’arrêt du câble de la barre de traction inférieure (65) au support ouvert de la courbure de la jambe (7), autour du dessous de la poulie (48), serrer la poulie (48) avec le support par un boulon à tête hexagonale X1 (28) à travers une douille de plastique X2 (46) (chaque côté), X2 rondelle Falt (34) (chaque côté) et X1 écrou en nylon (38).

2. Tirer le câble (65) à travers l’espace d’ouverture sur la partie inférieure du tube de support vertical (2), autour de la poulie (48) par le dessous puis fixer la poulie (48) au support C sur le cadre de base (1), serrer par X1 vis à tête hexagonale (26) et X1 écrou nylon (38).

3. Tirer le câble (65) vers le haut et autour du côté supérieur de la poulie (48). Fixer la poulie (48) sur le dessous du support pour poulie (16), serrer à l’aide du boulon à tête hexagonale X1 (26) et du nylon X1.Écrou (38).

19

GYM-300

FR

UTILISATION DU PRODUITDes exercices physiques, même avec une intensité modérée, aideront à améliorer votre santé. Votre tension artérielle, votre taux de cholestérol, votre glycémie, votre motivation et même votre humeur peuvent être améliorés en pratiquant un sport. Vous devriez tonifier votre corps en gardant vos propres limites. Combiner des exercices avec une alimentation saine peut avoir un fort impact sur les niveaux de graisse corporelle, la silhouette et le bien-être général. La musculation favorise la condition physique et la souplesse musculaire, ce qui réduit les risques de blessure.

ATTENTION: Assurez-vous que toutes les vis et tous les écrous soient suffisamment serrés avant d’utiliser la machine.

LAT PULLDOWNS CHEST PRESS BICEP PULLDOWN LEG EXTENSION

ATTENTION: Assurez-vous que tous les boulons et écrous en nylon sont suffisamment serrés avant d’utiliser la machine.

COMMENT REMPLIR LE SAC DE BOXE

1. Fixer la mousse à l’intérieur du fond du sac et autour du sac.2. Remplir le sac de sable.3. Remplir le sac de tissu.4. Fixer la mousse sur le dessus du tissu.5. F ermer le sachet.

4. Tirer le câble (65) vers le bas et autour du dessous de la poulie (48). Fixer la poulie (48) au support D du cadre de base (1) et serrer à l’aide de la vis à tête hexagonale X1 (26) et de l’écrou en nylon X1 (38).

5. Tirer le câble (65) vers le haut et autour du côté supérieur de la poulie (48). Fixer la poulie (48) sur le dessous du support pour poulie (20) et serrer à l’aide du boulon à tête hexagonale X1 (26) et de l’écrou en nylon X1 (38).

6. Tirer le câble (65) vers le bas et le relier au support E du cadre de base (1) par les maillons de chaîne 6 (59) et le crochet X1 (61). Remarque : Ajustez le câble (65) pour qu’il soit suffisamment serré et bloquez la chaîne (59) par le crochet (61) dans une certaine position.

7. Fixer la barre de traction inférieure (14) à l’extrémité avant du câble (65), en la reliant par la chaîne 7 maillons (60).

20

PRESS TRICEP A.B. CRUNCH LOW ROW PECTORAL FLIES

ENTRETIEN • Un entretien régulier doit être effectué. Il incombe à l’utilisateur de s’assurer que toutes les pièces sont

correctement fixées et que l’usure n’affecte pas les performances. • Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, mais essuyez la saleté ou la poussière avec

un chiffon doux ou légèrement humide. • Vérifiez régulièrement que tous les composants du produit sont étanches et en bon état.

RECYCLAGE ET ÉLIMINATIONLes produits usés sont potentiellement recyclables et ne doivent pas être jetés à la poubelle. Aidez-nous à protéger l’environnement et à préserver les ressources naturelles.

Débarrassez-vous de l’appareil dans le respect de l’environnement. Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Les composants en plastique et en métal peuvent être séparés et recyclés. Apportez cet appareil à un centre de recyclage agréé (point vert).Les matériaux utilisés dans l’emballage de la machine sont recyclables : veuillez les jeter dans le conteneur approprié.

GARANTIECe produit est garanti 2 ans à partir de la date d’achat.

La garantie couvre les pannes et les dysfonctionnements de l’appareil à condition qu’il soit utilisé conformément à son utilisation prévue et selon les instructions du manuel.

Pour bénéficier de la garantie, la preuve d’achat (ticket ou facture) est nécessaire et le produit doit être complet et avec tous ses accessoires.

La clause de garantie ne couvre pas les détériorations dues à l’usure, au manque d’entretien, à la négligence, à un montage incorrect ou à une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des consignes d’alimentation électrique, stockage, conditions d’utilisation...).Sont également exclues de la garantie les conséquences dues à l’utilisation d’accessoires ou de pièces de rechange qui ne sont pas d’origine ou qui ne conviennent pas pour le montage ou la modification de l’appareil.

21

GYM-300

IT

INTRODUZIONEGrazie per la fiducia nella scelta di un prodotto a marchio FITFIU.

Che tu sia un principiante o un atleta amatoriale, la FITFIU sarà il tuo alleato nel mantenere o sviluppare la tua condizione fisica. L’esercizio fisico offre molteplici vantaggi e la possibilità di farlo quotidianamente sarà più accessibile grazie al comfort offerto dal prodotto di allenamento a domicilio. Vi auguriamo buon divertimento con questo prodotto FITFIU e che soddisfi pienamente le vostre aspettative.

PRECAUZIONI D’USOPrima di utilizzare questo prodotto, leggere tutte le precauzioni d’uso e il manuale di istruzioni. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni e, se si decide di vendere questo prodotto, ricordarsi di consegnarlo al nuovo proprietario. • Consultare un medico per controllare la vostra salute, soprattutto per le persone di età superiore ai 35 anni e per

coloro che hanno avuto problemi di salute in passato. • Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali

o mentali compromesse, o di persone senza esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliati o istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Questo apparecchio è destinato all’uso domestico. • L’apparecchio può essere utilizzato da una sola persona alla volta. • Indossare indumenti e calzature adeguati per l’esercizio fisico. Non indossare abiti larghi che potrebbero impigliarsi

su qualsiasi parte del prodotto. • Assicuratevi di eseguire esercizi di riscaldamento prima dell’attività fisica per evitare lesioni muscolari e di eseguire

una routine di rilassamento dopo l’esercizio. • L’apparecchio deve essere posizionato su una superficie stabile, piana e orizzontale. Non collocare in luoghi umidi

o bagnati. • Non utilizzare il prodotto all’aperto. • Non eseguire alcuna regolazione o manutenzione non specificata nel presente manuale. In caso di problemi con

l’apparecchio, si prega di contattare il nostro servizio di assistenza. • Sostituire immediatamente tutte le parti usurate o difettose. • Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore. • Non appoggiare mai mani o piedi su parti in movimento. • È responsabilità del proprietario assicurarsi che tutti gli utenti del prodotto siano informati delle precauzioni d’uso.

NOTA: FITFIU non si assume nessuna responsabilità per lesioni alla persona o danni alla proprietà che vengano provocati dall’utilizzo scorretto del prodotto.

INDICEINTRODUZIONE 21PRECAUZIONI D’USO 21DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 22MONTAGGIO 22USO DEL PRODOTTO 28MANUTENZIONE 29SMALTIMENTO / RICICLAGGIO 29GARANZIA 29

22

MONTAGGIO

INFORMAZIONI GENERALI DI MONTAGGIO

• Il montaggio dovrebbe essere realizzato da due adulti se fosse possibile. Legga attentamente il manuale e controlli il disegno illustrativo nella pagina anteriore prima di iniziare l’installazione del dispositivo.

• Rimuova tutto il materiale di imballaggio e collochi tutte le parti su di una superficie piatta per avere una visione generale e agevolare il montaggio. Protegga il suolo dell’area di installazione utilizzando qualsiasi tipo di protezione.

• Controlli che tutte le parti della lista siano incluse. Non getti il materiale di imballaggio prima che il montaggio sia completo.

NOTA: Quando utilizzi gli strumenti esiste un pericolo di lesione. Abbia cautela e mantenga l’ambiente di lavoro libero da possibili rischi. Elimini le buste di alluminio o di plastica che possano creare un pericolo di soffocamento per i bambini.

FASI DI MONTAGGIO

NOTA: Le istruzioni possono includere elementi di fissaggio che sono stati stretti in precedenza su qualche pezzo, può essere necessario rimuovere questi elementi di fissaggio per realizzare il montaggio, utilizzi sempre gli elementi di fissaggio originali.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Caratteristiche tecniche

Modello GYM-300

Struttura Acciaio verniciato a polvere

Cuscino di seduta Schiuma ad alta densità rivestita in vinile

Pesi inclusi 55Kg

Peso del prodotto 117Kg

Dimensioni del prodotto 204x91x91x142cm

23

GYM-300

IT

PASSO 1

1. Agganci lo stabilizzatore posteriore (3) al telaio di base (1) e serrare con il bullone a testa esagonale X2 (30), la rondella X4 (34) e i dadi in nylon X2 (38).

2. Agganci lo stabilizzatore anteriore (4) al telaio di base (1) e serrare con il bullone a testa esagonale X4 (30), la rondella X8 (34) e i dadi in nylon X4 (38).

3. Agganci il tubo di supporto verticale (2) al telaio di base (1) e serrare con il bullone esagonale X2 (30), la rondella piatta X4 (34) e i dadi in nylon X2 (38).

PASSO 2

1. Staffa collegata al telaio posteriore con 2X bulloni(77) e 2X rondelle(78). Ripetere la stessa procedura per collegare la staffa per il coperchio del panno (73L).

2. Far scorrere il tubo di guida (5) attraverso l’anello di gomma (47) nei 2 fori dello stabilizzatore posteriore (3), serrare dal lato inferiore con la rondella X2 Curve Washer (33) e il bullone a testa esagonale X2 (22).

3. Posizionare la pila di peso (63) nel tubo di guida (5). (Attenzione alla sicurezza personale)

4. Posizionare la boccola per la pila di peso (55) sulla barra di selezione (12) e fissata con il perno fisso (40). Quindi posizionare il pacco pesi (62) sopra la barra di selezione (12) e posizionare la rondella piatta (36) sopra il pacco pesi (62).

5. Agganci la copertura di sinistra del supporto Inserire la spina di selezione (32) attraverso il pacco pesi (63) nel foro della barra di selezione (12).

24

PASSO 3

1. Inserire il tubo di guida (5) nel tubo del ponte (8) e serrare con la rondella piatta X2 (33) e il bullone a testa esagonale X2 (22).

2. Agganci il tubo del ponte (8) al tubo di supporto verticale (2) e serrare con il bullone a testa esagonale X2 (30), la rondella piatta X4 (34) e i dadi in nylon X2 (38).

PASSO 4

1. Agganci il tubo di supporto sedile (6) al tubo di supporto verticale (2), serrare con il bullone a testa esagonale X2 (30), la rondella X4 Curve Washer (34) e i dadi in nylon X2 (38).

2. Agganci il cuscino dello schienale (57) nel tubo di supporto verticale (2), serrare con il bullone a testa esagonale X2 (25) e la rondella piatta X2 (34) attraverso i fori filettati sul cuscino dello schienale (57).Agganci il sedile (60) agli

attacchi sul tubo di supporto del sedile (04) e li assicuri utilizzando 4 viti (24) e 4 guarnizioni (35A).

3. Agganci il sedile (58) al tubo di supporto sedile(6), serrare con il bullone a testa esagonale X2 (21) e la rondella piatta X2 (33) attraverso i fori filettati sul lato posteriore del sedile (58).

4. Avvitare il piccolo tappo di gomma (52) sul lato anteriore del tubo di supporto sedile (6).

5. Agganci il tubo della curva delle gambe (7) sul lato anteriore del tubo di supporto sedile (6), serrare con il bullone a testa esagonale X1 (29), la rondella piatta X2 (35) e il dado in nylon X1 (39).

6. Agganci il tubo in schiuma per l’arricciatura delle gambe (15) nei fori del tubo dell’arricciatura delle gambe (7) e della staffa anteriore/superiore del tubo di supporto della seduta (6).

7. Agganci il tubo in schiuma per l’arricciatura delle gambe (54) sui 2 lati di ciascun tubo in schiuma per l’arricciatura delle gambe (15).

25

GYM-300

IT

PASSO 5

1. Agganci il telaio Butterfly Support Frame (18) al Main Frame (02) utilizzando X2 Hex Bolt (30), e rondella X4 (34) e X2 Nylon (38).

2. Collegare il braccio a farfalla sinistro (10L) al telaio di supporto farfalla(18) con l’anello in metallo in polvere X2 (31), la rondella X1(35) e il dado in nylon X1(39). Fare la stessa procedura per il braccio a farfalla L (10R) al telaio di supporto a farfalla(18) con le stesse parti.

3. AInstallare il supporto della puleggia X2(17) al telaio principale(02) serrare con X 2 bulloni esagonali(24), X4 rondella (34) e X2 Nylon Nut(38).

PASSO 6

1. Agganci l’unità di trazione(09) al telaio base(01) serrato da X1 Axle per il gruppo di trazione (19), X4 Powder Metal Ring (31), X2 rondella X2 (35) e X2 Nylon Nut(39).

2. Collegare il braccio di spinta(69) all’unità di trazione(09) serrare con X 2 bulloni esagonali (81), X4 rondella (34) e X2 dado in nylon(38). Fare la stessa procedura per l’altro lato.

3. Inserire il manubrio(11) nel braccio di spinta e serrare saldamente con il bullone esagonale X3 (22) e la rondella X1 (33).

26

PASSO 7

1. Agganci il telaio della palla da punzone (71) e il telaio del sacco da punzone (71A) al telaio del ponte (08) serrare con il bullone a testa esagonale X2 (30), la rondella X4 (34) e il nu di nylon X2 (38).

2. Agganci la piastra di rinforzo del punzone (85) al telaio del punzone (71,71A) stretto da X2 Hex Head Bolt(81), X4 Washer(34) e X2 Nylon nu(38).

3. Collegare il sacco punzone(67) al telaio del sacco punzone(71A) con gancio(61).

4. Collegare la piastra Punch ball(79) al telaio Punch ball (71) con X1 Hex Bolt(28) , X1 rondella (34) e X1 Nylon Nut(38). E Agganci il gancio a sfera(80) alla piastra a sfere per punzonatura (79) utilizzando la vite X4 (82), la rondella X4 (84) e la ghiera X4 in nylon (83).

5. Infine, appendere la Punch Ball(68).

PASSO 8

1. Collegare il cavo per la barra di tiro inferiore (66) alla staffa di apertura nella parte anteriore del Bridge Tube (8). Nota: il tappo a sfera del cavo (66) deve trovarsi sotto il Bridge Tube (8). Collegare il cavo (66) alla puleggia piccola (49) e posizionare il cappuccio della puleggia piccola (50) sui due lati della puleggia piccola (49). Il cavo (66) deve uscire dal cappuccio (50) dai lati di apertura. Serrare alla staffa con il bullone a testa esagonale X1 (27) e il dado in nylon X1 (38).

2. Tirare il cavo (66) verso la parte posteriore della macchina attraverso l’apertura superiore del tubo di supporto verticale (2) e intorno alla puleggia (48), quindi Agganci la puleggia (48) alla staffa A come da disegno, serrare con il bullone a testa esagonale X1 (26) e il dado in nylon X1 (38).

3. Tirare il cavo (66) verso il basso e intorno alla puleggia (48). Agganci la puleggia (48) con la staffa per la puleggia (20) su due lati, quindi serrare con il bullone a testa esagonale X1 (26) e il dado in nylon X1 (38).

4. Tirare il cavo (66) verso l’alto e intorno alla puleggia (48). Agganci la puleggia (48) alla staffa B(20) e serrare con il bullone a testa esagonale X1 (26) e il dado in nylon X1 (38).

5. Tirare il cavo (66) verso il basso tra i due tubi guida (5) e infilare completamente il bullone sull’estremità del cavo (66) nell’apertura superiore della barra di selezione (12).

6. Agganci la barra di chiusura (13) all’estremità anteriore del cavo (66), collegare con il gancio X1 (61).

26

27

GYM-300

IT

PASO 9

1. Collegare un’estremità del cavo per il braccio a farfalla (64) al gancio del braccio a farfalla destro (10R), serrare con il bullone a testa esagonale X1 (21), la rondella piatta X1 (33) e il dado in nylon X1 (37).

2. Tirare il cavo (64) attorno alla puleggia (48), quindi Agganci la puleggia (48) al supporto della puleggia (17) sul lato destro del tubo di supporto verticale (2), serrare con il bullone a testa esagonale X1 (26) e il dado in nylon X1 (38).

3. Tirare il cavo (64) verso il basso e intorno alla puleggia (48), Agganci la puleggia (48) alla parte superiore della staffa a due vie per la puleggia (16) e serrare con il bullone a testa esagonale X1 (26) e il dado in nylon X1 (38).

4. Tirare il cavo (64) verso l’alto e intorno alla puleggia (48). Agganci la puleggia (48) alla staffa della puleggia (17) sul lato sinistro del tubo di supporto verticale (2), serrare con il bullone a testa esagonale X1 (26) e il dado in nylon X1 (38).

5. Agganci l’altra estremità del cavo (64) al gancio sul braccio a farfalla sinistro (10L), serrare con il bullone a testa esagonale X1 (21), la rondella piatta X1 (33) e il dado in nylon X1 (37).

PASO 10

1. Agganci l’estremità con la sfera del cavo per la barra di tiro inferiore (65) alla staffa aperta dell’arricciatura delle gambe (7), intorno al lato inferiore della puleggia (48), serrare la

puleggia (48) con la staffa con il bullone a testa esagonale X1 (28) attraverso la boccola in plastica X2 (46) (per lato), la rondella X2 Falt (34) (per lato) e il dado in nylon X1 (38).

2. Trascinare il cavo (65) attraverso lo spazio di apertura sulla parte inferiore del tubo di supporto verticale (2), intorno alla puleggia (48) da sotto, quindi Agganci la puleggia (48) al supporto C sul telaio di base (1), serrare con il bullone a testa esagonale X1 (26) e il dado in nylon X1 (38).

3. Tirare il cavo (65) verso l’alto e intorno al lato superiore della puleggia (48). Agganci la puleggia (48) al lato inferiore della staffa per la puleggia (16), serrare con il bullone a testa esagonale X1 (26) e il dado in nylon X1 (38).

4. Tirare il cavo (65) verso il basso e intorno al lato inferiore della puleggia (48). Agganci la

27

28

puleggia (48) alla staffa D sul telaio di base (1) e serrare con il bullone a testa esagonale X1 (26) e il dado in nylon X1 (38).

5. Tirare il cavo (65) verso l’alto e intorno al lato superiore della puleggia (48). Agganci la puleggia (48) al lato inferiore della staffa per la puleggia (20) impostata e serrare con il bullone a testa esagonale X1 (26) e il dado in nylon X1 (38).

6. Disegnare il cavo (65) verso il basso e collegarlo con la staffa E sul telaio di base (1) con la catena 6 Links (59) e X1 Hook (61). Nota: Regolare il cavo (65) in modo da serrare a sufficienza e bloccare una

USO DEL PRODOTTOL’esercizio fisico, persino ad un’intensità moderata, le aiuterà a migliorare la sua salute. La sua pressione arteriosa, i suoi livelli di colesterolo, zuccheri nel sangue, motivazione e anche il suo stato d’animo possono migliorare considerevolmente realizzando alcuni sport. Dovrebbe tonificare il suo corpo dentro dei limiti. Combinare l’esercizio con una buona alimentazione può aver un grande impatto sui livelli di grasso corporale, sul suo aspetto e benessere generale. L’allenamento con pesi migliore la sua condizione muscolare e i suoi movimenti e, di conseguenza, aiuta a ridurre il pericolo di lesioni..

ATTENZIONE: Si assicuri che tutte le viti e tutti i bulloni in nylon siano stretti adeguatamente prima di utilizzare la macchina.

LAT PULLDOWNS CHEST PRESS BICEP PULLDOWN LEG EXTENSION

determinata posizione della catena (59) con il gancio (61).7. Agganci la barra di trazione inferiore (14) all’estremità

anteriore del cavo (65), collegando i collegamenti a catena 7 Links (60).

ATTENZIONE: Che tutti i bulloni e il dado in nylon siano serrati a sufficienza prima di utilizzare la macchina.

COME RIEMPIRE IL SACCO DA BOXE

1. Posizionare la schiuma sul fondo e intorno alla borsa. 2. Riempire il sacchetto di sabbia.3. Infilare il panno nel sacchetto.4. Attaccare la schiuma alla fase superiore del tessuto. 5. Chiudere la borsa.

29

GYM-300

IT

PRESS TRICEP A.B. CRUNCH LOW ROW PECTORAL FLIES

MANUTENZIONE • La manutenzione deve essere effettuata regolarmente. È responsabilità dell’utente assicurarsi che tutte le parti

siano state controllate per il corretto fissaggio e che l’usura non influisca sulle prestazioni. • Per la pulizia non utilizzare detergenti aggressivi, ma rimuovere lo sporco o la polvere con un panno morbido o

leggermente umido. • Controllare regolarmente che tutti i componenti del prodotto siano ben saldi e in buone condizioni.

SMALTIMENTO / RICICLAGGIOI prodotti usurati sono potenzialmente riciclabili e non devono essere smaltiti nella solita spazzatura. Aiutaci a proteggere l’ambiente e a preservare le risorse naturali.

Smaltire l’apparecchio nel rispetto dell’ambiente. Non smaltire insieme ai rifiuti domestici. I componenti in plastica e metallo possono essere separati e riciclati. Portare il dispositivo a un centro di riciclaggio autorizzato (punto verde).I materiali utilizzati per l’imballaggio della macchina sono riciclabili: si prega di smaltirli nell’apposito contenitore.

GARANZIAQuesto prodotto è garantito per 2 anni dalla data di acquisto.

La garanzia copre i guasti e i malfunzionamenti dell’apparecchio, a condizione che venga utilizzato in conformità con l’uso previsto e secondo le istruzioni contenute nel manuale.

Per richiedere la garanzia è necessaria la prova d’acquisto (biglietto o fattura) e il prodotto deve essere completo e con tutti i suoi accessori.

La clausola di garanzia non copre il deterioramento causato da usura, mancanza di manutenzione, negligenza, montaggio errato o uso improprio (urti, inosservanza dei consigli per l’alimentazione elettrica, stoccaggio, condizioni d’uso....).Sono escluse dalla garanzia anche le conseguenze dovute all’utilizzo di accessori o pezzi di ricambio non originali o non idonei al montaggio o alla modifica dell’apparecchio.

30

INTRODUCTIONThank you for your confidence in choosing a FITFIU brand product.

Whether you are a beginner or an amateur athlete, FITFIU will be your ally in keeping fit or developing your physical condition. Exercising offers multiple benefits and the possibility of doing so on a daily basis will be more accessible thanks to the comfort offered by the home training product. We hope you enjoy this FITFIU product and that it fully satisfies your expectations.

IMPORTANT SAFETY INFORMATIONBefore using this product, read all precautions for use as well as the instruction manual. Keep this manual in a safe place for future reference, and if you decide to sell this product, remember to give it to the new owner. • Consult a physician to check your health, especially for people over 35 years of age and those who have had

health problems in the past. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with impaired physical, sensory or mental

capabilities, or persons without experience or knowledge, unless supervised or instructed by a person responsible for their safety.

• This appliance is intended for domestic use. • The device may only be used by one person at a time. • Wear appropriate clothing and footwear for exercise. Do not wear loose-fitting clothing that may catch on any

part of the product. • Be sure to perform warm-up exercises before physical activity to avoid muscle injury and to perform a relaxation

routine after exercise. • The appliance should be placed on a stable, flat, horizontal surface. Do not place in wet or humid places. • Do not use the product outdoors. • Do not perform any adjustments or maintenance not specified in this manual. If you have any problems with the

device, please contact our service department. • Immediately replace all worn or defective parts. • Do not use accessories not recommended by the manufacturer. • Never place hands or feet on moving parts. • It is the responsibility of the owner to ensure that all users of the product are informed of the precautions for use.

NOTE: FITFIU is not responsible or liable for any injury to the person or damage to property arising from the wrong use of the equipment.

INDEXINTRODUCTION 30IMPORTANT SAFETY INFORMATION 30DESCRIPTION OF THE PRODUCT 31ASSEMBLY 31USING THE PRODUCT 37MAINTENANCE 38RECYCLING AND DISPOSING 38GUARANTEE 38

31

GYM-300

EN

ASSEMBLY

GENERAL SET-UP INFORMATION

• The assembly should be done by two aduits if possible. Carefully read the manual and look at the explanatory drawing on previous page before starting setting the item up.

• Remove all packaging material and spread all parts onto an even surface to get an overview and facilitate the assembly. Protect the set-up area ground by using any kind of cover.

• Check all parts listed in the parts’ list are included. Do not dispose of the packaging material until the assembly is completed.

NOTE: When using tools a danger of injury exists. Use caution and keep the work environment as risk-free as posslble. Dispose of foils or plastic bags that pose a choking hazard to children.

ASSEMBLY STEPS

NOTE: The instructions may include fasteners that are pre-assembled to some parts, it may be necessary to remove the fasteners in order to perform the assembly, always use the original fasteners.

DESCRIPTION OF THE PRODUCT

Technical characteristics

Model GYM-300

Structure Powder-coated steel

Seat cushion High-density vinyl-coated foam

Weights included 55Kg

Product weight 117Kg

Product Dimensions 204x91x142cm

32

STEP 1

1. Attach the Rear Stabilizer (3) to the Base Frame (1) and tighten by X2 Hex Head Bolt (30), X4 Washer (34) and X2 Nylon Nuts (38).

2. Attach the Front Stabilizer (4) to the Base Frame (1) and tighten by X4 Hex Head Bolt (30), X8 Washer (34) and X4 Nylon Nuts (38).

3. Attach the Upright Support Tube (2) to the Base Frame (1) and tighten by X2 hex Head Bolt (30), X4 Flat Washer (34) and X2 Nylon Nuts (38).

STEP 2

1. Connected Bracket for Cloth Cover (73R) to the Rear frame with 2X Bolts(77) and 2X Washers(78). Repeat in the same manner to connected the Bracket for Cloth Cover(73L).

2. Slide both Guiding Tube (5) through Rubber Ring (47) into the 2 holes on the Rear Stabilizer (3), tighten from the bottom side by X2 Curve Washer (33) and X2 Hex Head Bolt (22).

3. Place the Weight Stack (63) into the Guiding tube (5). (Watch out personal safety)

4. Place the Bushing for Weight Stack (55) onto the Select Bar (12) and fixed by the Fixed Pin (40). Then place the Weight Stack (62) upper the Select Bar (12) and place the Flat Washer (36) upper the Weight Stack (62).

5. Insert the Select Pin (32) through the Weight Stack (63) into the hole of Select Bar (12)

33

GYM-300

EN

33

STEP 3

1. Place the Guiding Tube (5) into the Bridge Tube (8) and tighten by X2 Flat Washer (33) and X2 Hex Head Bolt (22).

2. Attach the Bridge Tube (8) to the Upright Support Tube (2) and tighten by X2 Hex Head Bolt (30), X4 Flat Washer (34) and X2 Nylon Nuts (38).

STEP 4

1. Attach the Seat Support Tube (6) to the Upright Support Tube (2), tighten by X2 hex Head Bolt (30), X4 Curve Washer (34) and X2 Nylon Nuts (38).

2. Attach Backrest Cushion (57) into Upright Support Tube(2), tighten by X2 Hex Head Bolt (25) and X2 Flat Washer (34) through the thread holes on the Backrest Cushion (57).

3. Attach the seat (58) to Seat Support Tube(6) tighten by X2 Hex Head Bolt (21) and X2 Flat Washer(33) through the thread holes on the back side of Seat (58).

4. Screw-in the Small Rubber Stopper (52) into the front side of Seat Support Tube (6).

5. Attach the Leg Curve Tube (7) to the front side of Seat Support Tube (6), tighten by X1 Hex Head Bolt (29), X2 Flat Washer (35) and X1 Nylon Nut (39).

6. Attach the Foam Tube for Leg Curl (15) into the holes on Leg Curl Tube (7) and front/upper bracket of Seat Support Tube (6).

7. Attach the Foam for Leg Curl Tube (54) onto the 2 sides of each Foam Tube for Leg Curl (15).

34

EN

STEP 5

1. Attach the Butterfly Support frame (18) to Main Frame (02) using X2 Hex Bolt (30),And X4 washer (34) and X2 Nylon (38).

2. Connect the Butterfly Arm Left (10L) to the Butterfly Support Frame(18) with X2 Powder Metal Ring (31) ,X1 washer(35) and X1 Nylon Nut(39). Do the same procedure for the Butterfly Arm L (10R) to to the Butterfly Support Frame(18) by same parts.

3. Install X2 Pulley Bracket(17) to Main Frame(02) tighten by X 2 Hex Bolt(24) ,X4 washer (34) and X2 Nylon Nut(38).

STEP 6

1. Attach the Pull Unit(09) to the Base Frame(01) tighten by X1 Axle for pull unit (19), X4 Powder Metal Ring (31),X2 washer (35) and X2 Nylon Nut(39).

2. Connect the Push arm(69) to the Pull Unit(09) tighten by X 2 Hex Bolt (81) ,X4 washer (34) and X2 Nylon Nut(38). Do the same procedure for the other side.

3. Insert the Handle bar(11) into the Push arm and securely tighten with X3 hex bolt (22) and X1 washer (33).Do the same procedure for the other side.

34

35

GYM-300

EN

STEP 7

1. Attach the Punch ball frame (71) and Punch bag frame(71A) to Bridge Frame(08) tighten by X2 Hex Head Bolt(30),X4 Washer(34) and X2 Nylon nu(38).

2. Attach the Punch strengthen Plate (85) to Punch frame(71,71A) tighten by X2 Hex Head Bolt(81),X4 Washer(34) and X2 Nylon nu(38).

3. Connect Punch bag(67) to Punch bag frame(71A) with Hook(61).

4. Connect the Punch ball plate(79) to Punch ball frame (71) with X1 Hex Bolt(28) ,X1 washer (34) and X1 Nylon Nut(38). And Attach the Ball Hook(80) to the Punch Ball Plate (79) using X4 Bolt (82),X4 washer (84) and X4 Nylon Nut(83).

5. Finally , hang up the Punch Ball(68).

STEP 8

1. Attach the Cable for Lower Pull Bar (66) to the opening bracket at the front of the Bridge Tube (8). Note: The ball stopper of the Cable (66) should be underneath the Bridge Tube (8). Attach the Cable (66) onto the Small Pulley (49) and put the Cap for

Small Pulley (50) to the two side of Small Pulley (49). The Cable (66) has to come out of the Cap (50) from the opening sides. Tighten to the bracket by X1 Hex Head Bolt (27) and X1 Nylon Nut (38).

2. Draw the Cable (66) towards the back side of the machine through the upper opening of Upright Support Tube (2) and around Pulley (48), then attach the Pulley (48) onto bracket A as drawing, tighten by X1 Hex Head Bolt (26) and X1 Nylon Nut (38).

3. Draw the Cable (66) downwards and around Pulley (48). Attach the Pulley (48) with the Bracket for Pulley (20) on two sides then tighten by X1 Hex Head Bolt (26) and X1 Nylon Nut (38).

4. Draw the Cable (66) upwards and around Pulley (48). Attach the Pulley (48) to bracket B(20) and tighten by X1 Hex Head Bolt (26) and X1 Nylon Nut (38).

5. Draw the Cable (66) downwards between the two Guiding Tube (5) and fully thread the bolt on the end of the Cable (66) into the top opening on the Select Bar (12).

6. Attach the Lat Bar (13) to the front end of the Cable (66), connect by X1 Hook (61).

36

STEP 9

1. Attach one end of the Cable for Butterfly Arm (64) to the hook on the Right Butterfly Arm (10R), tighten by X1 Hex Head Bolt (21), X1 Flat Washer (33) and X1 Nylon Nut (37).

2. Draw the Cable (64) around the Pulley (48) then attach the Pulley (48) to the Pulley Bracket (17) on right side of the Upright Support Tube (2), tighten by X1 Hex Head Bolt (26) and X1 Nylon Nut (38).

3. Draw the Cable (64) downward and around the Pulley (48), attach the Pulley (48) to the upper part of Two Way Bracket for Pulley (16) and tighten by X1 Hex Head Bolt (26) and X1 Nylon Nut (38).

4. Draw the Cable (64) upward and around Pulley (48). Attach Pulley (48) to the Pulley Bracket (17) on the left side of the upright Support Tube (2), tighten by X1 Hex Head Bolt (26) and X1 Nylon Nut (38).

5. Attach the other end of Cable (64) to the hook on the Left Butterfly Arm (10L), tighten by X1 Hex Head Bolt (21), X1 Flat Washer (33) and X1 Nylon Nut (37).

STEP 10

1. Attach the end with stopper ball of Cable for Lower Pull Bar (65) to the open bracket of Leg Curl (7), around the under side of Pulley

(48), tighten the Pulley(48) with the bracket by X1 Hex Head Bolt (28) through X2 Plastic Bushing (46) (each side), X2 Falt washer(34) (each side) and X1 Nylon Nut (38).

2. Draw the Cable (65) through the opening space on the lower part of Upright Support Tube (2), around the Pulley (48) from under side then attach the Pulley (48) to Bracket C on the Base Frame (1), tighten by X1 Hex Head Bolt (26) and X1 Nylon Nut (38).

3. Draw the Cable (65) upward and around the upper side of Pulley (48). Attach the Pulley (48) to the under side of the Bracket for Pulley (16), tighten by X1 Hex Head Bolt (26) and X1 NylonNut (38).

4. Draw the Cable (65) downward and around the under side of Pulley (48). Attach the Pulley (48) to bracket D on the Base Frame (1) and tighten by X1 Hex Head Bolt (26) and X1 Nylon Nut (38).

36

37

GYM-300

EN

USING THE PRODUCTPhysical exercise, even in moderate intensity, will help to improve your heaith. Your blood pressure, your cholesterol values, blood sugar, motivation and even your mood may be greatly improved by doing sorne sports. You may tone your body within limits. Combining exercise with heaithy nutrition may have great impact on your body fat levels, your shape and your overall well-being. Weight train ing improves your muscular fitness and your mobility and thus helps to reduce the risk of injuries.

ATTENTION: Make sure all bolt and nylon nut are tighten enough before using the machine.

LAT PULLDOWNS CHEST PRESS BICEP PULLDOWN LEG EXTENSION

5. Draw the Cable (65) upward and around the upper side of Pulley (48). Attach the Pulley (48) to the under side of Bracket for Pulley (20) set and tighten by X1 Hex Head Bolt (26) and X1 Nylon Nut (38).

6. Draw the Cable (65) downward and connect with bracket E on Base Frame (1) by Chain 6 Links (59) and X1 Hook (61). Note: Adjust the Cable (65) to be tighten enough and lock on certain position of Chain (59) by Hook (61).

7. Attach the Lower Pull Bar (14) to the front end of Cable (65), connecting by Chain 7 Links (60).

ATTENTION: AMake sure all bolt and nylon nut are tighten enough before using the machine.

HOW TO FILL UP THE PUNCHING BAG

1. Place the foam in the bottom and around the bag. 2. Fill the bag with sand.3. Stuff the cloth into the bag.4. Attach the foam to the fabric top step .5. Close the bag.

38

PRESS TRICEP A.B. CRUNCH LOW ROW PECTORAL FLIES

MAINTENANCE • Regular maintenance should be carried out. It is the user’s responsibility to ensure that all parts are checked for

proper fastening and that wear does not affect performance. • To clean, do not use any aggressive cleaning agents, but wipe off any dirt or dust with a soft or slightly damp cloth. • Regularly check that all components of the product are tight and in good condition.

RECYCLING AND DISPOSINGWorn products are potentially recyclable and should not be disposed of in the usual trash. Help us to protect the environment and preserve natural resources.

Dispose of the device in an environmentally friendly manner. Do not dispose of with household waste. Plastic and metal components can be separated and recycled. Take this device to an approved recycling centre (green dot).

The materials used in the packaging of the machine are recyclable: please dispose of them in the appropriate container.

GUARANTEEThis product is warranted for 2 years from the date of purchase.

The warranty covers breakdowns and malfunctions of the device provided it is used in accordance with its intended use and according to the instructions in the manual.

In order to claim the guarantee, the proof of purchase (ticket or invoice) is necessary and the product must be complete and with all its accessories.

The warranty clause does not cover deterioration caused by wear, lack of maintenance, negligence, incorrect assembly or improper use (knocks, non-observance of advice for power supply, storage, conditions of use...).Also excluded from the guarantee are the consequences due to the use of accessories or spare parts that are not original or not suitable for the assembly or modification of the device.

39

GYM-300

DE

EINLEITUNGVielen Dank für Ihr Vertrauen in die Wahl eines FITFIU-Markenprodukts.

Ob Anfänger oder Amateursportler, FITFIU ist Ihr Verbündeter, wenn es darum geht, sich fit zu halten oder Ihre körperliche Verfassung zu entwickeln. Das Training bietet mehrere Vorteile, und die Möglichkeit, dies täglich zu tun, wird durch den Komfort des Heimtrainingsprodukts besser zugänglich sein. Wir hoffen, dass Ihnen dieses FITFIU-Produkt gefällt und dass es Ihre Erwartungen voll erfüllt.

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCHLesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Vorsichtsmaßnahmen sowie die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf, und wenn Sie sich entscheiden, dieses Produkt zu verkaufen, denken Sie daran, es dem neuen Besitzer zu übergeben. • Konsultieren Sie einen Arzt, um Ihre Gesundheit zu überprüfen, insbesondere für Menschen über 35 Jahre und

solche, die in der Vergangenheit gesundheitliche Probleme hatten. • Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Wissen bestimmt, es sei denn, es wird von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder angewiesen.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt. • Das Gerät darf nur von einer Person gleichzeitig benutzt werden. • Tragen Sie geeignete Kleidung und Schuhe für den Sport. Tragen Sie keine lose sitzende Kleidung, die an

irgendeinem Teil des Produkts hängen bleiben könnte. • Achten Sie darauf, Aufwärmübungen vor der körperlichen Aktivität durchzuführen, um Muskelverletzungen zu

vermeiden und eine Entspannungsroutine nach dem Training durchzuführen. • Das Gerät sollte auf einer stabilen, ebenen, horizontalen Fläche aufgestellt werden. Nicht an nassen oder feuchten

Orten aufstellen. • Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien. • Führen Sie keine Einstellungen oder Wartungsarbeiten durch, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind. Bei

Problemen mit dem Gerät wenden Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung. • Ersetzen Sie sofort alle abgenutzten oder defekten Teile. • Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird. • Legen Sie niemals Hände oder Füße auf bewegliche Teile. • Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers sicherzustellen, dass alle Benutzer des Produkts über die

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch informiert werden.

NOTIZ: FITFIU ist nicht verantwortlich für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes entstehen.

INHALTEINLEITUNG 39VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH 39BESCHREIBUNG DES PRODUKTS 40MONTIEREN 40PRODUKTNUTZUNG 46WARTUNG 47ENTFERNUNG / RECYCLING 47GARANTIE 47

40

MONTIEREN

ALLGEMEINE INSTALLATIONSHINWEISE

• Die Montage sollte nach Möglichkeit von zwei Erwachsenen durchgeführt werden. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und lesen Sie die erklärende Zeichnung auf der vorherigen Seite, bevor Sie mit der Installation des Gerätes beginnen.

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und legen Sie alle Teile auf eine ebene Fläche, um eine Übersicht und einfache Montage zu gewährleisten. Schützen Sie den Boden des Installationsbereichs durch jede Art von Schutz.

• Überprüfen Sie, ob alle aufgeführten Teile enthalten sind. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht vor Abschluss der Montage.

NOTIZ: Bei der Verwendung der Werkzeuge besteht Verletzungsgefahr. Seien Sie vorsichtig und halten Sie die Arbeitsumgebung so risikofrei wie möglich. Vermeiden Sie Aluminium- oder Plastiktüten, die eine Erstickungsgefahr für Kinder darstellen können.

MONTAGE-SCHRITTE

NOTIZ: Die Anleitung kann Verbindungselemente beinhalten, die zuvor an einigen Teilen angezogen wurden. Es kann notwendig sein, diese Verbindungselemente zu entfernen, um die Montage durchzuführen, verwenden Sie immer die originalen Verbindungselemente.

BESCHREIBUNG DES PRODUKTS

Technische Daten

Modell GYM-300

Struktur Pulverbeschichteter Stahl

Sitzkissen Hochverdichteter vinylbeschichteter Schaumstoff

Inklusive Gewichte 55Kg

Produktgewicht 117Kg

Produktabmessungen 204x91x142cm

41

GYM-300

DE

SCHRITT 1

1. Befestigen Sie den hinteren Stabilisator (3) am Grundrahmen (1) und ziehen Sie ihn mit X2 Sechskantschraube (30), X4 Unterlegscheibe (34) und X2 Nylonmuttern (38).

2. Befestigen Sie den vorderen Stabilisator (4) am Grundrahmen (1) und ziehen Sie ihn mit X4 Sechskantschraube (30), X8 Scheibe (34) und X4 Nylonmuttern (38).

3. Befestigen Sie das aufrechte Stützrohr (2) am Grundrahmen (1) und ziehen Sie es mit X2 Sechskantschraube (30), X4 Unterlegscheibe (34) und X2 Nylonmuttern (38).

SCHRITT 2

1. Verbinden Sie die Halterung für die Stoffabdeckung (73R) mit dem Hinterrahmen mit 2X Schrauben (77) und 2X Unterlegscheiben (78). Wiederholen Sie dies auf die gleiche Weise, um die Halterung für die Stoffabdeckung (73L) anzuschließen.

2. Schieben Sie beide Führungsrohre (5) durch den Gummiring (47) in die beiden Löcher am hinteren Stabilisator (3), ziehen Sie sie von unten mit der X2 Kurvenscheibe (33) und der X2 Sechskantschraube (22) fest.

3. Setzen Sie den Gewichtsblock (63) in das Führungsrohr (5) ein. (Achtung persönliche Sicherheit)

4. Setzen Sie die Buchse für den Gewichtsblock (55) auf die Auswahlschiene (12) und befestigen Sie sie mit dem festen Stift (40). Legen Sie dann den Gewichtsblock (62) über die Auswahlschiene (12) und die Unterlegscheibe (36) über den Gewichtsblock (62).

5. Stecken Sie den Auswahlstift (32) durch den Gewichtsblock (63) in die Bohrung der Auswahlleiste (12).

42

SCHRITT 3

1. D Das Führungsrohr (5) in das Brückenrohr (8) einsetzen und mit X2 Unterlegscheibe (33) und X2 Sechskantschraube (22) festziehen.

2. Das Brückenrohr (8) am aufrechten Stützrohr (2) befestigen und mit X2 Sechskantschraube (30), X4 Unterlegscheibe (34) und X2 Nylonmuttern (38) festziehen.

SCHRITT 4

1. Befestigen Sie das Sitzstützrohr (6) am aufrechten Stützrohr (2), anziehen mit X2 Sechskantschraube (30), X4 Kurvenscheibe (34) und X2 Nylonmuttern (38).

2. Befestigen Sie das Rückenlehnenpolster (57) im aufrechten Stützrohr (2), ziehen Sie es mit

X2 Sechskantschraube (25) und X2 Unterlegscheibe (34) durch die Gewindebohrungen am Rückenpolster (57) an.

3. Befestigen Sie den Sitz (58) am Sitzstützrohr (6), das mit X2 Sechskantschraube (21) und X2 Unterlegscheibe (33) durch die Gewindebohrungen auf der Rückseite des Sitzes (58) angezogen wird.

4. Den kleinen Gummistopfen (52) in die Vorderseite des Sitzstützrohrs (6) einschrauben.

5. Befestigen Sie das Beinkurvenrohr (7) an der Vorderseite des Sitzstützrohrs (6), ziehen Sie es mit X1 Sechskantschraube (29), X2 Unterlegscheibe (35) und X1 Nylonmutter (39) an.

6. Befestigen Sie das Schaumstoffrohr für Beincurl (15) in den Bohrungen am Beincurlrohr (7) und der vorderen/oberen Halterung des Sitzstützrohrs (6).

7. Befestigen Sie den Schaum für Beincurl-Rohr (54) an den beiden Seiten jedes Schaumrohrs für Beincurl (15).

43

GYM-300

DE

SCHRITT 5

1. Befestigen Sie den Butterfly-Trägerrahmen (18) mit dem X2 Sechskantschraube (30) und der X4-Scheibe (34) und X2 Nylonmutter (39).

2. Verbinden Sie den Schmetterlingarm links (10L) mit dem Schmetterlingstützrahmen (18) mit dem X2 Pulvermetallring (31) ,X1 Scheibe (35) und X1 Mutter (39). Gehen Sie wie bei der Butterfly Arm L (10R) vor, um den Butterfly Stützrahmen (18) aus den gleichen Teilen zu erreichen.

3. Montier Sie die X2 Riemenscheibenhalterung (17) am Hauptrahmen (02) und ziehen Sie sie mit X 2 Sechskantschrauben (24) ,X4 Unterlegscheibe (34) und X2 Nylonmutter (38).

SCHRITT 6

1. Das Latzugkabel (65) mit dem Öffnungswinkel vor dem Verbindungsrohr (08) verbinden. Hinweis: Die Kugel der Kabelsicherung muss sich unterhalb des Anschlussschlauches befinden. Das Kabel (65) über die kleine Riemenscheibe (49A) ziehen und eine kleine Riemenscheibenabdeckung (50) auf jeder Seite der Riemenscheibe anbringen. Das Kabel (65) muss durch die Öffnung aus den

Riemenscheibenabdeckungen (50) herausgeführt werden. Befestigen Sie die Riemenscheibe (49A) mit 1 Schraube (26) und 1 Mutter (39) an der Halterung.

2. Verbinden Sie den Druckarm (69) mit der Zugvorrichtung (09), indem Sie ihn mit X 2 Sechskantschraube (81) ,X4 Unterlegscheibe (34) und X2 Mutter (38) anziehen. Gehen Sie auf der anderen Seite genauso vor.

3. Setzen Sie den Lenker (11) in den Schiebearm ein und ziehen Sie ihn mit X3 Sechskantschraube (22) und X1-Unterlegscheibe (33) fest, wie auf der anderen Seite.

44

SCHRITT 7

1. Befestigen Sie den Stanzkugelrahmen (71) und den Stanztaschenrahmen (71A) am Brückenrahmen (08), der mit X2 Sechskantschraube (30), X4

SCHRITT 8

1. Befestigen Sie das Kabel für die untere Zugstange (66) an der Öffnungshalterung an der Vorderseite des Brückenrohrs (8). Hinweis: Der Kugelstopper des Kabels (66) sollte sich unter dem Brückenrohr (8) befinden. Befestigen Sie das Kabel (66) an der kleinen Riemenscheibe (49) und setzen Sie die Kappe für die kleine Riemenscheibe (50) auf die beiden Seiten der kleinen Riemenscheibe (49). Das Kabel (66) muss von den Öffnungsseiten aus der Kappe (50) herausgeführt werden. Ziehen Sie die Halterung mit X1 Sechskantschraube (27) und X1 Überwurfmutter (38) .

2. Ziehen Sie das Kabel (66) zur Rückseite der Maschine durch die obere Öffnung des aufrechten Stützrohrs (2) und um die Riemenscheibe (48) herum, dann befestigen Sie die Riemenscheibe (48) an der Halterung A wie in der Zeichnung, ziehen Sie sie mit der X1 Sechskantschraube (26) und der X1 Nylonmutter (38) fest.

3. Ziehen Sie das Kabel (66) nach unten und um die Riemenscheibe (48) herum. Befestigen Sie die Riemenscheibe (48) mit der Halterung für die Riemenscheibe (20) auf zwei Seiten und ziehen Sie sie dann mit X1 Sechskantschraube (26) und X1 Nylonmutter (38) an.

4. Ziehen Sie das Kabel (66) nach oben und um die Riemenscheibe (48) herum. Befestigen Sie die Riemenscheibe (48) an der Halterung B(20) und ziehen Sie sie mit X1 Sechskantschraube (26) und X1 Nylonmutter (38) fest.

5. Ziehen Sie das Kabel (66) zwischen den beiden Führungsrohren (5) nach unten und schrauben Sie die Schraube am Ende des Kabels (66) vollständig in die obere Öffnung der Auswahlschiene (12).

6. Befestigen Sie die Latzugstange (13) am vorderen Ende des Kabels (66), verbinden Sie sie mit dem X1-Haken (61).

Unterlegscheibe (34) und X2 Nylon nu (38) angezogen wird.

2. Befestigen Sie die Stanzverstärkungsplatte (85) am Stanzrahmen (71,71A), der mit X2 Sechskantschraube (81), X4 Unterlegscheibe (34) und X2 Nylon nu (38) angezogen wird.

3. Verbinden Sie den Boxsack (67) mit dem Rahmen (71A) des Boxsackes mit dem Haken (61).

4. Verbinden Sie die Stanzkugelplatte (79) mit dem Stanzkugelrahmen (71) mit dem X1 Sechskantschraube (28) ,X1 Scheibe (34) und X1 Nylonmutter (38). Und befestigen Sie den Kugelhaken (80) an der Lochkugelplatte (79) mit X4 Schraube (82), X4 Scheibe (84) und X4 Mutter (83).

5. Hängen Sie schließlich den Punch Ball(68).

45

GYM-300

DE

SCHRITT 9

1. Befestigen Sie ein Ende des Kabels für die Schmetterlingsarm (64) am Haken der rechten Schmetterlingsarm (10R), anziehen mit X1 Sechskantschraube (21), X1 Unterlegscheibe (33) und X1 Mutter (37).

2. Ziehen Sie das Kabel (64) um die Riemenscheibe (48) herum und befestigen Sie die Riemenscheibe (48) an der Riemenscheibenhalterung (17) auf der rechten Seite des Stützrohrs (2), anziehen mit X1 Sechskantschraube (26) und X1 Nylonmutter (38).

3. Ziehen Sie das Kabel (64) nach unten und um die Riemenscheibe (48) herum, befestigen Sie die Riemenscheibe (48) am oberen Teil der Zweiwegehalterung für die Riemenscheibe (16) und ziehen Sie sie mit dem X1 Sechskantschraube (26) und der X1 Nylonmutter (38) fest.

4. Ziehen Sie das Kabel (64) nach oben und um die Riemenscheibe (48). Riemenscheibe (48) an der Riemenscheibenhalterung (17) auf der linken Seite des aufrechten Stützrohres (2) befestigen, mit X1 Sechskantschraube (26) und X1 Überwurfmutter (38) anziehen.

5. Befestigen Sie das andere Ende des Kabels (64) am Haken des linken Schmetterlingsarms (10L), anziehen mit X1 Sechskantschraube (21), X1 Unterlegscheibe (33) und X1 Nylonmutter (37).

SCHRITT 101. Befestigen Sie das Ende mit dem Stopperball

des Kabels für die untere Zugstange (65) an der offenen Halterung der Beincurl (7), um die Unterseite der Riemenscheibe (48) herum, ziehen Sie die Riemenscheibe (48) mit der Halterung mit X1 Sechskantschraube (28) durch X2 Kunststoffbuchse (46) (jede Seite), X2 Sicherungsscheibe (34) (jede Seite) und X1 Nylonmutter (38) fest.

2. Ziehen Sie das Kabel (65) durch den Öffnungsraum am unteren Teil des aufrechten Stützrohrs (2), um die Riemenscheibe (48) herum von unten, dann befestigen Sie die Riemenscheibe (48) an der Halterung C am Grundrahmen (1), ziehen Sie sie mit X1 Sechskantschraube (26) und X1 Nylonmutter (38) fest.

3. Ziehen Sie das Kabel (65) nach oben und um die Oberseite der Riemenscheibe (48) herum. Befestigen Sie die Riemenscheibe (48) an der

Unterseite der Halterung für die Riemenscheibe (16), anziehen mit X1 Sechskantschraube (26) und X1 Nylonmutter (38).

46

PRODUKTNUTZUNGBewegung, auch mit mäßiger Intensität, hilft, Ihre Gesundheit zu verbessern. Blutdruck, Cholesterinwerte, Blutzucker, Motivation und sogar die Stimmung können durch Sport verbessert werden. Es sollte Ihren Körper innerhalb der Grenzen straffen. Die Kombination von Bewegung mit einer gesunden Ernährung kann einen starken Einfluss auf den Körperfettanteil, die Silhouette und das allgemeine Wohlbefinden haben. Krafttraining fördert Ihre Muskelfitness und Mobilität und hilft, das Verletzungsrisiko zu reduzieren.

ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben und Muttern ausreichend angezogen sind, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.

LAT PULLDOWNS CHEST PRESS BICEP PULLDOWN LEG EXTENSION

4. Ziehen Sie das Kabel (65) nach unten und um die Unterseite der Riemenscheibe (48) herum. Befestigen Sie die Riemenscheibe (48) an der Halterung D am Grundrahmen (1) und ziehen Sie sie mit X1 Sechskantschraube (26) und X1 Nylonmutter (38) fest.

5. Ziehen Sie das Kabel (65) nach oben und um die Oberseite der Riemenscheibe (48) herum. Die Riemenscheibe (48) an der Unterseite der Halterung für die Riemenscheibe (20) befestigen und mit X1 Sechskantschraube (26) und X1 Nylonmutter (38) festziehen.

ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben und Nylonmuttern fest genug angezogen sind, bevor Sie die Maschine benutzen.

CÓMO LLENAR EL SACO DE BOXEO

1. Legen Sie den Schaumstoff in den Boden und um den Beutel herum. 2. Füllen Sie den Beutel mit Sand.3. Stopfen Sie das Tuch in den Beutel.4. Befestigen Sie den Schaumstoff an der Stoffoberseite Schritt .5. Schließen Sie den Beutel.

6. Ziehen Sie das Kabel (65) nach unten und verbinden Sie es mit der Halterung E am Grundrahmen (1) durch Kette 6 Glieder (59) und X1 Haken (61). Hinweis: Stellen Sie das Kabel (65) so ein, dass es fest genug angezogen ist und sichern Sie eine bestimmte Position der Kette (59) mit dem Haken (61).

7. Befestigen Sie die untere Zugstange (14) am vorderen Ende des Kabels (65) und verbinden Sie sie durch Ketten 7 Glieder (60).

47

GYM-300

DE

PRESS TRICEP A.B. CRUNCH LOW ROW PECTORAL FLIES

WARTUNG • Es sollte eine regelmäßige Wartung durchgeführt werden. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers,

sicherzustellen, dass alle Teile auf korrekte Befestigung überprüft werden und dass Verschleiß die Leistung nicht beeinträchtigt.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven Reinigungsmittel, sondern wischen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen oder leicht feuchten Tuch ab.

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Komponenten des Produkts dicht und in gutem Zustand sind.

ENTFERNUNG / RECYCLINGVerschlissene Produkte sind potenziell recycelbar und sollten nicht über den üblichen Müll entsorgt werden. Helfen Sie uns, die Umwelt zu schützen und die natürlichen Ressourcen zu schonen.

Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Nicht über den Hausmüll entsorgen. Kunststoff- und Metallbauteile können getrennt und recycelt werden. Bringen Sie dieses Gerät zu einem zugelassenen Recyclingzentrum (grüner Punkt).Die für die Verpackung der Maschine verwendeten Materialien sind recycelbar: Bitte entsorgen Sie sie in dem entsprechenden Behälter.

GARANTIEAuf dieses Produkt wird eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährt.

Die Garantie erstreckt sich auf Ausfälle und Fehlfunktionen des Gerätes, sofern es bestimmungsgemäß und gemäß den Anweisungen in der Anleitung verwendet wird.Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, ist der Kaufbeleg (Ticket oder Rechnung) erforderlich und das Produkt muss vollständig und mit allem Zubehör sein.

Die Garantieklausel erstreckt sich nicht auf Verschlechterungen, die durch Verschleiß, mangelnde Wartung, Fahrlässigkeit, unsachgemäße Montage oder unsachgemäßen Gebrauch (Stöße, Nichtbeachtung von Hinweisen zur Stromversorgung, Lagerung, Nutzungsbedingungen....) verursacht werden.Von der Garantie ausgeschlossen sind auch die Folgen durch die Verwendung von Zubehör oder Ersatzteilen, die nicht original oder nicht für die Montage oder Modifikation des Gerätes geeignet sind.

fit your needsSTRENGHT

Manual revisado en abril de 2021www.fitfiu-fitness.com