guia do peixe branco 2013 - alaska seafood do peixe... · 2017-07-28 · 2 1,800 1,600 1,400 1,200...
TRANSCRIPT
©2010
ASMI
23-017
Ala
ska S
eafo
od
Mark
eti
ng
In
sti
tute
Escri
tóri
o n
o B
rasil
Tele
fone:
(11)
2579-0
431 -
asm
ibra
sil@
ala
skaseafo
od.o
rgw
ww
.ala
skaseafo
od.c
om
.br
facebook.c
om
/peix
esdoala
sca
Escri
tóri
o d
e M
ark
eti
ng
In
tern
acio
nal
e A
dm
inis
tração
311 N
. Fra
nklin S
treet,
Suite 2
00 -
Juneau,
AK 9
9801
+1 9
07 4
65 5
560 -
info
@ala
skaseafo
od.o
rg
ww
w.a
laskaseafo
od.o
rgfa
cebook.c
om
/ala
skaseafo
od
PEIX
E B
RA
NC
O D
O A
LA
SC
A
GU
IA D
O C
OM
PRAD
OR
Po
laca d
o A
lasca
(A
laska P
ollock)
Bacalh
au
do
Ala
sca
(A
laska C
od)
Gu
ind
ara d
o A
lasca
(Bla
ck C
od)
Ala
bo
te
(Halibut)
So
lha/
Peix
e P
lan
o
(Sole
/Flo
under)
Can
taril
ho
(R
ockfish)
Gu
ia d
o p
eixe
bra
nco
201
3.in
dd
Sp
read
1 o
f 14
- P
ages
(28,
1)
26/0
4/20
13
06:5
9:17
128.350
256.699
4113.398
6170.097
8226.796
12340.194
16453.592
24
680.388
32
907.184
10.454
20.907
31.361
41.814
52.268
73.175
104.536
156.804
16.5
7.484
20
9.072
22
9.979
25
11.340
40
18.144
50
22.680
60
27.216
80
36.287
100
45.359
150
68.039
1,000
453.592
CO
NVERSÕ
ES M
ÉTRIC
AS
OZ
LIBRAS
QU
ILO
GRAM
AS
GRAM
AS
No
tas h
istó
ric
as
A.K
. Lars
en:
“Eu e
ncontr
ei um
a c
ópia
datilo
gra
fada d
a c
anção ‘The D
ory
man’ num
arm
ário q
ue e
u
esta
va lim
pando q
uando e
ntr
ei na e
scuna A
leutian e
m 1
939.
Mostr
ei-
a a
o r
esto
da t
ripula
ção,
mas
nin
guém
sabia
nada s
obre
a s
ua o
rigem
.” (
Entr
evis
ta p
or
PJT
, 30 d
e M
aio
de 1
974).
M.,
PJT
.
Esta
é u
ma c
anção q
ue d
escre
ve a
vid
a d
os p
escadore
s d
e a
labote
nos a
nos 2
0.
As e
scunas d
e p
esca
do a
labote
part
iam
dos p
ort
os n
a c
osta
oeste
subin
do a
té à
regiã
o d
o a
labote
ao larg
o d
a c
osta
do
Ala
sca.
Barc
os p
equenos o
u “
dóris”
era
m lançados n
a á
gua e
os p
escadore
s d
os d
óris r
em
avam
para
o larg
o.
Um
a v
ez q
ue o
ala
bote
é u
m p
eix
e d
o f
undo d
o m
ar,
os p
escadore
s lançavam
“linhas longas”
de d
ois
mil p
és c
om
anzóis
com
isca d
e n
ove e
m n
ove p
és,
de m
odo q
ue a
lin
ha f
icasse n
o f
undo.
Cada e
xtr
em
idade d
a lin
ha longa t
inha u
ma c
ord
a a
marr
ada a
um
a b
óia
à s
uperf
ície
para
assin
ala
r a
sua p
osiç
ão.
Vers
o 2
: “.
..guito..
.” e
ra u
ma g
íria
para
din
heiro.
Vers
o 3
: “.
..vapor.
..”
era
o n
om
e q
ue
os m
arinheiros d
avam
para
barc
o.
Vers
o 4
: “.
..a c
ois
a e
squis
ita v
ai para
o m
astr
o d
a e
scuna..
.”
sig
nific
ava q
ue o
vig
ia n
o b
arc
o c
onseguia
ver
o m
au t
em
po s
e a
pro
xim
ando m
ais
depre
ssa d
o q
ue o
pescador
no d
óri,
e n
esse c
aso,
a “
cois
a e
squis
ita”
(qualq
uer
cois
a e
str
anha o
u inadequada,
com
o
um
cesta
) era
içada n
o m
astr
o p
rincip
al. Q
uando o
s p
escadore
s n
o d
óri v
iam
a “
cois
a e
squis
ita”,
cort
avam
as lin
has e
rem
avam
de v
olta p
ara
a s
egura
nça d
a e
scuna.
Gu
ia d
o p
eixe
bra
nco
201
3.in
dd
Sp
read
2 o
f 14
- P
ages
(2, 2
7)26
/04/
2013
06
:59:
18
22
TH
E D
ORYM
AN
(O
PESCAD
OR D
O D
ÓRI)
Ó,
alguns
podem
fic
ar s
enta
dos
nas
suas
cad
eira
s girat
órias
,N
o m
eio d
a ag
itaç
ão e
bar
ulh
o d
as c
idad
es,
E p
reocu
par
-se
com
as
cois
as d
o m
undo
E o
s des
fort
únio
s do p
obre
consu
mid
or.
Mas
eu n
ão inve
jo e
sse
bem
-est
ar t
enta
dor;
Dêe
m-m
e a
brisa
sal
gad
a do o
cean
o,O
bal
ança
r ag
itad
o d
os
mar
es c
om
esp
um
a bra
nca
,E o
convé
s de
um
a es
cuna
de
pes
ca d
o a
labote
.
Não
quer
o c
onve
rsa
com
o c
ara
pál
ida,
O e
mpre
gad
o o
u o
afinad
or
de
pia
nos,
Que
pas
sam
a v
ida
naq
uel
as m
ultid
ões
sufo
cante
sN
a lu
ta p
ara
gan
har
mai
s guito
Mas
dêe
m-m
e o e
spaç
o v
arrido p
elo v
ento
do o
cean
oO
nde
os
“pla
nos”
rondam
o d
óri
E a
esp
um
a sa
lgad
a er
gue-
se n
a noss
a fa
ceAo c
heg
arm
os
junto
da
escu
na.
Sim
, dêe
m-m
e um
vap
or
que
seja
fort
e e
bar
ulh
ento
E u
m c
apitão
com
cora
gem
par
a fa
zê-l
o a
vança
r,Lá
por
bai
xo d
o e
xtre
mo d
as L
uze
s do N
ort
eO
nde
os
mar
es c
inze
nto
s te
nta
m c
onden
á-lo
.Atr
avés
do g
elo c
ort
ante
, onde
as lin
has
de
curs
o c
ongel
am,
Atr
avés
das
ven
tania
s uiv
ante
s e
dos
mar
es e
smag
adore
s-Po
is é
par
a lu
gar
es t
ão t
ranquilo
s co
mo e
stes
,Q
ue
é pre
ciso
nav
egar
com
um
a es
cuna
de
pes
ca d
o a
labote
.
Gan
ham
os
o q
ue
pes
cam
os,
iss
o é
cer
toM
as p
or
veze
s fa
lham
os;
Pois
o t
empo q
ue
com
eça
a bro
tar
em Y
akutu
t,Po
de
mudar
tão
dep
ress
a co
mo o
est
ado d
e es
pírito d
e um
a m
ulh
er.
Quan
do a
“co
isa
esquis
ita”
vai
par
a o m
astr
o d
a es
cuna,
Cort
amos
o n
oss
o m
ater
ial e
mal
diz
emos
a noss
a so
rte,
Pois
só t
emos
tem
po p
ara
zarp
ar e
pro
cura
rAbrigo n
a se
gura
nça
da
escu
na.
E e
ntã
o, q
uan
do a
noss
a es
cuna
está
seg
ura
no p
ort
o,E d
esem
bar
cam
os
com
um
est
ado d
e es
pírito t
urb
ule
nto
,Agra
dec
emos
aos
deu
ses
pel
a noss
a cu
rta
esta
da
E d
esej
amos
poder
zar
par
em
bre
ve.
Som
os
bru
tos
e so
mos
rudes
e s
om
os
bar
ulh
ento
s-e
dep
ois
?Som
os
o s
al d
a te
rra;
som
os
os
pes
cadore
s dos
dóris
E a
man
hã
à noite
par
tim
os
de
nov
oPa
ra o
s ban
cos
num
a es
cuna
de
pes
ca a
o a
labote
.
Peix
e Bra
nco
do A
lasc
a -
Guia
do c
om
pra
dor
Var
iedad
es d
e Pe
ixe
Bra
nco
do A
lasc
a
1
Esp
écie
s
2
Pola
ca d
o A
lasc
a (A
lask
a Po
llock
)
Bac
alhau
do A
lasc
a (C
od)
3
G
uin
dara
do A
lasc
a (B
lack
Cod/S
able
fish
)
3
Ala
bote
(H
alib
ut)
4
Solh
a-ás
per
a (Y
ello
wfin S
ole
)
4
Solh
a-de-
Dov
er (
Dov
er),
Solh
ão-a
mer
ican
o (
Rex
),
Solh
a-da-
roch
a (R
ock
) e
Solh
a-ja
pones
a (F
lath
ead S
ole
) 5
Can
tarilh
o (
Rock
fish
)
5
Pesc
a do P
eixe
Bra
nco
6
Arr
asto
(Tr
awl)
6
Esp
inhel
de
Fundo/P
alan
gre
de
Fundo (
Longlin
e)
7
Arm
adilh
a (P
ots
)
7
Jig
8
Pe
sca
Lim
pa
8G
estã
o d
e Rec
urs
os
9
Legis
laçã
o e
Reg
ula
men
taçã
o
9
Ava
liaçã
o d
e Res
erva
s e
Def
iniç
ão d
e Q
uota
s
10
Q
uota
s In
div
iduai
s de
Pesc
a
10
Pro
teçã
o d
e H
abitat
s
11
Águas
Pura
s, P
eixe
Sau
dáv
el
12
M
onitoriza
ção d
a Pe
sca
e Pu
reza
dos
Peix
es e
Fru
tos
do M
ar
12
Sust
enta
bili
dad
e da
Fam
ília
e
da
Com
unid
ade
no A
lasc
a
13
Pro
cess
amen
to
13
Seg
ura
nça
14
Q
ual
idad
e do P
roduto
14
Info
rmaç
ão N
utr
icio
nal
15
Períodos
de
Pesc
a
15
Dic
as d
e Com
pra
16
Public
ações
sobre
Pei
xe B
ranco
20
2
Gu
ia d
o p
eixe
bra
nco
201
3.in
dd
Sp
read
3 o
f 14
- P
ages
(26,
3)
26/0
4/20
13
06:5
9:19
Photosnotto
scale
VA
RIED
AD
ES
DE P
EIX
E B
RA
NC
O D
O A
LA
SC
A
GU
IND
ARA D
O A
LASCA
Solh
a-de-
Dov
er
Bac
alhau
Solh
ão-a
mer
ican
o
Solh
a-ja
pones
a
Solh
a-da-
roch
a
Solh
a-ás
per
a
Can
tarilh
o
Ala
bote
Esc
amudo/M
erlu
za-d
o-A
lasc
a
As
foto
s não
est
ão e
m e
scal
a
POLA
CA D
O A
LASCA
BACALH
AU
DO
ALA
SCA
SO
LHA-D
E-D
OVER
ALA
BO
TE
SO
LHÃO
-AM
ERIC
AN
O
SO
LHA-J
APO
NESA
CAN
TARIL
HO
SO
LHA-Á
SPE
RA
SO
LHA-D
A-R
OCH
A
21
SteveLee
Mer
luza
sel
vagem
do A
lasc
a lig
eira
men
te g
relh
ada
acom
pan
had
a de
espin
afre
s e
ervi
lhas
PESCAS S
USTEN
TÁVEIS
Para
mai
s in
form
ações
sobre
os
sist
emas
de
ges
tão p
esquei
ra n
o
Ala
sca,
est
ão d
isponív
eis
as s
eguin
tes
public
ações
do A
SM
I:
Tra
ceability S
tandard
(Pa
drã
o d
e Ras
trea
bili
dad
e)Tra
ceability F
act
Sheet
(Fic
ha
Info
rmat
iva
de
Ras
trea
bili
dad
e)Susta
inability B
rochure
(Bro
chura
sobre
Sust
enta
bili
dad
e)Susta
inability F
act
Sheet
(Folh
eto I
nfo
rmat
ivo d
e Sust
enta
bili
dad
e)Susta
inability S
tandard
s C
om
par
ison F
act
Shee
t (F
icha
Info
rmat
iva
de
Com
par
ação
de
Norm
as d
e Sust
enta
bili
dad
e)Susta
inability P
ocket
Guid
e (
Guia
de
Bols
o s
obre
Sust
enta
bili
dad
e)M
arine P
rote
cte
d A
reas B
rochure
(Bro
chura
sobre
Zonas
Mar
inhas
Pr
ote
gid
as)
Susta
inability W
hite P
aper
(Liv
ro B
ranco
da
Sust
enta
bili
dad
e)M
arine P
rote
cte
d A
reas P
aper
(Docu
men
to s
obre
Zonas
Mar
inhas
Pr
ote
gid
as)
FAO
Checklist
(Lis
ta d
e Ver
ific
ação
da
FAO
)Susta
inability T
imeline (
Cro
nolo
gia
– S
ust
enta
bili
dad
e)
Est
es m
ater
iais
podem
ser
obtidos
med
iante
ped
ido o
n-l
ine
no n
oss
o
site
em
ww
w.a
lask
asea
food.o
rg,
ou
do c
atál
ogo S
ales
Aid
s &
Li
tera
ture
(Apoio
e I
nfo
rmaç
ão d
e Ven
das
) at
ravé
s do n
úm
ero
1-8
00-4
78-2
903.
SIT
ES I
NFO
RM
ATIV
OS
Nort
h P
acific
Fis
heries M
anagem
ent
Council (
Conse
lho d
e Adm
inis
traç
ão d
as P
esca
s no N
ort
e do P
acífic
o)
ww
w.f
akr.noaa
.gov
/npfm
cN
ational M
arine F
isheries S
erv
ice,
Ala
ska R
egio
n (
Ser
viço
Nac
ional
de
Pesc
a M
arin
ha,
Reg
ião d
o A
lasc
a) w
ww
.fak
r.noaa
.gov
Inte
rnational Pacific
Halibut
Com
mis
sio
n (
Com
issã
o I
nte
rnac
ional
do
Ala
bote
do P
acífic
o)
ww
w.iphc.
was
hin
gto
n.e
du
Ala
ska D
epart
ment
of
Fis
h a
nd G
am
e (
Dep
arta
men
to d
e Pe
sca
e Caç
a do A
lasc
a) w
ww
.adfg
.sta
te.a
k.us
Peix
e Bra
nco
do A
lasc
a -
Guia
do c
om
pra
dor
Gu
ia d
o p
eixe
bra
nco
201
3.in
dd
Sp
read
4 o
f 14
- P
ages
(4, 2
5)26
/04/
2013
06
:59:
19
20
SteveLee
PU
BLI
CAÇÕ
ES S
OBRE P
EIX
E B
RAN
CO
Os
leitore
s est
ão c
onvid
ados
a c
onsu
ltar
outr
as
public
açõ
es
do A
SM
I para
obte
r m
ais
info
rmaçõ
es
sobre
o p
eix
e b
ranco
do A
lasc
a,
incl
uin
do:
Cara
cteríst
icas
do P
eix
e P
lano C
om
um
Reco
mm
ended W
hitefish
Qualit
y G
uid
elin
es
(Lin
has
de O
rienta
ção d
e Q
ualid
ade
Reco
mendadas
para
o P
eix
e B
ranco
)
Pre
miu
m Q
ualit
y S
peci
fica
tions
— W
hitefish
Fill
ets
(Esp
eci
fica
ções
de Q
ualid
ade
Pre
miu
m —
Filé
s de P
eix
e B
ranco
)
Ala
ska H
alib
ut
Cutt
ing B
roch
ure
(Bro
chura
sobre
Cort
e d
o A
labote
do A
lasc
a)
Fact
Sheets
for
Ala
ska P
ollo
ck,
Sole
, Cod,
Halib
ut,
Bla
ck C
od a
nd S
urim
i Seafo
od
(Folh
eto
s In
form
ativo
s de e
scam
udo,
solh
a,
baca
lhau,
ala
bote
, peix
e-c
arv
ão e
surim
i
do A
lasc
a)
Handlin
g H
alib
ut
— A
Handbook f
or
Com
merc
ial Fi
sherm
en (
Manuse
io d
o A
labote
—
Manual para
Pesc
adore
s Pro
fiss
ionais
)
RECEIT
AS D
E P
EIX
E B
RAN
CO
Para
rece
itas
de p
ola
ca,
solh
a,
baca
lhau,
ala
bote
, guin
dara
e s
urim
i do
Ala
sca,
vis
ite:
ww
w.a
lask
ase
afo
od.o
rg/r
eci
pes
Baca
lhau s
elv
agem
do A
lasc
a c
om
courg
ett
es
salteadas
e p
imenta
pre
ta m
oíd
a
Peix
e B
ranco
do A
lasc
a -
Guia
do c
om
pra
dor
DO
ALA
SC
A
NationalParkService
1
AS Á
GU
AS F
RIA
S E
LÍM
PID
AS D
A C
OSTA
DO
ALA
SCA p
oss
uem
um
a va
sta
dis
ponib
ilidad
e de
espéc
ies
de
pei
xe b
ranco
, se
ndo q
ue
muitas
del
as
poss
uem
um
a el
evad
a dem
anda
em m
erca
dos
de
pei
xes
em t
odo o
mundo.
O
term
o “
pei
xe b
ranco
” é
sinônim
o d
e “p
eixe
do f
undo”
e en
glo
ba
div
ersa
s es
péc
ies
de
pei
xes
de
carn
e bra
nca
que
vive
m n
o f
undo d
o o
cean
o o
u
pró
xim
o d
o f
undo.
O t
erm
o c
ientífico
que
des
igna
esta
s es
péc
ies
é “d
emer
sal”,
par
a dis
tingui-
los
dos
pei
xes
que
vive
m p
or
toda
a co
luna
de
água
e que
rece
bem
a d
esig
naç
ão d
e “p
elág
icos”
. Ain
da
que
exis
tam
dez
enas
de
espéc
ies
de
pei
xe b
ranco
, es
te
Guia
ela
bora
do p
elo A
lask
a Sea
food M
arke
ting I
nst
itute
tra
ta a
pen
as d
as
espéc
ies
de
pei
xe b
ranco
de
mai
or
inte
ress
e par
a o c
om
érci
o d
o p
esca
do.
To
das
as
espéc
ies
de
pei
xe b
ranco
do A
lasc
a sã
o p
esca
das
de
form
a su
sten
táve
l no M
ar d
e Ber
ing e
no G
olfo d
o A
lasc
a.
O M
ar d
e Ber
ing e
o
Golfo d
o A
lasc
a es
tão
entr
e as
águas
mai
s
pro
dutiva
s do p
lanet
a
dev
ido à
corr
ente
asce
nden
te d
e ág
ua
rica
em
nutr
iente
s a
par
tir
das
zonas
pro
fundas
do m
ar.
O M
ar d
e Ber
ing e
o G
olfo d
o A
lasc
a sã
o e
norm
es m
assa
s de
água
(ver
o
quad
ro à
direi
ta indic
ando o
lim
ite
de
200 m
ilhas
náu
tica
s da
ZEE).
Toda
esta
reg
ião é
abra
ngid
a pel
a zo
na
esta
tíst
ica
de
pes
ca 6
7 d
a Fo
od &
Agricu
lture
Org
aniz
atio
n (
FAO
) das
Naç
ões
Unid
as.
Est
as d
uas
mas
sas
de
água
estã
o e
ntr
e as
mai
s pro
dutiva
s do p
lanet
a dev
ido à
corr
ente
asc
enden
te d
e ág
ua
rica
em
nutr
iente
s a
par
tir
das
zon
as
pro
fundas
ao longo d
o lim
ite
continen
tal at
é à
super
fíci
e. A
com
bin
ação
dos
nutr
iente
s co
m a
luz
do s
ol su
sten
ta u
ma
ampla
popula
ção d
e fito
plâ
nct
on
(pla
nta
s m
icro
scópic
as e
m s
usp
ensã
o, c
om
o a
s dia
tom
ácea
s),
que
serv
e de
alim
ento
ao z
ooplâ
nct
on (
peq
uen
os
anim
ais
que
flutu
am à
der
iva
com
o o
ca
mar
ão e
o k
rill)
.
O A
lasc
a e
a Zona
Eco
nóm
ica
Exc
lusi
va (
ZEE)
de
200 m
ilhas
náu
tica
s
Peix
e Bra
nco
do A
lasc
a -
Guia
do c
om
pra
dor
Esc
amudo-n
egro
Bac
alhau
cin
zento
, Bac
alhau
verd
adei
ro,
Bac
alhau
do A
lasc
a
Bac
alhau
-pre
to,
pei
xe-m
ante
iga
Ala
bote
do A
lasc
a
Lim
anda-
do-P
acífic
o, A
lask
a dab
Slip
per
y so
le,
solh
a do A
lasc
a
Longfin s
ole
, so
lhão
Rock
flo
under
, ro
ughsc
ale
sole
Paper
sole
, so
lha
do A
lasc
a
POP,
can
tarilh
o-d
o-P
acífic
o
Muitas
esp
écie
s
Ther
agra
chal
cogra
mm
a
Gad
us
mac
roce
phal
us
Anoplo
pom
a fim
bria
Hip
poglo
ssus
sten
ole
pis
Lim
anda
asper
a
Mic
rost
om
us
pac
ific
us
Gly
pto
cephal
us
zach
irus
Lepid
opse
tta
bili
nea
ta (
sul)
& L
.
poly
xyst
ra (
nort
e)
Hip
poglo
ssoid
es e
lass
odon
Seb
aste
s al
utu
s
Seb
aste
s sp
ecie
s
Pola
ca d
o A
lasc
a
Bac
alhau
do A
lasc
a
Guin
dara
do
Ala
sca
Ala
bote
-do-P
acífic
o
Solh
a-às
per
a
Solh
a-lim
ão-d
o-P
acífic
o
Solh
a-do-P
acífic
o
Solh
ão-d
o-P
acífic
o o
u d
a ro
cha
Solh
a-ja
pones
a
Can
tarilh
o-d
o-P
acífic
o
Can
tarilh
o
NO
ME C
OM
UM
OU
TRO
S N
OM
ES
NO
ME C
IEN
TÍF
ICO
Gu
ia d
o p
eixe
bra
nco
201
3.in
dd
Sp
read
5 o
f 14
- P
ages
(24,
5)
26/0
4/20
13
06:5
9:21
2
1,800
1,600
1,400
1,200
1,000
800
600
400
200 0
1979
1981
1983
1985
1989
1991
1993
1995
1997
1999
2001
2003
2005
2007
1987
Alg
uns d
ados e
sta
tísticos im
port
ante
s s
obre
o A
lasca:
O A
lasca t
em
34.0
00 m
ilhas d
e c
osta
, m
ais
do q
ue o
s
resta
nte
s 4
9 e
sta
dos a
mericanos e
m c
onju
nto
O A
lasca t
em
mais
de 7
95.0
00 m
ilhas q
uadra
das d
e
pla
tafo
rma c
ontinenta
l, 7
0%
da t
ota
lidade d
os E
.U.A
.
A Z
ona E
conôm
ica E
xclu
siv
a (
ZEE)
de 2
00 m
ilhas a
o larg
o
do A
lasca c
onstitu
i 28%
da t
ota
lidade d
os E
.U.A
.
Mais
da m
eta
de d
os p
roduto
s d
o m
ar
captu
rados e
m á
guas
nort
e-a
mericanas t
em
origem
no A
lasca
NPFMC
O f
itoplâ
ncto
n e
o z
ooplâ
ncto
n p
or
sua v
ez s
ão c
om
idos p
or
peix
es
pequenos q
ue s
ão c
om
idos p
or
peix
es m
aio
res,
mam
ífero
s m
arinhos e
aves.
Há d
écadas q
ue e
ste
ecossis
tem
a r
ico m
anté
m p
escas
abundante
s e
suste
ntá
veis
, te
ndo s
ido t
em
a d
e c
ente
nas d
e e
stu
dos
realizados p
or
cie
ntista
s d
e u
niv
ers
idades e
agência
s g
overn
am
enta
is.
O p
eix
e b
ranco d
o A
lasca p
assa t
oda a
sua v
ida n
o o
ceano.
Nunca e
ntr
a
em
zonas d
e á
gua d
oce.
Em
ple
nas á
guas p
rofu
ndas,
lim
pas e
frias d
o
Golfo d
o A
lasca e
do M
ar
de B
ering,
o p
eix
e b
ranco d
o A
lasca é
um
a
part
e n
atu
ral do e
cossis
tem
a.
Em
difere
nte
s f
ases d
a s
ua v
ida
alim
enta
-se d
e p
lâncto
n,
cam
arã
o e
outr
os c
rustá
ceos,
outr
os p
eix
es e
outr
os o
rganis
mos m
arinhos.
Ele
pró
prio é
alim
ento
para
peix
es
maio
res,
aves e
mam
ífero
s.
O B
acalh
au,
a P
ola
ca,
o A
labote
e a
Solh
a-á
spera
são
fam
osos p
ela
sua f
ecundid
ade e
levada:
um
a ú
nic
a f
êm
ea p
roduz e
ntr
e
dezenas d
e m
ilhare
s e
mais
de u
m m
ilhão d
e o
vos p
or
desova.
Todas a
s
espécie
s d
esovam
muitas v
ezes d
ura
nte
a v
ida.
Este
s a
trib
uto
s s
erv
em
para
esta
biliz
ar
as p
opula
ções p
erm
itin
do a
este
s p
eix
es s
uport
ar
as
variações n
atu
rais
nas c
ondiç
ões d
o o
ceano e
mudanças a
mbie
nta
is.
PO
LACA D
O A
LASCA
A P
ola
ca d
o A
lasca é
a e
spécie
com
erc
ializável m
ais
abundante
no
Mar
de B
ering,
constitu
indo 6
0%
da b
iom
assa t
ota
l. P
ert
ence à
fam
ília
dos G
adíd
eos,
que inclu
i o b
acalh
au-d
o-P
acífic
o e
o
bacalh
au-d
o-A
tlântico.
No G
olfo d
o A
lasca,
a P
ola
ca d
o A
lasca é
a
segunda e
spécie
mais
abundante
, onde r
epre
senta
20%
da b
iom
assa.
Cie
ntista
s e
specia
lizados n
a indústr
ia p
esqueira identificara
m q
uatr
o
reserv
as n
atu
rais
de p
ola
ca:
Golfo d
o A
lasca,
Mar
de B
ering o
rienta
l,
Ilhas A
leuta
s e
Bacia
Ale
uta
. As t
rês r
eserv
as d
o M
ar
de
Bering-A
leuta
s p
are
cem
esta
r in
terr
ela
cio
nadas e
são c
onsid
era
das
separa
das d
a r
eserv
a d
o G
olfo.
A P
ola
ca d
o A
lasca n
a B
acia
Ale
uta
dis
trib
ui-
se e
ntr
e a
ZEE d
os E
.U.A
., a
ZEE r
ussa e
águas
inte
rnacio
nais
.
A m
aio
ria d
as p
ola
cas a
dultas e
ncontr
a-s
e e
m á
guas c
om
70 a
300
metr
os (
230 a
1000 p
és)
de p
rofu
ndid
ade.
Desovam
entr
e o
fim
de
fevere
iro e
iníc
io d
e m
aio
. O
s o
vos s
ão p
elá
gic
os,
sendo levados p
ela
s
corr
ente
s d
ura
nte
15-2
5 d
ias a
té e
clo
direm
. As larv
as a
ndam
a d
eriva
em
pro
fundid
ades m
áxim
as d
e 4
0 m
(130 p
és)
e a
lim
enta
m-s
e d
e
plâ
ncto
n d
ura
nte
60 d
ias a
té s
e t
ransfo
rmare
m e
m a
levin
s p
elá
gic
os.
Peix
e B
ranco d
o A
lasca -
Guia
do c
om
pra
dor
Gele
ira n
o A
lasca
PE
SC
A D
E P
OL
AC
A D
O A
LA
SC
A
NO
MA
R D
E B
ER
ING
MILHARES DE TONELADAS
AN
O
19
Illustration:©
MorganHumphreysDavis
CAN
TARIL
HO
Todas
as
espéc
ies
de
canta
rilh
o-d
o-A
lasc
a es
tão d
isponív
eis
sob
a fo
rma
H&
G e
em
filé
s, a
mbas
com
e s
em p
ele,
e c
om e
sem
es
pin
has
fin
as.
SU
RIM
I À B
ASE D
E F
RU
TOS D
O M
AR
Um
a gra
nde
porc
enta
gem
da
mer
luza
-do-
Ala
sca
é tr
ansf
orm
ada
em s
urim
i. H
á div
ersa
s cl
asse
s de
surim
i:
Prim
eira
cla
sse:
SA,
FA,
A e
AA;
resu
ltan
te d
e filé
s “b
orb
ole
ta”,
co
m o
u s
em p
ele
Seg
unda
clas
se:
KA e
KB;
obtido d
a ca
rne
recu
per
ada
dep
ois
de
um
seg
undo r
efin
o
Terc
eira
cla
sse:
RA e
B;
pro
duzi
do c
om
car
ne
recu
per
ada
a par
tir
do s
egundo r
efin
o, q
ue
pode
incl
uir c
arne
retira
da
dos
cort
es d
o p
esco
ço e
das
esp
inhas
Cad
a fa
brica
nte
est
abel
ece
os
seus
pró
prios
valo
res
de
firm
eza
do g
el,
elas
tici
dad
e, c
or
e flex
ibili
dad
e na
água.
OVAS D
E P
EIX
E B
RAN
CO
As
ovas
de
muitas
esp
écie
s de
pei
xe b
ranco
do A
lasc
a sã
o
captu
radas
saz
onal
men
te.
Est
es p
roduto
s sã
o c
onsu
mid
os
em
muitos
mer
cados
por
todo o
mundo.
Há
muitas
var
iedad
es e
fo
rmas
de
pro
duto
s co
m o
vas,
port
anto
, os
com
pra
dore
s dev
em
dis
cutir
os
det
alhes
esp
ecífic
os
com
os
seus
forn
eced
ores
.
Méd
ia t
ota
l 3-1
4 lbs.
Máx
imo 3
0-3
6 lbs.
Yello
wey
e re
dondo c
lass
ific
ado a
bai
xo d
e 6 lbs.
e a
cim
a de
6 lbs.
Mal
aguet
a re
dondo c
lass
ific
ado a
bai
xo d
e 3 lbs.
e a
cim
a de
3 lbs.
Red
ondo inte
iro
Lim
po/s
em c
abeç
a (H
&G
)Fi
lés;
com
e s
em p
ele,
com
e s
em e
spin
has
fin
as,
com
pel
e/co
m e
scam
a
Fres
co:
limpo/s
em c
abeç
a (H
&G
) ca
ixas
: 50-8
0 lb.;
Filé
s em
sac
os
de
polié
ster
: 10 lb.
e re
cipie
nte
s de
plá
stic
o:
10 lb.
Congel
ado:
limpo/s
em c
abeç
a (H
&G
) ca
ixas
: 50-8
0 lb.;
filé
s co
rtad
os
em c
amad
as (
laye
rpac
k, s
hat
terp
ack)
ou I
QF:
5-1
5 lb.
Todos
os
tipos
de
pro
duto
s es
tão d
isponív
eis
em v
ário
s ta
man
hos:
8 o
z.,
12 o
z.,
16 o
z.,
2 lb., 2
,5 lb., 5
lb., 1
0 lb.
PRO
DU
TOS D
E C
AN
TARIL
HO
PRO
DU
TOS D
O S
URIM
I
EM
BALA
GEM
TAM
AN
HO
S
FORM
AS D
E
PRO
DU
TOS
EM
BALA
GEM
Peix
e Bra
nco
do A
lasc
a -
Guia
do c
om
pra
dor
Gu
ia d
o p
eixe
bra
nco
201
3.in
dd
Sp
read
6 o
f 14
- P
ages
(6, 2
3)26
/04/
2013
06
:59:
22
18
ALABO
TE
O a
labote
é p
roduzid
o s
ob a
form
a d
e H
&G
, bife e
lom
bo (
filé
gra
nde
equiv
ale
nte
a 1
/4 d
o p
eix
e).
Os lom
bos p
odem
ser
com
ou s
em
pele
. As
“bochechas”
dos a
labote
são a
s p
art
es d
a c
arn
e junto
do o
pérc
ulo
ou d
a
cobert
ura
das g
uelras e
norm
alm
ente
são c
ongela
das e
m b
locos d
e 5
lb.
SO
LH
A
Todas a
s e
spécie
s d
e s
olh
a e
stã
o d
isponív
eis
com
o p
roduto
s H
&G
e e
m
filé
s c
om
ou s
em
pele
. A S
olh
a-d
a-r
ocha p
ode t
am
bém
esta
r dis
ponív
el
sob a
form
a H
&G
congela
da c
om
ovas.
PRO
DU
TO
S D
E A
LABO
TE
TAM
AN
HO
SPeso m
édio
: 35-5
0 lbs., p
odendo v
ariar
de 1
0-5
00 lbs.
Lom
bos/F
ilés:
1-3
lbs., 3
-5 lbs., 5
-7 lbs., m
ais
de 7
lbs.
Bifes/P
orç
ões:
4,
6,
8,
10 o
z.
Cla
ssific
ação lim
po/s
em
cabeça (
H&
G):
10/2
0 lbs., 2
0/4
0
lbs., 0
/60 lbs., m
ais
de 8
0 lbs.
Fre
sco o
u c
ongela
do:
lim
po/s
em
cabeça (
H&
G);
lo
mbos/f
ilés,
com
ou s
em
pele
; bifes e
posta
s;
bochechas
Peix
e m
aio
r gla
ceado,
peix
e m
enor
gla
ceado e
em
em
bala
gem
de p
apelã
o d
e 1
00-1
50 lb.
Bifes,
filé
s e
posta
s p
odem
ser
em
bala
dos
indiv
idualm
ente
a v
ácuo e
m e
mbala
gem
de c
art
ão d
e
10-2
0 lb.
Lom
bos I
QF g
laceados e
em
em
bala
gem
de p
apelã
o d
e
50 lb.
Bochechas c
ongela
das e
m b
locos d
e 5
lb.
Média
tota
l 1-5
lbs.
Filés d
e s
olh
a-d
o-A
lasca -
média
3-1
0 o
z.
Filés d
e a
labote
-dente
-curv
o -
média
3-8
oz.
Filés d
e s
olh
a-d
e-D
over
- m
édia
5-1
0 o
z.
Filés d
e s
olh
a-j
aponesa -
média
2-7
oz.
Filés d
e s
olh
ão-a
mericano -
média
3-8
oz.
Filés d
e s
olh
a-d
a-r
ocha -
média
2-5
oz.
Filés d
e s
olh
a-á
spera
- m
édia
2-5
oz.
Inte
ira
Lim
po/s
em
cabeça (
H&
G)
Cort
e e
m J
/sem
rabo (
cort
e k
irim
i)Filés
Congela
do:
lim
po/s
em
cabeça (
H&
G)
sacos:
35-4
2 lb.;
Filés I
QF e
m e
mbala
gem
princip
al:
10,
25 e
40 lb.
FO
RM
AS D
EPRO
DU
TO
S
EM
BALAG
EM
PRO
DU
TO
S D
E S
OLH
A
TAM
AN
HO
S
FO
RM
AS D
EPRO
DU
TO
S
EM
BALAG
EM
Peix
e B
ranco d
o A
lasca -
Guia
do c
om
pra
dor
es m
aio
res,
mam
ífero
s m
arinhos e
ra
gua d
oce.
Em
ple
nas á
guas p
rofu
ndas,
lim
pas e
frias d
o
es e
ada:
um
a ú
nic
a f
êm
ea p
roduz e
ntr
e
odas a
s
em
ert
ence à
fam
ília
ie m
ais
abundante
, onde r
epre
senta
20%
da b
iom
assa. a
3
Illustration:©
MorganHumphreysDavis
SteveLee
35
40
30
25
20 15 10 5 0
1979
1981
1983
1985
1989
1991
1993
1995
1997
1999
2001
2003
2005
2007
1987
350
300
250
200
150
100
50 0
1979
1981
1983
1985
1989
1991
1993
1995
1997
1999
2001
2003
2005
2007
1987
NPFMC NPFMC
À m
edid
a q
ue
cres
cem
e a
mad
ure
cem
, des
cem
par
a ág
uas
mai
s p
rofu
nd
as e
mu
da
de
aco
rdo
co
m a
evo
luçã
o d
o c
iclo
de
vid
a: o
s al
evin
s al
imen
tam
-se
de
ovo
s d
e in
vert
ebra
do
s e
peq
uen
os
cru
stác
eos
pla
nct
ôn
ico
s, e
nq
uan
to o
s ad
ult
os
com
em, d
e p
refe
rên
cia,
co
pép
od
es, k
rill
e o
utr
os
pei
xes,
incl
uin
do
ale
vin
s d
e m
erlu
za-d
o-A
lasc
a. A
s P
ola
cas
do
Ala
sca
são
um
a im
po
rtan
te fo
nte
alim
enta
r p
ara
ou
tro
s p
eixe
s, m
amífe
ros
mar
inh
os
e av
es.
BA
CA
LHA
U D
O A
LASC
A
tan
to à
mer
luza
-do
-Ala
sca
com
o a
o b
acal
hau
-do
-Atl
ânti
co. O
enco
ntr
a a
500
m (1
650
pés
) de
pro
fun
did
ade.
Des
ova
de
jan
eiro
a m
aio
. Os
seu
s o
vos
são
dem
ersa
is e
ad
eren
tes,
ag
arra
nd
o-s
e às
ro
chas
, ao
co
ral e
a o
utr
os
rele
vos
do
leit
o m
arin
ho
. Os
ovo
s ec
lod
em e
m 1
5-20
dia
s e
as la
rvas
de
bac
alh
au
and
am a
der
iva
pró
xim
o d
a su
per
fíci
e d
a ág
ua.
peq
uen
os
alim
enta
m-s
e p
rin
cip
alm
ente
de
inve
rteb
rad
os
enq
uan
to o
s ad
ult
os
com
em o
utr
os
pei
xes.
Po
r su
a ve
z se
rvem
de
alim
ento
par
a al
abo
tes,
tu
bar
ões
-sal
mão
, leõ
es-m
arin
ho
s, t
on
inh
as, v
ária
s es
péc
ies
de
bal
eias
e
pap
agai
os-
do
-mar
.
GU
IND
AR
A D
O A
LASC
AA
Gu
ind
ara
po
r ve
zes
é d
esig
nad
o “b
acal
hau
-pre
to”,
mas
não
faz
par
te d
a fa
míli
a d
o b
acal
hau
. A G
uin
dar
a vi
ve e
m á
gu
as p
rofu
nd
as, n
orm
alm
ente
da
linh
a-lim
ite
con
tin
enta
l. O
s o
vos
incu
bam
per
to d
o fu
nd
o, m
as a
s la
rvas
so
bem
par
a p
erto
da
sup
erfí
cie.
Os
avel
ins
da
Gu
ind
ara
enco
ntr
am-s
e em
ág
uas
men
os
pro
fun
das
per
to d
a co
sta,
mas
rap
idam
ente
pas
sam
par
a ág
uas
mai
s p
rofu
nd
as a
o la
rgo
. As
larv
as e
o
s al
evin
s al
imen
tam
-se
de
cru
stác
eos
pla
nct
ôn
ico
s en
qu
anto
os
adu
lto
s sã
o
con
sid
erad
os
“op
ort
un
ista
s” n
a su
a al
imen
taçã
o, c
om
end
o p
eixe
s d
o fu
nd
o e
in
vert
ebra
do
s, lu
las
e m
edu
sas.
Leão
-mar
inh
o d
e St
elle
r
Peix
e B
ran
co d
o A
lasc
a -
Gu
ia d
o c
om
pra
do
r
Gu
ind
ara
PES
CA
DE
BA
CA
LHA
U D
O A
LASC
A N
O
MA
R D
E B
ERIN
G E
ILH
AS
ALE
UTA
S
MILHARES DE TONELADAS
AN
O
MILHARES DE TONELADAS
AN
O
PES
CA
DE
GU
IND
AR
A N
O M
AR
DE
BER
ING
, IL
HA
S A
LEU
TAS
E G
OLF
O D
O A
LASC
A
Gu
ia d
o p
eixe
bra
nco
201
3.in
dd
Sp
read
7 o
f 14
- P
ages
(22,
7)
26/0
4/20
13
06:5
9:24
4
70
60
50
40
30
20 10 0
1992
1993
1994
1995
1997
1998
1999
2000
2001 2
002
2003
2004
2005
2006
1996
2007
2008
IPHC
IPHC AFSC/NOAA
ALA
BO
TE
con
sid
eram
-no
s co
mo
sen
do
da
mes
ma
esp
écie
. As
fêm
eas
são
mai
ore
s d
o
qu
e o
s m
ach
os
e g
eral
men
te c
resc
em m
ais
dep
ress
a e
vive
m d
ura
nte
mai
s te
mp
o. P
ou
cos
mac
ho
s at
ing
em o
s 36
kg
(80
lbs)
. A id
ade
é d
eter
min
ada
po
r ca
mad
as e
xist
ente
s n
o o
uvi
do
qu
e re
ceb
em o
no
me
de
otó
lito
s. (
Ver
esq
uem
a.)
Os
alab
ote
s d
eso
vam
de
no
vem
bro
a
mar
ço, a
um
a p
rofu
nd
idad
e d
e 18
0-46
0 m
(600
-150
0 p
és) a
o lo
ng
o
da
pla
tafo
rma
con
tin
enta
l. U
ma
fêm
ea g
ran
de
po
de
pô
r at
é 4
milh
ões
livre
men
te, m
as s
ão p
ou
co m
ais
pes
ado
s d
o q
ue
a su
per
fíci
e d
a ág
ua
do
mar
e, p
or
isso
, an
dam
à d
eriv
a em
co
rren
tes
pro
fun
das
. À m
edid
a q
ue
as
sob
em p
ara
mai
s p
erto
da
sup
erfí
cie.
Fl
utu
am d
e le
ste
par
a o
este
cir
cu-
lan
do
no
Go
lfo d
o A
lasc
a ao
lon
go
de
cen
ten
as, a
s ve
zes
milh
ares
de
milh
as.
A m
aio
ria
do
s al
abo
tes
adu
lto
s p
erm
anec
e m
ais
ou
men
os
na
mes
ma
zon
a an
o
apó
s an
o. N
o e
nta
nto
, são
bo
ns
nad
ado
res
e al
gu
ns
alab
ote
s fa
zem
lon
go
s p
ercu
rso
s d
e m
ilhar
es d
e m
ilhas
.
As
larv
as d
e al
abo
te a
limen
tam
-se
de
plâ
nct
on
en
qu
anto
os
alev
ins
com
em
cru
stác
eos
e p
eixe
s p
equ
eno
s. O
ala
bo
te a
du
lto
co
me
pri
nci
pal
men
te p
eixe
s d
e o
utr
as e
spéc
ies
com
o o
bac
alh
au, m
erlu
za, p
eixe
-car
vão
, can
tari
lho
e o
utr
os
pei
xes
pla
no
s. A
cab
a m
esm
o p
or
dei
xar
o fu
nd
o d
o m
ar p
ara
com
er p
eixe
s p
elág
ico
s co
mo
o a
ren
qu
e e
a en
gu
ia d
e ar
eia.
O a
lab
ote
ad
ult
o é
gra
nd
e, a
tivo
, b
om
nad
ado
r e
vive
no
fun
do
do
mar
, po
r is
so é
men
os
vuln
eráv
el a
os
pre
dad
ore
s d
o q
ue
esp
écie
s m
eno
res.
SOLH
A-Á
SPER
AA
so
lha-
ásp
era
é m
uit
o m
eno
r d
o q
ue
o a
lab
ote
, po
den
do
ati
ng
ir 4
6 cm
(18
po
leg
adas
). V
ive
no
fun
do
do
mar
on
de
os
adu
lto
s se
alim
enta
m d
e m
olu
sco
s b
ival
ves,
cru
stác
eos
e o
utr
os
inve
rteb
rad
os.
Hib
ern
a n
o la
do
lest
e d
a p
lata
form
a d
o M
ar d
e B
erin
g, p
erto
da
orl
a, m
igra
nd
o n
a p
rim
aver
a em
dir
eção
à p
lata
form
a
inte
rio
r p
ara
se a
limen
tar
e d
eso
var.
Um
a fê
mea
po
de
pro
du
zir
até
3,3
milh
ões
de
ovo
s. À
med
ida
qu
e as
larv
as a
mad
ure
cem
, p
assa
nd
o a
ale
vin
s, s
ofr
em u
ma
met
amo
rfo
se s
emel
han
te à
do
ala
bo
te,
atra
vés
da
qu
al o
olh
o e
squ
erd
o p
assa
par
a o
la
do
dir
eito
da
cab
eça
e o
lad
o e
squ
erd
o d
o
corp
o p
erd
e p
igm
enta
ção
.
Solh
a-ás
per
a
Otó
lito
(ou
vid
o) d
e al
abo
te in
dic
and
o a
s co
ncr
eçõ
es u
sad
as p
ara
det
erm
inar
a id
ade
Pesc
and
o u
m a
lab
ote
Peix
e B
ran
co d
o A
lasc
a -
Gu
ia d
o c
om
pra
do
r
PES
CA
DO
ALA
BO
TE
NO
MA
R D
E B
ERIN
G
MILHÕES DE LIBRAS
AN
O
ações
adore
s s
ão indic
ados
ers
ão
lobal,
17
Illustration:©
MorganHumphreysDavis
PO
LACA E
BACALH
AU
DO
ALASCA
Os f
ilés d
e p
ola
ca e
bacalh
au “
sem
pele
/gord
ura
” fo
ram
cort
ados p
ara
re
tira
r a p
art
e m
ais
escura
e c
om
mais
gord
ura
logo a
baix
o d
a p
ele
.
Para
alé
m d
os p
roduto
s à
base d
a s
ua c
arn
e,
a p
ola
ca e
o
bacalh
au d
o A
lasca t
am
bém
são u
sados n
a p
rodução d
e u
ma g
am
a d
e
outr
os p
roduto
s.
Entr
e o
s m
ais
valiosos e
stã
o a
s o
vas,
mas a
lácte
a
(sêm
en)
e o
estô
mago d
as d
uas e
spécie
s t
am
bém
são u
sados.
As
vís
cera
s e
as g
uarn
ições d
o e
scam
udo-d
o-A
lasca (
“carn
e d
a b
arr
iga”)
são v
endid
as,
enquanto
outr
os p
roduto
s d
erivados d
o b
acalh
au inclu
em
fígados,
cabeças e
lín
guas.
O b
acalh
au t
am
bém
é p
roduzid
o d
e u
ma
form
a a
bert
a-m
olh
ada-s
alg
ada.
GU
IND
ARA
A g
uin
dara
fre
sca e
congela
da H
&G
norm
alm
ente
é p
roduzid
a c
om
cort
e e
m J
, sem
a e
spin
ha d
o p
escoço e
sem
a b
arr
iga a
bert
a.
PRO
DU
TO
S D
E B
ACALH
AU
TAM
AN
HO
SPeso m
édio
: 5-1
0 lbs., a
té 4
0 lbs.
Tam
anho d
e f
ilés:
4-8
oz., 8
-16 o
z., 1
6-3
2 o
z.,
mais
de 3
2 o
z.
Tam
anho d
as p
orç
ões:
4-8
oz.
IQF
Fre
sco:
lim
po;
lim
po/s
em
cabeça (
H&
G);
filés,
com
ou s
em
pele
, com
ou s
em
espin
ha
Congela
do:
lim
po;
lim
po/s
em
cabeça (
H&
G);
filés I
QF,
sem
pele
/sem
espin
ha o
u c
om
pele
/com
espin
ha o
u s
em
pele
/sem
espin
ha c
ort
ado e
m c
am
adas (
shatt
erp
ack o
u
layerp
ack);
filé s
em
pele
/sem
espin
ha e
blo
co p
icado
Bacalh
au s
alg
ado (
seco,
achata
do,
abert
o,
com
pescoço,
com
barb
ata
nas,
sem
espin
has late
rais
e d
ors
al)
Fre
sco:
filé
s e
m s
acos d
e p
oliéste
r: 5
, 10 e
15 lb.;
caix
as d
e
plá
stico:
10,
12 e
20 lb.
Congela
do:
lim
po/s
em
cabeça (
H&
G)
– c
aix
as:
50 e
80 lb.;
filés
cort
ados e
m c
am
adas (
shatt
erp
acks):
15 lb.
/ princip
al:
45 lb., e
em
bala
gens I
QF:
10 a
25 lb;
pic
ado e
filés e
m b
locos:
16,5
lb.
/ princip
al:
49,5
lb.
Peso m
édio
: 5-1
0 lbs., a
té 4
0 lbs.
cada
Peix
e lim
po/s
em
cabeça (
H&
G)
norm
alm
ente
cla
ssific
ado
abaix
o d
e 2
lbs., 2
-3 lbs., 3
-4 lbs., 4
-5 lbs., 5
-7 lbs., e
m
ais
de 7
lbs.
Fre
sco:
lim
po/s
em
cabeça (
H&
G),
barr
iga a
bert
a o
u n
ão,
com
ou s
em
pescoço (
cort
e o
cid
enta
l ou o
rienta
l);
filé
s
com
ou s
em
pele
, com
espin
ha f
inas;
bifes
Congela
do:
lim
po/s
em
cabeça (
H&
G);
filés,
sem
pele
, e
sem
pele
/sem
espin
has;
bifes
Fre
sco:
filé
s e
m s
acos d
e p
oliéste
r: 1
0 lb., r
ecip
iente
s d
e
plá
stico:
10 lb.
Congela
do:
lim
po/s
em
cabeça (
H&
G)
caix
as:
50-8
0 lb.,
filé
s I
QF e
cort
ados e
m c
am
ada (
layerp
acks):
10-2
5 lbs.
FO
RM
AS
DE P
RO
DU
TO
S
EM
BALAG
EM
PRO
DU
TO
S D
E G
UIN
DARA
TAM
AN
HO
S
FO
RM
AS
DE P
RO
DU
TO
S
EM
BALAG
EM
Peix
e B
ranco d
o A
lasca -
Guia
do c
om
pra
dor
Gu
ia d
o p
eixe
bra
nco
201
3.in
dd
Sp
read
8 o
f 14
- P
ages
(8, 2
1)26
/04/
2013
06
:59:
25
16
SteveLee
DIC
AS D
E C
OM
PRA
Fato
res c
om
o e
mbala
gem
, qualidade e
pure
za s
ão im
port
ante
s c
onsid
era
ções
para
os c
om
pra
dore
s d
e p
eix
e b
ranco d
o A
lasca.
Este
Guia
do C
om
pra
dor
forn
ece info
rmação g
era
l sobre
este
s t
ópic
os.
Os c
om
pra
dore
s s
ão indic
ados
a d
iscutir
deta
lhes e
specífic
os c
om
o s
eu f
orn
ecedor. O
s c
om
pra
dore
s q
ue
usam
tam
anhos d
o s
iste
ma m
étr
ico p
odem
consultar
o q
uadro
de c
onvers
ão
no inte
rior
da c
ontr
acapa.
FO
RM
AS D
E P
RO
DU
TO
S
Todos o
s p
roduto
s d
e p
eix
e b
ranco d
o A
lasca s
ão
envia
dos p
ara
os g
randes m
erc
ados n
acio
nais
e
inte
rnacio
nais
:
A p
ola
ca I
QF e
m f
ilés e
em
porç
ão é
consum
ida n
os
E.U
.A., m
as u
ma p
art
e s
ignific
ativa é
envia
da p
ara
a
Euro
pa.
A m
aio
ria d
o s
urim
i e o
vas d
e p
ola
ca s
ão c
onsum
idas
por
cliente
s n
o J
apão,
mas h
á u
ma q
uantidade c
rescente
vendid
a n
a E
uro
pa.
Os p
roduto
s d
e b
acalh
au s
ão v
endid
os,
sobre
tudo n
os
E.U
.A.
e n
o J
apão.
Outr
os m
erc
ados inclu
em
o C
anadá,
Coré
ia d
o S
ul e E
uro
pa.
A m
aio
ria d
o a
labote
é e
nvia
da p
ara
os E
.U.A
. e C
anadá.
A m
aio
ria d
a g
uin
dara
é v
endid
a n
o J
apão.
A s
olh
a d
o A
lasca s
erv
e u
m m
erc
ado e
fetivam
ente
glo
bal,
inclu
indo E
.U.A
., C
hin
a,
Japão e
Euro
pa.
PRO
DU
TO
S D
E P
OLACA D
O A
LASCA
TAM
AN
HO
SD
e 1
a 4
lbs;
média
1,5
a 2
lbs.
Tam
anho d
e f
ilés:
2-4
oz., 4
-6 o
z., 6
-8 o
z., m
ais
de 8
oz.
Filé (
PBO
e P
BI)
Filé s
em
pele
/gord
ura
Pic
ado
Filés s
em
pele
e s
em
espin
ha I
QF e
cort
ados e
m c
am
ada
(shatt
erp
ack)
Lim
po/s
em
cabeça (
H&
G)
Surim
iO
vas d
e m
erluza
Merluza s
alg
ada (
seco,
achata
do,
abert
o,
com
pescoço,
com
barb
ata
nas,
sem
espin
has late
rais
e d
ors
ais
)
Filé:
princip
al 16,5
lb.
/ 49,5
lb.
Pic
ado:
princip
al 16,5
lb.
/ 49,5
lb.
Surim
i: p
rincip
al 22 lb.
/ 44 lb.
Cort
ado e
m c
am
adas (
Shatt
erp
ack):
princip
al 15 lb.
/ 45
lb.
IQF:
10,
15 e
25 lb.
H&
G:
50 e
80 lb.
Ovas:
princip
al 16,5
lb.
/ 49,5
lb.
FO
RM
AS D
EPRO
DU
TO
S
EM
BALAG
EM
Bacalh
au d
o A
lasca e
m c
ald
o d
e m
issô c
om
massa u
don
Peix
e B
ranco d
o A
lasca -
Guia
do c
om
pra
dor
5
Illustration:©
MorganHumphreysDavis
AFSC/NOAA
35
40
30
25
20 15 10 5 0
45
50
1979
1981
1983
1985
1989
1991
1993
1995
1997
1999
2001
2003
2005
2007
1987
450
400
350
300
250
200
150
100
50 0
1979
1981
1983
1985
1989
1991
1993
1995
1997
1999
2001
2003
2005
2007
1987
NPFMC NPFMC
SOLH
A-D
E-D
OV
ER, S
OLH
ÃO
-AM
ERIC
AN
O, S
OLH
A-D
A-R
OC
HA
, SO
LHA
-JA
PO
NES
A
A c
ole
ção
de
peq
uen
os
ling
uad
os
con
hec
ido
s p
or “
pei
xes
pla
no
s d
as á
gu
as
pro
fun
das
” in
clu
i a s
olh
a-d
e-D
ove
r, o
so
lhão
-am
eric
ano
, a s
olh
a-d
a-ro
cha
e a
solh
a-ja
po
nes
a, e
m c
on
jun
to c
om
ou
tras
esp
écie
s m
eno
s ab
un
dan
tes.
Viv
em n
o
CA
NTA
RIL
HO
O n
om
e “c
anta
rilh
o” é
ap
licad
o a
vár
ias
esp
écie
s re
laci
on
adas
de
pei
xe b
ran
co d
o
Ala
sca,
qu
e vi
vem
per
to d
o fu
nd
o d
o m
ar. O
can
tari
lho
é d
esig
nad
o
“sn
app
er”,
mas
não
est
á re
laci
on
ado
co
m o
s sn
app
ers
de
ou
tras
ág
uas
. A e
spéc
ie
mu
itas
ou
tras
esp
écie
s n
o “c
om
ple
xo c
anta
rilh
o” —
no
rth
ern
, mer
o-l
egít
imo
(du
sky)
, ca
nar
y, c
anta
rilh
o-v
iúvo
(wid
ow
), sh
ort
rake
r, ro
ug
hey
e, t
ho
rnyh
ead
e m
uit
os
ou
tro
s.
Há
mu
itas
dú
vid
as s
ob
re a
his
tóri
a d
a vi
da
do
PO
P, e
mb
ora
ger
alm
ente
se
saib
a m
ais
do
qu
e so
bre
ou
tras
esp
écie
s d
e ca
nta
rilh
o. O
s ad
ult
os
enco
ntr
am-s
e,
sob
retu
do
ao
larg
o d
a p
lata
form
a co
nti
nen
tal e
xter
ior
e n
a lin
ha-
limit
e co
nti
nen
tal
sup
erio
r a
pro
fun
did
ades
de
150
- 420
m. U
m p
adrã
o s
azo
nal
de
águ
as m
ais
bai
xas
no
ver
ão e
ág
uas
mai
s p
rofu
nd
as n
o in
vern
o p
rova
velm
ente
est
á lig
ado
à
alim
enta
ção
no
ver
ão e
à d
eso
va n
o in
vern
o. M
uit
os
can
tari
lho
s al
imen
tam
-se
de
krill
, cam
arão
e o
utr
os
cru
stác
eos,
bem
co
mo
de
pei
xes
de
águ
as p
rofu
nd
as. T
od
os
os
can
tari
lho
s sã
o e
spéc
ies
de
cres
cim
ento
len
to, c
om
um
a ta
xa d
e m
ort
alid
ade
nat
ura
l red
uzi
da,
um
a id
ade
rela
tiva
men
te a
van
çad
a n
a m
atu
rid
ade
e u
ma
idad
e m
áxim
a m
uit
o a
van
çad
a (8
4 an
os
par
a o
PO
P n
o G
olfo
do
Ala
sca)
.
fun
do
oce
ânic
o d
a p
lata
form
a co
nti
nen
tal,
efet
uan
do
m
igra
ções
an
uai
s en
tre
os
loca
is d
e d
eso
va e
os
de
alim
enta
ção
. Alim
enta
m-s
e d
e fo
rma
sem
elh
ante
co
men
do
des
de
cru
stác
eos
e m
olu
sco
s a
um
a va
ried
ade
de
ou
tro
s in
vert
ebra
do
s. P
or
sua
vez,
são
al
imen
to d
e u
ma
amp
la g
ama
de
pre
dad
ore
s in
clu
ind
o o
bac
alh
au, o
ala
bo
te, a
rai
a e
pei
xes
pla
no
s d
e g
ran
des
dim
ensõ
es c
om
o o
ala
bo
te-d
ente
-cu
rvo
. O
cup
am n
ich
os
eco
lóg
ico
s lig
eira
men
te d
ifere
nte
s, d
e ac
ord
o c
om
as
pre
ferê
nci
as d
e ca
da
esp
écie
no
qu
e se
re
fere
a a
limen
tos,
su
bst
rato
(lo
do
, are
ia, c
asca
lho
, ro
cha)
, pro
fun
did
ade
e o
utr
os
fato
res.
Solh
a-d
a-ro
cha
Solh
a-d
o-A
lasc
a le
vem
ente
gre
lhad
a co
m m
assa
pic
ante
e s
emen
tes
de
sésa
mo
Peix
e B
ran
co d
o A
lasc
a - G
uia
do
co
mp
rad
or
PES
CA
DE
PEI
XES
PLA
NO
SN
O G
OLF
O D
O A
LASC
A
MILHARES DE TONELADAS
AN
O
PES
CA
DO
CA
NTA
RIL
HO
NO
MA
R D
E B
ERIN
G, I
LHA
S A
LEU
TAS
E G
OLF
O D
O A
LASC
A
MILHARES DE TONELADAS
AN
O
Gu
ia d
o p
eixe
bra
nco
201
3.in
dd
Sp
read
9 o
f 14
- P
ages
(20,
9)
26/0
4/20
13
06:5
9:26
6
M.Sigler,NMFS/AukeBayLabAFSC/NOAA
PES
CA
DO
PEIX
E B
RA
NC
O
Há q
uatr
o t
ipos b
ásic
os d
e m
ecanis
mos d
e p
esca u
tilizados n
a c
aptu
ra
do p
eix
e b
ranco d
o A
lasca —
arr
asto
, espin
hel de f
undo/p
ala
ngre
de
fundo,
arm
adilha e
jig
.
ARRASTO
(Tra
wl)
Um
a r
ede d
e a
rrasto
é u
ma r
ede g
rande e
m form
a d
e f
unil q
ue é
rebocada
por
um
barc
o d
e p
esca.
Os a
rrastõ
es s
ão,
de form
a g
era
l, b
arc
os d
e g
randes
dim
ensões q
ue v
ariam
entr
e o
s 6
00 e
2100 m
(400 e
70 p
és)
de
com
prim
ento
. As p
ort
as d
e a
rrasto
, devid
o à
form
a c
om
o s
ão c
onstr
uíd
as e
apare
lhadas à
rede,
mantê
m a
abert
ura
da r
ede a
bert
a e
nquanto
desliza
pela
s á
guas.
O c
abo s
uperior
está
equip
ado c
om
bóia
s f
orm
ando a
abert
ura
superior. O
cabo infe
rior
está
apare
lhado c
om
pesos f
orm
ando o
bocal
infe
rior. O
s a
rrastõ
es e
stã
o e
quip
ados c
om
um
a a
pare
lhagem
ultra
ssônic
a
sofisticada f
ixada a
o b
arc
o e
à r
ede,
tanto
para
a localização d
o p
eix
e
debaix
o d
e á
gua c
om
o p
ara
a identificação d
e e
spécie
s.
As r
edes d
e a
rrasto
pelá
gic
as f
ora
m c
oncebid
as p
ara
funcio
nar
em
águas d
e
pro
fundid
ade m
édia
, e a
s s
uas p
ort
as e
fio
s d
e a
ram
e p
esados s
ão m
antidos
afa
sta
dos d
o fundo d
o m
ar
para
evitar
danos a
o h
abitat
marinho. A p
esca
com
redes d
e a
rrasto
pelá
gic
as é
um
méto
do s
ele
tivo d
e p
esca p
orq
ue a
s
redes p
odem
ser
manobra
das d
e form
a a
evitar
a c
aptu
ra a
cid
enta
l de o
utr
as
espécie
s.
A m
erluza-d
o-A
lasca n
orm
alm
ente
é p
escada c
om
poucas o
utr
as
espécie
s.
As s
olh
as g
era
lmente
são c
aptu
radas c
om
redes d
e a
rrast
o d
e
fundo n
um
a m
istu
ra d
as d
ivers
as e
spécie
s q
ue s
ão s
epara
das a
bord
o d
o
barc
o d
e p
esca.
O a
rrasto
só é
perm
itid
o e
m c
ert
as z
onas e
são a
plicados
lim
ites r
igoro
sos p
ara
a q
uantidade d
e o
utr
as e
spécie
s (
com
o o
cara
nguejo
ou o
ala
bote
) que p
odem
ser
apanhadas.
De f
ato
, por
vezes a
conte
ce d
a
pesca d
e a
rrasto
ser
inte
rrom
pid
a p
or
ter
atingid
o o
lim
ite p
reesta
bele
cid
o e
auto
rizado d
e c
aptu
ra d
e o
utr
as e
spécie
s s
em
, no e
nta
nto
, atingir a
sua
quota
de e
spécie
alv
o.
Ao localizar
um
card
um
e d
a e
spécie
pre
tendid
a,
o b
arc
o
passa a
rede d
e
arr
asto
atr
avés d
o
card
um
e e
apanha
o p
eix
e.
O p
eix
e
fica a
cum
ula
do n
o
extr
em
o d
a r
ede d
e
arr
asto
, que s
e
cham
a o
“fim
do
bacalh
au”,
independente
mente
das e
spécie
s d
e p
eix
e a
sere
m c
aptu
radas.
Os s
ensore
s
ele
trônic
os indic
am
a localização e
xata
da r
ede d
e a
rrasto
em
rela
ção a
o
peix
e e
ao f
undo d
o o
ceano,
enquanto
outr
os s
ensore
s indic
am
a e
volu
ção à
m
edid
a q
ue a
rede d
e a
rrasto
fic
a c
heia
. Q
uando a
captu
ra e
stá
conclu
ída,
a
rede d
e a
rrasto
é p
uxada p
ara
a s
uperf
ície
.
Quando a
rede d
e a
rrasto
cheia
de p
eix
e c
hega à
superf
ície
da á
gua,
podem
aconte
cer
duas c
ois
as:
Se o
barc
o t
em
capacid
ade p
ara
pro
cessar
o p
eix
e a
bord
o (
pro
cessador
de c
aptu
ras),
ele
s p
uxam
sim
ple
sm
ente
a r
ede p
ara
bord
o,
despeja
m-n
a,
separa
m a
s e
spécie
s e
pro
cessam
a c
aptu
ra.
Caso s
e t
rate
apenas d
e u
m s
imple
s b
arc
o d
e p
esca,
entã
o a
captu
ra t
em
que s
er
transfe
rida p
ara
um
a u
nid
ade d
e
pro
cessam
ento
. Esta
s u
nid
ades p
odem
ser
outr
os b
arc
os,
cham
adas d
e
unid
ades d
e p
rocessam
ento
flu
tuante
s,
ou p
odem
esta
r em
terr
a.
Equip
am
ento
de r
ede d
e a
rrasto
Repre
senta
ção d
e im
agens p
or
ondas
acústicas d
a r
ede
Peix
e B
ranco d
o A
lasca -
Guia
do c
om
pra
dor
15
JAN
FE
BMAR
AR
MA
JUN
JUL
AU
GSE
OT
NOV
DE
l
Omega-3s
(g)
(g)
(g)
(mg)
(mg)
(EPA
+DHA)
(mg)
110
23
1<0.5
115
95
470
100
23
<1<0.5
90
45
280
250
1720
470
65
1,800
260
1820
4737
65
1,800
140
27
3<0.5
70
40
460
120
24
1.5
<0.5
105
70
500
120
24
20.5
75
45
450
INFO
RM
AÇÃO
NU
TRIC
ION
AL
PERÍO
DO
S D
E P
ESCA
Pola
cado A
lasc
a
Cal
orias
Prote
ínas
Gord
ura
sG
ord
ura
s Sat
ura
das
Sódio
Cole
ster
ol
Bac
alhau
do A
lasc
a
Guin
dar
a
Guin
dar
a def
um
ada
Ala
bote
Solh
a
Can
tarilh
o
Pola
ca d
o A
lasc
a
Bac
alhau
do A
lasc
a
Guin
dar
a
Ala
bote
Solh
a
Can
tarilh
o
VO
TZ
Nota
: O
s va
lore
s nutr
icio
nai
s par
a o s
urim
i à
bas
e de
pei
xes
e fr
uto
s do m
ar d
o A
lasc
a va
riam
dep
enden
do d
a m
arca
e d
a fo
rma
do p
roduto
. F
avor
verifica
r a
info
rmaç
ão d
o f
orn
eced
or
par
a obte
r dad
os
espec
ífic
os.
Ref
erên
cia:
Os
dad
os
nutr
icio
nai
s sã
o f
orn
ecid
os
pel
a U
SD
A N
atio
nal
Nutr
ient
Dat
abas
e fo
r Sta
ndar
d
Ref
eren
ce (
Bas
e de
Dad
os
Nac
ional
de
Nutr
iente
s par
a Ref
erên
cia
Ger
al d
a U
SD
A)
usa
ndo p
orç
ões
de
100g /
3,5
oz.
cozi
das
, ac
essí
veis
em
: htt
p:/
/ww
w.n
al.u
sda.
gov
/fnic
/foodco
mp/s
earc
h
Prin
cipai
s per
íodos
de
pes
ca (
a m
aioria
dos
pei
xes
e fr
uto
s do m
ar d
o A
lasc
a es
tá
dis
ponív
el c
ongel
ada
dura
nte
todo o
ano)
Peix
e Bra
nco
do A
lasc
a -
Guia
do c
om
pra
dor
Gu
ia d
o p
eixe
bra
nco
201
3.in
dd
Sp
read
10
of
14 -
Pag
es(1
0, 1
9)26
/04/
2013
06
:59:
27
14
©DanLamont,CourtesyGenuineAlaskaPollockProducers
pe
ixe
bra
nco
en
tre
em
pre
sas
qu
e o
pe
ram
no
ma
r e
em
pre
sas
qu
e o
pe
ram
em
terr
a. I
sto
é f
eit
o p
ara
ma
nte
r u
m e
qu
ilíb
rio
en
tre
mu
ito
s fa
tore
s, t
ais
co
mo
pe
sca
e s
aú
de
eco
nô
mic
a e
so
cia
l da
s co
mu
nid
ad
es
pe
squ
eir
as
da
co
sta
do
Ala
sca
.
SE
GU
RA
NÇ
A
Tod
o p
eix
e b
ran
co d
o A
lasc
a é
tra
tad
o e
m f
áb
rica
s q
ue
se
gu
em
rig
oro
sam
en
te o
s
reg
ula
me
nto
s e
prá
tica
s d
e s
eg
ura
nça
ali
me
nta
r co
mo
, po
r e
xem
plo
, o H
AC
CP
(An
áli
se d
e P
eri
go
s /
Co
ntr
ole
de
Po
nto
s C
ríti
cos)
e o
SS
OP
(P
roce
dim
en
tos
de
Pro
cess
am
en
to S
an
itá
rio
). O
HA
CC
P a
bo
rda
a s
eg
ura
nça
do
s p
rod
uto
s e
exi
ge
a
mo
nit
ori
zaçã
o d
os
po
nto
s d
e c
on
tro
le p
ara
ga
ran
tir
a n
ão
oco
rrê
nci
a d
e
irre
gu
lari
da
de
s co
m o
s a
lim
en
tos.
Imp
ost
o p
ela
Dru
g A
dm
inis
tra
tio
n (
FD
A)
e o
AD
EC
.
QU
AL
IDA
DE
DO
PR
OD
UT
O
A q
ua
lid
ad
e d
os
pro
du
tos
é g
ara
nti
da
pe
las
prá
tica
s p
ad
rão
de
ca
da
em
pre
sa, d
e a
cord
o c
om
e o
s cl
ien
tes
tra
ba
lha
m e
m c
on
jun
to p
ara
ga
ran
tir
pro
du
tos
da
qu
ali
da
de
ele
va
da
. Mu
ito
s
clie
nte
s re
ali
zam
as
sua
s p
róp
ria
s in
spe
çõe
s e
au
dit
ori
as
jun
to d
os
seu
s fo
rne
ced
ore
s. E
sta
prá
tica
é h
ab
itu
al n
a in
dú
stri
a e
incl
ui a
pro
du
tos.
Pa
ra o
bte
r in
form
açã
o b
ási
ca s
ob
re q
ua
lid
ad
e, f
av
or
con
sult
ar
as
Qu
ali
da
de
Pre
miu
m p
ara
Fil
és
de
Pe
ixe
Bra
nco
) d
o A
lask
a S
ea
foo
d M
ark
eti
ng
Inst
itu
te.
Insp
eçã
o d
e p
eix
e b
ran
co p
ara
co
ntr
ole
de
qu
ali
da
de
Me
rlu
za-d
o-A
lasc
a a
ssa
da
aco
mp
an
ha
da
de
leg
um
es
fre
sco
s
Pe
ixe
Bra
nco
do
Ala
sca
- G
uia
do
co
mp
rad
or
7
organHumphreysDavis
AndyVatter/IPHC DavidCseep,NMFS/AukeBayLab
O b
arco
de
pes
ca (
arra
stão
) norm
alm
ente
rec
olh
e o p
eixe
e o
man
tém
em p
orõ
es r
efriger
ados.
Ist
o p
erm
ite
man
ter
a qual
idad
e su
per
ior
do
pei
xe a
té s
er e
ntr
egue
e pro
cess
ado.
Em
qual
quer
dos
caso
s, o
pei
xe é
m
antido d
evid
amen
te r
efriger
ado,
sen
do p
roce
ssad
o p
ouca
s hora
s ap
ós
a su
a pes
ca.
A r
ede
de
arra
sto é
o ú
nic
o m
étodo u
tiliz
ado p
ara
pes
car
pola
ca e
solh
a-do-A
lasc
a.
Às
veze
s é
usa
da
par
a pes
car
bac
alhau
e
pei
xe-c
arvã
o, m
as n
unca
ala
bote
.
ESPI
NH
EL
DE F
UN
DO
/PALA
NG
RE D
E F
UN
DO
(Lo
nglin
e)O
únic
o m
étodo leg
al p
ara
pes
car
alab
ote
é a
pes
ca c
om
esp
inhel
de
fundo,
tam
bém
cham
ado d
e pal
angre
de
fundo.
Est
e m
étodo d
e pes
ca
tam
bém
é u
tiliz
ado m
uitas
vez
es n
a ca
ptu
ra d
e guin
dar
a e
bac
alhau
,m
as n
unca
par
a pola
ca o
u s
olh
a-do-
Ala
sca.
Os
bar
cos
de
pes
ca c
om
pal
angre
de
fundo g
eral
men
te s
ão p
ropried
ade
de
peq
uen
os p
esca
dore
s in
dep
enden
tes.
Alg
uns
des
tes
bar
cos
são d
e peq
uen
a dim
ensã
o, c
om
ARM
AD
ILH
A (
Pots
)O
ter
ceiro t
ipo d
e m
ecan
ism
o d
e pes
ca u
tiliz
ado n
a pes
ca d
o pei
xe b
ranco
do A
lasc
a é
a ar
mad
ilha.
A a
rmad
ilha
só é
utiliz
ada
na
pes
ca d
a guin
dar
ae
do b
acal
hau
, nunca
da
mer
luza
, al
abote
ou
solh
a-do-A
lasc
a.
Consi
ste
num
gra
nde
cest
o d
e aç
o c
ober
to c
om
um
a re
de
de
mal
ha.
D
epois
de
colo
cada
a is
ca n
o inte
rior, é
colo
cado n
o f
undo d
o m
ar o
nde
o
pei
xe f
ica
aprisi
onad
o. O
pei
xe e
ntr
a na
arm
adilh
a por
túnei
s, m
as n
ão
men
os
de
16 m
etro
s de
com
prim
ento
, m
as a
m
aioria
é um
pouco
su
per
ior.
O e
quip
amen
to c
onsi
ste
em u
ma
linha
de
fundo
com
bóia
s e
anzó
is n
a ex
trem
idad
e pre
sos
por
ânco
ras
ou p
oitas
. As
linhas
são
colo
cadas
ao
longo d
o lei
to d
o m
ar e
os
anzó
is,
com
isc
a que
são c
olo
cados
entr
e dis
tânci
as.
Os
anzó
is
são r
ecuper
ados
um
a
um
. O
s pes
cadore
s podem
lib
erta
r os
pei
xes
de
outr
as e
spéc
ies
e dev
olv
ê-lo
s vi
vos
ao m
ar s
em o
s tr
azer
a b
ord
o. É
por
esta
raz
ão q
ue
esta
pes
ca é
consi
der
ada
o m
étodo c
om
men
os
captu
ra a
ciden
tal.
conse
gue
esca
par
. M
ais
tard
e, a
s ar
mad
ilhas
são
re
cuper
adas
e o
pei
xe é
se
par
ado n
o c
onvé
s. O
s pei
xes
de
outr
as
espéc
ies
são d
evolv
idos
vivo
s ao
mar
.
Linhas
de
pal
angre
colo
cadas
com
peq
uen
as
ban
dei
ras
par
a ev
itar
que
as a
ves
mar
inhas
fiquem
pre
sas
Monta
ndo a
rmad
ilhas
Peix
e Bra
nco
do A
lasc
a -
Guia
do c
om
pra
dor
Gu
ia d
o p
eixe
bra
nco
201
3.in
dd
Sp
read
11
of
14 -
Pag
es(1
8, 1
1)26
/04/
2013
06
:59:
29
8
AlaskaSeaLifeCenter
JIG
um
a m
áqu
ina
elét
rica
par
a sa
cud
ir (“
jig”)
a li
nh
a p
ara
cim
a e
par
a b
aixo
. Cad
a m
áqu
ina
po
de
ter
até
cin
co li
nh
as e
cad
a lin
ha
po
de
ter
até
30 a
nzó
is p
reso
s. O
p
eixe
é r
etir
ado
do
an
zol e
man
use
ado
ind
ivid
ual
men
te n
o b
arco
.
Jun
tam
ente
co
m a
pes
ca c
om
esp
inh
el d
e fu
nd
o, a
pes
ca “j
ig” é
ou
tro
mét
od
o
leg
al d
e lin
ha
e an
zol p
ara
pes
car
bac
alh
au. O
can
tari
lho
e a
lorc
ha-
do
kel
p-
tam
bém
são
pes
cad
os
po
r es
te m
éto
do
.
A p
esca
“jig
” ap
anh
a ce
nte
nas
de
milh
ares
d
e q
uilo
s d
e p
eixe
p
or
ano
; no
en
tan
to,
trat
a-se
de
um
a p
erce
nta
gem
p
equ
ena
da
pes
ca
tota
l no
Ala
sca.
PES
CA
LIM
PATo
do
o e
qu
ipam
ento
de
pes
ca é
usa
do
da
form
a m
ais
“lim
pa”
po
ssív
el. A
pes
ca
acid
enta
l de
pei
xes
peq
uen
os
e d
e o
utr
as e
spéc
ies
é re
du
zid
a, e
a in
tera
ção
co
m
mam
ífero
s e
aves
mar
inh
as é
lim
itad
a ao
mín
imo
po
ssív
el. A
o c
on
trár
io d
o q
ue
aco
nte
cia
no
pas
sad
o, s
ão r
aro
s o
s m
ecan
ism
os
de
pes
ca q
ue
se p
erd
em n
o m
ar.
O v
elh
o p
rob
lem
a d
o “e
qu
ipam
ento
fan
tasm
a” (m
ater
ial p
erd
ido
qu
e co
nti
nu
a a
pes
car)
pra
tica
men
te d
esap
arec
eu. A
per
da
de
um
a re
de
de
arra
sto
é a
lgo
m
uit
o r
aro
dev
ido
ao
mel
ho
ram
ento
de
cab
os,
mat
eria
is d
e re
de
e m
éto
do
s d
e p
esca
. É o
bri
gat
óri
o q
ue
as a
rmad
ilhas
dis
po
nh
am d
e p
ain
éis
bio
deg
rad
ávei
sq
ue
per
mit
am a
fug
a d
o p
eixe
no
cas
o d
e se
ext
ravi
arem
. A
intr
od
uçã
o d
e al
tera
ções
imp
ort
ante
s n
a re
gu
lam
enta
ção
da
ges
tão
pes
qu
eira
p
erm
ite
aos
bar
cos
com
esp
inh
el d
e fu
nd
o p
esca
r d
e fo
rma
mai
s le
nta
e m
ais
seg
ura
, par
a q
ue
po
ssam
evi
tar
a p
erd
a d
esse
s m
ecan
ism
os
de
pes
ca.
Estã
o e
m v
igo
r le
is r
igo
rosa
s p
ara
evit
ar q
ue
as a
ves
mar
inh
as s
ejam
ac
iden
talm
ente
ap
anh
adas
pel
as li
nh
as d
os
pal
ang
res.
Can
tari
lho
Bar
co d
e p
esca
co
m e
spin
hel
de
fun
do
Peix
e B
ran
co d
o A
lasc
a -
Gu
ia d
o c
om
pra
do
r
uro
com
muito p
ouco
ou n
enhum
anco
do A
lasc
a tr
azem
div
erso
s ben
efíc
ios
istâ
nci
a, c
om
bin
ada
com
mai
s lim
pas
do
13
Illustration:©
MorganHumphreysDavis
NorthPacificResearchBoard SteveLee
NorthPacificResearchBoard
SU
STEN
TABIL
IDAD
E D
A F
AM
ÍLIA
E D
A C
OM
UN
IDAD
E
NO
ALA
SCA
O A
lasc
a é
um
a re
giã
o m
uito v
asta
e c
om
um
a bai
xa d
ensi
dad
e pop
ula
-ci
onal
. As
com
unid
ades
do litora
l sã
o p
equen
as e
stão
muito a
fast
adas
um
as d
as o
utr
as,
rara
men
te u
ltra
pas
sa o
s 2000 h
abitan
tes
por
loca
lidad
e.
A g
rande
mai
oria
des
tas
com
unid
ades
tem
pouca
s op
ort
unid
ades
de
trab
alho a
lém
da
pes
ca e
seu
pro
cess
amen
to.
Por
isso
o m
otivo
pel
a qual
est
es h
abitan
tes
do litora
l, m
uitos
dos
quai
s sã
o n
ativ
os
do
Ala
sca,
est
ão t
ão inte
ress
ados
na
saúde
e su
sten
tabili
dad
e das
indúst
rias
pes
quei
ras
e nos
ben
efíc
ios
econôm
icos
de
longo p
razo
que
apoia
m a
s su
as c
om
unid
ades
.
Em
1992,
o N
ort
h P
acific
Fis
her
y M
anag
emen
t Counci
l (N
PFM
C)
inic
iou o
pro
gra
ma
de
Com
munity
Dev
elopm
ent
Quota
(CD
Q)
(Quota
s da
Com
uni-
dad
e).
O p
rogra
ma
CD
Q c
once
deu
direi
tos
de
par
tici
paç
ão e
m v
ária
s re
serv
as d
e pei
xe b
ranco
do A
lasc
a às
org
aniz
ações
sem
fin
s lu
crat
ivos
que
repre
senta
m a
s peq
uen
as c
om
unid
ades
litorâ
nea
s da
regiã
o do M
ar
de
Ber
ing.
Est
as p
artici
paç
ões
CD
Q r
epre
senta
m n
orm
alm
ente
10%
da
TAC a
just
ada
anual
men
te,
sendo q
ue
esta
per
centa
gem
é d
ivid
ida
pel
as
com
unid
ades
em
ben
efíc
io d
os
seus
hab
itan
tes.
Os
suce
ssos
do
pro
gra
ma
CD
Q incl
uem
:
oport
unid
ades
eco
nôm
icas
com
bas
e nas
pes
cas
par
a hab
itan
tes
das
com
unid
ades
rura
is.
mai
or
contr
ole
da
adm
inis
traç
ão d
os
recu
rsos
entr
e os
hab
itan
tes
do A
lasc
a.m
aior
par
tici
paç
ão d
os
hab
itan
tes
das
zonas
rura
is c
ost
eira
s do
Ala
sca
na
ges
tão d
a in
dúst
ria
pes
quei
ra e
das
em
pre
sas
que
usa
m
este
s re
curs
os.
Para
obte
r in
form
ação
mai
s det
alhad
a so
bre
a s
ust
enta
bili
dad
e do
pei
xe
bra
nco
do A
lasc
a, v
isite
ww
w.a
lask
asea
food.o
rg/s
ust
ainab
ility
PRO
CESSAM
EN
TO
A P
ola
ca d
o A
lasc
a, o
bac
alhau
, a
guin
dar
a, a
solh
a e
o c
anta
rilh
o
são p
roce
ssad
os
ainda
a bord
o n
as u
nid
ades
de
pro
cess
amen
to
flutu
ante
s (t
ambém
cham
adas
bar
cos-
mãe
) e
nas
unid
ades
de
pro
duçã
o
em t
erra
. O
ala
bote
só é
pro
cess
ado e
m t
erra
. O
s in
dust
riai
s do A
lasc
a tê
m o
mai
or
cuid
ado e
m e
xtra
ir o
máx
imo v
alor
da
pes
ca e
em
red
uzi
r o
des
per
díc
io a
o m
ínim
o. M
uitas
des
tas
empre
sas
pro
cess
am o
s pro
duto
s der
ivad
os
(pel
e, e
spin
has
, ví
scer
as,
etc.
) em
far
inha
pro
téic
a de
osso
e
óle
o d
e pei
xe p
ara
utiliz
ação
indust
rial
, quer
com
o f
ertiliz
ante
s, q
uer
co
mo s
uple
men
tos
alim
enta
res
par
a pes
soas
e a
nim
ais.
Os
pro
fiss
ionai
ses
tão e
m p
erm
anen
te inve
stig
ação
nov
as a
plic
ações
par
a es
tes
pro
duto
s.
Pesc
adora
seg
ura
ndo u
ma
guin
dar
a
Unid
ade
de
pro
cess
amen
to e
m D
utc
h H
arbor,
no A
lasc
a
Proce
ssam
ento
de
bac
alhau
Peix
e Bra
nco
do A
lasc
a -
Guia
do c
om
pra
dor
Gu
ia d
o p
eixe
bra
nco
201
3.in
dd
Sp
read
12
of
14 -
Pag
es(1
2, 1
7)26
/04/
2013
06
:59:
30
12
ÁG
UAS P
URAS,
PEIX
E S
AU
DÁVEL
O p
eixe
bra
nco
do A
lasc
a m
anté
m-s
e puro
com
muito p
ouco
ou n
enhum
si
nal
de
conta
min
ante
s, s
uper
ando o
s pro
duto
s de
outr
as p
arte
s do
mundo.
O c
onsu
mo d
e pei
xe b
ranco
do A
lasc
a tr
azem
div
erso
s ben
efíc
ios
par
a a
saúde.
De
fato
, o A
lask
a D
epar
tmen
t of H
ealth a
nd
Soci
al S
ervi
ces
(Dep
arta
men
to d
e Ser
viço
s Soci
ais
e de
Saú
de
do
Ala
sca)
consi
der
a que
o p
eixe
bra
nco
do A
lasc
a pode
ser
inger
ido d
e fo
rma
segura
por
qual
quer
pes
soa
em q
uan
tidad
es ilim
itad
as.
O A
lasc
a si
tua-
se a
milh
ares
de
milh
as d
e dis
tânci
a dos
gra
ndes
cen
tros
de
polu
ição
que
podem
conta
min
ar a
ca
dei
a al
imen
tar
hum
ana.
Est
a dis
tânci
a, c
om
bin
ada
com
o c
iclo
ter
rest
re d
e ci
rcula
ção d
as á
guas
e d
o a
r, a
juda
a gar
antir
que
as á
guas
do A
lasc
a se
jam
das
mai
s lim
pas
do
mundo e
ger
em p
eixe
s m
ais
puro
s. A
den
sidad
e popula
-ci
onal
hum
ana
do A
lasc
a é
a m
ais
bai
xa d
os
E.U
.A.
e um
a das
mai
s bai
xas
do m
undo.
O A
lasc
a te
m n
orm
as
rigoro
sas
que
regem
as
ativ
idad
es g
erad
ora
s de
des
en-
volv
imen
to,
com
o a
ber
tura
de
estr
adas
, ex
plo
raçã
o
min
eral
, co
rte
de
árvo
res
e tr
atam
ento
de
esgoto
s. O
D
epar
tam
ento
de
Conse
rvaç
ão A
mbie
nta
l do E
stad
o d
o
Ala
sca
(Sta
te o
f Ala
ska
Dep
artm
ent
of Envi
ronm
enta
l Conse
rvat
ion”
-AD
EC)
tem
um
set
or
regula
dor
que
trat
a es
pec
ific
amen
te d
a qual
idad
e da
água.
MO
NIT
ORAM
EN
TO
E P
UREZA D
OS P
EIX
ES E
FRU
TOS
DO
MAR
Tem
hav
ido u
m a
lert
a a
nív
el inte
rnac
ional
em
rel
ação
a
conta
min
ante
s am
bie
nta
is n
os
alim
ento
s e
na
água,
se
ndo a
nunci
adas
nov
as info
rmaç
ões
dia
riam
ente
nos
mei
os
de
com
unic
ação
soci
al.
Em
2001,
o A
DEC d
esen
-vo
lveu
o F
ish M
onitoring P
rogra
m (
Progra
ma
de
Monitori-
zaçã
o d
o P
eixe
) a
fim
de
real
izar
um
a an
ális
e m
ais
rigoro
sa d
os
nív
eis
de
elem
ento
s co
nta
min
ante
s no p
eixe
do A
lasc
a. O
pro
gra
ma
envo
lve
um
est
udo g
eral
de
espéc
ies
de
pei
xes
mar
inhos
e de
água
doce
, se
leci
onad
as e
m t
odo o
Est
ado,
e a
real
izaç
ão d
e te
stes
par
a ve
rifica
r a
pre
sença
nes
tes
pei
xes
de
cert
os
conta
min
ante
s am
bie
nta
is.
O
pro
gra
ma
vem
sid
o d
esen
volv
ido d
esde
2001.
Num
esf
orç
o d
e co
oper
ação
entr
e bió
logos
de
várias
agên
cias
, pes
cadore
s pro
fiss
ionai
s e
loca
is e
stão
rec
olh
endo a
most
ras
de
salm
ão (
as c
inco
esp
écie
s),
alab
ote
, m
erlu
za-d
o-A
lasc
a, g
uin
dar
a/ b
acal
hau
-pre
to,
bac
alhau
-do-P
acífic
o,
lorc
ha-
do-k
elp,
canta
rilh
o e
outr
as e
spéc
ies
em t
odo o
Est
ado.
Todo a
no s
ão
reco
lhid
as m
ais
amost
ras
de
outr
as e
spéc
ies
de
pei
xe e
m n
ovos
ponto
s geo
grá
fico
s.
As
amost
ras
de
pei
xe b
ranco
do A
lasc
a ap
rese
nta
m n
ívei
s m
uito r
eduzi
dos
não
só
de
met
ais
pes
ados,
mas
tam
bém
de
org
anocl
ora
dos.
Os
resu
ltad
os
do p
rogra
ma
de
monitoriza
ção p
odem
ser
consu
ltad
os
em
ww
w.d
ec.s
tate
.ak.
us/
eh/v
et/F
MP2
007.h
tm
Peix
e Bra
nco
do A
lasc
a -
Guia
do c
om
pra
dor
9
Measuringflatfish
IPHC
GESTÃO
DE R
ECU
RSO
SU
ma g
est
ão c
uid
adosa
e u
ma a
dm
inis
traçã
o r
esp
onsá
vel orienta
m
a c
onduçã
o s
ust
enta
da d
a p
esc
a d
o p
eix
e b
ranco
no A
lasc
a.
No
Ala
sca,
o f
utu
ro d
as
rese
rvas
dos
peix
es
e f
ruto
s do m
ar
e o
am
bie
nte
são m
ais
im
port
ante
s do q
ue o
port
unid
ades
imedia
tas
de p
esc
a p
ara
fin
s co
merc
iais
. O
s pro
cess
os
est
aduais
, fe
dera
is e
in
tern
aci
onais
gara
nte
m iss
o a
o s
epara
r a c
onse
rvaçã
o d
e d
eci
sões
rela
tiva
s à a
trib
uiç
ão.
As
agênci
as
de g
est
ão s
ão e
stru
tura
das
de
modo q
ue o
s ci
entist
as
tom
em
deci
sões
ao n
ível da c
aptu
ra,
e a
que a
polít
ica d
e a
trib
uiç
ão n
unca
poss
a d
efinir n
íveis
de p
esc
a
superiore
s à r
eco
mendaçã
o c
ientífica
.
O p
rincí
pio
orienta
dor
da g
est
ão p
esq
ueira n
o A
lasc
a e
stá
solid
am
ente
base
ado n
a c
iênci
a e
os
gest
ore
s re
sponsá
veis
deve
m
ter
um
a a
bord
agem
cuid
adosa
de c
onse
rvaçã
o e
m v
ez
de c
orr
er
o
risc
o d
e d
anific
ar
os
recu
rsos
exi
stente
s.
São v
árias
as
agênci
as
est
aduais
e f
edera
is
que g
ere
m a
indúst
ria p
esq
ueira d
o A
lasc
a
(salm
ão,
peix
e d
e f
undo,
ala
bote
e
cara
nguejo
), m
as
os
princí
pio
s e
pro
cedim
ento
s fu
ndam
enta
is s
ão u
niform
es
— a
conse
rvaçã
o b
ase
ia-s
e e
m c
iênci
a f
iáve
l e é
pre
cavid
a.
A g
est
ão d
o p
eix
e b
ranco
est
á d
ivid
ida e
m
duas
class
es:
peix
e d
e f
undo e
ala
bote
. O
peix
e d
e f
undo é
gerido
a n
ível fe
dera
l. O
National M
arine F
isheries
Serv
ice (
NM
FS)
(Serv
iço N
aci
onal de P
esc
a M
arinha)
ass
egura
as
funçõ
es
de
conse
rvaçã
o e
gest
ão,
enquanto
o N
ort
h P
aci
fic
Fish
ery
M
anagem
ent
Counci
l (N
PFM
C)
(Conse
lho d
e A
dm
inis
traçã
o d
as
Pesc
as
do P
ací
fico
Nort
e)
dete
rmin
a a
s polít
icas
e a
trib
uiç
ões.
A indúst
ria d
e p
esc
a d
o a
labote
é g
erida a
nív
el in
tern
aci
onal
atr
avés
de u
m a
cord
o d
e c
oopera
ção e
ntr
e o
s gove
rnos
dos
E.U
.A.
e d
o C
anadá.
A I
nte
rnational Pa
cific
Halib
ut
Com
mis
sion
(Com
issã
o I
nte
rnaci
onal do A
labote
do P
ací
fico
), u
ma o
rganiz
açã
o
const
ituíd
a p
or
mem
bro
s dos
E.U
.A.
e d
o C
anadá,
cola
bora
est
reitam
ente
com
o N
PFM
C.
APLI
CAÇÃO
REG
ULA
MEN
TAR
Cada indúst
ria d
e p
esc
a t
am
bém
est
á p
rote
gid
a p
or
um
a a
gênci
a
de a
plic
açã
o r
egula
dora
esp
ecí
fica
, co
mo o
Off
ice o
f La
w
Enfo
rcem
ent
(Gabin
ete
de A
plic
açã
o L
egal)
do N
MFS
. O
At-
Sea
Obse
rver
Pro
gra
m (
Pro
gra
ma d
e O
bse
rvaçã
o n
o M
ar)
com
m
andato
federa
l co
loca
obse
rvadore
s ci
vis
esp
eci
aliz
ados,
ce
rtific
ados
pelo
NM
FS,
a b
ord
o d
e b
arc
os
de p
esc
a p
ara
reco
lher
dados
e c
om
unic
ar
caso
s de s
usp
eita d
e infr
açõ
es
ao O
ffic
e o
f La
w
Enfo
rcem
ent.
Est
e p
rogra
ma a
juda a
monitora
r e r
egis
tar
em
te
mpo r
eal o p
eix
e r
etira
do d
o m
ar. T
am
bém
abord
a a
s quest
ões
de p
esc
a a
cidenta
l, r
eje
ições
e a
com
panham
ento
da p
esc
a a
o longo
da e
staçã
o,
para
que a
s quota
s não s
eja
m u
ltra
pass
adas.
Ala
bote
marc
ado
Barc
o d
e f
isca
lizaçã
o d
a p
esc
a n
o
Est
ado d
o A
lasc
a
Peix
e B
ranco
do A
lasc
a -
Guia
do c
om
pra
dor
Gu
ia d
o p
eixe
bra
nco
201
3.in
dd
Sp
read
13
of
14 -
Pag
es(1
6, 1
3)26
/04/
2013
06
:59:
32
10
ABC
TAC
1983
1986
1989
1992
1995
1998
2001
2004
2007
2010
25
20 15
10 5 0
DavidCseep,NMFS/AukeBayLab
NPFMC
AVA
LIA
ÇÃ
O D
E R
ESER
VAS
E D
EFIN
IÇÃ
O D
E Q
UO
TAS
Tod
os
os
ano
s o
s ci
enti
stas
do
Ala
sca
real
izam
e a
nal
isam
pes
qu
isas
so
bre
um
a va
sta
gam
a d
e tó
pic
os
incl
uin
do
clim
a, m
eio
-am
bie
nte
e fa
tore
s so
cio
eco
nô
mic
os
qu
e af
etam
as
pes
cas.
Ess
as p
esq
uis
as a
jud
am o
s ci
enti
stas
a d
eter
min
ar o
qu
e se
ria
um
n
ível
de
pes
ca s
ust
entá
vel:
esta
é a
Allo
wab
le B
iolo
gic
al C
atch
(AB
C) (
Cap
tura
B
ioló
gic
a A
uto
riza
da)
. No
te-s
e n
o q
uad
ro q
ue
a A
BC
é u
ma
peq
uen
a fr
ação
da
mai
s p
reca
uçã
o o
nív
el r
eal d
e p
esca
. A T
ota
l Allo
wab
le C
atch
(TA
C) (
Cap
tura
To
tal
man
eira
a n
ão u
ltra
pas
sar
a A
BC
. O li
mit
e d
a TA
C n
un
ca u
ltra
pas
sou
o n
ível
su
sten
-tá
vel n
a p
esca
de
pei
xe d
e fu
nd
o n
o M
ar d
e B
erin
g.
gra
nd
es p
rog
ress
os
na
red
uçã
o d
o im
pac
to a
mb
ien
tal o
casi
on
ado
pel
as o
per
açõ
es
pes
qu
eira
s, c
om
reg
ula
men
tos
qu
e:
pro
íbem
a p
esca
de
arra
sto
de
fun
do
em
gra
nd
es á
reas
do
oce
ano
: 98.
000
milh
as
qu
adra
das
náu
tica
s es
tão
fech
adas
to
do
o a
no
, sen
do
ou
tras
áre
as fe
chad
as
sazo
nal
men
tep
roíb
em a
ati
vid
ade
pes
qu
eira
nas
zo
nas
cir
cun
dan
tes
do
hab
itat
do
s m
amífe
ros
mar
inh
os
min
imiz
am a
pes
ca a
cid
enta
l de
esp
écie
s p
roib
idas
(p. e
x., s
alm
ão, c
aran
gu
ejo
)im
põ
em a
uti
lizaç
ão d
e fe
rram
enta
s p
ara
evit
ar o
co
nta
to d
os
equ
ipam
ento
s d
e p
esca
co
m a
ves
mar
inh
as e
m p
erig
oex
igem
o u
so d
e te
cno
log
ia d
e Si
stem
a d
e Lo
caliz
ação
de
Emb
arca
ções
par
a b
arco
s q
ue
op
eram
em
reg
iões
cu
jo h
abit
at é
sen
síve
l à m
ud
ança
s
QU
OTA
S IN
DIV
IDU
AIS
DE
PES
CA
A p
esca
do
ala
bo
te e
do
pei
xe-c
arvã
o-d
o A
lasc
a é
ger
ida
atra
vés
de
um
Ind
ivid
ual
Fi
shin
g Q
uo
ta S
yste
m (I
FQ) (
Sist
ema
de
Qu
ota
s In
div
idu
ais
de
Pesc
a), u
m d
os
pri
mei
ros
sist
emas
do
gên
ero
no
s E.
U.A
. e u
m d
os
qu
e o
bte
ve m
aio
r su
cess
o e
m
tod
o o
mu
nd
o. O
IFQ
co
nsi
ste
nu
m s
iste
ma
de
dir
eito
s d
e p
rop
ried
ade
sob
re o
p
esca
do
.
Ob
serv
ado
res
da
pes
ca
Peix
e B
ran
co d
o A
lasc
a - G
uia
do
co
mp
rad
or
PES
CA
DE
PEI
XE
DE
FUN
DO
NO
M
AR
DE
BER
ING
198
3 - 2
010
BIOMASSA E LIMITES DE PESCA (EM MILHÕES)
BIO
MA
SSA
11
Illustration:©
MorganHumphreysDavis
DavidCseep,NMFS/AukeBayLab
Des
de
1995
, qu
em p
esca
r al
abo
te o
u p
eixe
-car
vão
tem
qu
e se
r p
rop
riet
ário
de
um
n
úm
ero
de
IFQ
eq
uiv
alen
te à
qu
anti
dad
e d
e p
eixe
qu
e p
rete
nd
e p
esca
r. Fo
ram
es
tab
elec
ido
s lim
ites
ao
nú
mer
o d
e q
uo
tas,
evi
tan
do
-se
assi
m u
ma
acu
mu
laçã
o
exce
ssiv
a d
e tí
tulo
s p
or
par
te d
e q
ual
qu
er in
div
ídu
o o
u e
mp
resa
. Os
suce
sso
s e
ben
efíc
ios
do
sis
tem
a IF
Q d
o A
lasc
a in
clu
em:
red
uçã
o d
e eq
uip
amen
to d
e p
esca
ab
and
on
ado
no
mar
em
rel
ação
ao
s an
os
ante
rio
res,
o q
ue
red
uz
a p
esca
ind
esej
ada
pel
o e
qu
ipam
ento
ab
and
on
ado
;a
mel
ho
ria
da
qu
alid
ade
do
pes
cad
o, p
ois
o d
esem
bar
qu
e co
nst
ante
per
mit
e u
m
mel
ho
r m
anu
seio
a b
ord
o e
um
pro
cess
amen
to m
ais
ráp
ido
, o q
ue
tam
bém
red
uz
os
des
per
díc
ios;
a re
du
ção
de
pes
ca a
cid
enta
l ao
mín
imo
po
rqu
e o
s lo
cais
de
pes
ca s
ão
sele
cio
nad
os
e te
stad
os
cuid
ado
sam
ente
, e a
s o
utr
as e
spéc
ies
po
dem
ser
evi
tad
as
ou
dev
olv
idas
ain
da
viva
s ao
mar
;a
seg
ura
nça
do
pes
cad
or
po
is o
s b
arco
s p
od
em p
esca
r em
co
nd
içõ
es d
e te
mp
o
adeq
uad
as.
A A
mer
ican
Fis
her
ies
Act
(AFA
) (Le
i da
Pesc
a N
ort
e-A
mer
ican
a) é
um
bo
m
exem
plo
de
com
o r
igo
rosa
é a
reg
ula
men
taçã
o p
esq
uei
ra n
o A
lasc
a. A
AFA
é
um
a le
i fed
eral
em
vig
or
des
de
1998
qu
e re
estr
utu
rou
a in
dú
stri
a d
e p
esca
da
Mer
luza
-do
-Ala
sca
e o
seu
pro
cess
amen
to, i
nst
itu
ind
o u
m g
rup
o d
e co
op
erat
ivas
qu
e já
não
têm
nec
essi
dad
e d
e co
mp
etir
en
tre
si p
elo
pes
cad
o.
Os
imp
acto
s p
osi
tivo
s d
a A
FA in
clu
em:
mel
ho
res
mét
od
os
pes
qu
eiro
s q
ue
dis
trib
uem
a p
esca
em
esp
aço
e
mai
or
seg
ura
nça
no
mar
, elim
inan
do
o v
elh
o e
stilo
de
“co
mp
etiç
ão
olím
pic
a p
elo
pei
xe”,
de
mo
do
qu
e o
s b
arco
s n
ão s
ejam
ob
rig
ado
s a
pes
car
com
mau
tem
po
;m
elh
or
uti
lizaç
ão d
o p
esca
do
e m
eno
s d
esp
erd
ício
;d
imin
uiç
ão d
a ta
xa d
e p
esca
aci
den
tal e
rej
eiçõ
es;
dim
inu
ição
do
im
pac
to a
mb
ien
tal c
om
o fe
cham
ento
de
zon
as
pes
qu
eira
s p
ara
pro
teçã
o d
os
mam
ífer
os
mar
inh
os;
mel
ho
r m
on
ito
ram
ento
da
pes
ca a
trav
és d
a ex
pan
são
do
pro
gra
ma
ob
rig
ató
rio
de
ob
serv
ado
res
esp
ecia
lizad
os;
PR
OTE
ÇÃ
O D
E H
AB
ITA
TS
Alé
m d
a g
estã
o p
esq
uei
ra t
rad
icio
nal
, fo
ram
cri
adas
mai
s d
e 40
Mar
ine
Pro
tect
ed
Are
as (M
PA) (
Zo
nas
Mar
inh
as P
rote
gid
as) p
ara
pro
teg
er a
est
rutu
ra e
fun
ção
ec
oló
gic
as, r
ealiz
ar p
esq
uis
as, c
on
serv
ar o
s h
abit
ats
do
fun
do
do
mar
, pro
teg
er
rese
rvas
vu
lner
ávei
s e
pre
serv
ar r
ecu
rso
s cu
ltu
rais
. Em
31
des
tas
40 Z
on
as M
arin
has
P
rote
gid
as e
stá
pro
ibid
o t
od
o t
ipo
de
pes
ca c
om
erci
al o
u t
od
o e
qu
ipam
ento
de
con
tato
co
m o
fun
do
do
mar
, co
mo
as
red
es d
e ar
rast
o. H
á m
ilhar
es d
e m
ilhas
q
uad
rad
as s
ob
pro
teçã
o n
o â
mb
ito
das
MPA
no
Ala
sca.
A p
rova
do
su
cess
o d
a ab
ord
agem
do
Ala
sca
é q
ue
nen
hu
ma
esp
écie
ou
res
erva
de
pei
xe b
ran
co d
o A
lasc
a so
fre
ou
est
á p
rest
es a
so
frer
de
pes
ca e
xces
siva
. De
fato
, nu
nca
nen
hu
ma
esp
écie
de
pei
xes
ou
fru
tos
do
mar
do
Ala
sca
foi r
egis
tad
a co
mo
est
and
o e
m r
isco
de
exti
nçã
o a
o
End
ang
ered
Sp
ecie
s A
ct (L
ei s
ob
re E
spéc
ies
em V
ias
de
Exti
nçã
o).
Co
lhei
ta d
e p
eixe
par
a an
ális
e
Peix
e B
ran
co d
o A
lasc
a -
Gu
ia d
o c
om
pra
do
r
;
Gu
ia d
o p
eixe
bra
nco
201
3.in
dd
Sp
read
14
of
14 -
Pag
es(1
4, 1
5)26
/04/
2013
06
:59:
33