guia professorat i tutors/es - consorci d'educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot...

26
1 GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE LA INTRANET DE PORTA22 ALS CENTRES EDUCATIUS DE BARCELONA Curs: 2009 / 2010

Upload: others

Post on 27-Jun-2020

15 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

1��

� �

�����GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES

PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE LA INTRANET DE PORTA22 ALS CENTRES EDUCATIUS DE BARCELONA

Curs: 2009 / 2010

Page 2: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

2��

P22p AL CENTRE Versió off-line de l’intranet Porta22

Introducció

Objectius (Què podem treballar)

El Projecte de Vida Professional, fruit de la col·laboració entre Barcelona Activa – Capital Humà i el Consorci d’Educació de Barcelona, evoluciona en el seu contingut i estructura. L’objectiu és ser una eina més de les accions del Pla d’Acció Tutorial del centre que ajudi a donar resposta a les necessitats dels alumnes de 4t d’ESO a l’hora de dissenyar el seu itinerari formatiu i professional.

Aquest nou plantejament suposa que de les 4 ó 5 possibles sessions, del projecte anterior, proposem fer-ne fins a 2 sessions a l’equipament Porta22 i la resta al centre docent, fomentant les sessions a l’aula d’acord amb una programació i ajuda convinguda.

Les sessions a l’aula tenen una doble finalitat: donar resposta a les dificultats d’organització del centre i oferir sessions amb una eina més dinàmica i participativa.

Com experiència pilot per aquest curs 2009 – 2010 es proposa a un grup de 17 Instituts públics d’Educació Secundària, entre ells el vostre, la instal·lació de la plataforma digital de Porta22- Capital Humà al centre per fer-la servir com a suport al vostre PAT.

Aquesta eina, pensada inicialment perquè en faci ús el professorat dels cursos de 4t d’ESO, també pot ser útil per treballar l’orientació, les competències competències i diversos temes tutorials en altres nivells educatius: Cicles Formatius, Batxillerat, PQPI.

• Descobrir, motivar i potenciar els interessos professionals dels alumnes, conèixer ocupacions i la formació associada

• Definir possibles itineraris de vida professional (Formació i/o treball) • Conèixer i potenciar les competències claus • Treballar les fases, estratègies de la recerca de feina i les competències

associades

Page 3: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

3��

Que hi trobem

�����

Com ho trobem

Eines que constitueixen l’eix bàsic de treball

• Orienta el teu futur

(Interessos professionals i formació associada)

• Busca una nova formació

Recursos per trobar una formació

• Troba la teva feina

(Treballar les competències i altres recursos segons nivells educatius)

Eines de consulta, suport i ampliació

(Per recerca, treballs puntuals i consulta. Accessos directes )

• Noves ocupacions • Sectors econòmics

• Crea la teva pròpia feina • Noves cultures de treball

• Aplicatius: Eina de treball interactiu • Capsules: Breus dossiers informatius • Webgrafia: Descripció i enllaços a webs relacionades amb el tema • Bibliografia

Page 4: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

4��

CONSIDERACIONS

��

1. Si us plau, Utilitzeu els aplicatius:

• “Test d’Interessos” (dins Orienta el teu futur) ni • “Recerca de feina” (dins Troba la teva feina)

Sempre desprès d’haver realitzat les sessions 1 i 2 a Porta22

• “Entrevista de Feina” (dins Troba la teva feina)Sempre desprès d’haver vingut al vostre centre a fer la sessió

2. Per a la sessió que realitzem els tècnics/ques del ProVP a l’Aula del Centre docent, és imprescindible comptar amb la següent infraestructura:

• Un PC o ordinador amb el P22p instal·lat, o • Una aula per fer la sessió B amb tot el grup d’alumnes que

disposi del següent equipament: Ordinador + canó + pantalla + altaveus + cable connexió canó i PC portàtil (a la taula)

3. Si esteu utilitzant la versió de P22p que no té el botó “Sortida” i necessiteu “Sortir” de l’aplicació correctament, heu de seguir les següents passes:

• COM TANCAR O SORTIR DE P22p: Pressionar simultàniament les tecles: ”Control + Alt + majúscules + P + 2” i una darrera tecla qualsevol

i una darrera tecla qualsevol

4. El centres, per motius de capacitat de memòria, poden, si escau, instal·lar la versió monolingüe a alguns ordinadors i la bilingüe en altres o bé triar altres combinacions

Ctrl � P 2 + + +Alt +

Page 5: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

5��

Orienta el teu futur

El procés d’orientació �������������������������������������

������������������������

Aplicatius

Test d’interessos Professionals / Currículum ocult / De les ocupacions que coneixes a les que no coneixes / Les Competències clau

Informació complementària

Les Competències clau / Diccionari de competències

Objectius: Què treballar?

• De la professió a la formació: conèixer ocupacions vinculades als seus interessos i la formació associada

• Detectar i potenciar competències assolides a la vida quotidiana • Desenvolupar les competències clau per la seva vida personal, formativa i

professionals • Arribar a un ventall de possibles ocupacions a partir del vocabulari professional

habitual dels nois molt més genèric

���������

Page 6: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

FITXA TÈCNICA: Ap

Ruta o itinerari P22p:

Títol: Orienta el teu fuSubtítol: El procés d’oriAplicatiu: Test d’Interesso

Descripció del contingut:

Recomanacions

ANNEX FITXES per treballa

Aquest aplicatiu permet conèixeprofessionals i les ocupacions q

Fitxa / Quadern: Coneix la

Aquest test és el que es realitzel Test d’Interessos al centre

Recordeu que és un test de 18una bona comprensió lectora.

Recomanat per 4t d’ESO, Batx

plicatiu Test d’Interessos Pro

uturentaciós Professionals

ar directament amb l’alumnat:

er i identificar, a partir dels interessos de l’aluque hi estan relacionades, que més els agrad

a teva ocupació de futur

za a la 1a sessió a Porta22, per tant recomane si encara no heu vingut a Porta22.

80 preguntes que es pot realitzar en 40 minut

x, CFGM, CFGS i PQPI.

6�

ofessionals

umne, els camps daria fer en el futur.

nem no realitzar

ts si l’alumne té

Page 7: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

7��

FITXA TÈCNICA: Aplicatiu Currículum ocult

Ruta o itinerari P22p:

Títol: Orienta el teu futurSubtítol: El procés d’orientació Aplicatiu: Currículum Ocult

Descripció del contingut:

Recomanacions

Aquest aplicatiu és una eina de reflexió sobre el conjunt d’habilitats i coneixements apresos en contextos educatius no formals (aficions, hobbys,etc) amb l’objectiu de millorar l’autoconeixement i relacionar aquests coneixements amb possibles ocupacions.

És interessant per poder ajudar als alumnes a reconèixer i apreciar coneixements apresos en activitats que potser no valoren prou perquè són d’un context d’oci.

Recomanat per 3r i 4t d’ESO, Batx, CFGM, CFGS i PQPI.

Page 8: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

8��

FITXA TÈCNICA: Aplicatiu De les ocupacions que coneixes a les que no coneixes

Ruta o itinerari P22p:

Títol: Orienta el teu futurSubtítol: El procés d’orientació Aplicatiu: De les ocupacions que coneixes a les que no coneixes

Descripció del contingut:

Recomanacions

ANNEX FITXES per treballar directament amb l’alumnat:

Aquest aplicatiu relaciona ocupacions clàssiques (advocat, metge, periodista,...) amb les fitxes d’ocupacions de Porta22; relacionant així ocupacions tradicionals amb noves ocupacions.

Fitxa / Quadern: Coneix la teva ocupació de futur

És especialment útil amb aquells alumnes que tenen una preferència ocupacional molt marcada, ja que els permet obrir la perspectiva a d’altres professions vinculades amb els seus interessos.

Recomanat per 4t d’ESO, Batx, CFGM, CFGS i PQPI.

Page 9: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

9��

FITXA TÈCNICA: Aplicatiu Les Competències Clau

Ruta o itinerari P22p:

Títol: Orienta el teu futurSubtítol: El procés d’orientació Aplicatiu: Les Competències Clau

Descripció del contingut:

Recomanacions

ANNEX FITXES per treballar directament amb l’alumnat:

Aquest aplicatiu permet descobrir la importància que tenen les Competències Clau en el desenvolupament professional i avaluar el nivell que se’n té.

Recordeu que en l’apartat “Requisits/Competències Clau” de les fitxes d’ocupacions s’especifiquen quines competències i en quin grau són necessàries per desenvolupar òptimament l’ocupació, per tant també podem comparar la valoració final de l’aplicatiu amb les competències necessàries de l’ocupació que més ens interessa.

Fitxa / Quadern: Les competències Clau

La complexitat d’aquest aplicatiu el fa recomanable per alumnes de 4t d’ESO amb un bon nivell de comprensió lectora i per alumnes de Batxillerat i CFGM i CFGS.

Page 10: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

10��

Orienta el teu futur

Coneix millor les ocupacions��������

������������������������ �

Com? Recerca d’ocupacions per

• Camp / Per Sector / Per Ordre Alfabètic

• De les professions que coneixes a les que no coneixes

Objectius: Que treballar?

Aprofundir en els diferents aspectes que es deriven d’una ocupació, en especial les que surten del test d’interessos: descripció, tasques i formació associada.

Conèixer les competències necessàries per treballar en aquesta professió.

Veure la viabilitat dels desitjos de l’alumnat: punts forts i febles.

Que hi trobem?

• Classificació: camp / Sector /sobrenom • Descripció i tasques • Requisits • Situació professional i altres

característiques

Page 11: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

11��

Orienta el teu futur

Recursos per l’orientació

Presentació d’enllaços i el contingut de distintes web d’entitats públiques i d’iniciativa social relacionades amb formació, orientació i inserció sociolaboral.

Page 12: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

12��

Busca una formació

Formar-se i Especialitzar-se

�����������������

Noves tendències de la formació

Contingut

• Informes i documents per definir projectes professionals individuals i els seus itineraris formatius

• Bibliografies i webgrafies

Contingut

• Dossiers d’informació bàsica • Bibliografies i webgrafies

CERCA D’OCUPACIONS PER NIVELL D’ESTUDIS

Page 13: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

13��

FITXA TÈCNICA: Cercador d’ocupacions per nivell d’estudis

Ruta o itinerari P22p: Títol: Busca una formació Subtítol: Formar-se i Especialitzar-seAplicatiu: Cercador d’ocupacions per nivell d’estudis

CERCA D’OCUPACIONS PER NIVELL D’ESTUDIS

Descripció del contingut:

Recomanacions

ANNEX FITXES per treballar directament amb l’alumnat:

El cercador d’ocupacions per nivell d’estudis permet veure amb rapidesa les ocupacions que es poden realitzar en acabar uns estudis.

Primer cal seleccionar els estudis i desprès clicar a CERCAR, a continuació surt una relació de les ocupacions, podent accedir desprès a les fitxes ocupacionals de Porta22.

El cercador és una eina molt útil per l’alumnat que té molt clar els estudis que vol realitzar, però desconeix totes les possibilitats ocupacionals que té en acabar els estudis.

Recomanat per 4t d’ESO, Batx, CFGM, CFGS

Fitxa / Quadern:

Coneix la teva ocupació de futur

El teu itinerari formatiu

CERCADOR D’OCUPACIONS PER NIVELL D’ESTUDIS

Page 14: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

14��

Busca una formació

Recursos per la formació

������

Contingut

• Recull d’enllaços i descripció dels continguts a webs de referència.

Page 15: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

15��

FITXA TÈCNICA: Catàleg fitxes professionals PQPI

Ruta o itinerari P22p:

Títol: Busca una formacióSubtítol: Recursos per a la formacióWeb: Consorci d’Educació de Barcelona:

Descripció del contingut:

Recomanacions

ANNEX FITXES per treballar directament amb l’alumnat:

En aquest catàleg esta recollida tota la informació sobre els PQPI:

Normativa, tipus,durada, estructura, inscripció, avaluació, fitxes dels perfils professionals (sortides professionals,continguts,etc) centres on es poden cursar,etc.

Informació molt útil, per la seva claredat i concreció, tant pel professorat com pels joves que no graduaran l’ESO.

Recomanat per 4t d’ESO i PQPI.

Fitxa / Quadern: El teu itinerari formatiu

Page 16: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

16��

FITXA TÈCNICA: Què i perquè estudiar a les universitats catalanes

Ruta o itinerari P22p:

Títol: Busca una formacióSubtítol: Recursos per a la formacióWeb: Què i perquè estudiar a les universitats catalanes

Descripció del contingut:

Recomanacions

ANNEX FITXES per treballar directament amb l’alumnat:

Aquesta web és interessant per trobar informació general sobre carreres universitàries, però especialment sobre quina feina fan els titulats amb aquell estudi universitari,quines són les sortides professionals, els àmbits de treball i les perspectives de futur.

Informació molt útil pels joves que no troben informació sobre l’ocupació que els interessa, però si tenen molt clar els estudis universitaris que volen cursar, per ex: criminologia.

Recomanacions per treballar per NIVELL: 4t ESO, Batxillerat, CFGS.

Fitxa / Quadern: El teu itinerari formatiu

Page 17: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

17��

Troba la teva feina

Procés de recerca de feina

Aplicatius

• Procés de selecció • Entrevista de feina

Informació

• Recerca de feina / L’entrevista / El currículum

Objectius: Què treballar?

Estratègies i competències associades per superar un procés de selecció

Estratègies i competències associades per superar una entrevista de feina

Desenvolupar aquestes i altres competències en la vida acadèmica i personal dels joves

Page 18: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

18��

FITXA TÈCNICA: Aplicatiu l’Entrevista de Feina

Ruta o itinerari P22p:

Títol: Troba la teva feina Subtítol: Procés de recerca de feinaAplicatiu: L’Entrevista de Feina

Descripció del contingut:

Recomanacions

Aquest aplicatiu esta format per un conjunt de vídeos on quatre personatges amb perfils professionals diferents afronten l’entrevista de feina amb més o menys èxit. La vessant més interessant d’aquest aplicatiu és que, a través de l’assessor, analitza l’entrevista a partir de les Competències Clau que es posen en actiu al llarg de l’entrevista. Un altre aspecte interessant és la visió dels diferents tipus d’entrevistadors: concil.liador, directe, agressiu i autoritari.

Aquest aplicatiu és el que es realitza a la 3a sessió que realitzem els tècnics del Projecte de Vida Professional al vostre centre, per tant recomanem no realitza’l al centre si encara no hem vingut al vostre institut a fer la sessió.

Recomanacions per treballar per NIVELL: 4t ESO, Batxillerat, CFGM , CFGS i PQPI.

Page 19: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

19��

FITXA TÈCNICA: Aplicatiu Procés de selecció

Ruta o itinerari P22p:

Títol: Troba la teva feinaSubtítol: Procés de recerca de feinaAplicatiu: Procés de selecció

Descripció del contingut:

Recomanacions

L’aplicatiu presenta quatre personatges amb perfils professionals (conjunt dels següents aspectes: estudis, experiència professional i competències clau) molt diferenciats, que es presenten a un procés de selecció per poder aconseguir una feina.

L’enfocament del contingut d’aquest aplicatiu des del ProVP és que l’alumnat sigui conscient de les Competències Clau que es posen en actiu, tant en les diferents situacions de la vida quotidiana, com per aconseguir una feina.

Aquest aplicatiu és el que es realitza a la 2a sessió a Porta22, per tant recomanem no realitza’l al centre si encara no heu vingut a Porta22.

Recomanacions per treballar per NIVELL: 4t ESO, Batxillerat, CFGM, CFGS i PQPI.

Page 20: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

20��

Troba la teva feina

Legislació laboral

Contingut

Informació bàsica de temes com: El Contracte de Treball; El salari; L’Atur; Salut laboral; ...

Indicacions

Informació de consulta i suport a la tasca del professorat i dels alumnes.

Page 21: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

21��

Troba la teva feina

Cerca la teva feina sectorialment

C

ANNEX FITXES per treballar directament amb l’alumnat:

Que treballar?

• Aprofundir , si escau, o facilitar informació complementària a l’alumnat.

Contingut

Enllaç i descripció de diverses Webs amb documentació i informació de cada sector professional

Fitxa / Quadern: Coneix el teu sector professional

Page 22: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

22��

Troba la teva feina

Directoris i altres cercadors

Eines per la recerca de feina

Contingut

Enllaços i descripció de diverses webs d’entitats i col·lectius que treballen aspectes de la recerca de feina

Que treballar?

• Aprofundir , si escau, o facilitar informació complementària a l’alumnat

Contingut

Enllaços i descripció de webs, models de documents i vídeos relacionats amb la recerca de feina

Que treballar?

Estratègies; Documents i Competències per la recerca de feina

Page 23: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

23��

Altres eines de consulta, suport i ampliació

(Per recerca, treballs puntuals i consulta. Accessos directes )

• Noves ocupacions • Sectors econòmics • Crea la teva pròpia feina • Noves cultures de treball

Page 24: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

24��

Noves Ocupacions

Sectors Econòmics

Page 25: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

25��

Crea la teva pròpia empresa

Noves cultures de treball�

Page 26: GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES - Consorci d'Educació › rcs_gene › extra › pvp › pilot › P... · GUIA PROFESSORAT I TUTORS/ES PER TREBALLAR AMB LA VERSIÓ OFF-LINE P22p DE

� � �

26��

����� �������

�������������� ��������� ��������������������������������� ����������������� �������� ����������������� �� ��������� ��������� ������������������� ������������� ����!���������������������������������� ������������� ����!������������� ����������������������������������� ����������"##$������ �%� ���� ���� �� ����&�� ��&��� �'�����& ��� �� �� ������ ����������������������������� ����!������������� �����(������� �)��� ��� ������*�������+������ �)��� ������� �������������� ����,����� ��(������� �������� ��-��� ����.��� �� ��� *���� � ����������� �� -������ ��� � �'� � �������������� ��� *����������� ��������� �)��������/������������